index2.php_option=com_content_task=view_id=695_lang=nuortta.html.xml
SääŠmnuõri čeäŠppvuõđpeiŠvv âlddan | Saamelaisnuorten taidetapahtuma lähestyy |
SääŠmnuõri čeäŠppvuõđpeiŠvv riâžžât taŠnni Hetta škooulkõõskõõzzâst 13.-14.3.2013. | Saamelaisnuorten taidetapahtuma järjestetään tänä vuonna Hetan koulukeskuksessa 13.-14.3.2013. |
ČeäŠppvuõđpeiŠvv lij kueiŠtpeivvsaž. | Taidetapahtuma on kaksipäiväinen. |
Prograamm alttad seäradjeäŠǩǩää rapmusikneǩ Ailu Valle da lââŠssen jeäŠǩǩeskonseertt voddõõttjen puäŠtte leeŠd še Ibbá Lauhamaa, Powerdancers, Mikkel Rasmus Logje, Anna-Reetta Niemelä, Ingá-Máret Gaup-Juuso da Issát Sámmol Hætta. | Sen aloittaa keskiviikkoillan konsertti, jonka pääesiintyjänä on rapmuusikko Ailu Valle. Hänen lisäkseen konsertissa esiintyy monia muita, kuten Ibbá Lauhamaa, Powerdancers, Mikkel Rasmus Logje, Anna-Reetta Niemelä, Ingá-Máret Gaup-Juuso ja Issát Sámmol Hætta. |
Konsertt lij pukid tiõrv pueŠttmest da dääram. | Konsertti on kaikille avoin ja ilmainen. |
SääŠmnuõri čeäŠppvuõđpeivva liâ puättam jiânnai iŠlmmtõõttmõõžž. | Saamelaisnuorten taidetapahtumaan on tullut hyvin ilmoittautumisia. |
TäŠlvvmannu loopp räjja vuässõõđji lååkkmieŠrr leäi juŠn 280, le⊚a mââimõs iŠlmmtõõttâmpeeiŠv räjja, lååkkmieŠrr vuäitt kaggõõttâd juŠn pâŠjjel 300. | Helmikuun loppuun mennessä ilmoittautumisia on tullut jo 280, mutta kun viimeiset ilmoittautumiset saapuvat, on luku varmaan jo yli 300. |
TaŠnni vuässõõttjen liâ päärna da nuõr pirr sääŠmvuuŠd, õhttseŠžže juŠn 11 jeeŠres škooulin. | Tämä vuonna osallistuu lapsia ja nuoria ympäri saamelaisaluetta, yhteensä 11 eri koulusta. |
Vuässõõđi puäŠtte še RuäŠvnjaarǥâst da Oulust. | Myös Rovaniemeltä ja Oulusta tulee osallistujia. |
TeaŠtterǩeâšttõõttmõŠšše liâ iŠlmmtõõttâm kutt jeeŠres teaŠtterjoukkâd. | Teatterikilpailuun on ilmoittautunut kuusi eri teatteriryhmää. |
Kartt da tivttǩeâšttõõttmõŠšše, koŠst jurddjen lij ” Nils- Aslak Valkeapää šõddâmeeŠjjest 70 eeŠǩǩed ”, vuässõõttmõõžž liâ puättam pukin täiŠn õtmlo škooulin. | Kuva ja runokilpailuun, jossa teemana on ” Nils-Aslak Valkeapään syntymästä 70 vuotta ”, on tullut osallistumisia kaikista näistä yhdestätoista koulusta. |
SääŠmnuõri čeäŠppvuõđpeiŠvv lij bieŠǩǩ Nuõrr Kulttur- podd. | Saamelaisnuorten taidetapahtuma on osa Nuori Kulttuuri- tapahtumaa. |
ČeäŠppvuõđpeeiŠv jeeŠres riâžži liâ: Johtti Sápmelaččat ry / rö, Enontekiö kåŠdd, SääŠmteeŠǧǧ nuõrisuåvtõs, SääŠm-musikk-kõõskõs, SääŠm päärnaikultturkõõskõs da Skábma jieŠllikarttkõõskõs. | Taidetapahtuman muut järjestäjät ovat: Johtti Sápmelaččat ry., Enontekiön kunta, Saamelaiskäräjien nuorisoneuvosto, Saamelaismusiikkikeskus, Saamelainen lastenkulttuurikeskus ja Skábma elokuvakeskus. |
LââŠssteâđaid sääŠmnuõri čeäŠppvuõđpeeiŠvest kaaunak täŠst. | Lisätietoja Saamelaisnuorten taidetapahtumasta löydät täältä. |
TaŠnni SääŠmnuõri čeäŠppvuõđpeeiŠv käunn še facebookist: | Tänä vuonna Saamelaisnuorten taidetapahtuman löytää myös facebookista: |
VueiŠnnlõõttâp Hettast ! | Nähdään Hetassa ! |