index2.php_option=com_content_task=view_id=635_lang=nuortta.html.xml

KueŠhtt ođđ tâŠvvsääŠmǩiõllsaž matematiikk ǩeeŠrj liâ iŠlmmstõõvvâm Kaksi uutta pohjoissaamenkielistä matematiikan kirjaa ilmestyi Vuâđđmättʼtem ođđ matematiikk mättʼtemǩeŠrjjraiddu liâ iŠmmstõõvvâm kueŠhtt ođđ tâŠvvsääŠmǩiõllsa mättʼtemǩeeŠrj. Perusopetuksen uuteen matematiikan oppikirjasarjaan on ilmestynyt kaksi uutta pohjoissaamenkielistä oppikirjaa. Ođđ mättʼtemǩeeŠrj liâ čõhččlookkâmpââi škooulneǩ-ǩeeŠrj klaassid 5-6. Uudet oppikirjat ovat syyslukukauden oppilaankirjoja luokille 5-6. Lohkoleaika- nõmmsa mättʼtemǩeeŠrj liâ jåårǥlõttum WSOY:zz Matikk-nõmmsaž rääidest. Lohkoleaika- nimiset oppikirjat on käännetty WSOY:n Matikka-nimisestä sarjasta. Obb mättʼtemǩeŠrjjrääidd valmštõõvvmõš tâŠvvsääŠmǩiõŠlle lij puõŠtti ǩiđđlookkâmpâjja mõneeŠst. Koko sarjan on määrä valmistua pohjoissaamen kielellä tulevaan kevätlukukauteen mennessä. MättʼtemǩeŠrjjräidd puäŠđet čõõđtet še aanarsääŠmǩiõŠlle. Oppikirjasarja julkaistaan myös inarinsaamen kielellä. Vuõssmõs sääŠmǩiõllsa joortõõzz WSOY:zz Matikka-rääidast čõõđteš eeŠjjest 2011. Ensimmäiset saamenkieliset käännökset WSOY:n Matikka-sarjasta julkaistiin vuonna 2011. TâŠvvsääŠmǩiõllsaž rääidast liâ tuejjeeǩâni veâl 5-6 klaassi ǩiđđǩeeŠrj, kooi valmštõõllmõš lij ouddâl puõŠtti ǩiđđlookkâmpââi. Pohjoissaamenkielisestä sarjasta puuttuvat enää 5-6 luokkien kevätkirjat, joiden on määrä ilmestyä ennen ensi kevätlukukautta. AanarsääŠmǩiõllsaž čõhččlookkâmpââi mättŠtemǩeŠrjj Lohosierâ 1 lij čõõđtum eeŠjjest 2011. Inarinsaamenkielinen syyslukukauden oppikirja Lohosierâ 1 on julkaistu vuonna 2011. MättʼtemǩeeŠrjid vuäitt tiŠllʼjed sääŠmteeŠǧǧ škoouŠlʼjem- da mättʼtem-materialkonttrest: anni. Oppikirjoja voi tilata saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistosta: anni. nakkalajarvi (at) samediggi. nakkalajarvi (at) samediggi. fi leŠbe ritva. fi tai ritva. tammela (at) samediggi. tammela (at) samediggi. fi. fi.