index2.php_option=com_content_task=view_id=560_lang=nuortta.html.xml

SääŠmteaŠtter Beaivváš võddââtt Sajoozzâst	Saamelaisteatteri Beaivváš esiintyy Sajoksessa
SääŠm meersažteaŠtter Beaivváš puätt SajoŠsse pâŠsspeeiŠv täŠlvvmannu 26. peeiŠv.	Saamelaisten kansallisteatteri Beaivváš tulee Sajokseen sunnuntaina 26. helmikuuta.
Sajoozzâst vueiŠnet Marry Áilonieida Somby ǩeeŠrjtõŠsse vuâđđõõvvi piârri čuäjldõs Stáinnak.	Sajoksessa nähdään Marry Áilonieida Sombyn käsikirjoitukseen perustuva koko perheen näytelmä Stáinnak.
Stáinnak joudd seikkmõõõžžžid, koŠst liâ jiânnai ääŠjjpoddsa teemm.	Stáinnak on maahisten poro, joka tulee vahingossa laiduntamaan ihmisten maailmaan.
Kaartin Leammuid Biret Rávdná / Seenai viŠlljbieŠll, Sarakka Gaup / RuõŠp pses vueŠrnnbiell da Áilloš / ǨeŠddǩeeŠjj ääkkaž. Kaart: Beaivváš / Stainnak / Mienna.	Stáinnak joutuu seikkailuihin, joissa on paljon ajankohtaisia teemoja vaikka esitys perustuu jo kolme vuosikymmentä sitten tehtyyn tekstiin.
ČuäŠjldõs lij dramaattlaž – kååŠtt vuârai pâŠlddad di hääŠsǩâtt, säŠrnn Marry Ailonieida Somby.	Näytelmä on dramaattinen - mikä sekä pelästyttää että viihdyttää, sanoo Marry Ailonieida Somby.
– čuäŠjtõõzz jurddân lij čuäŠjted agstemvuõđ luâđ peŠllstumuuzz vuâstta.	- Esityksen tarkoituksena on näyttää vastahakoisuutta luonnon pilaamista vastaan.
Stáinnak-čuäjldõõzzâst liâ mieŠldd čäkkleei di stääla di viõŠlǧǧes čeäkkleeŠji lekkpuäʒʒ Stáinnak.	Stáinnak-näytelmässä ovat mukana maahiset ja staalot sekä valkoinen maahisten onnenporo Stáinnak.
Stáinnak joudd oŠddjõõđeeŠl oummi di jieŠllji maaiŠlma da älgg palkkâd puästsââŠjest da puästäidda, Stáinnak kaaunââtt PuâǥǥpååŠles (Rohttupolitiija), kååŠtt peejj Stáinnak lookki tuâkka.	Stáinnak joutuu vahingossa ihmisten ja eläinten maailmaan ja alkaa laiduntaa väärässä paikassa ja väärään aikaan. Stáinnak tapaa Ruttopoliisin (Rohttupolitiija), joka laittaa Stáinnakin putkaan.
Seenai viŠlljbieŠll da ruõŠpsses vueŠrnnbieŠll liâ Stáinnak pueŠrmõs naŠzvaan, kook meinna veäŠǩǩted suu, le⊚a tõt ij leäkku nuŠtt hiâpâs tuâj, mäŠhtt juuŠrdet.	Sininen ja Punainen serkku, Stáinnakin parhaimmat ystävät, aikovat auttaa häntä, mikä ei ole niin helppoa.
PeälsteŠmmen Stainnak Seenai viŠlljbieŠll da ruõŠpsses vueŠrnnbieŠll kaaunâŠtte šiõǥǥ da neeuŠres hääŠmmivuiŠm.	Pelastaessaan Stainnakin Sininen ja Punainen serkku tapaavat sekä hyviä että pahoja hahmoja.
Sij koŠlle še, što måttam liâ älggam raajjâd atomaparaattid da veâl hueŠnab aaŠššid.	He kuulevat myös, että jotkut ovat alkaneet rakentaa atomilaitteita ja vielä pahempia asioita.
Čeäkkli kuâhttaid šâdd dramaattlaž mäŠtǩǩ, nuŠtt tän mij maaiŠlmest ko mäddvuâlaž maaiŠlmest.	Maahiskaksikolle tulee dramaattinen matka niin oikeassa maailmassa kuin maanalaisten maailmassa.
Da täävtõssân lij peälšted Stáinnak, le⊚a PuâǥǥpååŠles da Groommjaavâj (Jyrinäpaholainen) jiâ tuŠǩǩed tõŠst.	Ja tavoitteena on pelastaa Stáinnak, mutta Ruttopoliisi ja Jurratruolla (Jyrinäpaholainen) eivät tykkää siitä.
Suõmmeei da musikkčeäŠpp Roger Ludvigsen lij tuejjääm čuäjldõõzz musiikk.	Säveltäjä ja muusikko Roger Ludvigsen on tehnyt näytelmän musiikin.
ČuäŠjtõõzz lij oŠhjjääm Victoria Kahn.	Esityksen on ohjannut Victoria Kahn.
KriŠlcc- da piiutâsplaanumuužž lij tuejjääm Sara Kander, čuõvvplaanumuužž Bernt Morten Bongo.	Lava- ja vaatesuunnittelun on tehnyt Sara Kander, valosuunnittelun Bernt Morten Bongo.
Looǥǥ lââŠzz täŠst.	Lue lisää tästä.
ČuäŠjtõs Sajoozzâst pâŠsspeeiŠv 26.2. ääŠljeŠl čiâss 17.	Esitys Sajoksessa sunnuntaina 26.2. alkaen klo 17.
Liipp uusâst:	Liput ovelta:
18 euŠrred / vuõrâsooumaž	18 euroa / aikuinen
12 euŠrred / jeältõkooumaž leŠbe mättʼtõõtti	12 euroa / eläkeläinen tai opiskelija
8 euŠrred / päärna	8 euroa / lapset