index2.php_option=com_content_task=view_id=850_lang=nuortta.html.xml
SäŠmmlai kulttur- da ǩiõllpieŠsstuåimmjumuŠšše dommvuuŠdest 550 000 euŠrred | Saamelaisten kulttuuri- ja kielipesätoimintaan kotiseutualueella 550 000 euroa |
ParlameŠntt priimi riikk eeŠjj 2014 mäŠhssemplaanâst pååđ mieŠrrtieŠǧǧ säŠmmlai kulttur- da ǩiõllpieŠsstuåimmjumuŠšše säŠmmlai dommvuuŠdest. | Eduskunta hyväksyi valtion vuoden 2014 talousarviossa erillisen määrärahan saamelaisten kulttuuri- ja kielipesätoimintaan saamelaisten kotiseutualueella. |
Teäggtõs puätt sääŠmteeŠǧǧ pääiŠǩ tuåimmjumuužž riâšši kruuggid. | Rahoitus kanavoituu saamelaiskäräjien kautta toimintaa järjestäville tahoille. |
Mättʼtõs- da kultturministeria miõđi sääŠmtegga riikkveäŠǩǩvuõttân 550 000 euŠrred aanarsääŠm, nuõrttsääŠm da tâŠvvsääŠm ǩiõllpieŠsstuåimmjumuŠšše. | Opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi saamelaiskäräjille valtionavustuksena 550 000 euroa inarinsaamen, koltansaamen ja pohjoissaamen kielipesätoimintaan. |
ǨiõllpieŠss lij alggmeer päärnaid jurddum håiddpäiŠǩǩ, koŠst puk tuåimmjumuš šâdd leeŠd juŠn aalǥâst tåŠlǩ sääŠmǩiõlin. | Kielipesä on alkuperäiskansan lapsille tarkoitettu hoitopaikka, jossa kaikki toiminta tapahtuu alusta asti pelkästään saamen kielellä. |
Tuåimmjumuš čõõđtet riâššeeŠl vuâlla škooulâkksaid päärnaid sääŠmǩiõllsaž peiŠvvhååid leŠbe äävnallšem vuõsspeâmmamtuåimmjumuužž di škooulneeŠǩǩid jeäŠǩǩespeiŠvvtuåimmjumuužž ǩiõll-laauǥmõõntõõllmõõžž ââŠneeŠl. | Toiminta toteutetaan järjestämällä alle kouluikäisille lapsille saamenkielistä päivähoitoa tai avointa varhaiskasvatustoimintaa sekä koululaisille iltapäivätoimintaa kielikylpymenetelmää käyttäen. |
SäŠmmlai ǩiõllpieŠzztuåimmjumuuzz riikkveäŠǩǩvuõđ eeŠjjest 2014: | Saamelaisten kielipesätoiminnan valtionavustukset vuonna 2014: |
1. | 1. |
NuõrttsääŠm ǩiõllpieŠss, Švvel 75 650 € 2. | Koltansaamen kielipesä, Ivalo 75 650 € 2. |
NuõrttsääŠm ǩiõllpieŠss, ČeŠveŠtjäuŠrr 78 428,60 € 3. | Koltansaamen kielipesä, Sevettijärvi 78 428,60 € 3. |
AanarsääŠm ǩiõllpieŠss, I, Aanar 84 728,25 € 4. | Inarinsaamen kielipesä I, Inari 84 728,25 € 4. |
AanarsääŠm ǩiõllpieŠss, II. | Inarinsaamen kielipesä II. |
, Švvel 73 746,25 € 5. | , Ivalo 73 746,25 € 5. |
AanarsääŠm ǩiõllpieŠss, III. | Inarinsaamen kielipesä III. |
, Aanar 104 920 € 6. | , Inari 104 920 € 6. |
TâŠvvsääŠm ǩiõllpieŠss, Vuõccu 69 958,40 € 7. | Pohjoissaamen kielipesä, Vuotso 69 958,40 € 7. |
TâŠvvsääŠm ǩiõllpieŠss, Karigasnjargg da Uccjokk 62 568,50 € | Pohjoissaamen kielipesä, Karigasniemi ja Utsjoki 62 568,50 € |
LââŠssteâđaid: Pia Ruotsala, mä vaaldšemjååŠđteei, SääŠmteŠǧǧ, 040-7262688, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. | Lisätietoja: Pia Ruotsala, ma hallintopäällikkö, Saamelaiskäräjät, 040-7262688, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. |