index2.php_option=com_content_task=view_id=822_lang=nuortta.html.xml

Sammallahti sääŠnnǩeeŠrj ođđ teädldõk iŠlmmstõõvi	Sammallahden sanakirjan uusi painos ilmestyi
Ođđ teädldõk Pekka Sammallahti tâŠvvsääŠm-lääŠdd-tâŠvvsääŠm sääŠnnǩeeŠrjest (Sámi-suoma-sámi sátnegirji) lij iŠlmmstõõvvâm.	Uusi painos Pekka Sammallahden saamelais-suomalais-saamelaisesta sanakirjasta (Sámi-suoma-sámi sátnegirji) on ilmestynyt.
SääŠmteŠǧǧ čõõđti kuõrtõsteädldõõǥǥ Girjegiisá Oy:n vuõššân eeŠjjest 1993 čõõđtum tuejjõõzzâst.	Saamelaiskäräjät julkaisi näköispainoksen Girjegiisá Oy:n alunperin vuonna 1993 julkaisemasta teoksesta.
SääŠnnǩeeŠrj tâŠvvsääŠm-lääŠdd – vuäŠssõõzzâst lie pâŠjjel 12.000 sääŠnned, lääŠdd-tâŠvvsääŠm – vuäŠssõõzzâst peäŠlstes lie pâŠjjel 20.000 sääŠnned.	Sanakirjan saame-suomi - osassa on yli 12.000 sanaa, suomi-saame - osassa puolestaan yli 20.000 sanaa.
SääŠnnǩeeŠrj sääŠmǩiõll lij tâŠvvsäämas.	Sanakirjan saamen kieli tarkoittaa pohjoissaamea.
ǨeeŠrj looppâst lie looǥǥtõllum jm. tâŠvvsääŠm nomiini da tuâjjsaaŠni soojtemšlaai da uvddum muäŠdd ouddmiârkai soojtumuužž.	Kirjan lopussa on lueteltu mm. pohjoissaamen nominien ja verbien taivutustyypit ja annettu joitakin esimerkkejä taivutuksesta.
TâŠvvsääŠm-lääŠdd-tâŠvvsääŠm sääŠnnǩeeŠrj lie kõõjjtõõllâm jiânnai ooudbu teädldtõõǥǥ puuttâm diõtt.	Saamelais-suomalais-saamelaista sanakirjaa on kysytty paljon edellisen painoksen loputtua.
ǨeŠrjj lij ååŠn vuäǯǯamnalla Sámi duodji-kaaupâst Sajoozzâst Aanrest, õhttõõzz säiŠmmkaaupâst leŠbe sääŠmteeŠǧǧ škoouŠlʼjem- da mättʼtem-materialkonttrest ritva.	tai saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistosta ritva.
tammela (at) samediggi.	tammela (at) samediggi.
fi.	fi.