index2.php_option=com_content_task=view_id=636_lang=nuortta.html.xml

Euroop Suåvtõõzz ooumažvuõiggâdvuõttåskkooumaž auŠǯǯai LääŠddjânnam pueŠreed saaŠmi vuõiggâdvuõđid Euroopan Neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu kehottaa Suomea parantamaan saamelaisten oikeuksia Euroop Suåvtõõzz ooumažvuõiggâdvuõttåskkooumaž Nils Muiznieks kõŠllŠji LääŠddjânnmest 11-13.6.2012. Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu Nils Muiznieks vieraili Suomessa 11-13.6.2012. Ooumažvuõiggâdvuõttåskkooumaž lij ouddam täŠbbe kueŠssreeis poodd tuejjuum rapoort raŠvvjõõzzineez LääŠddjânnam riiŠǩǩe. Ihmisoikeusvaltuutettu on antanut tänään vierailun johdosta tekemänsä raporttinsa suosituksineen Suomen valtiolle. Åskkooumaž kaaunõõđi kueŠssreeis poodd LääŠddjânnam riikk ouddoummi, jeeŠres ministeeriai võboršeeŠǩǩid da LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei, Klemetti NäkkäläjääuŠr. Valtuutettu tapasi vierailunsa aikana Suomen valtion johtoa, eri ministeriöiden edustajia ja Suomen saamelaiskäräjien puheenjohtajan, Klemetti Näkkäläjärven. Åskkooumaž auŠǯǯai LääŠddjânnam ratifâŠstted ILO 169-suåppmõõžž alggmeerai vuõiggâdvuõđi diõtt, kook seŠst liâ. Valtuutettu kehottaa Suomea ratifioimaan ILO 169-sopimuksen alkuperäiskansojen oikeuksista. ” Ooumažvuõiggâdvuõttåskkoummu raportt lij vääžnai saakk LääŠddjânnma pueŠreed saaŠmi vuõiggâdvuõđid. ” Ihmisoikeusvaltuutetun raportti on tärkeä viesti Suomelle parantaa saamelaisten oikeuksia. MuŠst leäi rämm kaaunõõttâd ooumažvuõiggâdvuõttåskkoummin da saaǥǥstõõllâd suiŠn. LääŠddjânnam saaŠmi staattuuzzâst da saaŠmi staattuuzz da lääŠjjšeâttmõõžž ooudâsviikkâm taarbi diõtt. Minulla oli ilo tavata ihmisoikeusvaltuutettu ja keskustella hänen kanssaan avoimesti hyvin lämminhenkisessä tilaisuudessa Suomen saamelaisten asemasta ja saamelaisten aseman ja lainsäädännön kehittämistarpeista. Åskkooumaž tiõđi puârast LääŠddjânnam saaŠmi vueŠjjest da son haaŠlii ooudâsviikkâd saaŠmi staattuuzz LääŠddjânnmest ”. Valtuutettu oli hyvin perillä Suomen saamelaisten tilanteesta ja hän halusi aidosti edistää saamelaisten asemaa Suomessa ”. maainsti saaǥǥjååŠđteei Näkkäläjärvi. puheenjohtaja Näkkäläjärvi kertoi. Euroop Suåvtõõzz ooumažvuõiggâdvuõttåskkooumaž lij jiõččnaž da Euroop Suåvtõõzz vuâlaž instituutt. Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu on itsenäinen Euroopan Neuvoston alainen instituutio. Åskkoummu tuâjjan lij ooudâsviikkâd tieŠttemvuõđ da ooumažvuõiggâdvuõđi slävvõõttmõõžž Euroop Suåvtõõzz 47 vuäŠssbieŠlljânnmest. Valtuutetun tehtävänä on edistää tietoisuutta ja ihmisoikeuksien kunnioitusta Euroopan neuvoston 47 jäsenmaassa. Åskkooumaž tuejjad kueŠssreeisaid Euroop Suåvtõõzz vuäŠssbieŠlljânnmid čiõlggeem diõtt riikk ooumažvuõiggâdvuõttvueŠjj. Valtuutettu tekee vierailuja Euroopan neuvoston jäsenmaihin selvittääkseen valtion ihmisoikeustilannetta. Åskkooumaž oudd kueŠssreeisast tuejjuum rapoort raŠvvjõõzzineez riikk ooumažvuõiggâdvuõttvueŠjj pueŠreem diõtt. Valtuutettu antaa vierailustaan raportin suosituksineen valtion ihmisoikeustilanteen parantamiseksi. Åskkooumaž ǩiõttʼtââll rapoortâst LääŠddjânnam saaŠmid kuõskki lääŠjjšeâttmõõž, LääŠddjânnam meeraikõskksaž õõlǥtumuužžid, saaŠmi vuõiggâdvuõđid, tâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõõžž di sääŠm-meärtõõzz. Valtuutettu käsittelee raportissaan Suomen saamelaisia koskevaa lainsäädäntöä, Suomen kansainvälisiä velvoitteita, saamelaisten oikeuksia, pohjoismaista saamelaissopimusta sekä saamelaismääritelmää. ” Åskkooumaž õõlǥti LääŠddjânnam staanâd saaŠmi võboršeeŠǩǩid Ilo-suåppmõõžž ratifâŠsttemproseessest. ” Valtuutettu vaati Suomea takaaman saamelaisten edustuksen Ilo-sopimuksen ratifiointiprosessissa. SaaŠmi diõtt åskkoummu auʒʒjumuš lij nåkam, štõ Ilo-suåppmõõžž ratifâŠsttem õhttvuõđâst âlgg toobdsted saaŠmi vuõiggâdvuõtt, ââŠnned puäǯǯhååid ääŠrbvuâlaž vueŠjjnalla, kååŠtt lij vääžnai, ko ânnʼjõžääiŠjest lääŠdd puäʒʒhåiddlääŠjjšeâttmõš ǩicclââtt tuejjeed õõutmieŠlddsânji sääŠm puäʒʒhååid. Saamelaisten kannalta valtuutetun kehotus siitä, että Ilo-sopimuksen ratifioinnin yhteydessä tulee tunnustaa saamelaisten oikeus harjoittaa poronhoitoa perinteiseen tapaan on todella tärkeä, koska nykyisin suomalainen poronhoitolainsäädäntö pyrkii yhdenmukaistamaan saamelaista poronhoitoa. Lij tiõttum, što åskkooumaž vuârdd tõn, što LääŠddjânnam taŠrǩǩad puäʒʒhååid kuõskki lääŠjjšeâttmõõžž ” maainsti Näkkäläjärvi. On selvää, että valtuutettu odottaa että Suomi tarkistaa poronhoitoa koskevaa lainsäädäntöä ” Näkkäläjärvi kertoi. Ooumažvuõiggâdvuõttåskkooumaž auŠǯǯai LääŠddjânnam čuõvted saaŠmi vuõiggâdvuõđ jânnma. Ihmisoikeusvaltuutettu kehottaa Suomea selkiyttämään saamelaisten oikeutta maahan. MeäŠcchalltõõzz vaaldšem-mall oođumuš taŠrjjad vuäittmõõžž räŠtǩǩeed saaŠmi mäddvuõiggâdvuõđid. Metsähallituksen hallintomalli uudistus tarjoaa mahdollisuuden ratkaista saamelaisten maaoikeudet. HåŠt järrsi vuõiggâdvuõđ saaŠmi dommvuuŠdest âŠlǧǧe väŠldded lokku, ij tät leäkku åskkoummu mieŠldd nollsummiigr. Vaikka muiden oikeudet saamelaisten kotiseutualueella tulee huomioida, ei tämä ole valtuutetun mukaan nollasummapeliä. ” LeäŠm šiõǥǥ miõlâst tõŠst, što åskkooumaž lij välddam saaǥǥstõõllmõõžžâst da sääŠmteeŠǧǧ tuejjuum eŠtǩǩõõzzid mieŠldd lokku väŠlddmõõžžâst da raŠvvjõõzzid rapoŠrtte. ” Olen iloinen siitä, että valtuutettu on ottanut keskustelustamme ja saamelaiskäräjien tekemistä esityksistä huomioita ja suosituksia raporttiinsa. ÂâŠnam, što tõt lij jiijjâsnalla vääžnai, što åskkooumaž auŠǯǯii LääŠddjânnam riikk tuŠmmjed tuõđsânji sääŠmteeŠǧǧ tuejjuum eŠtǩǩõõzz, vuâđđeed LääŠddjânnam parlameentt da SääŠmteeŠǧǧ võboršeeŠǩǩid, što õhttsaž tuâjj-joukk valmštââll Ilo- suåppmõõžž ratifâŠsttmõžž. Pidän erityisen tärkeänä sitä, että valtuutettu kehotti Suomen valtiota harkitsemaan vakavasti saamelaiskäräjien tekemää esitystä perustaa Suomen eduskunnan ja Saamelaiskäräjien edustajien yhteinen työryhmä valmistelemaan Ilo-sopimuksen ratifiointia. Tuäivam, što åskkoummu saakk vääŠldet tuŠmmjem vuâlla riikksuåvtõõzzâst, ko tõt saaǥǥstââll tän čõõuč Ilo-suåppmõõžž ratifâŠsttmõõžžâst ”, maainsti saaǥǥjååŠđteei. Toivon, että valtuutetun viesti otetaan harkintaan valtioneuvostossa kun se keskustelee tänä syksynä Ilo-sopimuksen ratifioinnista ”, puheenjohtaja kertoi. LââŠssteâđaid: SaaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi Lisätietoja: Puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjärvi Klemetti NäkkäläjääuŠr maainâs ooumažvuõiggâdvuõttåskkooumže 12.6.2012 Klemetti Näkkäläjärven puhe EN ihmisoikeusvaltuutetulle 12.6.2012 Ooumažvuõiggâdvuõttåskkoummu raportt Euroopan Neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun raportti