index2.php_option=com_content_task=view_id=834_lang=nuortta.html.xml
Kåʹllǩiõll – tâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ǩiõllcistt jueŠjjet ååŠn kuuđad vuâra | Gollegiella - pohjoismainen saamen kielen kielipalkinto jaetaan kuudennen kerran |
TâŠvvjânnmlaž säŠmmlai ǩiõllcistt ŠKåŠllǩiõll ` jueŠjjet ååŠn kuuđad vuâra. | Pohjoismainen saamen kielipalkinto ŠGollegiellaŠ jaetaan nyt kuudennen kerran. |
Privatoummu, organisaatiad, stroiŠttel da veŠrǧǧneeŠǩǩ Taarrâst, Ruõccâst, LääŠddjânnmest da Ruõššâst vueiŠtte tuejjeed eŠtǩǩõõzz eeŠjj 2014 ciist vuäǯǯjest. | Yksityishenkilöt, organisaatiot, laitokset ja viranomaiset Norjasta, Ruotsista, Suomesta ja Venäjältä voivat tehdä oman ehdotuksensa vuoden 2014 palkinnon saajaksi. |
KåŠllǩiõll – cistt lij vuâđđuum eeŠjjest 2004. | Gollegiella – palkinto on perustettu vuonna 2004. |
Taarr, Ruõcc da LääŠddjânnam sääŠmaaššin vaŠstteei minister da täŠst peäggtum jânnmi sääŠmteeŠǧǧi saaǥǥjååŠđteei lie vuâđđääm tâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ǩiõllciist – KåŠllǩiõll-ciist. | Norjan, Ruotsin ja Suomen saamelaisasioista vastaavat ministerit ja näiden maiden saamelaiskäräjien puheenjohtajat ovat perustaneet pohjoismaisen saamen kielen kielipalkinnon – Gollegiella-palkinnon. |
LääŠddǩiõŠlle ciist nõmm lij ” kultakieli ”. | Suomennettuna palkinnon nimi on ” kultakieli ”. |
Ciistsumm lij 15 000 euŠrred, kååŠtt miõđâd privatoummid, jooukid, õhttsažkooŠddid, organisaatiaid leŠbe stroiŠttlid, kook lie oŠnnstam tuejjeed sääŠmǩiõl ouŠdde miârkkšõõvvâmnallšem tuâi sääŠmǩiõl ooudâsviikkmõõžžâst. | Palkintosumman suuruun on 15 000 euroa, joka myönnetään yksityishenkilöille, ryhmille, yhteisöille, organisaatioille tai laitoksille, jotka ovat ansioituneet toimimalla merkittävällä tavalla saamen kielen edistämiseksi. |
Cistt jueŠjjet juõŠǩǩ nuuŠbb eeŠjj vuõiŠttja LääŠddjânnmest, Ruõccâst, Ruõššâst da / leŠbe Taarrâst. | Palkinto jaetaan joka toinen vuosi voittajalle Suomesta, Ruotsista, Venäjältä ja / tai Norjasta. |
Ciist juõŠǩǩeš vuõssmõs vuâra eeŠjjest 2004. | Palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 2004. |
Ǩiõllcistt miõđât ååŠn kuuđad vuâra čâhčča 2014 sääŠmaaŠššin vaŠstteei ministerivuiŠm da sääŠmteeŠǧǧi saaǥǥjååŠđteeŠji juõŠǩǩekksaž såbbrest HeŠlssnest. | Kielipalkinto myönnetään nyt kuudetta kertaa syksyllä 2014 saamelaisasioista vastaavien ministereiden ja saamelaiskäräjien puheenjohtajien vuosittaisessa kokouksessa Helsingissä. |
Privatoummu, organisaatiad, stroiŠttel da veŠrǧǧneeŠǩǩ Taarrâst, Ruõccâst, LääŠddjânnmest da Ruõššâst vueiŠtte tuejjeed eŠtǩǩõõzz eeŠjj 2014 ciist vuäǯǯjest. | Yksityishenkilöt, organisaatiot, laitokset ja viranomaiset Norjasta, Ruotsista, Suomesta ja Venäjältä voivat tehdä oman ehdotuksensa vuoden 2014 palkinnon saajaksi. |
VuõltteŠǩed eŠtǩǩõõzzid da tõõzz kuulli ǩeŠrjjlaž vuâđđjurddjid, seeidi mieŠrr vuäǯǯ leeŠd jäänmõsân 1-2 seiddad, mââimõõzzâst vueŠssmannu 30. peeiŠv 2014. | Lähetä ehdotuksesi ja siihen liittyvät kirjalliset perustelut, pituudeltaan enintään 1-2 sivua, viimeistään toukokuun 30. päivä 2014. |
Ärvvtõõllâmjoukk vaŠlljad ǩiõllciist vuõiŠtti. | Arviointikomitea valitsee kielipalkinnon voittajan. |
1) Kuultõs 2014 | 1) Kuulutus 2014 |
2) Ǩiõllciist šeâttmõõžž | 2) Kielipalkinnon säännöt |
3) Ǩiõllciist tuâǥǥa da vuõiŠtti eeŠjjest 2004 ääŠljeeŠl | 3) Kielipalkinnon taustaa ja voittajat vuodesta 2004 lähtien |
LââŠssteâđaid: | Lisätietoja: |