index2.php_option=com_content_task=view_id=634_lang=nuortta.html.xml
IinteŠmes inn – festivaal jooŠttji lååkkmieŠrr kaggõõđi eŠpet | Ijahis idja kasvoi jälleen |
Aanrest 17-18.8.2012 riõššum IinteŠmes inn – alggmeerai musikkpodd kaaggi jooŠttji lååkkmeäŠreez eŠpet. | Inarissa 17-18.8.2012 järjestetty Ijahis idja - alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma kasvatti jälleen kävijämääriään. |
Musikkpoodd rieŠššeš juŠn ååucad vuâra da festivaal jeeŠres pooddid vuässõŠtte kueiŠt peeiŠv äiŠǧǧen pâŠjjel 2000 jooŠđi. | Musiikkitapahtuma järjestettiin yhdeksännen kerran ja festivaalin eri tapahtumiin osallistui kahden päivän aikana yli 2200 kävijää. |
IinteŠmes inn musikkpoodd rieŠššeš vuõssmõs vuâra SääŠmkultturkõõskõõzz Sajõõzzâst da tõn šillju rajjum festivaalvuuŠdest. | Ijahis idja järjestettiin ensimmäistä kertaa Saamelaiskulttuurikeskus Sajosissa ja sen pihalle rakennetulla festivaalialueella. |
Festivaal leäi oŠnnstam da Sajos tuåimmji festivaalpäiŠǩǩen puârast. | Festivaali oli kaikin puolin onnistunut ja Sajos toimi festivaalipaikkana erinomaisesti. |
IinteŠmes iin sueŠvetjeäŠǩǩää konsertt leäi puârast vuâstta valddum da väŠlddvoddõõttjen leŠjje sääŠmpopp prinsess Sofia Jannok di ruânnjânnamneǩ rock-bändd Nanook. | Ijahis idjan suosituin tapahtuma oli lauantai-illan konsertti, jonka pääesiintyjinä olivat saamepopin prinsessa, ruotsalainen Sofia Jannok sekä grönlantilainen rock-bändi Nanook. |
JeäŠǩǩää kuŠlleš še Ailu Valle tâŠvvsääŠmǩiõllsaž räppmusiikk di jeeŠres voddõõttji juõiŠǥid da leeuŠdid. | Illan aikana kultiin myös Ailu Vallen pohjoissaamenkielistä räppiä sekä eri esiintyjien joikua ja leuŠddia. |
IinteŠmes inn ! | Ijahis idja ! |
– konseert ǩiõččmõš leäi vuäittmõõžžâst še YLE Sápmin live stream vuõlttõssân interneeŠttest. | - konserttia oli myös mahdollista seurata suorana YLE Sápmin live stream lähetyksenä internetissä. |
Vuõlttõs leäi puârast vuâstta valddum da tõn pääiŠǩ oummu vuässõŠtte pirr jânnam IinteŠmes iin konsertta. | Lähetys oli erittäin suosittu ja ihmiset ympäri maailman osallistuivat Ijahis idjaan sen kautta. |