index2.php_option=com_content_task=view_id=534_lang=nuortta.html.xml
SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz saaǥǥjååŠđtemvuõtt seŠrddji LääŠddjânnmest TaŠrre | Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston johto siirtyi Suomelta Norjalle |
LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi lij tuåimmjam SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz saaǥǥjååŠđteeŠjen mõõnni kueŠhtt eeŠjj. | Suomen saamelaiskäräjien puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjärvi on toiminut Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston puheenjohtajana viimeiset kaksi vuotta. |
SaaǥǥjååŠđtemvuõtt seŠrddji LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧin Taarr sääŠmtegga Ǩeârkknjaarǥâst skamm-mannu 9. peeiŠv. | Puheenjohtajuus siirtyi Suomen saamelaiskäräjiltä Norjan saamelaiskäräjille Kirkkoniemessä marraskuun 9. päivänä. |
Ǩeârkknjaarǥâst rieŠššeš SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz (SPS) tiuddsååbbar. | Kirkkoniemessä järjestettiin Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston (SPN) täysistunto. |
SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs lij TâŠvvjânnmlaž sääŠmteeŠǧǧi õhttsažtuâjjorgan. | Saamelainen parlamentaarinen neuvosto on Pohjoismaiden saamelaiskäräjien yhteistyöelin. |
SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz sååbbar saaǥǥstõõli da ǩiõttʼtõõli jm. nuõripolitiikklaž aaŠššin, ǩiõllõhttsažtuâjast, sääŠmvuuŠd näuddpååŠmhin da saaŠmi meersaž tiõđi luŠvddkååŠdd tuåimmjumuužžâst. | Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston kokous keskusteli ja käsitteli mm. nuorisopoliittisista asioista, kieliyhteistyöstä, saamelaisalueen petoeläinvahingoista ja saamelaisten kansallisten tunnusten lautakunnan toiminnasta. |
Snimldõkk: Sametinget, Karasjok | Saamelaisnuoret ja kieliyhteistyö esillä |
SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz såbbar õhttvuõđâst rieŠššeš uŠccseminaar, koon teemmen leŠjje nuõripolitiikklaž ä䊚š. | Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston kokouksen yhteydessä järjestettiin miniseminaari jonka aiheena olivat nuorisopoliittiset asiat. |
Mâŋŋa Seminaar SPS:zz sååbbar tuŠmmji nuŠtt, što vuâđđad vuâlažvuõŠttses õhttsaž nuõrisuåvtõõzz. | Seminaarin jälkeen SPN:n kokous päättikin perustaa alaisuuteensa yhteisen nuorisoneuvoston. |
Nuõrisuåvtõs puätt tuõjjstõõllâd nuõripolitiikklaž aaŠšši pirr da tuåmmai sääŠmnuõri õhttsaž jiõnnân, nuŠtt meeraikõskksânji ko še sääŠmvuuŠdin. | Nuorisoneuvosto tulee työskentelemään nuorisopoliittisten asioiden parissa ja toimii saamelaisnuorten yhteisenä äänenä, niin kansainvälisesti kuin saamelaisalueilla. |
LââŠssen SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz sååbbar tuŠmmji raŠvvjed jeeŠres jânnmi SääŠmteŠǧǧid vuässõõttâd tâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl tuŠtǩǩeem- da ämmat / resursskõõskõõzz ǩiõččlõddâmhaŠŋǩǩõŠsse. | Lisäksi saamelaisen parlamentaarisen neuvoston kokous päätti suosittaa eri maan Saamelaiskäräjiä osallistua pohjoismaisen saamenkielen tutkimus- ja ammatti / resurssikeskuksen kokeiluhankkeeseen. |
HaŠŋǩǩõŠsse vuässõõđât nåkam oudldõõzzin, što tõõzz miõttât EU Interreg teäggtõõzz leŠbe jeeŠres teäggtempääiŠǩest. | Hankkeeseen osallistutaan sillä ehdolla, että siihen myönnetään EU Interreg rahoitusta tai muusta rahoituslähteestä. |
LââŠssen õõlǥtet, što juõŠǩǩ jâmman sääŠmteeŠǧǧ vuäŠǯǯe teäggtõõzz da ǩiõllämmat-tuâjjlaid haŠŋǩǩõõzz diõtt. | Lisäksi edellytetään että joka maan saamelaiskäräjät saavat rahoituksen ja kieliammattilaisia hanketta varten. |