index2.php_option=com_content_task=view_id=568_lang=nuortta.html.xml
Sajoozz risttmõš da SääŠmteeŠǧǧ vaalpââi ääŠveempodd lij njuhččmannu aalǥâst | Sajoksen vihkiäisiä ja Saamelaiskäräjien vaalikauden avajaisia vietetään huhtikuun alussa |
SääŠmkultturkõõskõõzz Sajoozz risttmõõžž da SääŠmteeŠǧǧ vaalpââi 2012-2015 prääŠzneǩ ääŠveempodd riâžžât mââipaarg 3.4.2012. ʼhttuum prääŠzneǩpodd älgg ekumeenlaž prääŠzneǩsluuŠžvin Aanar sääŠmceerkvest čiâss 15.00, mâŋŋa Sajoozz Dolla-auditoriast riâžžât tåŠlǩ kueŠssid jurddum vuäŠnkõs ääŠveem- da risttâmpodd. | Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen vihkiäiset ja Saamelaiskäräjien vaalikauden 2012-2015 juhlalliset avajaiset järjestetään tiistaina 3.4.2012. Yhdistetty juhlatilaisuus alkaa ekumeenisella juhlajumalanpalveluksella Inarin saamelaiskirkossa kello 15.00, jonka jälkeen Sajoksen Dolla-auditoriossa järjestetään vain kutsuvieraille tarkoitettu lyhyt avajais- ja vihkiäistilaisuus. |
PrääŠzneǩ juätkkai sajoozzâst pukid äävai kultturjeäŠǩǩääin čiâss 20.00. | Juhlat jatkuvat Sajoksessa kaikille avoimena kulttuuri-iltana klo 20.00. |
Seärad 4.4.2012 čiâss 11-17 riâžžât meer prääŠzneǩ, teŠl liâ sääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst uus äävai pukid da prääŠzneǩpoodd liâ ǩeeŠjjmieŠldd peeiŠv. | Keskiviikkona 4.4.2012 kello 11-17 järjestetään koko kansan juhla, jolloin saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa ovet ovat avoinna ja tapahtumia koko päivän ajan. |
MeerprääŠznǩest lij kuâsstem kaaŠfstõõllmõš. | Kansanjuhlassa on kahvitarjoilu. |
PeeiŠv äiŠǧǧen Sajoozz õõŠnniorganisaatia maainste tuåimmjumuužžâst. | Päivän aikana Sajoksen käyttäjäorganisaatiot esittelevät toimintaansa. |
LââŠssen prograammâst liâ musikk- da teaŠtterčuäŠjtõõzz, vuäŠpstum põŠrtte tobstõõttmõõžž, päärnaid rajjum prograamm da kuâsstem kaaŠfstõõllmõõžž. | Lisäksi ohjelmassa on musiikki- ja teatteriesityksiä, opastettuja talokierroksia, lapsille suunnattua ohjelmaa ja kahvitarjoilu. |
Vuõssaarǥ 3.4. kultturjeäŠǩǩää da seärad 4.4. meerprääŠzneǩ tääŠrǩab prograammâst teâđtet mâŠŋŋluben. | Tiistain 3.4. kulttuuri-illan ja keskiviikon 4.4. kansanjuhlan tarkemmasta ohjelmasta tiedotetaan myöhemmin. |