index2.php_option=com_content_task=view_id=733_lang=nuortta.html.xml
Ođđ mättŠtemǩeeŠrj iŠlmstõŠvve | Uusia oppikirjoja ilmestyi |
VuâđđmättŠtõõzz tâŠvvsääŠmǩiõllsa kuälmadklassneeŠǩǩ vuäǯǯa oođuum jieŠnnǩiõl mättʼtemǩeeŠrj | Perusopetuksen pohjoissaamenkieliset kolmasluokkalaiset saavat käyttöönsä uudistetun äidinkielen oppikirjan |
da viiđadklassneeŠǩǩ ođđ åskldõk mättŠtemǩeeŠrj | ja viidesluokkalaiset uuden uskonnon oppikirjan |
d tõõzz kuulli tuâjjǩeeŠrj. | ja siihen kuuluvan työkirjan. |
LââŠssen iŠlmstõŠvve nuuŠbb teädldõõǥǥ aanarsääŠmǩiõllsaž tuâjjǩeeŠrjest | Lisäksi ilmestyivät uusintapainokset inarinsaamenkielisestä käsityökirjasta |
, tâŠvvsääŠmǩiõllsaž jieŠnnǩiõl mättʼtemǩeeŠrjest | pohjoissaamenkielisestä äidinkielen oppikirjasta |
da abbâz čõhččlookkâmpââi tuâjjǩeeŠrjest | ja aapisen syyslukukauden työkirjasta |
JieŠnnǩiõl kuälmad klaass mättʼtemǩeŠrjj Gollegiellan 3 lij Kaaren Kitti tuejjeem. | Äidinkielen kolmannen luokan oppikirja Gollegiellan 3 on Kaaren Kitin tekemä. |
Tuejjeei lij oođääm ǩeeŠrj teeŠksti beäŠlnn. | Tekijä on uudistanut kirjaa lähinnä tekstien osalta. |
ǨeŠrjj vuâđđââvv saaŠmi maainâsäŠrbbvuõŠtte da sääŠmǩiõllsaž ǩeŠrjjlažvuõŠtte. | Kirja pohjautuu saamelaiseen tarinaperinteeseen ja saamenkieliseen kirjallisuuteen. |
Åskldõõǥǥ mättŠtemǩeŠrjj Násti 5 da tõõzz kuulli seämmanõmmsaž tuâjjǩeŠrjj, täk ǩeeŠrj liâ joortõõzz Kustannusyhtiö Otava čõõđtum Tähti – nõmmsaž mättʼtemǩeeŠrjest da tuâjjǩeeŠrjest. | Uskonnon oppikirja Násti 5 ja siihen liittyvä samanniminen työkirja ovat käännöksiä Kustannusyhtiö Otavan julkaisemasta Tähti - nimisestä oppikirjasta ja työkirjasta. |
SääŠmǩiõllsaž joortõõzzid lij raajjâm Anu Katekeetta. | Saamenkieliset käännökset on tehnyt Anu Katekeetta. |
Rääidast lij ääiŠjab čõõđtum kuuđad klaass mättʼtemǩeŠrjj da tuâjjǩeŠrjj. | Sarjassa on aiemmin julkaistu kuudennen luokan oppikirja ja työkirja. |
Ella Sarre aanarsääŠmǩiõllsaž Anaraš pivtâstem – ǩeeŠrjest lij čõõđtum nuŠbb teädldõk. | Ella Sarren inarinsaamenkielisestä Anaraš pivtâstem - kirjasta julkaistiin toinen painos. |
ǨeŠrjj âânn seŠst vuäŠppõõzz aanarsääŠm pihttsi valmštumuŠšše. | Kirja sisältää opastuksen inarinsaamelaisen puvuston valmistamiseen. |
Vuõssmõs teädldõõǥǥâst, koon čõõđteš eeŠjjest 2012, ǩeeŠrj leŠjje puk kaaupsum. | Ensimmäinen painos, joka julkaistiin vuonna 2012, myytiin pian loppuun. |
TâŠvvsääŠmǩiõllsa abbâz Min meahci máidnasat ǩeeŠrjteei lij Inga Guttorm / Oahptii Iŋgá da kärtteei Salli Parikka. | Pohjoissaamenkielisen aapisen Min meahci máidnasat kirjoittaja on Inga Guttorm / Oahptii Iŋgá ja kuvittaja Salli Parikka. |
Raiddu koŠlle abbâz lââŠssen pååđ tuâjjǩeeŠrj čõhčč- da ǩiđđlookkâmpõõŠji diõtt. | Sarjaan kuuluvat aapisen lisäksi erilliset työkirjat syys- ja kevätlukukausia varten. |
Toivo Westi ǩeeŠrjtem 5-6 klaassi jieŠnnǩiõl mättʼtemǩeeŠrjest iŠlmstõõvi nuŠbb teädldõk. | Toivo Westin kirjoittamasta 5-6 luokkien äidinkielen oppikirjasta ilmestyi nyt toinen painos. |
Ǩerjja koŠlle še ääiŠjab čõõđtum tuâjjǩeeŠrj 5- da 6 – klaassid. | Kirjaan liittyvät myös aiemmin julkaistut työkirjat 5- ja 6 - luokille. |
Puk ǩeeŠrj liâ vuäǯǯamnalla SääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst sääŠmteeŠǧǧ škoouŠlŠjem- da mättʼtemmaterialkonttrest da Sámi duodji kaaupâst. | Kaikki kirjat ovat saatavilla Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksesta saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistosta ja Sámi duodjin myymälästä. |
ǨeeŠrjid vuäitt tiŠllʼjed neŠttpå劚test info (at) samediggi. | Kirjoja voi tilata sähköpostitse info (at) samediggi. |
fi. | fi. |
LââŠssteâđaid täŠstt. | Lisätietoja tästä |