index2.php_option=com_content_task=view_id=388_lang=nuortta.html.xml
SääŠmkultturkõõskõõzz Sajos vuâđđǩieŠđj | Säämi kulttuurkuávdáá Sajos vuáđukeđgi muvrájui |
SääŠmkultturkõõskõõzz Sajos vuâđđǩieŠđj muŠvrješ Aanrest põrtt tuâjjmääddest nelljdpeeiŠv ǩieŠssmannu 10. peeŠiv 2010 čiâss 14 aŠlǧǧi prääŠzneǩpooddâst. | Säämi kulttuurkuávdáá SAJOS vuáđukeđgi muvrájui Anarist táálu huksimsaajeest tuorâstuv 10.6.2010 tme 14 álgám tilálâšvuođâst. |
Poodd prääŠzneǩmainsteeŠjen leäi parlameent valdiateäŠǧǧvälljkååŠdd saaǥǥjååŠđteei, parlamentneǩ Hannes Manninen. | Tilálâšvuođâ juhlesárnon lâi ovdâskode staatâvarijváljukode saavâjođetteijee, aalmugovdâsteijee Hannes Manninen. |
Kâskka Aanar ceerkavsiid, Juutuajooǥǥ riddu ja AanarjääuŠr õõldâsvuõŠtte kaggõõtti SääŠmkultturkõõskõõzz vuõđđu muŠvrješ metallsylinder, koon sizz leŠjje pijjum vuâđđǩeŠrjj (nellj jeeŠres ǩiõll šiõttõõzz; lääŠddǩiõllsaž, aanarsääŠmǩiõllsaž, nuõrttsääŠmǩiõllsaž da tâŠvvsääŠmǩiõllsaž), âânnmõõžžâst åårrai smavvteäŠǧǧnorldõõǥǥ, Aanrest iŠlmmstõõvvi pääiklažgaŠzeâŠtid (Inarilainen, Avvir. Lapin kansa ja Pohjolan sanomat) da saaŠmi äŠrbbvuõđ, Sámi Duodji – ooudâsmiârkin pravvum ǩiõtt-tuâjaid. | Kuávdoo Aanaar markkân, Juvduu riidon já Aanaarjäävri paaldân pajaneijee säämi kulttuurkuávdáá keđgijuálgán muvrájui meetaalpuureeh, mon siste lijjii eres lasseen vuáđukirje (nelji jieškote-uv kielâversio; suomâkielâlâš, aanaarkielâlâš, nuorttâkielâlâš já tavekielâlâš), šlaantah, moh tääl láá kiävtust, Anarist almostuvvee uđđâsumoseh páihálâšaaviseh (Inarilainen, Ávvir, Lapin Kansa já Pohjolan Sanomat) já ärbivuáváliih sämmiliih, Sámi Duodji - pyevtittâsmerháin riäidudum tyejeh. |
Siidast juätkkjam parlameent valdiateäŠǧǧvälljkååŠdd saaǥǥjååŠđteei, parlamentneǩ Hannes Manninen. | Siijdâst jotkum juhletilálâšvuođâst juhlesaavâ toolâi ovdâskode staatâvarijváljukode saavâjođetteijee aalmugovdâsteijee Hannes Manninen. |
SääŠmteeŠǧǧ mainnâz õõŠni SääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi, õõŠnni mainnâz õõŠni projektšuuŠrmõs Juha Guttorm da raajteei mainnâz õõŠni Senaatt-ǩiiddõõzzi jååŠđteei Jukka Liede. | Sämitige saavâ toolâi Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi, kevttee saavâ toolâi proojeektjovdâ Juha Guttorm já huksiitteijee saavâ toolâi Senaatti-kiddoduvâi hovdâ Jukka Liede. |
Aanar kååŠdd tiõrvtõõzz puuŠti Aanar kåŠddväŠldduum saaǥǥjååŠđteei Teuvo Katajamaa. | Aanaar kieldâ tiervâttâs puovtij Aanaar váldustiivrâ saavâjođetteijee Teuvo Katajamaa. |