sakael32015_koltannos.pdf.xml

Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 1 (17)	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 1 (17)
Äiʹǧǧ ne ǩieʹssmannu 25. peeiʹv 2015 čiâss 10 Päiʹǩǩ Solju, Sajos, Aanar.	Áigi du geassemánu 25. beaivve 2015 dmu 10 Báiki Solju, Sajos, Anár.
Holmberg Aslak nuõrisuåvtõõzz võboršeʹǩǩ	Holmberg Aslak nuoraidráđi ovddasteaddji
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 2 (17)	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 2 (17)
juätkkai …	joatkašuvvá …
SaKä 1 § Såbbar äävummuš SaKä 2 § Såbbar lääʹǩǩvuõđ da mieʹrreemväʹlddvuõđ tuõttmõš SaKä 3 § Påʹrddǩeeʹrj taʹrǩǩeeʹji da jiõnnlaʹsǩǩeeʹji vaʹlljummuš	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 3 (17) Sádi 1 § Čoahkkima rahpan Sádi 2 § Čoahkkima lágalašvuohta ja mearridanváldi Sádi 3 § Beavdegirjji dárkkisteaddjiid ja jienaid rehkenastiid válljen
SaKä 2 § SÅBBAR LÄÄʹǨǨVUʼTT DA MIEʹRREEMVÄʹLDDVUʼTT	Sádi 2 § ČOAHKKIMA LÁGALAŠVUOHTA JA MEARRIDANVÁLDI
Eʹtǩǩõs: Iʹlmmtõs såbbrest lij vuõlttuum vuäzzlaid da vääʹrrvuäzzlaid 4.5.2015 da sååbbarkåčč- äʹššlistt mieʹlddõõzzineez 18.6.2015.	Evttohus: Almmuhus čoahkkimis lea sáddejuvvon lahtuide ja várrelahtuide 4.5.2015 ja čoahkkinbovdehus – evttohuslistá čuvvosiiguin 18.6.2015.
Sååbbar tuõđžet lääʹǩǩvuõttân da mieʹrreemväʹlddvuõttân.	Čoahkkin gávnnahuvvo lágalažžan ja mearridanválddálažžan.
Tuʹmmstõk:	Mearrádus:
SaKä 3 § PÅʹRDDǨEEʹRJ TAʹRǨǨEEʹJI DA JIʼNNLAʹSǨǨEEʹJI VAʹLJUMMUŠ	Sádi 3 § BEAVDEGIRJJI DÁRKKISTEADDJIID JA JIENAID REHKENASTIID
Eʹtǩǩõs: Vaʹlljeet kueʹhtt påʹrddǩeeʹrj taʹrǩǩeei, kook tuåimmje taarbšeʹmmen še jiõnnlaʹsǩǩeeʹjen.	Evttohus: Válljejuvvojit guokte beavdegirjjidárkkisteaddji, geat doaibmaba dárbbu mielde maiddái jienaidrehkenastin.
Tuʹmmstõk:	Mearrádus:
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 4 (17) SaKä 4 § Šiõtteem-meâldlaž sååbbaraaʹšši ǩiõttʼtõõllâmriâššâm priimmʼmõš	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 4 (17) Sádi 4 § Áššiid gieđahallanortnega dohkkeheapmi
Eʹtǩǩõs:	Evttohus:
Priimât pueʹtti aaʹšši ǩiõttʼtõõllâmriâššmõš:	Dohkkehuvvo áššiid čuovvovaš gieđahallanortnet
5 § Saaǥǥjååʹđteei da Sääʹmteeʹǧǧ võborkâsttam vuäzzlai ǩiõčldõk	5 § Ságajođiheaddji ja Sámedikki ovddastan lahtuid geahčastat
6 § Sääʹmteeʹǧǧ eeʹjj 2014 teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧǧtõõzz priimmʹmõš	6 § Sámedikki jagi 2014 ruhtadoalloloahpaheami dohkkeheapmi
7 § Eʹtǩǩõs sääʹm-mättʹtõõzz ooudâsviikkâm da sääʹmǩiõllsaž mätt-materiaaltuâi kuõskki riikkveäʹǩǩvuõttân eeʹjj 2017 riikk mäʹhssemmplaanâst	7 § Evttohus sámeoahpahusa ovddideami ja sámegielat oahppamateriálabarggu guoski stáhtadoarjjan jagi 2017 stáhta bušeahtas
8 § Eʹtǩǩõs sääʹm kulttuurmieʹrrteäʹǧǧen riikk mäʹhssemplaaʹne eeʹjjest 2017	8 § Evttohus sámi kulturmearreruhtan stáhta bušehttii jagi 2017
9 § Eʹtǩǩõs sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi, vuõsspeâmmamkääzzkõõzzi da ǩiõllpieʹsstuåimmjummuš staanummšen da ooudâsviikkmõššân riikk mäʹhssemplaaʹne eeʹjjest 2017	9 § Evttohus sámegielat sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid, árrabajásgeassinbálvalusaid ja giellabeassedoaimma sihkkarastima ja ovddideami várás stáhta bušehttii jagi 2017
10 § Jeäʹrdõõzz miõttmõš Veikko Porsanger raukkmõʹšše sosiaal- da tiõrvâsvuõtt-, kulttuur-vuõiggâdvuõtt- da jieʹllemvueʹǩǩluʹvddkooʹddi vuäzzlažvuõđâst da ođđ vuäzzlai vaʹlljummuš Porsanger sâjja	10 § Earu mieđiheapmi Veikko Porsangerii sosiála- ja dearvvasvuođa-, kultur-, vuoigatvuođa- ja ealáhuslávdegottiid lahttuvuođas ja ođđa lahtuid válljen Porsangera sadjái
11 § Jeeʹres ouʹdde pueʹtti ääʹšš	11 § Eará ovdan boahtti áššit
12 § Ââlmtemääʹšš	12 § Almmuhanáššit
13 § Såbbar puttummuš	13 § Čoahkkima loahpaheapmi
Tuʹmmstõk:	Mearrádus:
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 5 (17) SaKä 5 § Saaǥǥjååʹđteeʹji ǩiõčldõk	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 5 (17) Sádi 5 § Ságajođiheaddji ja Sámedikki ovddastan lahtuid geahčastat
SaKä 5 § SAAǤǤJÅÅʹĐTEEʹJI DA SÄÄʹMTEEʹǦǦ EDUSTANEIDEN	Sádi 5 § SÁGAJOĐIHEADDJI JA SÁMEDIKKI OVDDASTAN
Mä vaaldšemjååʹđteei eʹtǩǩõs (PR):	Má hálddahushoavdda evttohus (PR):
Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei ouʹdde ǩiõčldõõǥǥ sääʹmaaʹšši ouddnummšest mâŋŋa Sääʹmteeʹǧǧ såbbar 2/2015.	Sámedikki ságajođiheaddjit addet geahčastaga sámeáššiid ovdáneamis Sámedikki čoahkkima 2/2015 máŋŋá áiggis.
Sääʹmteeʹǧǧ jeeʹresnallšem tuâjj-jooukin da sååbbarpooddin võborkâsttam Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzla ouʹdde ǩiõčldõõǥǥ sääʹmaaʹšši ouddnummšest mâŋŋa Sääʹmteeʹǧǧ såbbar 2/2015.	Sámedikki sierra bargojoavkkuin ja dilálašvuođain ovddastan Sámedikki lahtut addet sámeáššiid ovdáneamis Sámedikki čoahkkima 2/2015 máŋŋá áiggis.
Tuʹmmstõk:	Mearrádus:
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 6 (17) SaKä 6 § Sääʹmteeʹǧǧ eeʹjj 2014 teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧǧtõõzz priimmʼmõš	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 6 (17) Sádi 6 § Sámedikki jagi 2014 ruhtadoalloloahpaheami dohkkeheapmi
Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 3 a lokku koʹlle šeâttmõõžž Säʹmteeʹǧǧ ǩeʹrjjtuõʹllʼjõõžžâst da tiilltaʹrǩǩummsest.	Sámediggelága 3 a čuoggái gullet njuolggadusat sámedikki ruhtadoalus ja ruhtadoallodárkkisteamis.
Lääʹjj 18 b § šiõtteet tiillpooddâst da teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧǧtõõzzâst.	Lága 18 b §:s ásahuvvo ruhtadoallobajis ja ruhtadoalloloahpaheamis.
Tõn mieʹldd sääʹmteeʹǧǧ tiillpodd lij kaʹlndareeʹǩǩ.	Dan mielde sámedikki ruhtadoallobadji lea kaleandarjahki.
Tiillpooddâst âʹlǧǧ raajjâd teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧtõs, kååʹtt fiʹttjâtt obblaaskâlm, balaans da tõõi mieʹlddõsteâđaid di tuåimmjem-mainnâz.	Ruhtadoallobajis galgá ráhkadit ruhtadoalloloahpaheami, masa gullet boađusrehkenastin, balánsa ja daid čuovusdieđut sihke doaibmačilgehus.
Teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧtõõzz vuâllaǩeeʹrjte sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz vuäzzla.	Ruhtadoalloloahpaheami vuolláičállet sámedikki stivrra lahtut.
Seämma paragraaffâst šiõtteed veâl nuʹtt, što teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧtõs âlgg vuäʒʒad sääʹmteeʹǧǧ (såbbar) raʹvveem vuâlla juõʹǩǩ ǩieʹssmannu loopp räjja.	Seammá paragráffas ásahuvvo viidásabbot, ahte ruhtadoalloloahpaheami galgá buktit sámedikki (čoahkkima) nannemiii guđege geassemánu loahpa rádjai.
Sääʹmteeʹǧǧ halltõs priimi såbbrest 11.5.2015 Sääʹmteeʹǧǧ tuåimmjem-mainnâz 2014 tiilltaʹrǩǩeeʹjid tuåimmtemnalla ouddâl eeʹǩǩtiilltaʹrǩǩummuž.	Sámedikki stivra dohkkehii čoahkkimis 11.5.2015 sámedikki doaibmačilgehusa 2014 ruhtadoallodárkkisteaddjiide doaimmaheami várás ovdal jahkeruhtadoallodárkkisteami.
Sääʹmteeʹǧǧ tiilltaʹrǩǩeei Klaus Krokfors da Risto Hyvönen praavje eeʹǩǩtiilltaʹrǩǩummuž 18. – 19.5.2015.	Sámedikki ruhtadoallodárkkisteaddjit Klaus Krokfors ja Risto Hyvönen barggaiba jahkeruhtadoallodárkkisteami 18. – 19.5.2015.
Tiilltaʹrǩǩeeʹji õhttepiijjâmraportt valmštââvv mâŋŋa eeʹǩǩtiilltaʹrǩǩummuž, da puuʹtet haalltõõzz ǩiõttõõllâm vuâlla.	Ruhtadoallodárkkisteaddjiid čoahkkáigeassoraporta gárvána jahkeruhtadoallodárkkisteami maŋŋá, ja dat bukto stivrra gieđahallamii.
Teäʹǧǧââʹnnempiisar eʹtǩǩõs (HK):	Ekonomiijačálli evttohus (HK):
Halltõs preemm eeʹjj 2014 tiillpoodd teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧtõõzz, kååʹtt fiʹttjâtt obblaaskâlm, bilaans da tõõzz kuulli mieʹlddõsteâđaid di tuåimmjem-mainnâz da vuâllaǩeeʹrjat teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧtõõzz eʹtǩǩeeʹl tõn sääʹmteeʹǧǧ såbbra raʹvveem vuâlla.	Stivra dohkkeha jagi 2014 ruhtadoallobaji ruhtadoalloloahpaheami, masa gullet boađusrehkenastin, balánsa ja daid čuovusdieđut sihke doaibmačilgehus ja vuolláičállá ruhtadoalloloahpaheami ja evttoha dan sámedikki čoahkkimii nannema várás.
Tuʹmmstõk: Halltõs priimi eeʹjj 2014 teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧtõõzz obblaasklmineez balaansineez da tõõzz kuulli mieʹlddõsteâđaineezz.	Stivra dohkkehii jagi 2014 ruhtadoallobaji boađusrehkenastimiiguin, balánsaiguin ja daid čuovusdieđuiguin.
Lââʹssen halltõs priimi tuåimmjem-mainnâz teevvmõõžžineez di vuâllaǩeeʹrjti teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧtõõzz da uuʹdi eʹtǩǩõõzz, što täk äʹššǩeeʹrj mâŋŋa tiilltaʹrǩǩeem-mainnsin uuʹdet sääʹmteeʹǧǧ såbbra ǩiõttʼtõõllam da raʹvveem diõtt.	Lassin stivra doahkkehii doaibmačilgehusa divvumiiguin sihke vuolláičálii ruhtadoalloloahpaheami evttohii dáid áššegirjjiid ovttas ruhtadoallodárkisteaddjiid addin ruhtadosllodšárkkistančilgehusain sámedikki čoahkkima gieđahllama ja nannema várás.
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 7 (17) Sakä 6 § Halltõõzz eʹtǩǩõs:	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 7 (17)
25.6.2015	Sádi 6 § Stivrra evttohus:
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar ǩiõttʼtââll tiilltaʹrǩǩeem-mainnâz tiillpooddâst 2014 (mieʹlddõs 1) da ravvad sääʹmteeʹǧǧ teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧǧtõõzz tiillpooddâst 2014 (mieʹlddõs 2).	Sámedikki čoahkkin gieđahallá ruhtadoallodárkkistančilgehusa ruhtadoallobajis (čuovus 1) ja nanne sámedikki ruhtadoalloloahpaheami ruhtadoallobajis 2014 (čuovus 2).
Tuʹmmstõk: Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 8 (17) SaKä 7 § Eʹtǩǩõs sääʹm-mättʼtõõzz ooudâsviikkâm da sääʹmǩiõllsaž mätt-materiaaltuâj kuõskki riikkveäʹǩǩvuõttân eeʹjj 2017 riikk mäʹhssemplaanâst	Mearrádus: Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 8 (17) Sádi7 § Evttohus sámeoahpahusa ovddideami ja sámegielat oahppamateriálabarggu guoski stáhtadoarjjan jagi 2017 stáhta bušeahtas
Sh 6 § EʹTǨǨʼS SÄÄʹM-MÄTTʹTʼʼZZ OOUDÂSVIIKKÂM DA 8.6.2015 SÄÄʹMǨIʼLLSAŽ MÄTTMATERIAALTUÂJ KUʼSKKI RIIKKVEÄʹǨǨVUʼTTÂN EEʹJJ 2017 RIIKK MÄʹHSSEMPLAANÂST	St 6 § EVTTOHUS SÁMEOAHPAHUSA OVDDIDEAMI JA
Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž 11 § (päiʹǩǩ 10) mieʹldd škoouʹlʼjummuš- da mättmateriaal-luʹvddkåʹdd âlgg raajjâd sääʹmteeʹǧǧ såbbra eʹtǩǩõs piirieeʹjji sääʹm mättmateriaalmieʹrrtieǧǧest.	Sámedikki bargoortnega §:a (čuokkis 10) mielde skuvlen- ja oahppamateriálalávdegoddi galgá ráhkadit sámedikki čoahkkimii evttohusa jahkásaš sámi oahppamateriálamearreruđas.
Sääʹmteʹǧǧ lij eeʹjjest 2006 rääʹjest eʹtǩǩääm pååđ riikkveäʹǩǩvuõđâst še sääʹm-mättʹtõõzz ooudâsviikkmõʹšše.	Sámediggi lea jagi 2006 rájes evttohan sierra stáhtadoarjaga maiddái sámeoahpahusa ovddideapmái.
Škoouʹlʼjummuš- da mättmateriaal-luʹvddkåʹdd lij såbbrest 22.5.2015 (8 §) priimmâm eʹtǩǩõõzz sääʹm-mättõõzz ooudâsviikkmõõžž da sääʹmǩiõllsaž mättmateriaaltuâj kuõskki riikkveäʹǩǩvuõttân eeʹjj 2017 mäʹhssemplaanâst.	Skuvlen- ja oahppamateriálalávdegoddi lea čoahkkimis 22.5.2015 (8 §) dohkkehan evttohusa sámeoahpahusa ovddideami ja sámegielat oahppamateriálabarggu guoski stáhtadoarjjan jagi 2017 bušeahtas.
Škoouʹlʼjemkõõskõõzz eʹtǩǩõs (UAP):	Skuvlenčálli evttohus (UAP):
Halltõs preemm eʹtǩǩõõzz sääʹm-mättʼtõõzz ooudâsviikkâm da sääʹmǩiõllsaž mättmateriaal tuâj kuõskki riikkveäʹǩǩvuõttân eeʹjj 2017 mäʹhssemplaanâst da tõʹst ooudâs sääʹmteeʹǧǧ såbbra.	Stivra dohkkeha evttohusa sámeoahpahusa ovddideami ja sámegielat oahppamateriálabarggu guoski stáhtadoarjjan jagi 2017 bušeahtas ja evttoha dan viidásabbot sámedikki čoahkkimii.
Halltõs priimi eʹtǩǩõõzz lââʹzztummšin sääʹm-mättʼtõõzz ooudâsviikkâm da sääʹmǩiõllsaž mättmateriaal tuâj kuõskki riikkveäʹǩǩvuõttân eeʹjj 2017 mäʹhssemplaanâst da tõʹst ooudâs sääʹmteeʹǧǧ såbbra.	Mearrádus: Stivrra dohkkehii evttohusa lasáhusaiguin sámeoahpahusa ovddideami ja sámegielat oahppamateriálabarggu guoski stáhtadoarjjan jagi 2017 bušeahtas ja evttoheami várás ain sámedikki čoahkkimii.
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 9 (17)	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 9 (17)
Sakä 7 § Halltõõzz eʹtǩǩõs:	Sádi7 § Stivrra evttohus:
Halltõs oudd eʹtǩǩõõzz sääʹmteeʹǧǧ såbbra, što tõt preemm eʹtǩǩõõzz sääʹm-mättʼtõõzz ooudâsviikkâm da sääʹmǩiõllsaž mätt-materiaaltuâj kuõskki riikkveäʹǩǩvuõttân riikk mäʹhššemplaaʹne eeʹjjest 2017 eʹtǩǩeem diõtt mättʼtõs- da kulttuurministeriooʹje (mieʹlddõs 3).	Stivrra evttoha sámedikki čoahkkimii, ahte dat dohkkeha evttohusa sámeoahpahusa ovddideami ja sámegielat oahppamateriálabarggu guoski stáhtadoarjjan jagi 2017 bušehttii oahpahus- ja kultuminiteriijai evttoheami várás (čuovus 3).
Tuʹmmstõk:	Mearrádus:
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 10 (17) SaKä 8 § Eʹtǩǩõs sääʹm kulttuurmieʹrrteäʹǧǧen riikk mäʹhssemplaaʹne eeʹjjest 2017	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 10 (17) Sádi 8 § Evttohus sámi kulturmearreruhtan stáhta bušehttii jagi 2017
Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž (13.6 §) mieʹldd kulttuurluʹvddkååʹdd tuâjjan lij halltõõzz vuâlžen raajjâd sääʹmteeʹǧǧ såbbra eʹtǩǩõs piirieeʹjji sääʹm kulttuurmieʹrrtieʹǧǧest.	St 7 § EVTTOHUS SÁMI KULTURMEARRERUHTAN STÁHTA
Kulttuurluʹvddkåʹdd priimi såbbrest 3.6.2015 eʹtǩǩõõzz sääʹm kulttuurmieʹrrteäʹǧǧen riikk eeʹjj 2017 mäʹhssemplaaʹne da tõʹst ooudâs halltõʹsse da sääʹmteeʹǧǧ såbbra eʹtǩǩeem diõtt.	8.6.2015 BUŠEHTTII JAGI 2017
Vs. kulttuurpiisar eʹtǩǩõs (ROB):	Sámedikki bargoortnega (13.6 §) mielde kulturlávdegotti bargun lea stivrra vuollásažžan ráhkadit sámedikki čoahkkimii evttohusa jahkásaš sámi kulturmearreruđas.
Halltõs preemm eʹtǩǩõõzz sääʹm kulttuurmieʹrrteäǧǧen riikk mäʹhssemplaaʹne 2017 da tõʹst ooudâs sääʹmteeʹǧǧ såbbra.	Kulturlávdegoddi dohkkehii čoahkkimis 3.6.2015 evttohusa sámi kulturmearreruhtan stáhta jagi 2017 bušehttii ja evttoha dan viidásabbot stivrii ja sámedikki čoahkkimii.
Tuʹmmstõk:	Vs. kulturčálli evttohus (ROB):
Halltõs priimi eʹtǩǩõõzz lââʹzztummšin da teevvmõõžžin sääʹm kulttuurmieʹrrteäʹǧǧen riikk mäʹhssemplaaʹne 2017 da tõʹst ooudâs eʹtǩǩeem diõtt sääʹmteeʹǧǧ såbbra.	Stivra dohkkeha evttohusa sámi kulturmearreruhtan stáhta bušehttii 2017 ja evttoha dan viidásabbot sámedikki čoahkkimii.
Sakä 8 § Halltõõzz eʹtǩǩõs:	Dädi 8 § Stivrra evttohus:
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar preemm eʹtǩǩõõzz sääʹm kulttuurmieʹrrteäʹǧǧen riikk mäʹhssemplaaʹne 2017 eʹtǩǩeem diõtt mättʼtõs- da kulttuurministeriooʹje (mieʹlddõs 4).	Sámedikki čoahkkin dohkkeha evttohusa sámi kulturmearreruhtan stáhta bušehttii 2017 evttoheami várás oahpahus- ja kulturministeriijai (čuovus 4).
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 11 (17) SaKä 9 § Eʹtǩǩõs sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi, vuõsspeâmmamkääzzkõõzzi da ǩiõllpieʹsstuåimmjummuž staanummšen da ooudâsviikkmõššân riikk mäʹhssemplaaʹne eeʹjjest 2017	Mearrádus: Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 11 (17) Sádi 9 § Evttohus sámegielat sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid, árrabajásgeassinbálvalusaid ja giellabeassedoaimma sihkkarastima ja ovddideami várás stáhta bušehttii jagi 2017
8.6.2015 TIʼRVÂSVUʼTTKÄÄZZKʼʼZZI DA VUʼSSPEÂMMAMKÄÄZZKʼʼZZI STAANUMMŠEN DA OOUDÂSVIIKKMʼʹŠŠEN EEʹJJEST 2017	St 8 § EVTTOHUS SÁMEGIELAT SOSIÁLA- JA DEARVVASVUOHTABÁLVALUSAID JA ÁRRABAJÁSGEASSINBÁLVALUSAID SIHKKARASTIMA JA OVDDIDEAMI VÁRÁS JAGI 2017
Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž (17.6 §) mieʹldd sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd tuâjjan lij halltõõzz vuâlžen raajjâd sääʹmteeʹǧǧ såbbra eʹtǩǩõz piirieeʹjji sääʹm sosiaal- da tiõrvâsvuõttmieʹrrtieʹǧǧest.	Sámedikki bargoortnega (17.6§) mielde sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegotti bargun lea stivrra vuollásažžan ráhkadit sámedikki čoahkkimii evttohusa jahkásaš sámi sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusmearreruđas.
Eʹtǩǩõʹsse säʹmmlai sosiaal- da tiõrvâsvuõtt- da vuõsspeâmmamkääzzkõõzzi di ǩiõllpieʹsstuåimmjummšen da ooudâsviikkmõššân eeʹjjest 2017 liâ siiʹsǩõttum säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddi eʹtǩǩõõzz.	Evttohussii sámi sosiála- ja dearvvasvuohta- ja árrabajásgeassinbálvalusaid sihke giellabeassedoaimma sihkkarastima ja ovddideami várás jagi 2017 leat biddjon sámiid ruovttuguovllu gielddaid evttohusat.
Sääʹmteeʹǧǧ sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkåʹdd lij ǩiõttʼtõõllâm ääʹšš såbbrest 13.5.2015.	Sámedikki sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegoddi lea gieđahallan ášši čoahkkimis 13.5.2015.
Mä. vaaldšemjååʹđteei eʹtǩǩõs (PR):	Má. hálddahushoavdda evttohus (PR):
Halltõs preemm sääʹmteeʹǧǧ såbbra eʹtǩǩeemnalla 1) eʹtǩǩõõzz sääʹmǩiõllsaž sote-kääzzkõõzzi staanummšen da ooudâsviikkmõššân eeʹjjest 2017, 2) eʹtǩǩõõzz sääʹmǩiõllsaž vuõsspeâmmanplaani staanummšen da ooudâsviikkmõššân eeʹjjest 2017.	Stivra dohkkeha sámedikki čoahkkimii evttoheami várás 1) evttohusa sámegielat sode-bálvalusaid sihkkarastima ja ovddideami várás jahkái 2017, 2) evttohusa sámegielat árrabajásgeassinbálvalusaid sihkkarastima ja ovddideami várás jahkái 2017.
Tuʹmmstõk:	Mearrádus:
Halltõs priimi sääʹmteeʹǧǧ såbbra eʹtǩǩeemnalla 1) eʹtǩǩõõzz sääʹmǩiõllsaž sote-kääzzkõõzzi staanummšen da ooudâsviikkmõššân eeʹjj (est) 2017, 2) eʹtǩǩõõzz lââʹzztummšin sääʹmǩiõllsaž vuõsspeâmmamplaani staanummšen da ooudâsviikkmõššân eeʹjjest 2017.	Stivrra dohkkehii sámedikki čoahkkimii evttoheami várás 1) evttohusa sámegielat sode-bálvalusaid sihkkarastima ja ovddideami várás jahkái 2017, 2) evttohusa lasáhusaiguin sámegielat árrabajásgeassinbálvalusaid sihkkarastima ja ovddideami várás jahkái 2017.
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 12 (17)	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 12 (17)
Sakä 9 § Halltõõzz eʹtǩǩõs:	Sádi 9 § Stivrra evttohus:
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar preemm 1) eʹtǩǩõõzz sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staanummšen da ooudâsviikkmõʹššân riikk mäʹhššemplaaʹne eeʹjjest 2017 eʹtǩǩeemnalla sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeriooʹje (mieʹlddõs 5), 2) eʹtǩǩõõzz sääʹmǩiõllsaž vuõsspeâmmamkääzzkõõzzi staanummšem da ooudâsviikkmõššân riikk mäʹhššemplaaʹne eeʹjjest 2017 eʹtǩǩeemnalla mättʹtõs- da kulttuurministeriooʹje (mieʹlddõs 6).	Sámedikki čoahkkin dohkkeha 1) evttohusa sámegielat sode-bálvalusaid sihkkarastima ja ovddideami várás jahkái 2017 ja evttoheami sosiála- ja dearvvasvuohtaministeriijai (čuovus 5), 2) evttohusa sámegielat árrabajásgeassinbálvalusaid sihkkarastima ja ovddideami várás stáhta bušehttii jahkái 2017 ja evttoheami várás oahpahus- ja kulturministeriijai (čuovus 6).
Tuʹmmstõk: Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 13 (17) SaKä 10 § Jeäʹrdõõzz miõttmõš Veikko Porsanger raukkmõʹšše sosiaal- da tiõrvâsvuõtt-, kulttuurvuõiggâdvuõtt- da jieʹllemvueʹǩǩluʹvddkooʹddi vuäzzlažvuõđâst da ođđ vuäzzlai vaʹlljummuš Porsanger sâjja	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 13 (17) Sádi 10 § Earu mieđiheapmi Veikko Porsangerii sosiála- ja dearvvasvuođa-, kultur-, vuoigatvuođa- ja ealáhuslávdegottiid lahttuvuođas ja ođđa lahtuid válljen Porsangera sadjái
17.4.2015 SOSIAAL- DA TIʼRVÂSVUʼTT-, KULTTUUR-, VUʼIGGÂDVUʼTT- DA	17.4.2015 DEARVVASVUOHTA-, KULTUR-, VUOIGATVUOHTA- JA
JIEʹLLEMVUEʹǨǨLUʹVDDKOOʹDDI VUÄZZLAŽVUʼDÂST DA OĐĐ VUÄZZLAI VAʹLLJUMMUŠ PORSANGER SÂJJA	EALÁHUSLÁVDEGOTTIID LAHTTOVUOĐAS JA OĐĐA LAHTUID VÁLLJEN PORSANGER SADJÁI
Sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd norrõs: sj Veikko Porsanger (Elle Aikio), vääʹrrsj Nihkolas Valkeapää (Ulla Magga), Heidi Eriksen (Pentti Morottaja), Pentti Valle (Laila Aikio), Marjo Semenoff (Pauliina Feodoroff), Katja Magga (Tuula-Maija Magga-Hetta) da Pekka Pekkala (Marja Selkälä).	Veikko Porsanger lea šleađgapoasttain 7.4.2014 bivdán dearvvasvuođa sivaid dihtii earu sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegotti ságajođiheaddji báikkis, kulturlávdegotti várreságajođiheaddji báikkis ja ealáhus- ja vuoigatvuohtalávdegotti várrelahttovuođas.
(Hänninen Heidi), Porsanger Veikko vsj. (Laiti Martti), Näkkälä Jouni (Näkkäläjärvi Minna), Helander Marjukka (Pajuranta Maarit), Hetta Martti (Portti Timo), Paadar Outi (Lehtola Raija), Orti-Berg Riitta luõvâsvuõtt 7.8.2015 räjja (Länsman Sisko).	Sámedikki bargoortnega mielde sámedikki čoahkkin vállje lávdegottiide sámedikki válgabadjái hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkehažžii persovnnalaš várrelahtu.
Jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd norrõs: Tapiola Nilla, sj.	Ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji galget leat sámedikki aitosaš lahtut.
Mä. vaaldšemjååʹđteei eʹtǩǩõs (PR):	Má. hálddahushoavdda evttohus (PR):
Halltõs oudd eʹtǩǩõõzz sääʹmteeʹǧǧ såbbra, što 1) sääʹmteeʹǧǧ sååbbar meâtt jeäʹrdõõzz Veikko Porsanger raukkmõʹšše sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd, kulttuurluʹvddkååʹdd di jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd vuäzzlažvuõđâst, 2) sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad Porsanger sâjja sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkådda ođđ saaǥǥjååʹđteei, di jieʹlemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkådda ođđ vääʹrrvuâzzla.	Stivra evttoha sámedikki čoahkkimii, ahte 1) sámedikki čoahkkin mieđiha earu Veikko Porsangerii sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegotti, kulturlávdegotti sihke ealáhus- ja vuoigatvuohtalávdegotti lahttovuođas, 2) sámedikki čoahkkin vállje Porsanger sadjái sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegoddái ođđa ságajođiheaddji, kulturlávdegoddái ođđa várreságajođiheaddji sihke ealáhus- ja vuoigatvuohtalávdegoddái ođđa várrelahtu.
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 14 (17) Tuʹmmstõk: Halltõs tuʹmmji eʹtǩǩõõzz mieʹldd.	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 14 (17)
Sakä 10 § Halltõõzz eʹtǩǩõs:	Sádi 10 § Stivrra evttohus:
Halltõs oudd eʹtǩǩõõzz sääʹmteeʹǧǧ såbbra, što 1) sääʹmteeʹǧǧ sååbbar meâtt jeäʹrdõõzz Veikko Porsanger raukkmõʹšše sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd, kulttuurluʹvddkååʹdd di jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd vuäzzlažvuõđâst, 2) sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad Porsanger sâjja sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkådda ođđ saaǥǥjååʹđteei, 3) sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad Porsanger sâjja kulttuurluʹvddkådda ođđ vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei, 4) sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad Porsanger sâjja jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkådda ođđ vääʹrrvuâzzla.	Stivra evttoha sámedikki čoahkkimii, ahte 1) dikki čoahkkin mieđiha earu Veikko Porsangerii sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegotti, kulturlávdegotti sihke ealáhus- ja vuoigatvuohtalávdegotti lahttovuođas, 2) dikki čoahkkin vállje Porsangera sadjái sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegoddái ođđa ságajođiheaddji, 3) dikki čoahkkin vállje Porsangera sadjái kulturlávdegoddái ođđa várreságajođiheaddji, 4) dikki čoahkkin vállje Porsangera sadjái ealáhus- ja vuoigatvuohtalávdegoddái ođđa várrelahtu.
Tuʹmmstõk:	Mearrádus:
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 15 (17) SaKä 11 § Jeeʹres ouʹdde pueʹtti ääʹšš	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 15 (17) Sádi 11 § Eará ovdan boahtti áššit
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 16 (17) SaKä 12 § Ââlmtemääʹšš	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 16 (17) Sádi 12 § Almmuhanáššit
Halltõõzz eʹtǩǩõs:	Stivrra evttohus:
Mieʹrǩǩeet teâttan pueʹtti ââlmtemääʹšš.	Merkejuvvojit diehtun čuovvovaš dieđihanáššit.
Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 25.6.2015 seidd 17 (17) SaKä 13 § Såbbar puttummuš	Sámedikki čoahkkin 25.6.2015 siidu 17 (17) Sádi 13 § Čoahkkima loahpaheapmi