index2.php_option=com_content_task=view_id=714_lang=nuortta.html.xml
Nils-Aslak Valkeapää – PrääŠzneǩ- konsertt Sajoozzâs 9.11 | Nils-Aslak Valkeapään juhlakonsertti Sajoksessa marraskuussa |
SääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst riâžžât maaiŠlmest todbbum stnäätnai sääŠmčeäppneeŠǩǩi jouŠǩǩe kuulli Nils-Aslak Valkeapää prääŠzneǩkonsertt 9.11.2013. | Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa järjestetään maailman tunnetuimpiin saamelaistaiteilijoihin lukeutuvan Nils-Aslak Valkeapään juhlakonsertti 9.11.2013. |
Konseerttest mušttlep Valkeapää jieŠllemtuâi. | Konsertissa muistellaan Valkeapään elämäntyötä ja uraa. |
70-ekksažprääŠzneǩeeŠjj cisttân riõššum konsertt nåårr õŠhtte joouk juõiǥjid da musikneeŠǩǩid, kooivuiŠm Valkeapää tuejjii jieŠllem äiŠǧǧen kuuŠǩǩ piŠštti õhttsažtuâi. | 70-vuotisjuhlavuoden kunniaksi järjestettävä konsertti tuo yhteen joukon joikaajia ja muusikoita, joiden kanssa Valkeapää teki elämänsä aikana pitkään yhteistyötä. |
Konseerttest kuulât lââŠssen sääŠmjuõiǥai ođđ puõlvvõõǥǥid. | Konsertissa kuullaan lisäksi saamelaisjoikaajien uutta sukupolvea. |
Konsertt lij musiikk da visualvuõđ vaikkteei obbvuõtt. | Konsertti on musiikin ja visuaalisuuden vaikuttava kokonaisuus. |
KueŠrncest õhtâŠtte õŠhtte Nils-Aslak Valkeapää juõiŠǥ, snimldõõǥǥ di suu tiivt. | Salissa yhteen sulautuvat Nils-Aslak Valkeapään joiut, valokuvat sekä hänen runonsa. |
Konseertt čeäpplõs jååŠđteeŠjen tuåmmai suõmmeei da musikneǩ Seppo Paroni Paakkunainen. | Konsertin taiteellisena johtajana toimii säveltäjä ja muusikko Seppo Paroni Paakkunainen. |
JeäŠǩǩespââi voddõõttjen liâ Áillohaš Doahkki; Paroni Paakkunainen, Esa Kotilainen, Ilpo Saastamoinen, Matti Kontio, Eerik Siikasaari da Rune Leskinen di Inga Juuso, Johan Anders Bær da Niko Valkeapää. | Illan esiintyjinä Áillohaš Doahkki; Paroni Paakkunainen, Esa Kotilainen, Ilpo Saastamoinen, Matti Kontio, Eerik Siikasaari ja Rune Leskinen sekä Inga Juuso, Johan Anders Bær ja Niko Valkeapää. |
LââŠssen kueŠssen liâ " Ailu tobddâz ". | Lisäksi yllätysvieraina " Ailun väärtejä ". |
Konseertt re䊚še õhttsažtuâjast MaaiŠlm musiikk kõõskõs / Etnosoi ! | Konsertin järjestävät yhteistyössä Maailman musiikin keskus / Etnosoi ! |
, Čeäppõõzz ooudâsviikkâmkõõskõs / Lappi vuŠvddtuåimmpäiŠǩǩ da SääŠmteŠǧǧ / SääŠm-musikk-kõõskõs. | , Taiteen edistämiskeskus / Lapin aluetoimipiste ja Saamelaiskäräjät / Saamelaismusiikkikeskus. |
LââŠssteâđaid Konseerttest: | Anna Näkkäläjärvi-Länsman |