index2.php_option=com_content_task=view_id=673_lang=nuortta.html.xml
Vuõssmõs aanarsääŠm altteem-mättʼtemǩeŠrjj vueŠllškooulneeŠǩǩid iŠlmmstõõvi | Vuosmuš anarâškielâ algâoppâkirje vyeliškovlâlijd lii almostum |
" Tiervâ ! | " Tiervâ ! |
Muu nommâ lii Ánná. | Muu nommâ lii Ánná. |
Mii tuu nommâ lii ? " | Mii tuu nommâ lii ? " |
NääiŠt älgg vueŠllškooulneeŠǩǩid jurddum vuõssmõs aanarsääŠm mättʼtemǩeŠrjj | Návt álgá vyeliškovlâliijd uáivildum vuosmuš anarâškielâ oppâkirje Hitruu ! |
, kååŠtt iŠlmmstõõvi škoouli ǩiddlookkâmpââi aalǥâst. | Ááhu kuuvl, mii almostui kiđđâluuhâmpaje aalgâst. |
MättʼtemǩeŠrjj lij jurddum vuâđđmättʼteem vueŠllklaassid da tõt jååŠđat Ánná da Saammâl mieŠldd mätkka aanarsääŠm ǩiõŠlle da kulttuuŠre. | Oppâkirje lii uáivildum vuáđuškoovlâ vyelimus luokáid já tot uápásmit uáppeid Ááná já Saammâl fáárust anarâškielân já kulttuurân. |
MaaddâräŠǩǩ leŠbe ákku jäälast Pakšvuõn reeddast, koŠst Ánná jåått täujja. | Ákku áásá Pakšvuonâ riddoost, já Ánná iälá távjá tobbeen. |
Maaddârääkk mainnsi da Ánná da Saammâl maainstem vuârai kõõskõst vuäitt mättjed aanarsäämas hääŠsǩeld. | Ááhu muštâlusâi já Ááná já Saammâl savastâlmij pehti puáhtá máttááttâllâđ mielâkiddiivávt aanaar sämikielâ. |
ǨeeŠrj mainnsi paŠldde seämma palddlõs seidda liâ norrum seeid teeŠkstest åårrai ođđ sääŠn nuŠtt, što keeŠrjest åårrai seeidid ij taarbâž joorted oudsmååusat ǩiõl mättʼtõõttmen. | Kirje mainâsij paaldâst siämmáá lehâstuvâst kavnojeh puoh uđđâ säänih já tai sujâttemhämih. Nuuvtpâ uáppee ij taarbâš usâškyettiđ saanijd nube sijđoin, veikkâ tieđust-uv kirje loopâst kavnojeh-uv puoh pitái säänih alfabeetlâš ornigist. |
Mättʼtemǩerjja lij pueŠttmen še mättŠtõõttâmǩeŠrjj, koon vieŠǩǩin mättjum aaŠšši čõõđ jeällmõš ođđest lij hiâlpp. | Maŋeluppoost ive 2013 ääigi almostuvá taan kiirján lahtâseijee hárjuttâskirje. Hárjuttâsâi pehti uáppee nanosmit já kiärdud oppum aašijd. |
Lookkâm-mainnsai looppâst liâ mainnsa suåppi laulli, kook poŠhtte hääŠsǩesvuõđ da vaajtõõzz mättʼtemčiâssid. | Luuhâmpitái loopâst lii ain pitá fáádán heivejeijee laavlâ, mon ulme lii sehe movtijdiđ uáppeid já išediđ mušteđ saanijd pyerebeht. |
ǨeeŠrj lij tuejjääm Teija Linnanmäki da õhttsažtuâjast lij kärtteei Riitta Ahonen. | Kirje lii čáállám Teija Linnanmäki já kuuvijd lii sárgum Riitta Ahonen. |
ǨeeŠrj lij čõõđtam sääŠmteŠǧǧ da tõt lij vuäǯǯamnalla Duodji shop - kaaupâst Sajoozzâst, Sámi duodji liâdggsaž kaaupâst da sääŠmteeŠǧǧ škooulʼjem- da mättʼtemmaterialkonttrest info (at) samediggi. | Sämitigge lii kuástidâm kirje já tom finnee uástiđ Sajosist Sámi Duodji - käävpist tâi Sämitige škovlim-já oppâmateriaaltuáimáttuvâst info (at) samediggi. |
fi. | fi. |
LââŠssteâđaid täŠst. | Lasetiäđuid finniih täst. |