---------- Test 1/891: Saavreme ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 1/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 1 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 2/891: Fierhten jaepien saemien gaahtjemem daelvege jih giesege öörnieh. Dovne reegijovneles gaahtjemh öörnieh; tjengkerem tjiektjedidh, vuejeme-råantjojgujmie gaahtjedh jih jeatjah darjomh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 2/891][PASS tp] Fierhten:Fïerhten (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Fierhten:[Fïerhten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 2/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 2/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 2/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gaahtjemem daelvege] (double-space-before) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 2/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[giesege öörnieh] (double-space-before) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 2/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gaahtjemh öörnieh] (double-space-before) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 2/891][FAIL fp2] : (, ()) => tjengkerem tjiektjedidh, vuejeme-råantjojgujmie:[tjengkerem tjiektjedidh, vuejeme-råantjojgujmie, tjïektjedidh, vuejeme-råantjojgujmie] (typo) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml # fix [ 2/891][FAIL fp2] : (, ()) => tjengkerem tjiektjedidh, vuejeme-råantjojgujmie:[tjengkerem tjiektjedidh, vuejeme-råantjojgujmie, tjengkerem tjiektjedidhvuejeme-råantjoejgujmie, tjengkerem tjiektjedidhvuejemeråantjoejgujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 2/891][FAIL fn2] reegijovneles:regijovneles (vowc,ee- e, (vowc,ee- e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 2/891][FAIL fn2] tjiektjedidh:tjïektjedidh (vowc,i- ï, (vowc,i- ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 2/891][FAIL fn2] vuejeme-råantjojgujmie:vuejemeråantjoejgujmie (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 2 - Passes: 3, Fails: 8, Total: 11 ---------- Test 3/891: SVL-N tseegkesovvi 1990 Saemiej Rijhkesaervien nualan. Dihte lea ektese-vyøki-siebrie Nöörjen, Sveerjen jih Såevmien gaskems Saemiej saavremen gaavhtan. Saemiej Saavremesiebrien leah 46 saervieh meatan govhte fylhkine gusnie 2000 lihtsegh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (pp,con, (pp,con)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][PASS tp] lihtsegh:lïhtsegh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lihtsegh:[lïhtsegh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][FAIL fp2] : (, ()) => Saemiej Rijhkesaervien:[Saemiej Rijhkesaervien, rïjhke-saervien, rïjhkesaervien] (typo) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][FAIL fp2] : (, ()) => . Dihte:[. Dihte, Dïhte] (typo) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][FAIL fp2] : (, ()) => lea ektese-vyøki:[lea ektese-vyøki, ektese-vyöki, ektesevyöki] (typo) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[siebrie Nöörjen] (double-space-before) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Sveerjen jih Såevmien] (double-space-before) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saavremen gaavhtan. Saemiej] (double-space-before) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gusnie 2000] (double-space-before) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][FAIL fn2] Rijhkesaervien:Rïjhkesaervien (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt [ 3/891][FAIL fn2] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][FAIL fn2] ektese-vyøki-siebrie:ektesevyökisiebrie (hyph-0;hyph- 0, (hyph-0;hyph- 0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 3/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 3 - Passes: 2, Fails: 11, Total: 13 ---------- Test 4/891: Ulmie SVL-N-n ulmie gaajhkh maanah, noerh jih geerve almetjh edtjieh tjåangkanidh saavredh jih kultuvrem darjomi vieken övtiedidh. Galka aaj saemien gïelem, kultuvrem jih ideentitetem övtiedih jih nænnoestidh. Saavreme Saemiej Saavremesiebrien saavremesuerkieh naemhtie öörneme; Tjoejkedh, tjoejkedh/ soehpenjinie åedtjiedidh, roehtedh, soehpenjinie åedtjedidh jih vuejeme-råantjoej gujmie gaahtjedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][PASS tp] tjåangkanidh:tjåanghkenidh (conc,gk-ghk;vpwlat,a-e, (conc,gk-ghk;vpwlat,a-e)) => tjåangkanidh:[tjåanghkenidh, tjåagkalidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][PASS tp] ideentitetem:identiteetem (vowc,ee-e;vowlat,e- ee, (vowc,ee-e;vowlat,e- ee)) => ideentitetem:[identiteetem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i- ï, (vowc,i- ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp1] åedtjedidh:åådtjedidh (vowc,åe-åå,vowlat,ie-e, (vowc,åe-åå,vowlat,ie-e)) => åedtjedidh:[åådtjedieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => Ulmie SVL-N-n:[Ulmie SVL-N-n, SVL-N:n] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[SVL-N-n ulmie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gaajhkh maanah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => noerh jih:[noerh jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[almetjh edtjieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => saavredh jih:[saavredh jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vieken övtiedidh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemien gïelem] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => kultuvrem jih:[kultuvrem jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Saavreme] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[naemhtie öörneme; Tjoejkedh, tjoejkedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[naemhtie öörneme; Tjoejkedh, tjoejkedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => soehpenjinie åedtjiedidh, roehtedh:[soehpenjinie åedtjiedidh, roehtedh, bedtjiehtidh, roehtedh, behtjiedidh, roehtedh, åådtjedidh, roehtedh, råedtsiedidh, roehtedh, gedtjieldidh, roehtedh, redtsiedidh, roehtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[soehpenjinie åedtjiedidh, roehtedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fn2] SVL-N-n:SVL-N:n (acr,suf, (acr,suf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i- ï, (vowc,i- ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fn2] åedtjiedidh:åådtjedidh (vowc,åe-åå,vowlat,ie-e, (vowc,åe-åå,vowlat,ie-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 4/891][FAIL fn2] vuejeme-råantjoej:vuejemeråantjoej (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 4 - Passes: 4, Fails: 21, Total: 25 ---------- Test 5/891: Darjomh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 5/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 5 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 6/891: SVL-N reegijovneles gaahtjemh gusnie gaahtjeminie tjoejkedh. Dan raajan gaahtjemh Finnmarhkesne, Romssesne jih Noerhte-Novrlaantesne orreme. Giesege dah saervieh ånnetji jeatjhlaakan öörneme; saavremetjåangkojne, gaahtjeminie jallh Cup-ine. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fp1] Noerhte-Novrlaantesne:Nordlaantesne (conc,vr-rd, (conc,vr-rd)) => Noerhte-Novrlaantesne:[Noerhte-Nordlaantesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fp1] Cup-ine:Cupine (hyph-0, (hyph-0)) => Cup-ine:[Cuppine, Cubine, Capine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fp2] : (, ()) => SVL-N:[SVL:N] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gusnie gaahtjeminie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fp2] : (, ()) => Finnmarhkesne:[Finnmaarhkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fp2] : (, ()) => Romssesne jih:[Romssesne jih, Jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Noerhte-Novrlaantesne orreme] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Giesege dah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fp2] : (, ()) => jeatjhlaakan öörneme; saavremetjåangkojne:[jeatjhlaakan öörneme; saavremetjåangkojne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fn1] reegijovneles:regijovneles (vowc,ee-e, (vowc,ee-e)) => reegijovneles:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 6/891][FAIL fn2] saavremetjåangkojne:saavremetjåanghkojne (conc,gk- ghk, (conc,gk- ghk)) => :[] () Test 6 - Passes: 0, Fails: 12, Total: 12 ---------- Test 7/891: Saemien gaahtjeme (SM)  Fierhten jaepien saemien gaahtjemem giesege jih daelvege öörnieh. Nöörje, Sveerje jih Såevmie låtnoehtieh dam gaahtjemem öörnedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 7/891][PASS tp] Fierhten:Fïerhten (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Fierhten:[Fïerhten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 7/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 7/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gaahtjeme (] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 7/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jaepien saemien] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 7/891][FAIL fp2] : (, ()) => giesege jih:[giesege jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 7/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[daelvege öörnieh. Nöörje, Sveerje] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 7/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[daelvege öörnieh. Nöörje, Sveerje] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 7/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gaahtjemem öörnedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 7/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 7 - Passes: 2, Fails: 7, Total: 9 ---------- Test 8/891: Arctic Winter Games (AWG) SVL-N lea dovne meatan AWG-esne, maam noeride mejtie 13-19 jaepien båeries öörnieh. Barkeminie lea aaj lihtseginie AWG-n siebresne sjïdtedh. Dam siebriem tseegkesovvi juhkoe åssjele aalkoealmetjh arktigke dajvine maehtieh daelvege tjåangkenidh saaavredh. Fierhten mubpien jaepien Alaska(USA), Kaanada, Russlaante, jih Kruanaeatneme(Danmarhke) låtnoehtieh gaahtjemem öörnedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp1] arktigke:arktihken (infl,sgnom-sggen;conc,gk-hk, (infl,sgnom-sggen;conc,gk-hk)) => arktigke:[arktihke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp1] tjåangkenidh:tjåanghkenidh (conc,gk-ghk;vpwlat,a-e, (conc,gk-ghk;vpwlat,a-e)) => tjåangkenidh:[tjåanghkenieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[meatan AWG-esne, maam] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[båeries öörnieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[lea aaj] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => lihtseginie AWG-n:[lihtseginie AWG-n, AWG:n] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[AWG-n siebresne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[åssjele aalkoealmetjh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maehtieh daelvege] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => saaavredh. Fierhten:[saavredh. Fierhten, saavrodh. Fierhten, salavredh. Fierhten, steavredh. Fierhten, saavridh. Fierhten, saaredh. Fierhten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => saaavredh. Fierhten:[saaavredh. Fierhten, saaavredhFïerhten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jaepien Alaska] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => , Russlaante, jih Kruanaeatneme:[, Russlaante, jih Kruanaeatneme, , Russlaantejïh Kruanaeatneme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, Russlaante, jih Kruanaeatneme] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fn2] AWG-esne:AWG:sne (acr,suf, (acr,suf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fn2] lihtseginie:lïhtseginie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fn2] AWG-n:AWG:n (acr,suf, (acr,suf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fn2] saaavredh:saavredh (vowc,aaa- aa, (vowc,aaa- aa)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fn2] Fierhten:Fïerhten (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 8/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 8 - Passes: 0, Fails: 20, Total: 20 ---------- Test 9/891: Vuejemeråantjoej gujmie gaahtjedh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 9/891][FAIL fn2] Vuejemeråantjoej gujmie:Vuejemeråantjoejgujmie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 9 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 10/891: Såevmie jih Sveerje ektesne gaahtjemem öörnejægan  gosse vuejeme-råantjoejgujmie gaahtjedh. Aalkeme leah ööhpehtidh guktie dalkedh, guktie nimhtie jienebh saavermasse tjaengieh. Annjebodts ij Nöörjesne vuejeme-råantjoejgujmie gaahtjedieh. Såevmesne dihte byögkeles saavreme, jih ulmie seamma daltesasse Nöörjesne båetedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][PASS tp] öörnejægan:öörnijægan (vowlat,e- i, (vowlat,e- i)) => öörnejægan:[öörnedægan, öörnijægan, öörnedigan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vuejeme-råantjoejgujmie gaahtjedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ööhpehtidh guktie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jienebh saavermasse tjaengieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vuejeme-råantjoejgujmie gaahtjedieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Såevmesne dihte] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[daltesasse Nöörjesne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][FAIL fn2] vuejeme-råantjoejgujmie:vuejemeråantjoejgujmie (hyph- 0, (hyph- 0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][FAIL fn2] saavermasse:saavremasse (typos, (typos)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][FAIL fn2] vuejeme-råantjoejgujmie:vuejemeråantjoejgujmie (hyph- 0, (hyph- 0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 10/891][FAIL fn2] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 10 - Passes: 3, Fails: 10, Total: 13 ---------- Test 11/891: Jeatjah darjomh Noeretjåangkoeh giesien 2004 Snåasesne öörnedh. Noeretjåanghkojne galka saavredh jih joekehtsh kultuvrelle darjomh årrodh. Ulmie lea saemien saavreme-ïedtjem bijjiedidh jih viermiem saemiej gaskems åarjelsaemien dajvesne tseegkedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (fin,s-sh, (fin,s-sh)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fp2] : (, ()) => darjomh Noeretjåangkoeh:[darjomh Noeretjåangkoeh, noeretjåanghkoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fp2] : (, ()) => giesien:[gïesin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Snåasesne öörnedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[galka saavredh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fp2] : (, ()) => joekehtsh kultuvrelle:[joekehtsh kultuvrelle, kulturelle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[darjomh årrodh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemien saavreme-ïedtjem] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fp2] : (, ()) => bijjiedidh jih:[bijjiedidh jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[viermiem saemiej] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[dajvesne tseegkedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fn2] Noeretjåangkoeh:Noeretjåanghkoeh (conc,gk-ghk, (conc,gk-ghk)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fn2] joekehtsh:ummese (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fn2] kultuvrelle:kulturelle (conc,vr- r, (conc,vr- r)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fn2] saavreme-ïedtjem:saavremeïedtjem (hyph- 0, (hyph- 0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 11/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 11 - Passes: 2, Fails: 15, Total: 17 ---------- Test 12/891: SVL-N- n noeremoenehtse aaj jeatjah proosjektigujmie maanide jih noeride berkieh, vuesiehtæmman; Games of the world, vuejeme-råantjoejgujmie gaahtjedh nïejtide, dåarjegh, j.n.v. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 12/891][FAIL fp1] proosjektigujmie:prosjeektigujmie (typos, (typos)) => proosjektigujmie:[prosjektigujmie, provsjeektigujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 12/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aaj jeatjah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 12/891][FAIL fp2] : (, ()) => maanide jih:[maanide jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 12/891][FAIL fp2] : (, ()) => of:[ff] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 12/891][FAIL fp2] : (, ()) => the:[Che] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 12/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[world, vuejeme-råantjoejgujmie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 12/891][FAIL fn2] n:SVL-N:n (acr,suf, (acr,suf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 12/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 12 - Passes: 0, Fails: 8, Total: 8 ---------- Test 13/891: Vielie bïevnesh, bieljeldh: Råajvarimmieh maana – noeride : Janne Murberg Spaun – Mobijle: +(47) 99 22 48 22 Jeatjah bïevnesh Saemiej saavremesiebrien bijre : Britt Somby – Mobijle +(47) 41 50 36 03 ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 13/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 13/891][FAIL fp2] : (, ()) => b:[Vielie bïevnesh, bieljeldh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 13/891][FAIL fp2] : (, ()) => Vielie bïevnesh, bieljeldh:[Vielie bïevnesh, bieljeldh, Vielie bïevneshbïeljelh, Vielie bïevneshbieljelidh, Vielie bïevneshbïeljelidh, Vielie bïevneshbieljelih, Vielie bïevneshbieljelh, Vielie bïevneshbïeljelih, Vielie bïevneshbïejeldh, Vielie bïevneshveeljeldh, Vielie bïevneshbeelleldh, Vielie bïevneshbelkeldh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 13/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maana –] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 13/891][FAIL fp2] : (, ()) => noeride ::[noeride:] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 13/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[– Mobijle: +] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 13/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[22 Jeatjah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 13/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Somby –] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 13/891][FAIL fp2] : (, ()) => 03:[] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 13/891][FAIL fn2] bieljeldh:bïeljelh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 13 - Passes: 1, Fails: 9, Total: 10 ---------- Test 14/891: Saemien juelkietjengkere-siebrie tseegkesovvi golken 18. biejjien 2003 Saemiej saavremesiebrien nualan (SSL)- Nöörjesne. Dan leah gøøkte saadthalmetjh SVL’n ståvrosne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 14/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Saemien juelkietjengkere-siebrie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 14/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[- Nöörjesne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 14/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[leah gøøkte saadthalmetjh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 14/891][FAIL fn2] juelkietjengkere-siebrie:juelkietjengkeresiebrie (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 14/891][FAIL fn2] gøøkte:göökte (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 14/891][FAIL fn2] SVL’n:SVL:n (acr,suf, (acr,suf)) => :[] () Test 14 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 15/891: Åejvieulmie:  Maadtegem tseegkedh guktie Saemien juelkietjengkere- siebrie båetije biejjide nænnoes jih stinkes sjædta, gusnie saavremen jih reeremen bijre ussjedalleminie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 15/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 15/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 15/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Saemien juelkietjengkere-] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 15/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[biejjide nænnoes] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 15/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[stinkes sjædta] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 15/891][FAIL fp2] : (, ()) => saavremen jih:[saavremen jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 15/891][FAIL fn2] siebrie:juelkietjengkeresiebrie (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 15/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 15 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8 ---------- Test 16/891: Bielieulmieh: ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 16/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 16 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 17/891: · Saemiej ektie-domtesem nænnoestidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 17/891][FAIL fn2] ektie-domtesem:ektiedomtesem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 17 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 18/891: · Saemiej ektie-voetem nænnoestidh . ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 18/891][FAIL fp2] : (, ()) => nænnoestidh .:[nænnoestidh.] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 18/891][FAIL fn2] ektie-voetem:ektievoetem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 18 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 19/891: · (Juelkietjengkere- saavremem saemide dååhkasjehtedh – maanide, nyjsenæjjide jih ålmide –dovne byjreskisnie, reegijovneles jih gaskenasjovneles. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 19/891][PASS tp] dååhkasjehtedh:dåhkasjehtedh (vowc,åå-å, (vowc,åå-å)) => dååhkasjehtedh:[dåhkasjehtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 19/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 19/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 19/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saavremem saemide] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 19/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[– maanide, nyjsenæjjide] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 19/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ålmide –dovne byjreskisnie, reegijovneles] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 19/891][FAIL fp2] : (, ()) => ålmide –dovne byjreskisnie, reegijovneles:[ålmide –dovne byjreskisnie, reegijovneles] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 19/891][FAIL fn2] saavremem:Juelkietjengkeresaavremem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 19/891][FAIL fn2] reegijovneles:regijovneles (vowc,ee- e, (vowc,ee- e)) => :[] () Test 19 - Passes: 3, Fails: 6, Total: 9 ---------- Test 20/891: · Saemien eatnemem juelkietjengkeren tjïrrh buerebe åehpiedehtedh jih vuesiehtidh  guktie almetjh saemide åålmege- tjïertine vuavkasjieh, staatusinie alkoeåålmeginie abpe eatnamisnie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 20/891][FAIL fp1] alkoeåålmeginie:aalkoeåålmeginie (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => alkoeåålmeginie:[aalkoeåålmegidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 20/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[buerebe åehpiedehtedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 20/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jih vuesiehtidh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 20/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemide åålmege-] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 20/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[tjïertine vuavkasjieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 20/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[abpe eatnamisnie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 20/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 20/891][FAIL fn2] tjïertine:åålmegetjïertine (cmp,ege-eh, (cmp,ege-eh)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 20/891][FAIL fn2] vuavkasjieh:vuavkesjieh (vowc,a-e, (vowc,a-e)) => :[] () Test 20 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9 ---------- Test 21/891: Saemien juelkietjengkere-siebrie sæjhta båetije biejjiede diedtem utnedh saemien juelkietjengkere-saavremem vaarjelidh jih övtiedidh – dovne reegijovneles jih gaskenasjovneles. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fp1] biejjiede:biejjide (typos, (typos)) => biejjiede:[bijjide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Saemien juelkietjengkere-siebrie sæjhta] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[diedtem utnedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemien juelkietjengkere-saavremem] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fp2] : (, ()) => vaarjelidh jih:[vaarjelidh jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[reegijovneles jih gaskenasjovneles] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fn2] juelkietjengkere-siebrie:juelkietjengkeresiebrie (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fn2] diedtem:dïedtem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fn2] juelkietjengkere-saavremem:juelkietjengkeresaavremem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fn2] reegijovneles:regijovneles (vowc,ee- e, (vowc,ee- e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 21/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 21 - Passes: 0, Fails: 12, Total: 12 ---------- Test 22/891: Reegijovneles, saemien Cup-m viehkiehtidh öörnedh jih barkedh guktie jienebh Saemien juelkietjengkere-saavremasse tjaengieh. Gaskenasjovneles – saemien jijtsh juelkietjengkere-saerviem tseegkedh – dovne Nyjsenæjjide jih ålmide. Båetije biejjide sæjhta lihtseginie jillemes daltesisnie FIFA- n jih UEFA-n öörnegisnie sjïdtedh. Sæjhta aaj saervigujmie laavenjostedh mah FIFA-n jih UEFA-n bæjngoebielesne tjåadtjoeh. SSL lea daelie NF-Board-n siebresne. NF-Board stuvrieh jih öörnieh gosse laanth,  mah eah lihtsegine FIFA-sne, spealadieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][PASS tp] lihtseginie:lïhtseginie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lihtseginie:[lïhtseginie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][PASS tp] lihtsegine:lïhtseginie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lihtsegine:[lïhtseginie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][PASS tp] FIFA-sne:FIFA:sne (acr,suf, (acr,suf)) => FIFA-sne:[FIFA:sne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp1] Cup-m:Cupem (hyph-0, (hyph-0)) => Cup-m:[Cubam, Capem, Cuppem, Cupp] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp1] saervigujmie:saerviejgujmie (fin,i-iej, (fin,i-iej)) => saervigujmie:[seervigujmie, sarvigujmie, beervigujmie, seerigujmie, seertigujmie, seerkigujmie, seernigujmie, seerrigujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Reegijovneles, saemien] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => öörnedh jih:[öörnedh jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jienebh Saemien] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => saemien jijtsh:[saemien jijtsh, jïjtsh, jïjtjesh, jïjtjsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[tseegkedh –] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Nyjsenæjjide jih ålmide] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[biejjide sæjhta] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[daltesisnie FIFA-] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => n jih UEFA-n:[n jih UEFA-n, n UEFA:n] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[UEFA-n öörnegisnie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saervigujmie laavenjostedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => mah FIFA-n:[mah FIFA-n, FIFA:n] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => jih UEFA-n:[jih UEFA-n, UEFA:n] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[daelie NF-Board-] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => stuvrieh:[stuvrie] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gosse laanth] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fp2] : (, ()) => eah:[ih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] Reegijovneles:regijovneles (vowc,ee-e, (vowc,ee-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] juelkietjengkere-saavremasse:juelkietjengkeresaavremasse (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] jijtsh:jïjtsh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] juelkietjengkere-saerviem:juelkietjengkeresaerviem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] n:FIFA:n (acr,suf, (acr,suf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] UEFA-n:UEFA:n (acr,suf, (acr,suf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] FIFA-n:FIFA:n (acr,suf, (acr,suf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] UEFA-n:UEFA:n (acr,suf, (acr,suf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 22/891][FAIL fn2] NF-Board-n:NF-Boarden (prop,suf, (prop,suf)) => :[] () Test 22 - Passes: 4, Fails: 32, Total: 36 ---------- Test 23/891: Vielie bïevnesh: Sámi Spábbáčiekčanlihttu / Saemiej juelkietjengkeresïebre ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 23/891][PASS tp] juelkietjengkeresïebre:juelkietjengkeresiebrie (vowc,ïe-ie,fin,e-ie, (vowc,ïe-ie,fin,e-ie)) => juelkietjengkeresïebre:[juelkietjengkeresiebrie, juelkietjengkeresïevre, juelkietjengkeresïeble, juelkietjengkereseabra, juelkietjengkeresåebrie, juelkietjengkereskabre, juelkietjengkereskoebre, juelkietjengkeresïevrh, juelkietjengkeresïevren, juelkietjengkeresïevrem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 23/891][FAIL fp2] : (, ()) => Vielie bïevnesh: Sámi:[Vielie bïevnesh: Sámi, Vielie bïevneshSemi, Vielie bïevneshSimi, Vielie bïevneshEemi, Vielie bïevneshElmi, Vielie bïevneshIpmi, Vielie bïevneshUlmi, Vielie bïevneshSt:i, Vielie bïevneshS:i, Vielie bïevneshEmmi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 23/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[/ Saemiej] (double-space-before) Test 23 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 24/891: Suomaluodda 1 9520 Guovdageaidnu Tellefovne: +(47) 78 48 68 11, Barkoe + (47) 78 48 61 08 Gåetide  +(47) 909 80 383 ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 24/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[68 11] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 24/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Barkoe +] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saavreme.correct.txt.xml [ 24/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[08 Gåetide] (double-space-before) Test 24 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 25/891: Nedtetjaalege njammemen bïjre ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 25/891][FAIL fn2] njammemen:njammehtimmien (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () Test 25 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 26/891: Njammemeviehkie daam nedtetjaalegem dorjeme edtja dutnjien mij njammehte maahtoeh jïh raerieh vedtedh njammemen bïjre. Njammemeviehkien baakoe lea: Viehkije baakoe tjidtjeste tjædtjan. {Ij(leah)) naan gyhtjelassh fer smaave mijjese. Mijjieh gujht datnem dåarjelibie jïh viehkiehtibie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 26/891][FAIL fp2] : (, ()) => Viehkije:[Rïehkije, Leehkije, Heehkije, Peehkije, Reehkije, Viehkine, Viehkie, Biehkine, Biehkie, Bihkije] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 26/891][FAIL fn2] Njammemeviehkie:njammehtimmieviehkie (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 26/891][FAIL fn2] edtja:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 26/891][FAIL fn2] dutnjien mij:dutnjien gie (kongr, (kongr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 26/891][FAIL fn2] njammehte:njammehth (infl,prssg3-prssg2,agr, (infl,prssg3-prssg2,agr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 26/891][FAIL fn2] njammemen:njammehtimmien (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 26/891][FAIL fn2] Ij:eah (infl,prssg1-prspl3, agr, (infl,prssg1-prspl3, agr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 26/891][FAIL fn2] fer:fagkan (foreign, (foreign)) => :[] () Test 26 - Passes: 0, Fails: 8, Total: 8 ---------- Test 27/891: Mannasinie hijven njammedh Ietnienmielhkie dïhte bøøremes beapmoe sliedtide, juktie mielhkien sisvege jïh veahka fïerhten aejkien leah sjïehtesjamme maanan daerpiesvoetese¥. Njammeme dutnjien jïh maanese gïetskiesvoetem vadta, guktie doh baanth dotnen gaskem nænnoesåbpoe sjïdtieh. Dotkeme vuesiehtamme njammeme maanam vaarjele gellie skïemtjelassi vøøste, vuesiehtimmien gaavhtan bieljie-naavlehtahke voejngeovlemh jïh tjåejjie-tjåelieovlemh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][PASS tp] bøøremes:bööremes (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøremes:[bööremes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][PASS tp] sliedtide:slïedtide (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => sliedtide:[slïedtide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][PASS tp] gïetskiesvoetem:gietskiesvoetem (vowc,ïe-ie, (vowc,ïe-ie)) => gïetskiesvoetem:[gietskiesvoetem, gïetskesvoetem, gaetskiesvoetem, gietskiesvoeten, gietskiesvoete, gietskiesvoevtem, gietskiesvoesem, gietskiessoetem, gietskiesvoeptem, gietskiesvoerem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][PASS tp] sjïdtieh:sjidtieh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => sjïdtieh:[sjidtieh, jidtieh, svidtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fp2] : (, ()) => nænnoesåbpoe:[nennebe, nænnebe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] Mannasinie:Man (case,ess-gen, (case,ess-gen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] njammedh:njammehtidh (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] maanan:maanese (case,gen-ill, (case,gen-ill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] Njammeme:njammehtimmie (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] baanth:veadtah (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] njammeme:njammehtimmie (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] bieljie-naavlehtahke:bieljienaavlehtahke (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] tjåejjie-tjåelieovlemh:tjåejjietjåelieovleme (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] Man:Man åvteste (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] njammehtimmie:Dïhte njammehtimmie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] bieljienaavlehtahke voejngeovlemh jïh tjåejjietjåelieovleme:bieljienaavlehtahki, voejngeovlemi jïh tjåejjie-tjåelieovlemi (infl,nom-gen, (infl,nom-gen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 27/891][FAIL fn2] bieljienaavlehtahki, voejngeovlemi jïh tjåejjie-tjåelieovlemi:bieljienaavlehtahki, voejngeovlemi jïh tjåejjietjåelieovlemi vööste (, ()) => :[] () Test 27 - Passes: 5, Fails: 13, Total: 18 ---------- Test 28/891: Guhkiebasse maahta vååjnedh goh njammeme aaj hijven gyssehkevoeten, sohkejaamedhgæbjan, allergijen jïh mietsk-åedtjien vøøste. Ietnienmielhkie maahta maanese aktem buerebe fysihken jïh mentale evtiedimmiem vedtedh, jïh lea joekoen hijven aajlan evtiedæmman. njammeme ij tjirkh maana ij naan aejkien skeamtjoeh, bene ietnienmielhkie dam vaahram vaenede. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 28/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 28/891][PASS tp] mentale:mentaale (vowlat,a-aa, (vowlat,a-aa)) => mentale:[mentaale, mentaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 28/891][FAIL fp2] : (, ()) => mietsk-åedtjien:[mïetskeåedtjien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 28/891][FAIL fn1] sohkejaamedhgæbjan:sohkerejaamedhgæbjan (, ()) => sohkejaamedhgæbjan:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 28/891][FAIL fn2] Guhkiebasse maahta vååjnedh:Vååjnoe (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 28/891][FAIL fn2] njammeme:njammehtimmie (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 28/891][FAIL fn2] åedtjien:mïetskåedtjien (vowc,i-ï;hyph-0, (vowc,i-ï;hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 28/891][FAIL fn2] njammeme:njammehtimmie (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 28/891][FAIL fn2] njammehtimmie:Dïhte njaamehtimmie (, ()) => :[] () Test 28 - Passes: 2, Fails: 7, Total: 9 ---------- Test 29/891: Dutnjien die njammehtimmie hijven njamma-mietskhåedtjien, eggstokkreft jïh daektiehiejjiesvoeten vøøste. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 29/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 29/891][FAIL fp2] : (, ()) => njamma-mietskhåedtjien:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 29/891][FAIL fp2] : (, ()) => eggstokkreefte:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 29/891][FAIL fn1] eggstokkreft:eggstokkreefte (noun,mix, (noun,mix)) => eggstokkreft:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 29/891][FAIL fn2] die:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 29/891][FAIL fn2] njammehtimmie:dïhte njammehtimmie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 29/891][FAIL fn2] mietskhåedtjien:njammamïetskåedtjien (vow, (vow)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 29/891][FAIL fn2] eggstokkreefte jïh daektiehiejjiesvoeten vööste:eggstokkreeften jïh daektiehiejjiesvoeten vööste (x,x,x,x,x, (x,x,x,x,x)) => :[] () Test 29 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8 ---------- Test 30/891: Minngemes, bene ij uhtjemes, ietnienmielhkie namhtah iktegisth fierske jïh gaervies åtnose vaeltedh! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 30/891][PASS tp] fierske:fïerske (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => fierske:[fïerske] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 30/891][FAIL fn2] namhtah:0 (, ()) => :[] () Test 30 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 31/891: Guktie njammedh jïh guktie njammese biejedh Baajh maanam ånnetji njaelmine ohtsedidh åvtelen njammam åådtje. Gosse njaelmiem geehpie, datne maanam dov lïhke geasah. Dellie maanan njaelmie njammine deava gosse jïjtje njammam vaalta. Gosse maanam dov lïhke steerh mearan åejjie loeves, edtja maanan gaejpie dov njamman sontere årrodh. Dellie mielhkie hijvenlaakan galka. Maanan åejjie sæjhta ånnetji byjngese årrodh guktie njuenie jallan låaptjode. Naemhtie maana åådtje voejngehtidh bielelen¢(pp| datne daarpesjh njammam maanan njueneste steeredh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][PASS tp] biejedh:bïejedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => biejedh:[bïejedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fp2] : (, ()) => pp:[ja] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] njammedh:njammehtidh (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] åvtelen:aarebi (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] lïhke:bealese (pp, (pp)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] geasah:bïejh (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] njaelmie:njaalman (infl,nom-ill, (infl,nom-ill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] njammine:njammam (infl,com-ack, (infl,com-ack)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] deava:tsagka (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] edtja:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] sontere:bealesne (pp, (pp)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] årrodh:lea (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 31/891][FAIL fn2] aarebi:aarebi goh (, ()) => :[] () Test 31 - Passes: 1, Fails: 12, Total: 13 ---------- Test 32/891: 1. Steerh njammam bielhkine bijjiebielesne jïh soermide nuelesne, ¥guktie goh akte stoerre C-baakoe¥sjædta. Doh soermh eah edtjh dennie provne njammasijjesne årrodh {areola) 2. Skreejrehth maanam tjarki geehpedh guktie datne maanan bangsh njammevahterinie tjogkeldh, njueneste vueliebangsen vøøste. Njammavahtere lea øøvre maanan njuenien lïhke. 3. Gosse maana tjarki geehpie, dellie maanam dov lïhkebasse geasah. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][PASS tp] bangsh:bangsemh (vowlat,, (vowlat,)) => bangsh:[aangah, bangsemh, tanksh, gïngsh, hïngsh, bongkh, aangh, baash] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][PASS tp] njammevahterinie:njammavaahterinie (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammevahterinie:[njammavaahterinie, tjammevaahterinie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][PASS tp] vueliebangsen:vueliebangsemen (fin,en-emen, (fin,en-emen)) => vueliebangsen:[vuelieaangen, vueliebaktsen, vueliegïngsen, vueliebangsemi, vueliebongken, vuelietanksen, vueliebaasen, vueliebadtsen, vueliebangsemh, vueliebangsemen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø- öö, (vowc,øø- öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][PASS tp] Njammavahtere:Njammavaahtere (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => Njammavahtere:[Njammavaahtere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][PASS tp] øøvre:öövre (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øøvre:[öövre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][FAIL fp1] bielhkine:bielkine (conc,lhk-lk, (conc,lhk-lk)) => bielhkine:[bielhkije] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][FAIL fp1] areola:areovle (conc,l-vl;fin,a-e, (conc,l-vl;fin,a-e)) => areola:[aroma, aromah, Arola, Karola] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][FAIL fp2] : (, ()) => 2.:[] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][FAIL fn2] goh:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][FAIL fn2] akte:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][FAIL fn2] C-baakoe:C-baakojne (infl,nom- ess, (infl,nom- ess)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][FAIL fn2] tjarki:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 32/891][FAIL fn2] tjarki:0 (, ()) => :[] () Test 32 - Passes: 6, Fails: 8, Total: 14 ---------- Test 33/891: Guktie sïejhme tjahkasjidh jallh gællasjidh gosse njammehteminie Saaht-guktie datne veeljh tjahkasjidh jallh gællasjidh, dle vihkeles datne njaelkieslaakan tjahkesjh jallh gællesjh. Jis ih buektehth liegkedidh dellie datne sæjloes gosse (njammeme galhkeme). Maana tjuara eevre dov njamman lïhke årrodh, olles njammavaahterisnie ”gævnjan” sjïdth. Dellie aelhkie saejrine sjïdtedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 33/891][PASS tp] liegkedidh:lïegkedidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => liegkedidh:[lïegkedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 33/891][FAIL fp2] : (, ()) => aelhkie:[aelhkies] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 33/891][FAIL fn1] Saaht-guktie:Saaht guktie (hyph,0;cmp,2-1, (hyph,0;cmp,2-1)) => Saaht-guktie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 33/891][FAIL fn2] veeljh:sïjhth (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 33/891][FAIL fn2] njaelkieslaakan:hijvenlaakan (adv, (adv)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 33/891][FAIL fn2] sæjloes:sæjloeh (adj-verb, (adj-verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 33/891][FAIL fn2] njammeme:njammehtimmie (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 33/891][FAIL fn2] lïhke:bealesne (pp, (pp)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 33/891][FAIL fn2] njammehtimmie:njammehtimmine (case,sgnom-sgcom, (case,sgnom-sgcom)) => :[] () Test 33 - Passes: 1, Fails: 8, Total: 9 ---------- Test 34/891: Sïejhme suvhtijevuekie: Maana sæjrosne dov faerhmesne gællesje, tjåejjine dov tjåejjien vøøste, jïh åejjine byjngese dov vueliegïeten nelnie. Maana dov åelkies vueliegïetesne gællesje gosse åelkiesnjammam njamma. Maanan vueliegïete edtja dov gaskebullen bïjre årrodh. Datne maanan rudtjem vueliegïetine dåvta, jïh ravvem jallh juelkide gïetine steerh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 34/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 34/891][FAIL fn2] sæjrosne:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 34/891][FAIL fn2] gællesje:vealesje (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 34/891][FAIL fn2] åejjine byjngese:maanan åejjie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 34/891][FAIL fn2] vueliegïeten:gïeten (noun, (noun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 34/891][FAIL fn2] gïeten nelnie:faerhmesne lea (xxx, (xxx)) => :[] () Test 34 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6 ---------- Test 35/891: Jøømmetjevuekie: Maana sæjrosne gællesje, tjåejjine dov sæjroen vøøste akten dåvnan nelnie jïh juelkide byjngese. Datne maanam dov gïetine steerh. Maanan tjovrese/ rudtje dov gïetesne veelede guktie datne maahtah maanam bæjjese njammese lutnjedh. Åelkiesgïete maanan nelnie gosse åelkiesnjammesne njamma. Maanan ravve jïh juelkieh liegkedieh stovlen rudtjesne. Dïhte mubpie gïete lutnjie jïh njammam sjïehtesje. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 35/891][PASS tp] Jøømmetjevuekie:Jöömmetjevuekie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Jøømmetjevuekie:[Jöömmetjevuekie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 35/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 35/891][PASS tp] liegkedieh:lïegkedieh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => liegkedieh:[lïegkedieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 35/891][FAIL fp2] : (, ()) => mubpie:[] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 35/891][FAIL fn2] sæjrosne gællesje:vealesje (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 35/891][FAIL fn2] sæjroen:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 35/891][FAIL fn2] juelkide:juelkieh (case,placc-plnom, (case,placc-plnom)) => :[] () Test 35 - Passes: 3, Fails: 4, Total: 7 ---------- Test 36/891: Hijven jöömmetjevuekine låtnoehtidh dan dïehre: ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 36/891][FAIL fn2] dïehre:åvteste (pp, (pp)) => :[] () Test 36 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 37/891: • Maana njammam jeatjahlaakan vaalta. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 37/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 37 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 38/891: • Gosse njammavaahterh saejrine, jøømmetjevuekie maahta dom saejries sijjiem aarjoehtidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 38/891][PASS tp] jøømmetjevuekie:jöömmetjevuekie (vowc,øø- öö, (vowc,øø- öö)) => jøømmetjevuekie:[jöömmetjevuekie] (typo) Test 38 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 39/891: • Jis maana tjabra njammam vaeltedh, daate vuekie maahta hijven årrodh, juktie dejnie dov aktine gïetine maahtah dovne maanan åejjiem jïh njammam stuvredh, jïh ”iktedidh” gosse sjeahta. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 39/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 39 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 40/891: • Daate vuekie aaj hijven jis dov stoerre jïh leevles njammah, dellie maahtah duvtedh jïh njammam C-vuekine sjïehtesjidh {gïete nuelesne, bielhkie loeves njamman bijjiebielesne). ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 40/891][PASS tp] bielhkie:bielkie (conc,lhk-lk, (conc,lhk-lk)) => bielhkie:[beelhkie, mielhkie, boelhke, biehkie, bielkie, bielhkieh, bielhkien, boelhki, aelhkie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 40/891][FAIL fn2] C-vuekine:C-hammojne (noun, (noun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 40/891][FAIL fn2] gïete:gïeten (case,sgnom-sggen, (case,sgnom-sggen)) => :[] () Test 40 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 41/891: • Jis dov jøømmetjh, maahtah gåabpatjahkh njammehtidh seamma aejkien. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 41/891][PASS tp] jøømmetjh:jöömmetjh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => jøømmetjh:[jöömmetjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 41/891][FAIL fn2] gåabpatjahkh:gåabpatjahkide (case,plnom-placc, (case,plnom-placc)) => :[] () Test 41 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 42/891: • Daate akte hijven njammemevuekie dejtie maanide mah Frejkan dåvnesne gællasjieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 42/891][FAIL fp2] : (, ()) => Frejkan:[Frejan, Flekkan, Brekkan, Frean] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 42/891][FAIL fn2] njammemevuekie:njammehtimmievuekie (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () Test 42 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 43/891: Gællan vuekie: Datne sæjrosne gællesjh, juelkiejgujmie ånnetji kråavvode guktie datne stynkehke jïh njaelkieslaakan gællesjh, ajve åejjine dåvnan nelnie. Maana sæjrosne gællesje, tjåejjine dov vøøste, dov kråahpen lïhke. Maanan åejjie jïh rudtje maahtah gïetine jallh aktine onne dåvnine duvtedh. Datne maahtah dom bijjemes/ jeatjah njammam njammehtidh bielelen jeatjahlaakan gilledidh, ajve kråahpem njijkedh, guktie dïhte bijjemes njamma våålese båata maanese. Maana maahta aaj akten dåvnan nelnie gællasjidh, naemhtie dïhte maahta dov bijjemes njammam njammedh bielelen datne daarpesjh jeatjahlaakan gilledidh seangkosne. Daate aaj akte hijven vuekie keisersnitten mænngan jïh gosse daektie loevenamme, dan åvteste datne ih daarpesjh seangkosne jårrestalledh. Lissine daate akte hijven vuekie jis maana Frejkan dåvnesne gællesje. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 43/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 43/891][PASS tp] njijkedh:njihkedh (verb,con, (verb,con)) => njijkedh:[njihkedh, njilkedh, njïejkedh, njïekedh, njïjhkedh, tjirkedh, tjijredh, tjilkedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 43/891][FAIL fp2] : (, ()) => Frejkan:[Freja] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 43/891][FAIL fn1] keisersnitten:keisersnihten (noun,con, (noun,con)) => keisersnitten:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 43/891][FAIL fn2] Gællan vuekie:guktie gællasjidh (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 43/891][FAIL fn2] stynkehke:eensilaakan (adv, (adv)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 43/891][FAIL fn2] sæjrosne gællesje:vealesje (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 43/891][FAIL fn2] åejjie:åejjiem (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 43/891][FAIL fn2] rudtje:rudtjem (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] () Test 43 - Passes: 2, Fails: 7, Total: 9 ---------- Test 44/891: Man daamtaj jïh man guhkiem edtja maana njammedh? Aaj aadtjetje reakadamme maanah joekehts. Naaken smaave jïh daamtaj maalestahkh daarpesjieh, mearan jeatjebh jïjnjem byøpmedieh jïh eah daarpesjh dan daamtaj byøpmedidh. Maana byøroe njammam åadtjodh fïerhten aejkien satne vuesehte dam sæjhta. Dam daajrah gosse maana njaelmine ohtsede jallh altese soermide njamma. Gosse tjyøre, dellie njealkoes guhkiem orreme, jïh datne byørh maanese njammam vedtedh åvtelen dïhte dan bårrestohtoe. Baajh maanam njammedh dan guhkiem sæjhta. Naemhtie njammide skreejrehth dan jïjnjem mielhkiejgujmie båetedh maam dov maana daarpesje. Dastegh maana varki nahkeste, maahtah maanam skreejrehtidh njammedh jis maanan gïeten-låapoeh knugkh jallh juelkiej nuelesne, gaejpien nuelesne jallh vueliegingsen nuelesne. Baajh maanam nuekies tijjem åadtjodh dejnie aktine njammine galhkedh åvtelen dom mubpiem faalah. Gosse maana jïjtje åådtje sjïehtesjidh man daamtaj jïh man guhkiem satne sæjhta njammedh, dellie ih gujht datne dååjrehth fer vaenie mielhkiem utnedh. Ietnienmielhkie lea geehpes vejtiestidh, jïh varki tjåejjien tjïrrh jåhta. Akten våhkoen mænngan doh jeenjemes maanah sïjhtieh medtie 12 maalestahkh utnedh dygnesne. Mænngan sveekebe sæjhta. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][PASS tp] byøpmedieh:byöpmedieh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byøpmedieh:[byöpmedieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][PASS tp] byøpmedidh:byöpmedidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byøpmedidh:[byöpmedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][PASS tp] byøroe:byöroe (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byøroe:[byöroe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][PASS tp] tjyøre:tjyöre (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => tjyøre:[tjyöre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][PASS tp] njealkoes:nealkoes (adj,con, (adj,con)) => njealkoes:[nealkoes, tjeakoes, nealkoem, njalkes, njealoen, njealoem, njealoej, njealoeh, nealkoen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][PASS tp] vueliegingsen:vueliegïngsen (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vueliegingsen:[vueliegïngsen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][PASS tp] tijjem:tïjjem (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => tijjem:[tïjjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][PASS tp] sïjhtieh:sijhtieh (verb,vow, (verb,vow)) => sïjhtieh:[sijhtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][FAIL fp2] : (, ()) => sveekebe:[skeekebe, speekebe, sveehkebe, sveelebe, verkebe, seekere, veelebe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 44/891][FAIL fn2] låapoeh:gïetenlåapoeh (noun,x, (noun,x)) => :[] () Test 44 - Passes: 9, Fails: 2, Total: 11 ---------- Test 45/891: Guktie daajram maana nuekies beapmoem åådtje? Vihkelommes lea maanan raajhpesh vuartasjidh. Maana mij lea 0-4 våhkoen båeries jïh ajve ietnienmielhkiem åådtje, paakede fïerhten biejjien jïh raajhpesi sijse gadtja unnemes 6 aejkieh dygnesne, mænngan dïhte mielhkiedorjese hijvenlaakan aalkeme. Jis datne damth njammah 8 myøvhkebe sjïdtieh mænngan datne njammehtamme, govlh maana njiehpelde jïh maana faahkes jïh fuakeds vååjnoe, dellie gujht maana nuekies beapmoem åådtje. Jis ih leah læjhkan seekere, maahtah maanam meatan vaeltedh starnegåetien gåajkoe jïh maanam viekesjidh. Gosse njammehth, dellie datne ånnetji vielie beapmoeh daarpesjh enn mij lea sïejhme. Datne edtjh jovkedh gosse gojhkelovvh, jïh tjaetsiem utnedh dov baalte gosse njammehteminie. Ij leah naan goerehtallemh mah maehtieh vihtestidh jienebem mielhkiem åådtje jis jïjnjem jåvka. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][PASS tp] Vihkelommes:Vihkielommes (adj,svow, (adj,svow)) => Vihkelommes:[Vihkielammes, Vihkielommes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][PASS tp] sijse:sïjse (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => sijse:[sïjse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][PASS tp] sjïdtieh:sjidtieh (verb,vow, (verb,vow)) => sjïdtieh:[sjidtieh, jidtieh, svidtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][PASS tp] njiehpelde:njihpelde (verb,vow, (verb,vow)) => njiehpelde:[njehpelde, njihpelde, njehpeldem, nehpelde, njehpeldh, njehpelden, njihpeldh, njihpelden, njihpeldem, tjiehpede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][PASS tp] faahkes:fahkes (adj,vowc, (adj,vowc)) => faahkes:[fahkes, faajkes, lahkes, gahkes, fahkoes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][PASS tp] viekesjidh:vïekesjidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => viekesjidh:[vïekesjidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][PASS tp] vihtestidh:vihtiestidh (verb,svow, (verb,svow)) => vihtestidh:[vihtiestidh, vihtesjidh, vïhtesjidh, vïhnestidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][FAIL fp1] myøvhkebe:vowc,øø-öömyövhkebe (, ()) => myøvhkebe:[myövhkebe, myövhkesabpa, myövhkesåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][FAIL fp2] : (, ()) => 8:[] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][FAIL fp2] : (, ()) => fuakeds:[reakeds, luvkeds] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 45/891][FAIL fp2] : (, ()) => vååjnoe:[vuajnoe] (typo) Test 45 - Passes: 7, Fails: 4, Total: 11 ---------- Test 46/891: Fer vaenie mielhkie? Gosse maana sjïdtede dellie sæjhta vielie mielhkiem daarpesjidh. Maana sæjhta daamtajåbpoe njammedh 2-3 biejjieh, edtja njammide viehkiehtidh mielhkiedorjese lissehte. Dam gohtje læssanimmiebiejjieh, jïh maahta årrodh dan daamtaj goh fïerhten 14. biejjien, bene stoerre joekehts maaneste maanese. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 46/891][FAIL fn2] Fer:faagkan (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 46/891][FAIL fn2] daarpesjidh:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 46/891][FAIL fn2] dellie sæjhta vielie mielhkiem 0:dellie vielie mielhkiem sæjhta (wo, (wo)) => :[] () Test 46 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 47/891: Galkehtimmiereflekse Gosse maana njammam njamma, dellie bïevnesh aajlan gåajkoe juhtieh, mij aktem hormonem loevene (Oxytocin). Daate hormone dorje guktie doh åedtjieh mielhkieruavsaj bïjre snårhpoeh, guktie mielhkie olkese galka. Jijnjh nyjsenæjjah demtieh goh njamma tjogkelde jallh snerrie. Doh voestes våhkoeh reakadimmien mænngan mielhkie maahta aelkedh galkedh gosse gåvla maanah tjearoeh jallh maanese ussjede. Galkehtimmiereflekse maahta aaj nåakebe sjïdtedh jis datne sæjloes, naskoes, skabroeh jallh hujnesne. Dellie maahta geervebe maanese årrodh mielhkiem olkese buektiehtiedh. Vihkeles datne voejhkelh liegkedidh jïh {misse-akt¥0 murreds ussjedidh. Jienebidie maahta viehkiehtidh njammam ånnetji knugkedh, jïh njammavahterem vååregelaakan soermi gaskem jårrehtidh åvtelen maanam njammese beaja. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][PASS tp] Jijnjh:Jïjnjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Jijnjh:[Jïjnjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][PASS tp] snerrie:sneerrie (vowc,e-ee, (vowc,e-ee)) => snerrie:[sneerrie, snirrie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][PASS tp] buektiehtiedh:buektiehtidh (typos, (typos)) => buektiehtiedh:[buektiehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][PASS tp] liegkedidh:lïegkedidh (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => liegkedidh:[lïegkedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][PASS tp] njammavahterem:njammavaahterem (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => njammavahterem:[njammavaahterem, njåammavaahterem, njammavaadterem, njammavaahtere, njammavaahteren, njammaaalhterem, njammaaalterem, njammagohterem, njammataaterem, njammagadterem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][FAIL fp1] mielhkieruavsaj: mielhkieraavsaj (noun,vowc, (noun,vowc)) => mielhkieruavsaj:[mielhkieraavsaj, mielhkiereavsaj, mielhkieruavtaj, mielhkieruavaj, mielhkieruavsan, mielhkieråavtsaj, mielhkieråaksaj, mielhkieråavkaj, mielhkieråavraj, melhkieruavaj] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][FAIL fp1] Jienebidie:Jieniebidie (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => Jienebidie:[Sienedidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][FAIL fp2] : (, ()) => Oxytocin:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][FAIL fp2] : (, ()) => misse:[masse, mïsse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][FAIL fn1] Galkehtimmiereflekse:Galkehtimmierefleekse (noun,vow, (noun,vow)) => Galkehtimmiereflekse:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][FAIL fn1] Galkehtimmiereflekse:Galkehtimmierefleekse (noun,vow, (noun,vow)) => Galkehtimmiereflekse:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][FAIL fn2] hormonem:hormovnem (conc,n-vn, (conc,n-vn)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][FAIL fn2] hormone:hormovne (conc,n-vn, (conc,n-vn)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][FAIL fn2] misse-akt:misseakt (x,x, (x,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 47/891][FAIL fn2] åvtelen:aarebi goh (adv, (adv)) => :[] () Test 47 - Passes: 5, Fails: 10, Total: 15 ---------- Test 48/891: Baahkes gaptjesh jïh maam akt baahkes jovkedh maahta darjodh guktie mielhkie olkese galka. Ih byørh gelmedh! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 48/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,yø-yö, (vowc,yø-yö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 48/891][FAIL fp2] : (, ()) => Baahkes:[Baahke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 48/891][FAIL fn2] maam akt:maamakt (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 48 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 49/891: Gïetine buhtjedh jïh pumpadidh Dastegh ih maehtieh maanam njammehtidh dan åvteste dïhte fer varki reakasovveme jallh skïemtjine, maahtah gïetine buhtjedh jallh aktem njammapumpem nuhtjedh dam mielhkiem olkese buektedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 49/891][FAIL fp2] : (, ()) => pumpadidh:[pumpaaids, pumpaaidsh, pumpadikth, pumpabinh, pumpadijlh, pumpalindh, pumpagih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 49/891][FAIL fp2] : (, ()) => skïemtjine:[skïemtjije, skiemtjie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 49/891][FAIL fp2] : (, ()) => njammapumpem:[njammapumpam, njammapompem, njåammapumpam, njammabompem, tjammepumpam, njammadompem, njammahompem, njammapompen, njammapobpem] (typo) Test 49 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 50/891: Gïetine buhtjedh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 50/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 50 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 51/891: • Skreejrehth galkehtimmierefleksem guktie aarebi neebneme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 51/891][FAIL fn1] galkehtimmierefleksem:galkehtimmierefleeksem (noun,vow, (noun,vow)) => galkehtimmierefleksem:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 51/891][FAIL fn2] neebneme:neebnesovveme (verb, (verb)) => :[] () Test 51 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 52/891: • Biejh bielhkiem njammavahteren bijjiebielesne, jïh tjovtehkem seamma sæjjan njammavahteren nuelesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 52/891][PASS tp] Biejh:Bïejh (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => Biejh:[Bïejh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 52/891][PASS tp] bielhkiem:bielkiem (conc,lhk-lk, (conc,lhk-lk)) => bielhkiem:[mielhkiem, boelhkem, biehkiem, bielhkieh, bielkiem, bielhkien, beelhkem, beelhkim, beelhkie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 52/891][PASS tp] njammavahteren:njammavaahteren (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahteren:[njammavaahteren, njammavaadteren, njammavaahtere, njammavaahterem, njåammavaahteren, njammaaajhteren, njammajahtegen, njammagïhteren, njammaaalteren, njammagadteren] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 52/891][PASS tp] njammavahteren:njammavaahteren (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahteren:[njammavaahteren, njammavaadteren, njammavaahtere, njammavaahterem, njåammavaahteren, njammaaajhteren, njammajahtegen, njammagïhteren, njammaaalteren, njammagadteren] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 52/891][FAIL fn2] bijjiebielesne:biejjhbielesne (cmp,ie-h, (cmp,ie-h)) => :[] () Test 52 - Passes: 4, Fails: 1, Total: 5 ---------- Test 53/891: • Biejh doh jeatjah soermh dan provne sijjien ålkoelisnie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 53/891][PASS tp] Biejh:Bïejh (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => Biejh:[Bïejh] (typo) Test 53 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 54/891: • Diedtieh soermide riekte boengen vøøste, jïh tjaabrh dle soermide vååregelaakan tjåanghkan mearan dejtie vihth åvtese jårrehte. Darjoeh dam jievkehtslaakan gellie aejkieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 54/891][PASS tp] riekte:rïekte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => riekte:[rïekte, rïektes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 54/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 54/891][FAIL fp1] jievkehtslaakan:jïevkehtslaakan (vowv,i-ï, (vowv,i-ï)) => jievkehtslaakan:[joekehtslaakan, jiegkehtslaaken, jiegkehtsleakan, jiehkehtsleakan, jielkehtsleakan, jielkehtslaaken, jiehkehtslaaken, jiekehtsleakan, jiekehtslaaken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 54/891][FAIL fn2] gellie aejkieh:gellien aejkien (infl,sgpl-sggen,agr, (infl,sgpl-sggen,agr)) => :[] () Test 54 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 55/891: • Gosse mielhkie galka jallh sjåavkele edtjh jåerhkedh buhtjedh dan guhkiem mielhkie båata. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 55/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 55 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 56/891: • Juhtieh dan mænngan dejtie soermide bïjre-jaarkan goske gaajhke myøvhkes. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 56/891][PASS tp] bïjre-jaarkan:bïjre-jarkan (indef,vow, (indef,vow)) => bïjre-jaarkan:[bïjrejarkan, bïjre-jarkan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 56/891][PASS tp] myøvhkes:myövhkes (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => myøvhkes:[myövhkes] (typo) Test 56 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2 ---------- Test 57/891: • Aellieh baajh soermide njaltjesne njalhkedidh, bene njaamh jis lovves sjædta. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 57/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 57 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 58/891: Pumpadidh Bøøremes jis datne gåabpegh njammah pumpedh seamma aejkien, dellie tijjem spåårh jïh maahta vielie mielhkiem sjïdtedh. Bissh gïetide. Skreejrehth njammam guktie galkehtimmiereflekse aalka. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 58/891][PASS tp] tijjem:tïjjem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tijjem:[tïjjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 58/891][PASS tp] Bissh:Bïssh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Bissh:[Bissieh, Bïssh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 58/891][FAIL fp1] Bøøremes:vowc,øø-ööBööremes (, ()) => Bøøremes:[Bööremes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 58/891][FAIL fp2] : (, ()) => Pumpadidh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 58/891][FAIL fn1] galkehtimmiereflekse:galkehtimmierefleekse (noun,vow, (noun,vow)) => galkehtimmiereflekse:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 58/891][FAIL fn2] gåabpegh:gåabpatjahkh (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 58/891][FAIL fn2] jïh:guktie (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 58/891][FAIL fn2] mielhkiem:mielhkie (infl,ack-nom, (infl,ack-nom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 58/891][FAIL fn2] Skreejrehth:jestehth (verb, (verb)) => :[] () Test 58 - Passes: 2, Fails: 7, Total: 9 ---------- Test 59/891: Datne byørh pumpadidh jallh gïetine buhtjedh 7-8 aejkieh dygnesne jïs maana aadtjen reakadamme, jïh medtie 15-20 minudth provhkedh fïerhten aejkien. Skuvlh, bissh jïh voessjh dejtie aatide maam provhkeme raajnes tjaetsesne pumpadimmien mænngan. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 59/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 59/891][PASS tp] jïs:jis (cs,vow, (cs,vow)) => jïs:[jis] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 59/891][PASS tp] bissh:bïssh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bissh:[bissieh, bïssh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 59/891][FAIL fp2] : (, ()) => pumpadidh:[pumpaaids, pumpaaidsh, pumpadikth, pumpabinh, pumpadijlh, pumpalindh, pumpagih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 59/891][FAIL fp2] : (, ()) => minudth:[minuhth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 59/891][FAIL fp2] : (, ()) => raajnes:[raajne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 59/891][FAIL fp2] : (, ()) => pumpadimmien:[pumpadierien, pumpadihkien, pumpadistien, pumpajiemien, pumpasiemmien, pumparijmien, pumpalijmien, pumpaipmien, pumpahipmien, pumpaiemien] (typo) Test 59 - Passes: 3, Fails: 4, Total: 7 ---------- Test 60/891: Ietnienmielhkie, maam olkese buhtjeme, maahta tjiehtjelebaahkesne årrodh mahte 8 tæjmoeh. Datne maahtah dam jueskiedahkesne vøørhkedh 5 dygnh. Gelmiedahkesne gusnie - 20 graaderhmaahta årrodh 6 askh Leamkoehtamme mielhkie maahta 1 dygnem jueskiedahkesne årrodh. Baahkedh mielhkiem tjaetsielaavkomisnie goske 37 graaderh. Aellieh mielhkiem ikth vielie baahkedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 60/891][PASS tp] tjiehtjelebaahkesne:tjïehtjelebaahkesne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => tjiehtjelebaahkesne:[tjïehtjelebaahkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 60/891][PASS tp] vøørhkedh:vöörhkedh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøørhkedh:[vöörhkedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 60/891][FAIL fp1] Gelmiedahkesne:gilmehtahkesne (vowc,e-i;vowlat,ie-e, (vowc,e-i;vowlat,ie-e)) => Gelmiedahkesne:[Aelmiedahkesisnie, Elmiedahkesisnie, Ielmiedahkesisnie, Guelmiedahkesne, Aelmieaahkesne, Aelmiebahkesne, Aelmiedahpesne, Aelmiedåahkesne, Aelmiejahkesne, Aelmielahkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 60/891][FAIL fp1] graaderh:graadh (noun,x, (noun,x)) => graaderh:[graadem, graaden, araaberh, araaperh, iraakerh, kraaterh, iraanerh, graade] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 60/891][FAIL fp2] : (, ()) => graaderhmaahta:[gradaerhmaahtoe, graademaahtoe, graadeovmaahtoe, graadeaerhmaahtoe, graadefrimaahtoe, gramaerhmaahtoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 60/891][FAIL fp2] : (, ()) => tjaetsielaavkomisnie:[tjaetsielaavkemisnie, tjaetsielaavkoemisnie, tjaetsielaavkeminie, tjaetsielaavloemisnie, tjaetsielaavlojisnie, tjaetsielaavkemistie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 60/891][FAIL fn2] graaderh:graadh (fin,erh-h, (fin,erh-h)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 60/891][FAIL fn2] maahta årrodh 6 askh:maahta 6 askh årrodh (wo, (wo)) => :[] () Test 60 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8 ---------- Test 61/891: Njaptja, poehtele jïh njammemesåmskoe Maana joekehtslaakan njammesne njamma, enn guktie njaptjam jïh poehtelem njamma. Jïjnjh maanah eah buektehth gåabpagidie njammemevuekide, jïh maehtieh såmskoes sjïdtedh. Daah maanah maehtieh dåeriesmoerh åadtjodh radtjoeslaakan njammedh jïs liereme njaptjam jallh poehtelem njammedh åvtelen lïereme tjiehpieslaakan njammedh. Dah eah kanne sïjhth njammam naan aejkien utnedh, jïh dïhte maahta geerve dutnjien sjïdtedh mij vaajtele njammehtidh. Dan dïehre ih byørh aalkoevisnie njaptjam jallh poehtelem maanese vedtedh eannan datne eevre seekere maana tjiehpieslaakan njammeste njamma jïh leevlebe sjædta. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][PASS tp] poehtele:boehtele (coninit,p-b, (coninit,p-b)) => poehtele:[boehtele, doehtele, roehtele, boehtelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][PASS tp] poehtelem:boehtelem (coninit,p-b, (coninit,p-b)) => poehtelem:[boehtelem, bohtelem, koerhtelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][PASS tp] jïs:jis (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => jïs:[jis] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][PASS tp] liereme:lïereme (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => liereme:[lïereme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][PASS tp] poehtelem:boehtelem (coninit,p-b, (coninit,p-b)) => poehtelem:[boehtelem, bohtelem, koerhtelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][PASS tp] kanne:kaanne (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => kanne:[kaanna, kaanne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][PASS tp] poehtelem:boehtelem (coninit,p-b, (coninit,p-b)) => poehtelem:[boehtelem, bohtelem, koerhtelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][FAIL fp2] : (, ()) => njammemesåmskoe:[njammemebåskoe, njammemesårkoe, njammemesåvsoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][FAIL fp2] : (, ()) => joekehtslaakan:[] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][FAIL fn2] åvtelen:aarebi goh (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][FAIL fn2] aalkoevisnie:aalkovisnie (vowlat,oe-o, (vowlat,oe-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][FAIL fn2] datne:datne leah (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][FAIL fn2] seekere:vihties (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 61/891][FAIL fn2] tjiehpieslaakan:hijvenlaakan (adv, (adv)) => :[] () Test 61 - Passes: 8, Fails: 7, Total: 15 ---------- Test 62/891: Kåahpine biepmehtidh Jis datne tjoerh maanam jeatjahlaakan biepmehtidh enn njammehtidh aktene boelhkesne, die maahta vijsies årrodh kåahpeste biepmehtidh sijjeste poehtelistie. Raaktan daate vuekie mahte seammalaakan maam maana pråvhka gosse njamma. Gosse naemhtie darjoeh dle ij maana njammemesåmskoes sjïdth. Baajh maanam dov eskesne tjahkasjidh jïh duvtieh maanan rudtjem, tjovresem jïh åejjiem. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 62/891][PASS tp] biepmehtidh:bïepmehtidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => biepmehtidh:[bïepmehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 62/891][PASS tp] biepmehtidh:bïepmehtidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => biepmehtidh:[bïepmehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 62/891][PASS tp] biepmehtidh:bïepmehtidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => biepmehtidh:[bïepmehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 62/891][FAIL fp1] poehtelistie:boehtelistie (noun,con, (noun,con)) => poehtelistie:[poehtelæstide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 62/891][FAIL fp2] : (, ()) => njammemesåmskoes:[njammemesåmskoje, njammemesåmskomh, njammemesåmskojh, njammemesåmskome] (typo) Test 62 - Passes: 3, Fails: 2, Total: 5 ---------- Test 63/891: • Biejh aktem njaamelijniem maanan gïeti nille olles maana kåahpem leejhkh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 63/891][PASS tp] Biejh:Bïejh (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => Biejh:[Bïejh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 63/891][FAIL fn2] leejhkh:gupmehth (verb, (verb)) => :[] () Test 63 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 64/891: • Provhkh aktem kåahpem, njaptjapoehtelen bijjiegïetjiem, aktem dalhketjekåahpem jallh plearoeh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 64/891][PASS tp] njaptjapoehtelen:njaptjaboehtelen (coninit,p-b, (coninit,p-b)) => njaptjapoehtelen:[njaptjaboehtelen, njaptjabohtelen, njaatjaboehtelen, njaptjaboehtelem, njaltjaboehtelen, njaptjaboehtele, njæptjaboehtelen, njavtjaboehtelen, njaptjanohtelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 64/891][FAIL fp1] bijjiegïetjiem:bijjiegietjiem (vowc,ïe-ie, (vowc,ïe-ie)) => bijjiegïetjiem:[bijjiesgietjiem] (typo) Test 64 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 65/891: • Baahkedh mielhkiem goske 37 graaderh, jïh dievhtesth kåahpem ånnetji vielie enn bieliedieves ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 65/891][FAIL fp1] graaderh:graadh (noun,x, (noun,x)) => graaderh:[graadem, graaden, araaberh, araaperh, iraakerh, kraaterh, iraanerh, graade] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 65/891][FAIL fp1] bieliedieves:bieliedïeves (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => bieliedieves:[bieliedeavese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 65/891][FAIL fn2] ånnetji vielie:jienebem goh (adj, (adj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 65/891][FAIL fn2] enn:0 (, ()) => :[] () Test 65 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 66/891: • Gurkh vååregelaakan goske mielhkie jallan maanan njoektjemen sontere båata. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 66/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 66 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 67/891: • Baajh maanam mielhkiem tjoekedh. Ih edtjh mielhkiem maanan sijse gurkedh. Datne vielie gurkh gosse vuajnah jïh gåvla maana njiehpelde. Maana dïhte, mij edtja giehtjedidh jïh moenedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 67/891][PASS tp] sijse:sïjse (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijse:[sïjse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 67/891][PASS tp] giehtjedidh:gïehtjedidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => giehtjedidh:[gïehtjedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 67/891][FAIL fp1] njiehpelde:njihpelde (verb,vow, (verb,vow)) => njiehpelde:[njehpeldem, njehpeldh, njehpelden, njihpeldh, njihpelden, njihpeldem] (typo) Test 67 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 68/891: Mov maana ij sïjhth njammam vaeltedh Muvhth maanah ånnetji guhkebem tijjem daarpesjieh lieredh njammedh enn jeatjah maanah. Voejhkelh astedallh, jïh aellieh baanhtsan sjïdth. Sigkh vaarjojde bijjiekråahpesne jïh sigkh maanan vaarjoeh bielelen raajhpesem. Baajh maanam dov njaltjam damtedh, jïh baajh maanam njammavahterem hopsedh jïh maejstedh. Dennie gaskesne maahtah gïetine buhtjedh jallh pumpadidh, jïh mielhkiem kåahpeste vedtedh. Pryøvh daamhtetje maanam njammese biejedh. Jis maana tjyøre, soelkehth åvtelen njammese biejh. Vihkeles ih maanam njammese trumhpesth. Aellieh vuertieh viehkien mietie gihtjedh baerselepoliklinihkeste, starnesåjhteristie jallh Ammehjelpen luvhtie jis dåeriesmoerh åadtjoeh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][PASS tp] tijjem:tïjjem (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => tijjem:[tïjjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][PASS tp] njammavahterem:njammavaahterem (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahterem:[njammavaahterem, njåammavaahterem, njammavaadterem, njammavaahtere, njammavaahteren, njammaaalhterem, njammaaalterem, njammagohterem, njammataaterem, njammagadterem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][PASS tp] Pryøvh:Pryövh (vowc,yø-yö, (vowc,yø-yö)) => Pryøvh:[Pryövh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][PASS tp] biejedh:bïejedh (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => biejedh:[bïejedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][PASS tp] tjyøre:tjyöre (vowc,yø-yö, (vowc,yø-yö)) => tjyøre:[tjyöre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][PASS tp] biejh:bïejh (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => biejh:[bïejh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][FAIL fp2] : (, ()) => pumpadidh:[pumpaaids, pumpaaidsh, pumpadikth, pumpabinh, pumpadijlh, pumpalindh, pumpagih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][FAIL fn1] Ammehjelpen:Njammehtimmieviehkiem (foreign, (foreign)) => Ammehjelpen:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][FAIL fn2] soelkehth:seerehth (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][FAIL fn2] åvtelen:aarebi goh (adv, (adv)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][FAIL fn2] Vihkeles:vihkielommes (adj,pos-sup, (adj,pos-sup)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 68/891][FAIL fn2] baerselepoliklinihkeste:baerselepoliklinihkem (infl,elat-ack, (infl,elat-ack)) => :[] () Test 68 - Passes: 7, Fails: 6, Total: 13 ---------- Test 69/891: Gåessie maana maahta aelkedh byøpmedidh? Nøørjesne juvnehte maanam ållesth njammehtidh 6 askh, ajve lissine D-vitamijneste (traane) 4 våhkoen raejeste. Dan mænngan maahtah aelkiestidh jeatjah beapmoeh vååregelaakan vedtedh mearan datne njammehteminie. Staaten raerie biepmehtæmman juvnehte edtja jåerhkedh njammehtidh abpe voestes jaepiem, jïh eeremasth guhkebem. Jis maana ij leavloem lissehth jallh datne ov-tråjjedh njammehtidh, maahtah garre beapmoejgujmie aelkedh gosse maana 4 asken båeries. Jis maana nuerebe enn 4 askh jïh lissiem daarpesje, edtjh ietnienmielhkie-lotnegem vedtedh. Jis maana båarasåbpoe enn njieljien asken båeries, juvnehte garre beapmoem. Gaskesadth starnegåetiem jïh digkedh dejgujmie jis daate akte sjyøhtehke dåeriesmoere dutnjien. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 69/891][PASS tp] byøpmedidh:byöpmedidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byøpmedidh:[byöpmedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 69/891][PASS tp] Nøørjesne:Nöörjesne (prop,ascii, (prop,ascii)) => Nøørjesne:[Nöörjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 69/891][PASS tp] biepmehtæmman:bïepmehtæmman (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => biepmehtæmman:[bïepmehtæmman] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 69/891][FAIL fp1] sjyøhtehke:vowc,øø-öösjyöhtehke (, ()) => sjyøhtehke:[skyvhtehke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 69/891][FAIL fp2] : (, ()) => traane:[kraane, krane, vaane, praare, tjaana, draage, kraanem, kraanen, kraanh, taake] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 69/891][FAIL fn2] tråjjedh:ovtråjjedh (verb,x, (verb,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 69/891][FAIL fn2] lotnegem:ietnienmielhkielotnegem (noun,x, (noun,x)) => :[] () Test 69 - Passes: 3, Fails: 4, Total: 7 ---------- Test 70/891: Maana tjåejjie-baaktjesem/ kolikkem åtna? Maanah mah tjåejjie-baaktjesem/ kolikkem utnieh geerve soelkehtidh. Dah daamtaj juelkide bæjjese krøøhkestieh mij vuesehte tjåejjie bæktjede. Åvtelen daajrah mejtie maana tjåejjiebaaktjesem/ kolikkem åtna, tjoerh jeatjah fåantoeh laahpehtidh. Maana maahta tjearodh dannasinie bårrestohtoe jallh fer jïjnjem byøpmedamme. Jis tuhtjh maana fer jïjnjem tjyøre, dellie tjoerh maanam meatan vaeltedh dåakteren gåajkoe edtjh giehtjedidh mejtie maana skïemtjine. Akte maana mij ij gåaredh soelkedehtedh jïh vielie enn 3 tæjmoeh biejjege tjyøre, golme biejjieh våhkosne jïh dam dorjeme dej minngemes golme våhkoej, maahta sliedtetjåejjiebaaktjesem utnedh, jis doh jeatjah fåantoeh laahpehtamme. Ij leah seekere man åvteste naan maanah slïedtetjåejjiebaaktjesem åadtjoeh, bene sïejhmelaakan slïepkehte golme askh mænngan. Daate akte streavere tijje eejhtegidie, jïh dannasinie vihkeles nuekies åeredh jïh liegkedidh. Jis gåarede, dåastoeh viehkiem fuelhkeste jïh voelpijste. Jis jueriedisnie byørh starnesåjhterinie jallh dåakterinie raeriestidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] kolikkem:kolihkem (noun,con, (noun,con)) => kolikkem:[kolihkem, kolihke, komihkem, kolihken, kolihkes, kolikejkem, kolikaskem, kolikeekem, kolikeemi, kolikoksem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] kolikkem:kolihkem (noun,con, (noun,con)) => kolikkem:[kolihkem, kolihke, komihkem, kolihken, kolihkes, kolikejkem, kolikaskem, kolikeekem, kolikeemi, kolikoksem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] krøøhkestieh:krööhkestieh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => krøøhkestieh:[krööhkestieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] kolikkem:kolihkem (noun,con, (noun,con)) => kolikkem:[kolihkem, kolihke, komihkem, kolihken, kolihkes, kolikejkem, kolikaskem, kolikeekem, kolikeemi, kolikoksem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] byøpmedamme:byöpmedamme (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byøpmedamme:[byöpmedamme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] tjyøre:tjyöre (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => tjyøre:[tjyöre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] giehtjedidh:gïehtjedidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => giehtjedidh:[gïehtjedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] tjyøre:tjyöre (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => tjyøre:[tjyöre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] sliedtetjåejjiebaaktjesem:slïedtetjåejjiebaaktjesem (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => sliedtetjåejjiebaaktjesem:[slïedtetjåejjiebaaktjesem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] tijje:tïjje (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => tijje:[tïjje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] liegkedidh:lïegkedidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => liegkedidh:[lïegkedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][PASS tp] dåakterinie:dåaktarinie (noun,svow, (noun,svow)) => dåakterinie:[dååkterinie, dåkterinie, dåaktarinie, dååkterisnie, dåaktarisnie, dåkterisnie, åakerinie, dakteginie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][FAIL fp1] bæktjede:baektjede (verb,vowc, (verb,vowc)) => bæktjede:[baaktjede, baatjede, bidtjede, bihtjede, biktede, maktjede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][FAIL fp1] slïepkehte:sliepkehte (verb,vow, (verb,vow)) => slïepkehte:[sleapkede, sliepkehten, sliepkehth, sliepkehtem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][FAIL fp2] : (, ()) => skïemtjine:[skiemtjide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][FAIL fn2] tjåejjie-baaktjesem:tjåejjiebaaktjesem (noun,x, (noun,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 70/891][FAIL fn2] tjåejjie-baaktjesem:tjåejjiebaaktjesem (noun,x, (noun,x)) => :[] () Test 70 - Passes: 13, Fails: 5, Total: 18 ---------- Test 71/891: Saejries njammavahterh Jïjnjh tjidtjieh saejries njammavahterh åadtjoeh dan voestes tijjen. Jis maana tjiehpieslaakan njamma, ij edtjh baektjiedidh dejnie voestes biejjine jallh saejries njammavahterh vedtedh. Jis maana båajhtoeh-laakan guhkebem njamma, dellie aelhkie saejries njammavahterh åadtjodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 71/891][PASS tp] njammavahterh:njammavaahterh (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahterh:[njammavaahterh, njammavaadterh, njammavaahtere, njammavaahteri, njåammavaahterh, njammajahtedh, njammaaajhterh, njammagïhterh, njammaaalterh, njammagadterh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 71/891][PASS tp] njammavahterh:njammavaahterh (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahterh:[njammavaahterh, njammavaadterh, njammavaahtere, njammavaahteri, njåammavaahterh, njammajahtedh, njammaaajhterh, njammagïhterh, njammaaalterh, njammagadterh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 71/891][PASS tp] tijjen:tïjjen (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => tijjen:[tïjjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 71/891][PASS tp] njammavahterh:njammavaahterh (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahterh:[njammavaahterh, njammavaadterh, njammavaahtere, njammavaahteri, njåammavaahterh, njammajahtedh, njammaaajhterh, njammagïhterh, njammaaalterh, njammagadterh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 71/891][PASS tp] njammavahterh:njammavaahterh (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahterh:[njammavaahterh, njammavaadterh, njammavaahtere, njammavaahteri, njåammavaahterh, njammajahtedh, njammaaajhterh, njammagïhterh, njammaaalterh, njammagadterh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 71/891][FAIL fp2] : (, ()) => aelhkie:[aelhkies] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 71/891][FAIL fn2] laakan:båajhtoehlaakan (adv,x, (adv,x)) => :[] () Test 71 - Passes: 5, Fails: 2, Total: 7 ---------- Test 72/891: • Tjïhkedh jallh gilledh guktie liegkedh, jïh baajh maanam tjiehpieslaakan njammedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 72/891][PASS tp] liegkedh:lïegkedh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => liegkedh:[lïegkedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 72/891][FAIL fp2] : (, ()) => Tjïhkedh:[Tjihkedh, Bïhkedh, Njïehkedh, Njïekedh, Tjïvkedh, Jahkedh, Tjïekedh] (typo) Test 72 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 73/891: • Behtjedh ohtje ietnienmielhkiem njammavahterasse. Baajh gejhkedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 73/891][PASS tp] njammavahterasse:njammavaahterasse (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahterasse:[njammavaahterasse, njammanahterasse, njammavalterasse, njammavihterasse, njammabahterasse, njåammavaahterasse, njammaveeterasse, njammanehterasse, njammavaakterasse, njammahaahterasse] (typo) Test 73 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 74/891: • Bissh gïetide veelelaakan olles bakterijh njamman sijse båetieh saejriej jïh raajsi baaktoe. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 74/891][PASS tp] Bissh:Bïssh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Bissh:[Bissieh, Bïssh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 74/891][PASS tp] sijse:sïjse (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => sijse:[sïjse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 74/891][FAIL fp2] : (, ()) => veelelaakan:[veelelaaken] (typo) Test 74 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 75/891: Naakenidie maahta baektjiedidh gosse njammeminie jalhts njammavahterh eah leah saejrine. Jis baektjede aaj njammemen mænngan maahta aktem ovlemem årrodh mij lea båateme goebperijstie jallh bakterijistie. Jijnjesh buerkiestieh daejtie baektjiedimmide goh njammesne baskehte. Jis njaelmiegoebperh maahta muvhten aejkien vuejnedh maanan njaelmien sis-bielie lea veelkes. Nuhtjh njammemeslampoeh mejtie maahtah sleengkedh jallh bissedh unnemes 60 graaderinie. Njaptjah jïh dagkeres gårvoetjåenieh tjoerh aaj fïerhten biejjien voessjedh. Gaskesadth dåakterem jallh starnesåjhterem edtjh goerehtidh mij lea, jïh guktie edtjh dam båehtjierdidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 75/891][PASS tp] njammavahterh:njammavaahterh (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahterh:[njammavaahterh, njammavaadterh, njammavaahtere, njammavaahteri, njåammavaahterh, njammajahtedh, njammaaajhterh, njammagïhterh, njammaaalterh, njammagadterh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 75/891][FAIL fp1] bakterijistie:bakterijijstie (noun,con, (noun,con)) => bakterijistie:[bakterijeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 75/891][FAIL fp1] Jijnjesh:vowc,øø-ööJïjnjesh (, ()) => Jijnjesh:[Jïjnjesh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 75/891][FAIL fp1] graaderinie:graadine (noun,x, (noun,x)) => graaderinie:[graadebinide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 75/891][FAIL fp2] : (, ()) => veelkes:[vyölkehke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 75/891][FAIL fp2] : (, ()) => gårvoetjåenieh:[gåavoetjåenieh, gårroetjåenieh, gårvojetjåenieh, gårvometjåenieh, aarvoetjåenieh, gaarvoetjåenieh, gårroetjåeniej, sårkoetjåenieh, gåavoetjåeniej, mårvetjåenieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 75/891][FAIL fn2] sis-bielie:sisbielie (noun,x, (noun,x)) => :[] () Test 75 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7 ---------- Test 76/891: Jahtseldahke Gosse mielhkie riktilaakan båata naan biejjiej mænngan, dellie jïjnjh nyjsenæjjah dååjrehtieh njammah garres sjïdtieh jïh baektjiedieh. Bøøremes baajedh maanam daamtaj njammedh ollh jahtseldahkem åadtjoeh. Maana maahta njammedh dan daamtaj jïh jijnjem satne sæjhta. Jis dåeriesmoerh saejrine, maana ij daarpesjh njammedh ajve murredsvoeten åvteste, jïh datne byørh pryøvedh goerehtidh mannasinie saejrine sjïdth. Ånnetji mænngan dellie njammah sïjhtieh dan jïjnjem mielhkine båetedh mij maana daarpesje. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 76/891][PASS tp] sjïdtieh:sjidtieh (verb,vow, (verb,vow)) => sjïdtieh:[sjidtieh, jidtieh, svidtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 76/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 76/891][PASS tp] pryøvedh:pryövedh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => pryøvedh:[pryövedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 76/891][PASS tp] sïjhtieh:sijhtieh (verb,x, (verb,x)) => sïjhtieh:[sijhtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 76/891][FAIL fp1] Bøøremes:vowc,øø-ööBööremes (, ()) => Bøøremes:[Bööremes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 76/891][FAIL fp1] jijnjem:vowc,øø-ööjïjnjem (, ()) => jijnjem:[jïjnjem] (typo) Test 76 - Passes: 4, Fails: 2, Total: 6 ---------- Test 77/891: Domhpes mielhkieåerieh Gosse akte sijjie njammeste ij doemenh, maahta domtedh goh akte sååjrehke jïh bankes sijjie. Datne maahtah aaj ånnetji gåalodh jïh vaejliem åadtjodh, bene ajve ståantetjem. Dellie tjoerh daam sijjiem døømedh fïerhten mubpien tæjmoen biejjege jïh gøøkth jijjen. Bøøremes jis maana njamma, bene datne maahtah aaj gïetine buhtjedh jallh njammemepumpam nuhtjedh. Viehkehth guktie aalka galkedh goh aarebi buerkiestamme. Gosse njammehte jallh pumpam nuhtjh, knugkh voestegh njammam vååregelaakan. Dam darjoeh gosse stynkehkelaakan, bene vååregelaakan dom garre sijjiem deehkedh njammavahteren vøøste. Dam edtjh ajve darjodh gosse mielhkie aalkeme galkedh. Ij edtjh båaloeh knugkedh bielelen mielhkie galka, dellie maahtah mielhkiem njamman sijse tjabredh jïh akte ij-bakterijelle ovleme maahta destie båetedh. Datne maahtah aktem lijnies bådtjam jallh åljam nuhtjedh, dellie soermh buerebelaakan njalhkedieh. Jis njammemeslampoeh ållojste nuhtjh jïh baahketjaetsesne laavkoeh jallh dussjedh die maahta buerebe sjïdtedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][PASS tp] døømedh:döömedh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => døømedh:[döömedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][PASS tp] gøøkth:göökth (num,ascii, (num,ascii)) => gøøkth:[geekth, guektieh, göökth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][PASS tp] jijjen:jïjjen (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => jijjen:[jïjjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][PASS tp] njammavahteren:njammavaahteren (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahteren:[njammavaahteren, njammavaadteren, njammavaahtere, njammavaahterem, njåammavaahteren, njammaaajhteren, njammajahtegen, njammagïhteren, njammaaalteren, njammagadteren] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][PASS tp] sijse:sïjse (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => sijse:[sïjse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][FAIL fp1] Bøøremes:vowc,øø-ööBööremes (, ()) => Bøøremes:[Bööremes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][FAIL fp1] dussjedh:dusjedh (verb,x, (verb,x)) => dussjedh:[dussjieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][FAIL fp2] : (, ()) => Domhpes:[Bomhpese, Lomhpese, Domhpese, Homhpese, Nomhpese, Somhpese, Bomhpe, Domhpen, Nomhpem, Homhpe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][FAIL fp2] : (, ()) => stynkehkelaakan:[stinkes-laakan, stinkeslaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][FAIL fp2] : (, ()) => ij-bakterijelle:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 77/891][FAIL fn2] bakterijelle:ijbakterieelle (adj,mix, (adj,mix)) => :[] () Test 77 - Passes: 6, Fails: 6, Total: 12 ---------- Test 78/891: Naakenidie maahta gellie biejjieh ryøhkedh eannan doh båaloeh gaarvenieh. Ij leah vaarege dan guhkiem goh doh båaloeh unnebe sjïdtieh. Jis båaloeh åtnah mah eah unnebe sjïdth jalhts njammide daamtaj døømh, jallh dah guhkiem årroeh, byørh dåakterinie soptsestidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 78/891][PASS tp] ryøhkedh:ryöhkedh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => ryøhkedh:[ryöhkedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 78/891][PASS tp] sjïdtieh:sjidtieh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => sjïdtieh:[sjidtieh, jidtieh, svidtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 78/891][PASS tp] døømh:döömh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => døømh:[döömh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 78/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 78/891][FAIL fp1] dåakterinie:dåaktarinie (noun,svow, (noun,svow)) => dåakterinie:[dååkteridie, dåkteridie] (typo) Test 78 - Passes: 4, Fails: 1, Total: 5 ---------- Test 79/891: Njammaovleme Njammaovleme maahta sjïdtedh jis ij jahtseldahkem jallh domhpes mielhkieåerieh båehtjerdh, jïh/ jallh baakterijh saejrine jïh raajsine båetieh njammavahterisnie. Njamma maahta garres, bankes, sååjrehke, baahkes jïh røøpses sjïdtedh. Datne jolle vaejliem åadtjoeh jïh skïemtjine domth. Såemies nyjsenæjjah maehtieh hijven vihth sjïdtedh akten dygnen mænngan jis buhtjieh (njammehtidh, gïetine buhtjedh jallh pumpadidh) fïerhten mubpien tæjmoen biejjege jïh gøøkth jijjen. Jis ih datne buerebe sjïdth, byørh dåakteren gåajkoe. Kanne datne antibiotikam daarpesjh edtjh tjarres sjïdtedh. Liegkedh jïh jïjnjem åerieh, jïh baajh naan jeatjebh maanam sujhtedh. Vijsies ohtje mielhkiepryøvem dåakterasse vaeltedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][PASS tp] njammavahterisnie:njammavaahterisnie (noun,vowc, (noun,vowc)) => njammavahterisnie:[njammavaahterisnie, njammavaahteristie, njammavaahterinie, njåammavaahterisnie, njammalahtesisnie, njammavajtelisnie, njammavaktelisnie, njammajahtegisnie, njammavahtetjisnie, njammavadtesisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][PASS tp] gøøkth:göökth (num,ascii, (num,ascii)) => gøøkth:[geekth, guektieh, göökth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][PASS tp] jijjen:jïjjen (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => jijjen:[jïjjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][PASS tp] Kanne:Kaanne (x,vowc, (x,vowc)) => Kanne:[Kaanna, Kaanne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][PASS tp] Liegkedh:Lïegkedh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Liegkedh:[Lïegkedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][PASS tp] dåakterasse:dåaktarasse (noun,svow, (noun,svow)) => dåakterasse:[dååkterasse, dåaktarasse, dåkterasse, dakterasse, daakterasse, måaterasse, daktarasse, daktegasse, dåamerasse, dåallerasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][FAIL fp1] baakterijh:bakterijh (noun,vowc, (noun,vowc)) => baakterijh:[bakterije, bakteriji, baaterieh, baaterih, baateridh, baaterimh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][FAIL fp1] røøpses:vowc,øø-öörööpses (, ()) => røøpses:[reepses, rööpses] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][FAIL fp1] mielhkiepryøvem:mielhkiepryövem (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => mielhkiepryøvem:[mielhkiepryövoem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][FAIL fp2] : (, ()) => domhpes:[domhpem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][FAIL fp2] : (, ()) => raajsine:[faajsine, raajine, maajsine, raajdine, saajsine, raavsine, gaejsine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][FAIL fp2] : (, ()) => skïemtjine:[skiemtjide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][FAIL fp2] : (, ()) => pumpadidh:[pumpaaids, pumpaaidsh, pumpadikth, pumpabinh, pumpadijlh, pumpalindh, pumpagih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 79/891][FAIL fp2] : (, ()) => antibiotikam:[antibiotijkem] (typo) Test 79 - Passes: 7, Fails: 8, Total: 15 ---------- Test 80/891: Naemhtie mielhkiepryøvem vaaltah: ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 80/891][PASS tp] mielhkiepryøvem:mielhkiepryövoem (noun,mix, (noun,mix)) => mielhkiepryøvem:[mielhkiepryövoem] (typo) Test 80 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 81/891: • Bissh gïetide jïh njammam voestegh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 81/891][PASS tp] Bissh:Bïssh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Bissh:[Bissieh, Bïssh] (typo) Test 81 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 82/891: • Skreejrehth guktie mielhkie aalka galkedh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 82/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 82 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 83/891: • Sleenghkh doh voestes njøørehtassh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 83/891][PASS tp] Sleenghkh:Sleengkh (verb,con, (verb,con)) => Sleenghkh:[Beenghkh, Kreenghkh, Sleengkh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 83/891][PASS tp] njøørehtassh:njöörehtassh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => njøørehtassh:[njöörehtassh] (typo) Test 83 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2 ---------- Test 84/891: • Nuhtjh aktem onne raajnes klaasem/ gadtjepryøveklaasem jïh sjåavkelh naan millimeeter mielhkeste klaasen sijse. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 84/891][PASS tp] gadtjepryøveklaasem:gadtjepryövoeklaasem (noun,mix, (noun,mix)) => gadtjepryøveklaasem:[gadtjepryövoeklaasem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 84/891][PASS tp] sijse:sïjse (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => sijse:[sïjse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 84/891][FAIL fp1] millimeeter:millimeeterh (noun,con, (noun,con)) => millimeeter:[mullimeetere, mullimeeterh, mullimeeteri, millemeeteri, millemeeterh, millemeetere, millijeeteri, millijeetere, millijeeterh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 84/891][FAIL fp2] : (, ()) => raajnes:[raajne] (typo) Test 84 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 85/891: Tsapkeme Gosse maana edtja njammine tsapkedh, die hijven dam soejmetjilaakan darjodh ollh jahtseldahkem åadtjoeh. Orrijieh aktine maalestahkine naan biejjiej gaskem, seamma aejkien goh datne maalestahkide åenebe darjoeh edtjh vaenebe jïh vaenebe mielhkiem njammeste vaeltedh. Naemhtie sæjhta vaenebe mielhkie sjïdtedh. Jienebidie sæjhta medtie 14 biejjieh ryøhkedh maanam tsapkelidh, bene daate naa sjïere fïereguhtese. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 85/891][PASS tp] ryøhkedh:ryöhkedh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => ryøhkedh:[ryöhkedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 85/891][FAIL fp1] Jienebidie:Jieniebidie (adj,svow, (adj,svow)) => Jienebidie:[Sienedidie] (typo) Test 85 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 86/891: Njammedh jïh rïevhkestidh Jïjnjh dejstie dilhkesijstie sigarettine ietnienmealhkan båetieh. Dan dïehre ih byørh rïevhkestidh dan guhkiem datne njammehteminie. Mænngan datne rïevhkestamme dïhte veahka jollemes. Rïevhkestidh maahta darjodh guktie vaenebe mielhkie sjædta, jïh doh maanah dejstie rïevhkestimmie tjidtjebijstie daamtajåbpoe tjåejjiebaaktjesem åadtjoeh enn jeatjebh. Jalhts datne rïevhkesth dellie byørh læjhkan njammehtidh, ihke ietnienmielhkie dan hijven. Datne byørh rïevhkestidh dan vaenie goh gåarede jïh rïevhkestidh gosse njammehtamme, guktie jïjnjh dejstie dilhkesijstie mielhkiem laahpeme åvtelen edtjh vihth njammehtidh. Aellieh rïevhkesth seamma tjiehtjielisnie gusnie maana. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 86/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 86/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 86/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 86/891][FAIL fp1] tjidtjebijstie:tjidtjiebijstie (nooun,svow, (nooun,svow)) => tjidtjebijstie:[tjidtjiebistie, tjintjegijstie, tjidtjetjijstie, tjintjerijstie, tjintjebistie, njidtjebistie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 86/891][FAIL fp1] tjiehtjielisnie:tjïehtjelisnie (noun,mix, (noun,mix)) => tjiehtjielisnie:[tjåeptjielisnie, tjiehtiebisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 86/891][FAIL fp2] : (, ()) => dilhkesijstie:[Wilkesijstie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 86/891][FAIL fp2] : (, ()) => dilhkesijstie:[Wilkesijstie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 86/891][FAIL fn1] sigarettine:sigaredtine (noun,con, (noun,con)) => sigarettine:[] (typo) Test 86 - Passes: 3, Fails: 5, Total: 8 ---------- Test 87/891: Njammedh jïh alkohole/ ruvsevierhtieh Alkohole ietnienmealhkan båata jïh mealhkan seamma alkoholeveahkam vadta maam datne virresne åtnah. Akte aadtjen reakadamme maana alkoholem buerebelaakan damta enn akte geerve, jïh ij dam vuelege raastem skaaratsevtiedæmman daejrieh. Datne byørh dan åvteste dan vaenie alkoholem jovkedh goh gåarede. Dov mielhkesne seamma promille goh dov virresne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][PASS tp] alkohole:alkohovle (noun,con, (noun,con)) => alkohole:[alkohovle, alkohåale, alkohovli, alkohovlem, alkohovlh, alkohovlen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][PASS tp] virresne:vïrresne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => virresne:[vïrresne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][PASS tp] alkoholem:alkohovlem (noun,con, (noun,con)) => alkoholem:[alkohovlem, alkohåalem, alkohovle, alkohovlen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][PASS tp] alkoholem:alkohovlem (noun,con, (noun,con)) => alkoholem:[alkohovlem, alkohåalem, alkohovle, alkohovlen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][PASS tp] virresne:vïrresne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => virresne:[vïrresne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][FAIL fp1] Alkohole:Alkohovle (noun,con, (noun,con)) => Alkohole:[Alkohge] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][FAIL fp1] alkoholeveahkam:alkohovleveahkam (noun,con, (noun,con)) => alkoholeveahkam:[alkohovleveahkan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][FAIL fp1] skaaratsevtiedæmman:skaarasevtiedæmman (noun,con, (noun,con)) => skaaratsevtiedæmman:[skaarehtsevtiedæmman] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][FAIL fp2] : (, ()) => ruvsevierhtieh:[bruvsevierhtieh, juvsevierhtieh, russevierhtieh, ruevsievierhtieh, guvsievierhtieh, huvsievierhtieh, luvsievierhtieh, dovsevierhtieh, druvvevierhtieh, juvsevierhtjieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 87/891][FAIL fp2] : (, ()) => promille:[profijle] (typo) Test 87 - Passes: 6, Fails: 5, Total: 11 ---------- Test 88/891: Gosse promille ij leah dov virresne vielie jïh datne maahtah bijlem vuejedh, dellie mielhkeste aaj jåhteme jïh datne maahtah njammehtidh. Aellieh jeatjah ruvsevierhtieh nuhtjh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 88/891][PASS tp] virresne:vïrresne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => virresne:[vïrresne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 88/891][PASS tp] bijlem:bïjlem (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bijlem:[bïjlem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 88/891][FAIL fp2] : (, ()) => promille:[profijle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 88/891][FAIL fp2] : (, ()) => ruvsevierhtieh:[bruvsevierhtieh, juvsevierhtieh, russevierhtieh, ruevsievierhtieh, guvsievierhtieh, huvsievierhtieh, luvsievierhtieh, dovsevierhtieh, druvvevierhtieh, juvsevierhtjieh] (typo) Test 88 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 89/891: Njammedh jïh dalhketjh nuhtjedh Gaajhkh dalhketjh ietnienmealhkan båetieh stuerebe- jallh unnebelaakan. Jïjnjh dalhketjh maahta nuhtjedh gosse njammehteminie. Tjuara vuartasjidh man hijven ietnienmielhkie lea jïh dam viekesjidh dalhketji nåakevoeti vøøste jis ij sïjhth njammehtidh. Jïjnjh bïevnesh gååvnese dalhketji jïh njammemen bïjre. Gaskesadth dan åvteste starnebarkijh mah maehtieh dam lihkebe giehtjedidh. Jis datne daarpesjh leahpanamhtah dalhketjh provhkedh, lohkh iktegisth tjaalegem mij lea paahken sisnie mejtie maahtah njammehtidh. Datne byørh aaj dov dåakterinie raeriestidh jis jueriedisnie mejtie maahtah njammehtidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 89/891][PASS tp] viekesjidh:vïekesjidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => viekesjidh:[vïekesjidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 89/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 89/891][PASS tp] giehtjedidh:gïehtjedidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => giehtjedidh:[gïehtjedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 89/891][PASS tp] byørh:byörh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => byørh:[byörh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 89/891][FAIL fp1] lihkebe:vowc,øø-öölïhkebe (, ()) => lihkebe:[lïhkebe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 89/891][FAIL fp1] dåakterinie:dåaktarinie (noun,svow, (noun,svow)) => dåakterinie:[dååkteridie, dåkteridie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 89/891][FAIL fp2] : (, ()) => leahpanamhtah:[leahpanaamhtah, leahpanavhtah, heahpanaamhtah, leahpanaamhtam, leahpanaamhtan, leahtanaamhtah, leahkanaamhtah, leahpanaamhtaj, geahpanaamhtah, leahpanaamhta] (typo) Test 89 - Passes: 4, Fails: 3, Total: 7 ---------- Test 90/891: Aehtjien sijjie Aehtjine dov jiïnjh vihkeles barkoeh tijjen åvtese. ((Tjidtjie raeffiem jïh liegkedimmiem daarpesje reakadimmien mænngan.) Daate vihkeles, jis tjidtjebe jïh maanebe edtjijægan njammeminie læhkadidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 90/891][PASS tp] jiïnjh:jïjnjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jiïnjh:[jïjnjh, jeenjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 90/891][PASS tp] tijjen:tïjjen (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => tijjen:[tïjjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 90/891][FAIL fp1] liegkedimmiem:0 (, ()) => liegkedimmiem:[lïegkedimmiem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 90/891][FAIL fp2] : (, ()) => .):[. )] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 90/891][FAIL fp2] : (, ()) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 90/891][FAIL fn2] tjidtjebe jïh maanebe:tjædtjetjeguaktah (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 90/891][FAIL fn2] njammeminie:njammehtimmine (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 90/891][FAIL fn2] 0 daarpesje reakadimmien mænngan.:Tjidtjie raeffiem daarpesje, jïh daarpesje lïegkedidh mænngan goh lea maanam reakadahteme (wo, (wo)) => :[] () Test 90 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8 ---------- Test 91/891: Aavodh tjidtjine gosse njammeme hijvenlaakan jåhta, sijjeste vaajtelidh datne maahteme maanam biepmehtidh. Murredh maanine jïh årroeh maanine gosse maana ij tjidtjien njammam daarpesjh. Naemhtie datne lïerh maam maana sæjhta dan varki goh gåarede. Datne tjoerh jååhkesjidh njammeme lea maanan jïh tjidtjien eatneme. Årroeh desnie dejgujmie, jïh viehkehth gåetiebarkojne jïh stuerebe maanajgujmie. Mujhtieh datne leah tjidtjien jïh maanan vihkelommes dåarjoelimmie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 91/891][PASS tp] biepmehtidh:bïepmehtidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => biepmehtidh:[bïepmehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 91/891][PASS tp] vihkelommes:vihkielommes (adj,svow, (adj,svow)) => vihkelommes:[vihkielammes, vihkielommes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 91/891][FAIL fn2] tjidtjine:tjidtjine ektesne (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 91/891][FAIL fn2] njammeme:njammehtimmine (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 91/891][FAIL fn2] jåhta:gåarede (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 91/891][FAIL fn2] maanine:maanine ektesne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 91/891][FAIL fn2] goh gåarede:guktie buektehte (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 91/891][FAIL fn2] eatneme:veartene (noun, (noun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 91/891][FAIL fn2] dåarjoelimmie:dåarjelimmie (vowlat,oe-e, (vowlat,oe-e)) => :[] () Test 91 - Passes: 2, Fails: 7, Total: 9 ---------- Test 92/891: Njammemeviehkie Njammemeviehkesne tjidjtieh jijtsinie njammemedååjrehtimmine jïh mah øøhpehtimmiem utnieh njammemen bïjre. Mijjen viehkie namhtah. Ij leah mijjen naan gaahpoehtijjh, bene viehkiem mijjen hiejmijste vedtebe eejehtallemisnie. Hijven jis datne ih mijjese jijjen ringkh. Jis ibie buektehth datnem viehkiehtidh, maahtah akten jeatjabasse læstosne ringkedh. Jis datne raerieh daarpesjh njammemen bïjre, maahtah mijjem gaskesadtedh tellefovnesne jallh e-påastesne. Mijjen nummerh gaavnh mijjen nedtesæjrosne www.ammehjelpen.no jïh tjaaleginie mah reakadimmiesijjine åadtjoeh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][PASS tp] tjidjtieh:tjidtjieh (noun,x, (noun,x)) => tjidjtieh:[tjidtjieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][PASS tp] jijtsinie:jïjtsinie (refl,ascii, (refl,ascii)) => jijtsinie:[jïjtsemissine, jïjtsinie, jïjtjsinie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][PASS tp] øøhpehtimmiem:ööhpehtimmiem (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øøhpehtimmiem:[ööhpehtimmiem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][PASS tp] gaahpoehtijjh:gaahpoehtïjjh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => gaahpoehtijjh:[gaahpoetïjjh, gaahpoehtïjjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][PASS tp] hiejmijste:hïejmijste (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => hiejmijste:[hïejmijste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][PASS tp] jijjen:jïjjen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijjen:[jïjjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][FAIL fp2] : (, ()) => Ij:[Eah] (msyn-number_congruence-subj-copula-hab) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][FAIL fn2] Njammemeviehkie:njammehtimmieviehkie (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][FAIL fn2] Njammemeviehkesne:njammehtimmieviehkesne (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][FAIL fn2] jeatjabasse:jeatjah (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][FAIL fn2] læstosne:læstose (infl,ine-ill, (infl,ine-ill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][FAIL fn2] njammemen:njammehtimmien (der,0-caus, (der,0-caus)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][FAIL fn2] tellefovnesne:telefovnesne (conc,ll-l, (conc,ll-l)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 92/891][FAIL fn2] www.ammehjelpen.no:url (, ()) => :[] () Test 92 - Passes: 6, Fails: 8, Total: 14 ---------- Test 93/891: Jis datne sïjhth lihtsegelohkem sjïdtedh, gaskesadth mijjen tjaelijesijjem tellefovnesne: 62 45 52 51 jallh e-påaste ammehjelpen@ammehjelpen.no, dle vielie bïevnesh åadtjoeh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 93/891][PASS tp] tjaelijesijjem:tjaelijesijjiem (noun,vow, (noun,vow)) => tjaelijesijjem:[tjaelijesijjiem, tjaelijehijjem, tjaelijesijjeme, tjaelijesvijjem, tjaelijesojjem, tjaelijegijjem, tjaelijesijlem, tjaelijesijjemh, tjaelijesijjemi, tjaelijesyjjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 93/891][FAIL fp1] lihtsegelohkem:lïhtsege (vowc,i-ï;fin,lohkem-0, (vowc,i-ï;fin,lohkem-0)) => lihtsegelohkem:[lïhtsegejohkem, lïhtsegeloehkem, lïhtsegelorhkem, lïhtsegesohkem, lïhtsegerohkem, lïhtsegelohkemi, lïhtsegelohkeme, lïhtsegelohkemh, lïhtsegemohkem, lïhtsegelahkam] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 93/891][FAIL fn2] datne:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 93/891][FAIL fn2] tellefovnesne:telefovnesne (conc,ll-l, (conc,ll-l)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 93/891][FAIL fn2] ammehjelpen@ammehjelpen.no:url (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 93/891][FAIL fn2] lïhtsege sjïdtedh:lïhtseginie sjïdtedh (infl,ack-ess,agr, (infl,ack-ess,agr)) => :[] () Test 93 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6 ---------- Test 94/891: Gilda Bjørnson jïh Anita S. Schrøder daam Njammemeviehkien tjaalegem dorjeme Anne Brenneng guvvide dorjeme. Golken 2005 ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 94/891][FAIL fp2] : (, ()) => Gilda:[Gilde, Gilja, Gielda, Sildi, Hilda, Nilda, Silda] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/nedtetjaalege_njammemen_bijre.correct.txt.xml [ 94/891][FAIL fp2] : (, ()) => Brenneng:[Biennen, Breenen, Brennan, Brïennen, Brennine] (typo) Test 94 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 95/891: Vedtieh vadtesem dov maanese: ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 95/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 95 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 96/891: Gielemaahtoeh nuepiem jijtje-veeljemasse vedtieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 96/891][PASS tp] Gielemaahtoeh:Gïelemaahtoeh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Gielemaahtoeh:[Gïele-maahtoeh, Gïelemaahtoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 96/891][FAIL fp2] : (, ()) => nuepiem jijtje-veeljemasse:[nuepiem jijtje-veeljemasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 96/891][FAIL fn2] jijtje-veeljemasse:jïjtjeveeljemasse (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0, (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0)) => :[] () Test 96 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 97/891: Dutnjien jih dov fualhkan mah iedtjegem utnieh gelliehgiertiejgieli bijre ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 97/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 97/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï , (vowc,i-ï )) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 97/891][FAIL fp1] iedtjegem:ïedtjem (vowc,i-ï;fin,gem-em, (vowc,i-ï;fin,gem-em)) => iedtjegem:[ïedtjege] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 97/891][FAIL fp1] gelliengiertiengïeli:gelliengïelenvoeti (, ()) => :[utnieh gelliehgiertiejgieli] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 97/891][FAIL fp2] : (, ()) => utnieh gelliehgiertiejgieli:[utnieh gelliehgiertiejgieli] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 97/891][FAIL fn2] gelliehgiertiejgieli:gelliengiertiengïeli (vowc,i-ï , (vowc,i-ï )) => :[] () Test 97 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 98/891: (Saemie-eatnemisnie) jijnjh maanah gååvnesieh mah saemiegielem gåetesne jallh ektievuekesne maehtieh govledh. Kanne maanaj eejhtegh Saemie-eatnemisnie vyöseme. Naakene dejstie eejhtegijstie saemiegielem gåetesne leireme jih dam mujhtieh, mohte naakene dejstie gielem åajaldahteme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][PASS tp] jijnjh:jïjnjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijnjh:[jïjnjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][PASS tp] saemiegielem:saemiegïelem (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => saemiegielem:[saemiegïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][PASS tp] saemiegielem:saemiegïelem (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => saemiegielem:[saemiegïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][PASS tp] leireme:lïereme (typos, (typos)) => leireme:[leereme, reereme, lïereme, laareme, leeseme, lijreme, teereme, heereme, jeareme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gååvnesieh mah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jallh ektievuekesne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][FAIL fp2] : (, ()) => . Kanne:[. Kanne, Kaanna, Kaanne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maanaj eejhtegh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, mohte] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][FAIL fn1] Saemie-eatnemisnie:Saemieneatnamisnie (cmp,ie-ien;hyph-0, (cmp,ie-ien;hyph-0)) => Saemie-eatnemisnie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][FAIL fn1] Saemie-eatnemisnie:Saemieneatnamisnie (cmp,ie-ien;hyph-0, (cmp,ie-ien;hyph-0)) => Saemie-eatnemisnie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 98/891][FAIL fn2] Kanne:Kaanne (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => :[] () Test 98 - Passes: 6, Fails: 8, Total: 14 ---------- Test 99/891: Eejhtegh gååvnesieh aaj mah eah gåessie gännah gielem maana-baeleste åådtjeme lieredh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 99/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 99/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 99/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gååvnesieh aaj] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 99/891][FAIL fp2] : (, ()) => eah:[ih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 99/891][FAIL fn2] gännah:gænnah (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [ 99/891][FAIL fn2] maana-baeleste:maanabaeleste (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 99 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 100/891: Daate gärjetje eejhtegidie sjiehtele mah iedtjekems utnieh dan guektiengielese daaroen jih saemien. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [100/891][PASS tp] gärjetje:gærjetje (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärjetje:[gærjetje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [100/891][PASS tp] guektiengielese:guektiengïelese (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => guektiengielese:[guektien-gïelese, guektiengïelese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [100/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [100/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[sjiehtele mah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [100/891][FAIL fn1] iedtjekems:ïedtjem (vowc,i-ï;kems-0, (vowc,i-ï;kems-0)) => iedtjekems:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [100/891][FAIL fn2] utnieh dan guektiengïelese daaroen jïh saemien:uforståelig setning! (xx, (xx)) => :[] () Test 100 - Passes: 3, Fails: 3, Total: 6 ---------- Test 101/891: Seamma guktie dijjen jijtjedh saemien maahtoeh leah, sijhtede läjhkan nuepiem dijjen maanide vedtedh, saemien lieredh jih (guektien gieline jieledh. Daejnie gärjetjinie sijhtebe raeriem dijjese vedtedh, dijjieh mah sijhtede dijjen maanide daam vadtesem vedtedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][PASS tp] jijtjedh:jïjtjedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtjedh:[jïjtjedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][PASS tp] sijhtede:sïjhtede (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhtede:[sïjhtede, sïjhtijidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][PASS tp] sijhtebe:sïjhtebe (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhtebe:[sïjhtebe, sïjhtijibie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][PASS tp] sijhtede:sïjhtede (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhtede:[sïjhtede, sïjhtijidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][FAIL fp1] gärjetjinie:gærjatjinie (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärjetjinie:[gïejetjinie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[läjhkan nuepiem] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jih (] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, dijjieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][FAIL fn2] läjhkan:læjhkan (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [101/891][FAIL fn2] gieline:gööktene gïelesne (vowc,i-ï;case,gen-ine, (vowc,i-ï;case,gen-ine)) => :[] () Test 101 - Passes: 5, Fails: 7, Total: 12 ---------- Test 102/891: Man vihkeles giele almehtjidie? Akte giele jijnjh åtnoeh åtna. Gielem nuhtjebe gosse edtjebe jeatjah almetjigujmie soptsestidh jallh maam ovmessi bijre gihtjedh. Dam daarpesjibie guktie guarkedh, ussjedidh jih goerehtalledh. Mijjen gielem daarpesjibie guktie maehtedh dam mijjen jielemetsiehkiem tsevtsedh. Giele lea mijjen maadtoe, gaajh veaksehke gielen jih aepien gaskemsh leah. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] almehtjidie:almetjidie (conc,htj-tj, (conc,htj-tj)) => almehtjidie:[almetjidie, alvehtsidie, olmetjidie, tjalmehtjidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] jijnjh:jïjnjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijnjh:[jïjnjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] Gielem:Gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Gielem:[Gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] Giele:Gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Giele:[Gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] gielen:gïelen (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielen:[gïelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[soptsestidh jallh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][FAIL fp2] : (, ()) => veaksehke:[veaksehks] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][FAIL fn2] ovmessi:ovmessie (fin,i-ie, (fin,i-ie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [102/891][FAIL fn2] maam ovmessie bïjre:man ovmessie bïjre (gensg,acksg,case, (gensg,acksg,case)) => :[] () Test 102 - Passes: 11, Fails: 4, Total: 15 ---------- Test 103/891: Maanaj eejhtegh mah måedtie såårts gielh soptsestieh, maehtieh (gåabpegi gieline jih kultuvre-aerpine damtemsh årrodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [103/891][PASS tp] gielh:gïelh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielh:[gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [103/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [103/891][FAIL fp1] damtemsh:damtesh (fin,msh-sh, (fin,msh-sh)) => damtemsh:[damtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [103/891][FAIL fp2] : (, ()) => såårts:[nååts] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [103/891][FAIL fn2] måedtie såårts:måedtiesåårts (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [103/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [103/891][FAIL fn2] kultuvre-aerpine:kultuvreaerpine (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [103/891][FAIL fn2] gïeline:gåabpegi gïeligujmie (noun,x,compl,comsg,case, (noun,x,compl,comsg,case)) => :[] () Test 103 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8 ---------- Test 104/891: Guktie maana edtja gåabpegi gielide jih dam kultuvre aerpiem öövtiedidh, dellie vihkeles dijjieh eejhtegh maanam vuesehtieh, gåabpegi gielh dan vihkeles leah. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][PASS tp] gielh:gïelh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielh:[gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][FAIL fp1] vuesehtieh:vuesiehtidie (infl,pl3prs-pl2prs, (infl,pl3prs-pl2prs)) => vuesehtieh:[vuesiehtieh, vïesehtieh, vuejiehtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[edtja gåabpegi] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[öövtiedidh, dellie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][FAIL fp2] : (, ()) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][FAIL fn2] kultuvre aerpiem:kultuvreaerpiem (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][FAIL fn2] öövtiedidh:övtiedidh (vowc,öö-ö, (vowc,öö-ö)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][FAIL fn2] gåabpegi gïelide:gåabpatjahkem gïelem (x,x,x,x,x, (x,x,x,x,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [104/891][FAIL fn2] gåabpegi gïelh:gåabpatjahkh gïelh (xxx, (xxx)) => :[] () Test 104 - Passes: 2, Fails: 9, Total: 11 ---------- Test 105/891: {{Dah byjresi åssjalommesh dan gielen bijre gaajh vihkeles aaj . Dåeriesmoere maahta sjidtedh jis eejhtegh ovsiemes gieleveeljemen jih giele-nuhtjemen dej vaestiehdassi bijre gåetesne, jallh gosse byjrese eah guarkah jallh eah sijhth guarkedh maanan guektien-gieli bijre. => helt forferdelig avsnitt, rett oversatt fra norsk))) ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] gielen:gïelen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielen:[gïelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] sjidtedh:sjïdtedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidtedh:[sjïdtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] ovsiemes:ovsïemes (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => ovsiemes:[ov-sïemes, ovsïemes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] gieleveeljemen:gïeleveeljemen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gieleveeljemen:[gïeleveeljemen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] vaestiehdassi:vaestiedassi (noun,con, (noun,con)) => vaestiehdassi:[vaestiedassi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] bijre:bïjre (pp,vowc,i-ï, (pp,vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] sijhth:sïjhth (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhth:[sïjhth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] guektien-gieli:guektiengïeli (hyph-0, (hyph-0)) => guektien-gieli:[guektien-gïeli, guektiengïeli] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fp1] giele-nuhtjemen:gïelenuhtjemen (hyph-0, (hyph-0)) => giele-nuhtjemen:[gïele-nuhtjemen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fp2] : (, ()) => aaj .:[aaj.] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fp2] : (, ()) => eah:[ij] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fp2] : (, ()) => helt:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fp2] : (, ()) => forferdelig:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fp2] : (, ()) => avsnitt:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fp2] : (, ()) => rett:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fp2] : (, ()) => oversatt:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fp2] : (, ()) => fra:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fp2] : (, ()) => norsk:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fn2] Dah byjresi åssjalommesh:Dej byjresi åssjalommesh (compl,nompl,agr, (compl,nompl,agr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fn2] Dåeriesmoere:dåeriesmoerine (infl,case,sgnom-sgess, (infl,case,sgnom-sgess)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fn2] byjrese eah guarkah:byjrese ij guarkah (verb,fin,sg3prs,pl3prs,agr, (verb,fin,sg3prs,pl3prs,agr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [105/891][FAIL fn2] byjrese ij guarkah jallh eah sïjhth guarkedh:byjrese ij guarkah jallh ij sïjhth guarkedh (verb,fin,sg3prs,pl3prs,agr, (verb,fin,sg3prs,pl3prs,agr)) => :[] () Test 105 - Passes: 11, Fails: 14, Total: 25 ---------- Test 106/891: Maana mah skaamesje dan sov akten gielen åvteste, dellie dallegh säjhta dam sov gielem laehpedh, buerebe dam jeatja lustemes gielem nuhtjedh. Eejhtegh maehtieh jijnjem sov maanaj åvteste darjodh , dejtie viehkiedidh gielem jih kultuvrem bäjjoedidh jih byjveridh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][PASS tp] gielen:gïelen (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielen:[gïelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][PASS tp] säjhta:sæjhta (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => säjhta:[sæjhta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][PASS tp] bäjjoedidh:bæjjoehtidh (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => bäjjoedidh:[bæjjoehtidh, bæjroehtidh, bijjiedidh, bajjehtidh, båjjoejidh, låjjoedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fp2] : (, ()) => lustemes gielem:[lustemes gielem, gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jijnjem sov] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fp2] : (, ()) => darjodh ,:[darjodh,] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fp2] : (, ()) => dejtie viehkiedidh:[dejtie viehkiedidh, viehkiehtidh, vierhkiedidh, vierkiedidh, vielkiedidh, virhkiedidh, vierhtiedidh, vierkedidh, giehpiedidh, siegkiedidh, vierriedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fp2] : (, ()) => byjveridh:[biejverdidh, biejverdh, byjjenidh, gyjvedidh, baaveridh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fn2] mah:mij (infl,plnom-sgnom, (infl,plnom-sgnom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fn2] sov:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fn2] åvteste:gaavhtan (pp, (pp)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fn2] jeatja:mubpiem (xx, (xx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fn2] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fn2] jijnjem:jïjnjem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [106/891][FAIL fn2] viehkiedidh:viehkiehtidh (conc,d-ht, (conc,d-ht)) => :[] () Test 106 - Passes: 7, Fails: 12, Total: 19 ---------- Test 107/891: Mannasinie göökte jallh gelliehgiertiejgielh? ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [107/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgielh:gelliengiertiengïelh (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgielh:[] (typo) Test 107 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 108/891: Jilliveareldisnie guhkiem dej gelliehgiertiejgieli bijre ussjedamme dah mah dan sjiere leah, mennie akten gielen voeten riektes lea, mennie daelie gosse vijriebasse vuejnebe jienebijstie maanijste vååjnoes jijnjebi gieligujmie veasodh, ij leah barre aktine gieline. Daelie buerebe vååjnoes guktie dah gelliehgiertij-gielh dah minngemes jaepieh bööremes sjidteme daennie mijjen eatnemisnie. Daelie Svöörjesne bijre tjuetietovseni fuelhkieh mah sijhtieh gelliehgiertiej gieli jielemen, sijjen maanide vedtedh.=> forstår ikke asnittet))) ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][PASS tp] gielen:gïelen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielen:[gïelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][PASS tp] jijnjebi:jïjnjebi (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijnjebi:[jïjnjebi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][PASS tp] gieligujmie:gïeligujmie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gieligujmie:[gïeligujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][PASS tp] gelliehgiertiej:gelliengiertien (x,mix, (x,mix)) => gelliehgiertiej:[gelliengiertien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][PASS tp] gieli:gïeli (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gieli:[gïeli] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fp1] jienebijstie:jieniebijstie (adj,svow, (adj,svow)) => jienebijstie:[jïenemijstie, jievegijstie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fp1] bijre:medtie (xx, (xx)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fp2] : (, ()) => voeten riektes:[voeten riektes, reaktoe, rïektes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fp2] : (, ()) => bööremes sjidteme:[bööremes sjidteme, sjïdteme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[eatnemisnie. Daelie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fp2] : (, ()) => Svöörjesne:[Sveerjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fp2] : (, ()) => maanide vedtedh.=:[maanide vedtedh. =] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fp2] : (, ()) => forstår:[Forster] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fp2] : (, ()) => ikke:[ihke, ikte, ihkie, ijkie, ibie, ikth, ijje, aske, eeke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fp2] : (, ()) => asnittet:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fn1] Jilliveareldisnie:Jillievearaldisnie (vowlat,i-ie, (vowlat,i-ie)) => Jilliveareldisnie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgieli:gelliengiertiengïeli (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgieli:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fn1] gelliehgiertij-gielh:gelliengiertiengïelh (hyph-0, (hyph-0)) => gelliehgiertij-gielh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fn2] riektes:rïektes (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fn2] dah minngemes jaepieh:dej minngemes jaepiej (infl,plnom-plgen,kongr, (infl,plnom-plgen,kongr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fn2] sjidteme:sjïdteme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fn2] eatnemisnie:eatnamisnie (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fn2] akten gïelen voeten:aktengïelenvoeten (x,x, (x,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [108/891][FAIL fn2] tjuetietovseni fuelhkieh mah sijhtieh gelliengiertien gïeli jielemen, sijjen maanide vedtedh:tjuetietovseni fuelhkieh mah sijhtieh gelliengiertien gïeli jïelemem, sijjen maanide vedtedh (noun,x,acksg,gensg,x, (noun,x,acksg,gensg,x)) => :[] () Test 108 - Passes: 7, Fails: 20, Total: 27 ---------- Test 109/891: Dah gieh,i-ï|gïeh) gelliehgielh maehtieh jih jeatjebi kultuvri bijre daejrieh, nuepie maanese sjädta dej ovmessie almetjigujmie åehpies sjidtedh, dihte buerebe ean barre aktine gieline. Dah mah gelliehgiertiejgieline jielieh dah dan iedtjege sijhtieh jienebh gieli, kultuvri jih dej åssjalommessi bijre daejredh, destie buerebe gierteme byresasside sjidtieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][PASS tp] sjidtedh:sjïdtedh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjidtedh:[sjïdtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][PASS tp] dihte:dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][PASS tp] åssjalommessi:åssjalommesi (noun,con, (noun,con)) => åssjalommessi:[åssjalommesi, åssjalommeseski, åssjalommeseesi, åssjalommesen, åssjalommesaski, åssjalommesasvi, åssjalommesoksi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][PASS tp] gierteme:gïerteme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gierteme:[gïerteme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp1] gelliehgielh:gellieh gïelh (mix,mix, (mix,mix)) => gelliehgielh:[gelliengïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp1] iedtjege:eadtjohke (vowc,ie-ea;fin,ege-ohke, (vowc,ie-ea;fin,ege-ohke)) => iedtjege:[ïedtjege] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp1] byresasside:byjresidie (noun,mix, (noun,mix)) => byresasside:[byjresaeside, byjresasvide, byjresrasside] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp2] : (, ()) => gieh,i-ï:[gieh, i-ï] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp2] : (, ()) => gieh,i-ï:[gieh,ij, gieh,ih, gieh,iii, gieh,im, gieh,ib, gieh,ie, gieh,i] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp2] : (, ()) => kultuvri bijre:[kultuvri bijre, bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[sjädta dej] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ovmessie almetjigujmie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ean barre] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aktine gieline] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[sijhtieh jienebh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gieli, kultuvri] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgieline:gelliengiertiengïeline (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgieline:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fn2] gieh:vowc (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fn2] bijre:bïjre (pp,vowc,i-ï, (pp,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fn2] sjädta:sjædta (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fn2] ean:enn (typos, (typos)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fn2] gieline: (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fn2] gieli:gïeli (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fn2] Dah mah gelliengiertiengïeline jielieh:Dah, gïej leah gellie gïelh (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [109/891][FAIL fn2] destie buerebe gïerteme byjresidie sjidtieh:destie buerebe gïerteme byjresidie sjædta (verb,x,sg3prs,pl3prs,tense, (verb,x,sg3prs,pl3prs,tense)) => :[] () Test 109 - Passes: 7, Fails: 21, Total: 28 ---------- Test 110/891: Guaktegh jallh gelliehgiertiejgielh eah leah barre almetji reajkoe, dah leah aaj byjresen vierhtieh. Daaletje gielemaahtoeh vååjnoes dan vihkeles lea, (gosse vuejnebe dam europeen integrasjovnen jih dan veaksehkåbpoe globaliserijem mah dle daelie sjidteminie. Gelliehgiertiejgielh stuerrebe nuepiem almetjidie veeljemisnie utnieh gosse barkoem veeljedh, laanti gaskem juhtedh, jallh sliekth jih kraanah dej kriensi rastah gaavnedidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][PASS tp] gielemaahtoeh:gïelemaahtoeh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielemaahtoeh:[gïele-maahtoeh, gïelemaahtoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][PASS tp] veaksehkåbpoe:veaksahkåbpoe (adj,svow, (adj,svow)) => veaksehkåbpoe:[veaksahkåbpoe, væjsehkåbpoe, vealkoehkåbpoe, veassohkåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][PASS tp] sjidteminie:sjïdteminie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidteminie:[sjïdteminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][PASS tp] stuerrebe:stuerebe (adj,con, (adj,con)) => stuerrebe:[stuerebe, sïerrebe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][PASS tp] sliekth:slïekth (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sliekth:[slïekth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][PASS tp] kriensi:krïensi (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => kriensi:[krïensi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][FAIL fp1] europeen:Europan (prop,mix, (prop,mix)) => europeen:[eurovpegan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][FAIL fp1] globaliserijem:globaliseeremem (noun,mix, (noun,mix)) => globaliserijem:[globaliseerijem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[reajkoe, dah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][FAIL fp2] : (, ()) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[europeen integrasjovnen] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[globaliserijem mah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, jallh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgielh:gelliengiertiengïelh (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgielh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][FAIL fn1] Gelliehgiertiejgielh:Gelliengiertiengïelh (noun,mix, (noun,mix)) => Gelliehgiertiejgielh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [110/891][FAIL fn2] globaliseeremem:gosse vuejnebe dam Europan integrasjovnem jïh dan veaksahkåbpoe globaliseeremem (noun,obj,acksg,gensg,case, (noun,obj,acksg,gensg,case)) => :[] () Test 110 - Passes: 8, Fails: 10, Total: 18 ---------- Test 111/891: Maam goerehtäjjah jiehtieh dej guekten- jallh gelliehgiertiej-gieli bijre ? Åvtelen jaepien 1960- dellie dah goerehtäjjah eah siemes lin guktie gelliehgiertiejgielh almetjem tsevtsedh. Dellie jeehtin dåastoehtimmie gååvnesieh, dej gelliehgiertiejgieli jih jeatjebi maahtoe-öövtidimmiej dej unnebelåhkoemaanaj gaskemsh . ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][PASS tp] goerehtäjjah:goerehtæjjah (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => goerehtäjjah:[goerehtæjjah] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][PASS tp] siemes:sïemes (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => siemes:[sïemes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fp1] goerehtäjjah:goerehtæjja (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => goerehtäjjah:[goerehtæjjah] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fp1] maahtoe-öövtidimmiej:maahtoeövtiedimmiej (noun,mix, (noun,mix)) => maahtoe-öövtidimmiej:[maahtoegöövtedimmiej, maahtoevöövtedimmiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fp2] : (, ()) => guekten:[guektelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fp2] : (, ()) => bijre ?:[bijre?] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[lin guktie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gelliehgiertiejgielh almetjem] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fp2] : (, ()) => gååvnesieh:[gååvnese] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fp2] : (, ()) => gaskemsh .:[gaskemsh.] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fn1] gelliehgiertiej-gieli:gelliengiertiengïeli (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiej-gieli:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgieli:gelliengiertiengïeli (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgieli:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fn2] guekten-:guektien- (vow, (vow)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fn2] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fn2] gelliehgiertiejgielh:gelliengiertiengïelh (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fn2] Dellie jeehtin dåastoehtimmie gååvnesieh:Dellie jeehtin dåastoehtimmie gååvnese (infl,sg3prs-pl3prs, (infl,sg3prs-pl3prs)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [111/891][FAIL fn2] dej gelliengiertiengïeli jïh jeatjebi maahtoeövtiedimmiej dej unnebelåhkoemaanaj gaskemsh:dej unnebelåhkoemaanaj gelliengiertiengïeli jïh jeatjebi maahtoeövtiedimmiej gaskemsh (x,x, (x,x)) => :[] () Test 111 - Passes: 3, Fails: 15, Total: 18 ---------- Test 112/891: Dellie ussjedin dah gelliehgiertiejgieli tsiehkie dennie Saemie-eatnemisnie edtjin maanide jeeredh dam daaroengielem lieredh, juktie guektien-gielh utnin. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [112/891][PASS tp] daaroengielem:daaroengïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => daaroengielem:[daaroen-gïelem, daaroengïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [112/891][PASS tp] guektien-gielh:guektiengïelh (x,x, (x,x)) => guektien-gielh:[guektien-gïelh, guektiengïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [112/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[edtjin maanide] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [112/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[lieredh, juktie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [112/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgieli:gelliengiertiengïeli (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgieli:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [112/891][FAIL fn1] Saemie-eatnemisnie:Saemie-eatnamisnie (, ()) => Saemie-eatnemisnie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [112/891][FAIL fn2] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [112/891][FAIL fn2] Saemie-eatnamisnie:Saepmesne (prop,w, (prop,w)) => :[] () Test 112 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8 ---------- Test 113/891: Daelie buerebe daejieh, maanah maehtieh läjhkan maahtoeh jaksedh seamma jis gelliehgiertiejgielh utnieh. Dihte learoe vuesehte guktie dah maanah mah gelliehgiertiejgielh nuhtjieh, buerebe åssjalommem jih buerebe gåarede jienebh gielh lieredh, ean dihte maana mij barre aktene gieline. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][PASS tp] läjhkan:læjhkan (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => läjhkan:[læjhkan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][PASS tp] åssjalommem:åssjalommesem (noun,mix, (noun,mix)) => åssjalommem:[åssja-lommesem, åssjalommesem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][PASS tp] gielh:gïelh (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielh:[gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fp1] daejieh:daejrieh (verb,con, (verb,con)) => daejieh:[daelieh, daepieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fp2] : (, ()) => b:[Daelie buerebe] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maanah maehtieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maahtoeh jaksedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fp2] : (, ()) => . Dihte:[. Dihte, Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gåarede jienebh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fp2] : (, ()) => ean dihte:[ean dihte, dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgielh:gelliengiertiengïelh (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgielh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgielh:gelliengiertiengïelh (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgielh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fn2] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fn2] ean:enn (cs,vow, (cs,vow)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fn2] dihte:dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [113/891][FAIL fn2] aktene gïeline:aktine gïeline (num,x,comsg,x,x, (num,x,comsg,x,x)) => :[] () Test 113 - Passes: 5, Fails: 14, Total: 19 ---------- Test 114/891: Naemhtie lea, maanah mah guektiejgielh utnieh, dah abpe tijjem guektiejgieli-systemine plåvhkesjieh, dihte analytiken åssjalommesh sneehpebe maanide öövtiedieh – dihte gujhth buerebe lohkedämman maahta sjidtedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][PASS tp] guektiejgielh:guektiengïelh (x,x, (x,x)) => guektiejgielh:[guektiengïelh, guevtiejgïelh, guevtiejgoelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][PASS tp] tijjem:tïjjem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tijjem:[tïjjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][PASS tp] plåvhkesjieh:plåavhkesieh (verb,mix, (verb,mix)) => plåvhkesjieh:[dåvhkesjieh, gåvhkesjieh, plåavhkesieh, klååhkesjieh, plåavhkestieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][PASS tp] öövtiedieh:övtiedieh (vowc, (vowc)) => öövtiedieh:[evtiedieh, övtiedieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][PASS tp] dihte:dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][PASS tp] sjidtedh:sjïdtedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidtedh:[sjïdtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][FAIL fp1] analytiken:analytiske (adj,mix, (adj,mix)) => analytiken:[analetihken, analstihken, analysigan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][FAIL fp1] lohkedämman:lohkehtæmman (noun,mix, (noun,mix)) => lohkedämman:[lohkedæmman] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, maanah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[åssjalommesh sneehpebe] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][FAIL fn1] guektiejgieli-systemine:guektiengïelensysteemine (noun,mix, (noun,mix)) => guektiejgieli-systemine:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [114/891][FAIL fn2] dïhte analytiske åssjalommesh sneehpebe maanide övtiedieh:dah analytiske åssjalommesh sneehpebe maanide övtiedieh (dem,x,pl3prs,sg3prs,agr, (dem,x,pl3prs,sg3prs,agr)) => :[] () Test 114 - Passes: 7, Fails: 6, Total: 13 ---------- Test 115/891: Maana mah aarehke guektiengielh åådtjeme govledh, dellie buerebe gåerede dejtie gelliehgiertiejgielh lieredh. Daate vuesehte ij gelliehgiertiejgiele åesehts leah. Vihkeles eejhtegh iedtjegelaakan dam gelliehgiertiejgielem evtiedieh.Viehkie lea aaj jis aarhskuvla, skuvla jih abpe byjrese maanam gelliehgiertiejgielem öövtiedidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][PASS tp] guektiengielh:guektiengïelh (x,x, (x,x)) => guektiengielh:[guektien-gïelh, guektiengïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][PASS tp] aarhskuvla:aarhskuvle (noun,vow, (noun,vow)) => aarhskuvla:[aarhskuvle, aarhskuvlh, aerhskuvle, aarhskuvli, aarhskuvlem, aarhskuvlen, aarehskuvle, aerhskåvla, aerhskuvlh, aerhskuvli] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][PASS tp] skuvla:skuvle (noun,vow, (noun,vow)) => skuvla:[skuvle, skuvlh, skuvli, skuvlen, skuvlem, skåvla, skavla, suvle, skåvloe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][PASS tp] öövtiedidh:övtiedidh (vowc,öö-ö, (vowc,öö-ö)) => öövtiedidh:[evtiedidh, övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fp2] : (, ()) => buerebe gåerede:[buerebe gåerede, gåarede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fp2] : (, ()) => gelliehgiertiejgielh lieredh:[gelliehgiertiejgielh lieredh, lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Vihkeles eejhtegh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fp2] : (, ()) => .Viehkie:[. Viehkie] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[byjrese maanam] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgiele:gelliengiertiengïele (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgiele:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fn1] iedtjegelaakan:eadtjohkelaakan (adv,mix, (adv,mix)) => iedtjegelaakan:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgielem:gelliengiertiengïelem (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgielem:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgielem:gelliengiertiengïelem (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgielem:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fn2] gåerede:gåarede (vowc, (vowc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fn2] gelliehgiertiejgielh:gelliengiertiengïelh (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fn2] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fn2] evtiedieh.Viehkie:evtiedieh. Viehkie (mix,x, (mix,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [115/891][FAIL fn2] jïh abpe byjrese maanam gelliengiertiengïelem övtiedidh:jïh abpe byjrese maanan gelliengiertiengïelem övtiedidh (noun,x,gensg,acksg,case, (noun,x,gensg,acksg,case)) => :[] () Test 115 - Passes: 5, Fails: 14, Total: 19 ---------- Test 116/891: (Vuelege daennie gärjetjinie , vuejnede magkeres nuepieh skuvlesne gååvnesieh saemien lohkedh.) ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [116/891][FAIL fp2] : (, ()) => gärjetjinie ,:[gärjetjinie,] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [116/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gååvnesieh saemien] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [116/891][FAIL fp2] : (, ()) => .):[. )] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [116/891][FAIL fn2] gärjetjinie:gærjatjinie (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () Test 116 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 117/891: Guktie maana gellihgiertiejgieline sjädta? ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [117/891][PASS tp] sjädta:sjædta (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjädta:[sjædta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [117/891][FAIL fn1] gellihgiertiejgieline:gelliengiertiengïeline (noun,mix, (noun,mix)) => gellihgiertiejgieline:[] (typo) Test 117 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 118/891: Gosse lidie nännoestamme guktie maanam gelliehgiertiejgieli mietie eeledh, dellie vihkeles daejredh guktie dam gielem buektiedidh. Ibie gielem eerpih dam lierebe dejstie ovmessieh almehtjijstie, dej ovmessie jieliejtsiehkijste dan jielemevuekien nualan. Maanan voestes jaepiej nualan, dellie eejhtegh vihkelommes giele-guedtijdäjjah; dan männgan voelph viehkelåbpoe sjidtieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][PASS tp] buektiedidh:buektiehtidh (verb,con, (verb,con)) => buektiedidh:[buektiehtidh, bueriedidh, buektelidh, ektiedidh, buektiejih, baektjiedidh, riektiedidh, buektiejimh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][PASS tp] lierebe:lïerebe (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lierebe:[lïerebe, lïerijibie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][PASS tp] vihkelommes:vihkielommes (adj,svow, (adj,svow)) => vihkelommes:[vihkielammes, vihkielommes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][PASS tp] männgan:mænngan (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => männgan:[mænngan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fp1] jieliejtsiehkijste:jielijetsiehkijste (noun,con, (noun,con)) => jieliejtsiehkijste:[gieliejtsiehkijste, jiekiejtsiehkijste, jiemiejtsiehkijste, jielliejtsiehkijste, jiekiejtseehkijste, gieliejtseehkijste, jiemiejtseehkijste, jielliejtseehkijste, jiekiejtsehkijste, gieliejtsehkijste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fp2] : (, ()) => lidie nännoestamme:[lidie nännoestamme, nænnoestamme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[guktie dam] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fp2] : (, ()) => ovmessieh almehtjijstie, dej:[ovmessieh almehtjijstie, dej, almetjijstie, dej, galmehtjijstie, dej, almetjistie, dej, galmehtjistie, dej, olmetjijstie, dej, mallehtjijstie, dej, alvehtsijstie, dej, vajmehtjijstie, dej, tjalmehtjijstie, dej, almetjijestie, dej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ovmessieh almehtjijstie, dej] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[voestes jaepiej] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[giele-guedtijdäjjah; dan] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fp2] : (, ()) => voelph viehkelåbpoe:[voelph viehkelåbpoe, vihkielabpa, vihkielåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[viehkelåbpoe sjidtieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgieli:gelliengiertiengïeli (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgieli:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fn2] nännoestamme:nænnoestamme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fn2] almehtjijstie:almetjijstie (noun,con, (noun,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fn2] giele-guedtijdäjjah:gïeleguedtijh (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fn2] viehkelåbpoe:vihkielåbpoe (adj,mix, (adj,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [118/891][FAIL fn2] Ibie gïelem eerpih:Ibie gïelem eerph (verb,x,x,sg2prt,x, (verb,x,x,sg2prt,x)) => :[] () Test 118 - Passes: 6, Fails: 16, Total: 22 ---------- Test 119/891: Aarhskuvlen ulmie daerpies lea, ij åadtjoeh dam jih skuvlam laejhtedh , juktie dihte tjaelemes giele vihkeles lea (lohkeme- jih tjaelemeöövtiedimmie ) jih öövtiedimmie dej skuvli gielh mej- gaskemsh sjiehtelidh, {bäjhkoetimmiem jih gärjatjaalegi bijre lieredh tjaeledh jih aaj maehtedh digkiedidh j.v. jih dej daaletje iebni bijre goh reerenasse, rijhkebiejjie jih skuvla – jih dejtie mah skuvlen dajvese sjiehtele.) Saerniestäjjah aaj vihkeles laavenjassh dan gieleöövtiedämman. Abpe tijjem tjuara gielem nastedidh guktie dam öövtiedidh, veaksakåbpoe sjidtedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] skuvlam:skuvlem (noun,vow, (noun,vow)) => skuvlam:[skuvlem, skavlam, skåvlam, suvlem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] tjaelemeöövtiedimmie:tjaelemeövtiedimmie (noun,vowc, (noun,vowc)) => tjaelemeöövtiedimmie:[tjaelemeevtiedimmie, tjaelemeövtiedimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] öövtiedimmie:övtiedimmie (noun,vowc, (noun,vowc)) => öövtiedimmie:[evtiedimmie, övtiedimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] gielh:gïelh (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielh:[gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] gärjatjaalegi:gærjatjaalegi (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gärjatjaalegi:[gærjatjaalegi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] iebni:ïebni (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => iebni:[ïebni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] skuvla:skuvle (noun,vow, (noun,vow)) => skuvla:[skuvle, skuvlh, skåvla, skavla, suvle, skåvloe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] tijjem:tïjjem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tijjem:[tïjjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] gielem:gïelem (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] öövtiedidh:övtiedidh (vowc, (vowc)) => öövtiedidh:[evtiedidh, övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] veaksakåbpoe:veaksahkåbpoe (adj,con, (adj,con)) => veaksakåbpoe:[veaksahkabpa, veaksahkåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][PASS tp] sjidtedh:sjïdtedh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjidtedh:[sjïdtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp1] tjaelemes:tjaeleme (verb,con, (verb,con)) => tjaelemes:[jallemes, tsaepemes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => laejhtedh ,:[laejhtedh,] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[lea (lohkeme- jih] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => lea (lohkeme- jih:[lea (lohkeme- jih, lea (jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => ):[Tjaelemeöövtiedimmie)] (space-before-paren-end) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => gaskemsh sjiehtelidh, {bäjhkoetimmiem:[gaskemsh sjiehtelidh, {bäjhkoetimmiem, sjïehtelidh, {bäjhkoetimmiem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => gaskemsh sjiehtelidh, {bäjhkoetimmiem:[gaskemsh sjiehtelidh, {bæjhkoehtimmiem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => j.v.:[j. v.] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[rijhkebiejjie jih] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => rijhkebiejjie jih:[rijhkebiejjie jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[mah skuvlen] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[.) Saerniestäjjah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => .) Saerniestäjjah:[.) Saerniestäjjah, .Saerniestæjjah] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gieleöövtiedämman. Abpe] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[nastedidh guktie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fn2] sjiehtelidh:sjïehtedidh (verb,con, (verb,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fn2] bäjhkoetimmiem:bæjhkoehtimmiem (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fn2] rijhkebiejjie:rïjhkebiejjie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fn2] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fn2] Saerniestäjjah:Saerniestæjjah (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fn2] gieleöövtiedämman:gïeleövtiedæmman (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [119/891][FAIL fn2] nastedidh:nastehtidh (verb,con, (verb,con)) => :[] () Test 119 - Passes: 23, Fails: 24, Total: 47 ---------- Test 120/891: Dijjieh eejhtegh maehtede dijjen maanide tsevtsedh guktie gelliehgiertiejgielem öövtiedidh. Maanah maehtieh gelliehgiertiejgieline ovmessie vuekiej mietie sjidtedh, mej mietie eejhtegh jih byjreske leah. Daesnie vuelege golme fuelhkietsiehkieh vuesehte, guktie raeriem åadtjede maanide viehkiehdidh saemien jih daaroen lieredh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][PASS tp] viehkiehdidh:viehkiehtidh (verb,con, (verb,con)) => viehkiehdidh:[viehkiehtidh, vierhkiedidh, vierkiedidh, virhkiedidh, vielkiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fp1] åadtjede:åadtjode (verb,vow, (verb,vow)) => åadtjede:[åådtjeme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maehtede dijjen] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maanide tsevtsedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fp2] : (, ()) => gelliehgiertiejgielem öövtiedidh:[gelliehgiertiejgielem öövtiedidh, evtiedidh, övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[sjidtedh, mej] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[guktie raeriem] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[åadtjede maanide] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[viehkiehdidh saemien] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgieline:gelliengiertiengïeline (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgieline:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fn2] gelliehgiertiejgielem:gelliengiertiengïelem (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fn2] öövtiedidh:övtiedidh (verb,vowc, (verb,vowc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [120/891][FAIL fn2] sjidtedh:sjïdtedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 120 - Passes: 4, Fails: 12, Total: 16 ---------- Test 121/891: Ja hävvie, maanah mah ovmessieh fuelhkietsiehkijne jih ovmessieh jieleminnie guektiengieline sjidteminie; maanah mah gåetesne jallh jeatjhlähkesne sjideiminie, stuerrebe eadtjohke nuepiem åådtje dejnie guektiengielinie åådtje, ean dah maanah mah ij gielem govlh. Ussjedh dellie, buerebe naakenh baakoeh ean ij mij gännah; vihkeles lea, annetji saemien guarkedh, jih aaj jijtje naakene tsiehkine gielem nuhtjedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][PASS tp] guektiengieline:guektiengïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => guektiengieline:[guektien-gïeline, guektiengïeline] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][PASS tp] sjidteminie:sjïdteminie (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjidteminie:[sjïdteminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][PASS tp] stuerrebe:stuerebe (adj,conc, (adj,conc)) => stuerrebe:[stuerebe, sïerrebe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][PASS tp] guektiengielinie:guektiengïeline (noun,mix, (noun,mix)) => guektiengielinie:[guektiengïeline, guevtiengieline] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][PASS tp] annetji:annetje (adv,vow, (adv,vow)) => annetji:[ånnetji, annetje, mannetji, almetji, ånnetje, mannetje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fp1] jeatjhlähkesne:jeatjh lehkesne (mix,ncmp, (mix,ncmp)) => jeatjhlähkesne:[jeatjahlæhkesne, jeatjahlahkesne, jeatjahlehkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fp2] : (, ()) => aan:[hävvie, maanah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fp2] : (, ()) => ovmessieh fuelhkietsiehkijne:[ovmessieh fuelhkietsiehkijne, fuelhkietsiehkine, fuelhkietsïehkije, fuelhkietseehkine, fuelhkietsehkine, fuelhkietsiehkesne, fuelhkietsiehkijste, fuelhkiejtsiehkine, fuelhkietsiehkien, fuelhkietsielhkije] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fp2] : (, ()) => ovmessieh jieleminnie:[ovmessieh jieleminnie, jïeleminnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maanah mah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[åådtje dejnie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Ussjedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[baakoeh ean] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[; vihkeles] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jijtje naakene] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn1] sjideiminie:sjïdteminie (verb,mix, (verb,mix)) => sjideiminie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn2] hävvie:hævvi (pcle,mix, (pcle,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn2] fuelhkietsiehkijne:fuelhkietsiehkine (noun,suf, (noun,suf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn2] jieleminnie:jielieminie (verb,mix, (verb,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn2] ean:enn (cs,w, (cs,w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn2] ean:enn (cs,w, (cs,w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn2] gännah:gænnah (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn2] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [121/891][FAIL fn2] dah maanah mah ij gïelem govlh:dah maanah mah eah gïelem govlh (verb,fin,pl3prs,sg3prs,agr, (verb,fin,pl3prs,sg3prs,agr)) => :[] () Test 121 - Passes: 9, Fails: 21, Total: 30 ---------- Test 122/891: Lohkh abpe dam tjaalegem: jienebh daejstie raeriestimmijste mah sjiere tjaaleldh teeksti nualan vuesehte, dah leah siejhme jih gaajhkide fuelhkietsiehkide sjiehtesjieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [122/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [122/891][PASS tp] siejhme:sïejhme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => siejhme:[sïejhme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [122/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [122/891][PASS tp] sjiehtesjieh:sjïehtesjieh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjiehtesjieh:[sjïehtesjieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [122/891][FAIL fp2] : (, ()) => tjaaleldh teeksti:[tjaaleldh teeksti, teksti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [122/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[nualan vuesehte] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [122/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[dah leah] (double-space-before) Test 122 - Passes: 4, Fails: 3, Total: 7 ---------- Test 123/891: Gåabpegh eejhtegh saemien soptsestägan ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [123/891][PASS tp] soptsestägan:soptsestægan (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => soptsestägan:[soptsestægan] (typo) Test 123 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 124/891: Jis gåabpegh saemien maehteden, dellie maehteden veeljedh iktesth maanine soptsestidh, jih gåetien ålkoelisnie barre daarostidh (aarh skuvlesne jih skuvlesne, Maajh-vååjneste, jih voelpigujmie dennie gaertine j.v.) dellie voestegh saemiegiele maanan voestemes gieline sjädta. Gaajhkene lähkesne dennie ektievuekesne daaroen giele dan veaksehke lea, jih dam ihtesth gåvla, dannåvteste maana dam leara. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][PASS tp] saemiegiele:saemiegïele (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => saemiegiele:[saemiegïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][PASS tp] sjädta:sjædta (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjädta:[sjædta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp1] Maajh-vååjneste:Maajehvååjnesistie (noun,mix, (noun,mix)) => Maajh-vååjneste:[Maajh-vååjnese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp1] lähkesne:lehkesne (x,vowc,i-ï, (x,vowc,i-ï)) => lähkesne:[læhkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp1] ihtesth:iktesth (adv,con, (adv,con)) => ihtesth:[vihtesth, gihtjesth, lahtesth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maanine soptsestidh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[daarostidh (aarh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp2] : (, ()) => daarostidh (aarh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp2] : (, ()) => skuvlesne jih:[skuvlesne jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[j.v.) dellie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp2] : (, ()) => voestemes:[voestes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[giele dan] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gåvla, dannåvteste] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fp2] : (, ()) => gåvla, dannåvteste:[gåvla, dannåvteste, gåvlabananåvteste, gåvladygnnåvteste, gåvlaeannaåvteste, gåvlakaninåvteste, gåvladygnåvteste, gåvlavinnåvteste, gåvlatalnåvteste, gåvlakanonåvteste, gåvlamaninåvteste, gåvlasalnåvteste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fn2] daarostidh:daaroestidh (verb,svow, (verb,svow)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fn2] aarh skuvlesne:aarhskuvlesne (noun,x, (noun,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fn2] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fn2] dannåvteste:dan åvteste (mix,ncmp, (mix,ncmp)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [124/891][FAIL fn2] saemiegïele:saemiengïele (noun,x, (noun,x)) => :[] () Test 124 - Passes: 5, Fails: 19, Total: 24 ---------- Test 125/891: Eah daerpesjh daan daaroen gielen åvteste billedh, vierrebe saemiegieline dam byjverdidh. Jienebh dejstie lohkedimmijste vuesehtieh, eah ryöhkh ahte eejhtegh unnebelåhkoe-gieline sov maanine soptsestieh guktie vienhtedh gielem byjveridh; dihte veaksskåbpoe giele , dihte jeala – joekoen gosse skuvle jih voelph viehkelommes sjidtieh, maanaj tjelmiej mietie. Jis sijhtede unnebelåhkoegiele edtja veasodh dellie tjoerede dåarjegem gaajhkijste ektievuekijste åadtjodh - öörnedh ööhpehtimmiem saemiegieline aarhskuvlesne jih skuvlesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][PASS tp] daerpesjh:daarpesjh (vowc, (vowc)) => daerpesjh:[daarpesjh, dearjesjh, deervesjh, daaresjh, darvesjh, dïerjesjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][PASS tp] gielen:gïelen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielen:[gïelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][PASS tp] billedh:bïlledh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => billedh:[bïlledh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][PASS tp] vierrebe:vïerrebe (adj,vowc,i-ï, (adj,vowc,i-ï)) => vierrebe:[nåakebe, vearrebe, vïerrebe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][PASS tp] vuesehtieh:vuesiehtieh (verb,svow, (verb,svow)) => vuesehtieh:[vuesiehtieh, vïesehtieh, vuesiehtih, vuesiehtidh, vuesehte, vuesehth, vuesehten, vuejiehtieh, vïesehtih, vuesiehtimh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][PASS tp] veaksskåbpoe:veaksahkåbpoe (adj,mix, (adj,mix)) => veaksskåbpoe:[veaksahkåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemiegieline dam] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[byjverdidh. Jienebh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[unnebelåhkoe-gieline sov] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[soptsestieh guktie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vienhtedh gielem] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => vienhtedh gielem:[vienhtedh gielem, gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[byjveridh; dihte] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => byjveridh; dihte:[byjveridh; dihte, byjveridhdïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => giele ,:[giele,] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => skuvle jih:[skuvle jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => voelph viehkelommes:[voelph viehkelommes, vihkielammes, vihkielommes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, maanaj] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[sijhtede unnebelåhkoegiele] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => sijhtede unnebelåhkoegiele:[sijhtede unnebelåhkoegiele, unnebe-låhkoe-gïele, unnebe-låhkoegïele, unnebelåhkoe-gïele, unnebelåhkoegïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[dellie tjoerede] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gaajhkijste ektievuekijste] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[öörnedh ööhpehtimmiem] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemiegieline aarhskuvlesne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] saemiegieline:saemiengïeline (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] lohkedimmijste:lohkehtimmijste (noun,con, (noun,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] unnebelåhkoe-gieline:unnebelåhkoegieline (noun,x, (noun,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] vienhtedh:vïenhtedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] viehkelommes:vihkielommes (adj,mix, (adj,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] sijhtede:sïjhtede (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] unnebelåhkoegiele:unnebelåhkoegïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] saemiegieline:saemiengïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [125/891][FAIL fn2] unnebelåhkoegieline:unnebelåhkoegïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 125 - Passes: 8, Fails: 31, Total: 39 ---------- Test 126/891: Eejhtegh ovmessieh gielh soptsestieh: saemien/saemiestieh jih daaroen/daaroestieh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [126/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [126/891][FAIL fp2] : (, ()) => ovmessieh gielh:[ovmessieh gielh, gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [126/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [126/891][FAIL fn2] gielh:gïelh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 126 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 127/891: Jis ovmessieh ietniegielh utnede, dellie maanese buerebe jis barre jijtjedh gieline maanine soptsesth, ij låtnh dej gieli gaskems. Dam gåhtje, akte almetje – akte giele – njolkedasse. Gosse maana voestes tijjem oktegh tjidtjine lea, dellie maana buerebe dam altese gielem leara. Jis dijjieh eejhtegh sinsitnien gielh utnede, dellie maehtede veeljedh gaskems saemiestidh jih dam gielem nännoestidh: maana mah jallan dam unnebelåhkoe-saemiegielem byjreskini jallh gåetie bäjngolen gåvla, barre dam daaroe-gielem. Dijjieh maehtede aaj veeljedh daaroe-gielem sinsitnine soptsestidh jis ussjedidie dihte buerebe sjeahtah . ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] jijtjedh:jïjtjedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtjedh:[jïjtjedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] gieli:gïeli (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gieli:[gïeli] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (pp,con, (pp,con)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] njolkedasse:njoelkedasse (vowc,o-oe, (vowc,o-oe)) => njolkedasse:[njoelkedasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] tijjem:tïjjem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tijjem:[tïjjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] gielh:gïelh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielh:[gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (conc,ms-msh, (conc,ms-msh)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] bäjngolen:bæjngolen (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => bäjngolen:[bæjngolen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][PASS tp] dihte:dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp1] låtnh:låtnoeh (verb,x, (verb,x)) => låtnh:[låtnodh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp1] gåhtje:gohtje (verb,vowc, (verb,vowc)) => gåhtje:[ohtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp1] unnebelåhkoe-saemiegielem:unnebelåhkoesaemiengïelem (hyph-0;(vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (hyph-0;(vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => unnebelåhkoe-saemiegielem:[onnebelåhkoe-saemiegïelem, unnebelåhkoe-saemiegïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp1] byjreskini:byjreskinie (noun,suf, (noun,suf)) => byjreskini:[byjresbinh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => ovmessieh ietniegielh:[ovmessieh ietniegielh, ietnien-gïelh, ietniengïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, ij] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[oktegh tjidtjine] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemiestidh jih dam] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[nännoestidh: maana] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jallan dam] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[byjreskini jallh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, barre] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => daaroe-gielem:[daaroe-gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => daaroe-gielem:[daaroe-gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[soptsestidh jis] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fp2] : (, ()) => sjeahtah .:[sjeahtah.] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] ietniegielh:ietniegïelh ( vowc,i-ï , ( vowc,i-ï )) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] nännoestidh:nænnoestidh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] sjeahtah:sjeahta (infl,fin,h-0, (infl,fin,h-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] ietniegïelh:ietniengïelh (noun,x, (noun,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] gåetie bæjngolen:gåetien bæjngolen (,pph,gensg,nomsg,case, (,pph,gensg,nomsg,case)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] daaroe-gïelem:daaroegïelem (noun,x, (noun,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [127/891][FAIL fn2] daaroe-gïelem:daaroegïelem (noun,x, (noun,x)) => :[] () Test 127 - Passes: 12, Fails: 28, Total: 40 ---------- Test 128/891: Vihkeles lea aaj datne gih saemiegiele soptsstimmie- eejhtege, fierhten aejkien maanine saemeste, buerie lea aaj jis maanine saemesth gosse jeatjh almetji-sliekti- jih vienigujmie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][PASS tp] saemiegiele:saemiegïele (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => saemiegiele:[saemiegïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][PASS tp] fierhten:fïerhten (indef,vowc,i-ï, (indef,vowc,i-ï)) => fierhten:[fïerhten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][PASS tp] vienigujmie:vïenigujmie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => vienigujmie:[vïenigujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aaj datne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][FAIL fp2] : (, ()) => soptsstimmie:[soptsestimmide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][FAIL fp2] : (, ()) => jeatjh almetji-sliekti-:[jeatjh almetji-sliekti-, almetji-slïekti-] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][FAIL fn2] gih:gie (typos, (typos)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][FAIL fn2] soptsstimmie-:soptsestimmie- (noun,vow, (noun,vow)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][FAIL fn2] almetji-sliekti-:almetji-slïekti- (x,x, (x,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][FAIL fn2] saemiegïele:saemiengïele (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][FAIL fn2] soptsestimmie- eejhtege:soptsestimmie-eejhtege (noun,x, (noun,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [128/891][FAIL fn2] almetji-slïekti- jïh vïenigujmie:almetji-, slïekti- jïh vïenigujmie (noun,missing, (noun,missing)) => :[] () Test 128 - Passes: 4, Fails: 9, Total: 13 ---------- Test 129/891: Jis jeatjebi maanah, voelph, eah saemiegielem maehtieh dellie hijven jis jarkosth dam soptsetsem guktie eah dah darpesjh damtedh ålkolisnie årrodh. Datne maahtah aaj naan saemiegielebaakoem dejtie lierehtidh. Jis jeatjebh saemiestimmie almetjh dijjen byjreskinie gååvnesieh, dellie maahtah dejtie gihtjedh edtjieh dov maanine saemiestidh (vihkeles lea aaj jis saemiestimmie voelph gååvnesieh!) Nuhtjh dam saemiegielem maanine gaajhkene-lähkesne, gåetien bängolen, gosse bovrese vaedtsedh maam akth åestedh, jallh skiemtjegåatesne minnedh. Soptsesth , laavloeh jih stååkedh jijnjem maanine – gaajhkh dah barkoeh gielem öövtiedieh. Vihkeles lea aaj maanine lohkedh. Luste maahta aaj destie sjidtedh, åehpies dejnie tjaeleme gieline. Destie maanan giele öövtede jih jijtje lohkemem lustebe sjädta. Datne maahtah aaj saemiegielem nännoestidh, viehkieh leah saernieplaerieh, tjoejebaanth jih vidiobaanth mah saemiengieline leah. Sveerjen Radijove jih Maajh-vååjnoe muvhtene maanaprogramh saemiengieline seedtieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] saemiegielem:saemiegïelem (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => saemiegielem:[saemiegïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] soptsetsem:soptsestem (noun,con, (noun,con)) => soptsetsem:[soptsestem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] darpesjh:daarpesjh (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => darpesjh:[daarpesjh, darvesjh, daaresjh, aarnesjh, vaapesjh, jorpesjh, dearjesjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] saemiegielebaakoem:saemiegïelebaakoem (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => saemiegielebaakoem:[saemiegïelebaakoem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] lierehtidh:lïerehtidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lierehtidh:[lïerehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] bängolen:bæjngolen (pp,mix, (pp,mix)) => bängolen:[bæjngolen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] jijnjem:jïjnjem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijnjem:[jïjnjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] öövtiedieh:övtiedieh (vowc,öö-ö, (vowc,öö-ö)) => öövtiedieh:[evtiedieh, övtiedieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] sjädta:sjædta (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjädta:[sjædta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] nännoestidh:nænnoestidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => nännoestidh:[nænnoestidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp1] ålkolisnie:ålkoelisnie (adv,vow, (adv,vow)) => ålkolisnie:[Askolisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp1] saemiegielem:saemiengïelem (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => saemiegielem:[saemiegïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp1] saemiegielem:saemiengïelem (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => saemiegielem:[saemiegïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp1] vidiobaanth:videobaanth (vowc, (vowc)) => vidiobaanth:[idiotbaanth, radiobaanth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, eah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[guktie eah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[darpesjh damtedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aaj naan] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gihtjedh edtjieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[!) Nuhtjh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maam akth] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[skiemtjegåatesne minnedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => skiemtjegåatesne minnedh:[skiemtjegåatesne minnedh, mïnnedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => Soptsesth ,:[Soptsesth,] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => barkoeh gielem:[barkoeh gielem, gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[sjidtedh, åehpies] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[dejnie tjaeleme] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => giele öövtede:[giele öövtede, evtede, övtede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[lohkemem lustebe] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[viehkieh leah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vidiobaanth mah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => muvhtene maanaprogramh:[muvhtene maanaprogramh, maanaprogrammh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemiengieline seedtieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn1] gaajhkene-lähkesne:gaajhkene lehkesne (mix,mix, (mix,mix)) => gaajhkene-lähkesne:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn1] Maajh-vååjnoe:Maajehvååjnese (hyph-0, (hyph-0)) => Maajh-vååjnoe:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn2] skiemtjegåatesne:skïemtjegåatesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn2] minnedh:mïnnedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn2] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn2] sjidtedh:sjïdtedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn2] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn2] öövtede:övtede (vowc, (vowc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn2] saemiengieline:saemiengïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn2] maanaprogramh:maanaprogrammh (noun,con, (noun,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [129/891][FAIL fn2] saemiengieline:saemiengïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 129 - Passes: 15, Fails: 35, Total: 50 ---------- Test 130/891: 3. Eah eejhtegh jijtjh saemien soptsestieh mohte läjhkan sijhtieh sijjen maanah edtjieh {guektiejgieline sjidtedh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [130/891][PASS tp] jijtjh:jïjtjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtjh:[jïjtjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [130/891][PASS tp] guektiejgieline:guektiengïeline (noun,mix, (noun,mix)) => guektiejgieline:[guektiengïeline, guevtiejgieline, guevtiejgïeline, guevtiejgeeline, guevtiejgoeline, guevtiejgïelesinie, duekiejgieline, guevtiejgibline, gåetiejgieline, riektiejgieline] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [130/891][PASS tp] sjidtedh:sjïdtedh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjidtedh:[sjïdtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [130/891][FAIL fp2] : (, ()) => mohte läjhkan:[mohte läjhkan, læjhkan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [130/891][FAIL fn2] läjhkan:læjhkan (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [130/891][FAIL fn2] Eah eejhtegh jïjtjh saemien soptsestieh:Eah eejhtegh jïjtjh saemien soptsesth (verb,x,pl3prs,x,x, (verb,x,pl3prs,x,x)) => :[] () Test 130 - Passes: 3, Fails: 3, Total: 6 ---------- Test 131/891: Seamma jis idie jijtjedh saemien maehtieh, barre annetje dam iktsth nuhtjedh, buerie läjhkan maanam viehkiehdidh saemiestidh. Barkoes lea, mohte läjhkan daerpies. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [131/891][PASS tp] jijtjedh:jïjtjedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtjedh:[jïjtjedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [131/891][PASS tp] läjhkan:læjhkan (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => läjhkan:[læjhkan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [131/891][PASS tp] viehkiehdidh:viehkiehtidh (verb,con, (verb,con)) => viehkiehdidh:[viehkiehtidh, viehkiehtieh, viehkiehtih, viehkiehtimh, vierhkiedidh, virhkiedidh, vielkiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [131/891][PASS tp] läjhkan:læjhkan (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => läjhkan:[læjhkan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [131/891][FAIL fp1] iktsth:iktesth (adv,vow, (adv,vow)) => iktsth:[iktegisth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [131/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, barre] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [131/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, buerie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [131/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Barkoes] (double-space-before) Test 131 - Passes: 4, Fails: 4, Total: 8 ---------- Test 132/891: Buerie lea aaj tsiehkiem öörnedh gusnie maana åådtje gielem jeatjah almetjijstie, sliekth jallh vienijste govledh, dah gieh saemien maehtieh, dah giele-viehkine sjidtieh. Maehtede aaj saemiestimmie sliektine latjkedh, guktie dah edtjieh eadtjohkelaakan maanine saemiestidh. Dah voestemes jaepiej nualan maehtede aaj saemiestimmie biejjieietniem – aehtjiem dejtie öörnedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][PASS tp] sliekth:slïekth (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sliekth:[slïekth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][PASS tp] sliektine:slïektine (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sliektine:[slïektine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp1] giele-viehkine:gïeleviehkine (noun,mix, (noun,mix)) => giele-viehkine:[gïele-veehkine, gïele-viehkine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[öörnedh gusnie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => åådtje gielem:[åådtje gielem, gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vienijste govledh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gieh saemien] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Maehtede] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aaj saemiestimmie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, guktie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[eadtjohkelaakan maanine] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => Dah voestemes:[Dah voestemes, Voestes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemiestimmie biejjieietniem] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aehtjiem dejtie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fn2] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fn2] vienijste:vïenijste (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [132/891][FAIL fn2] gieh:gïeh (cs,vowc,i-ï, (cs,vowc,i-ï)) => :[] () Test 132 - Passes: 2, Fails: 15, Total: 17 ---------- Test 133/891: Vihkeles lea aaj maana aalkoevistie iktesth gielem gåvla dennie sov byjreskinie jih aalkovistie leara vuejnedh, daate lea tjielke jielemes vuekie. Tjoejemebaanth, viedeobaanth jih CD/DVD- saemiegieline gååvnesieh, viehkie leah dejnie aarskuvlen learoehtimmesne, skuvlesne lea daejtie aaj vihkeles. Dov maana nuepiem åtna seamma jis ij saemieskuvlesne vaadtsa jallh meatan dennie saemien integreringesne. Jis saemiestimmie-barkije aarh-skuvlesne gååvnese, stilledh dam saemiestidh. Jiehtieh naemhtie; ”Mijjieh sijhtebe datne edtjh mijjen maanine saemiestidh.” Radtjoes vuekie lea, maanan iedtjehkem nännoestidh, jih vuesiehdidh jijtjedh sijhtede saemien lieredh. Dijjieh maehtede iehkeds-kuvsjh jallh distaanse-ööhpehtimmien kuvsjesi meatan årrodh jih saemiegiele- maadtoem lieredh, dan männgan maehtede fuelhkine ektesne baakoeh, raajesh jih laavloeh lieredh nuhtjedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] tjielke:tjïelke (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjielke:[tjïelke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] aarskuvlen:aarhskuvlen (noun,con, (noun,con)) => aarskuvlen:[aarhskuvlen, aerhskuvlen, aarhskuvle, aarhskuvlem, aahaskuvlen, farmskuvlen, turskuvlen, talskuvlen, salskuvlen, orrskuvlen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] sijhtebe:sïjhtebe (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sijhtebe:[sïjhtebe, sïjhtijibie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] sijhtede:sïjhtede (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sijhtede:[sïjhtede, sïjhtijidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] männgan:mænngan (pp,vowc,i-ï, (pp,vowc,i-ï)) => männgan:[mænngan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp1] learoehtimmesne:leerehtimmesne (noun,vow, (noun,vow)) => learoehtimmesne:[lïerehtimmesne, lierehtimmesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp1] iedtjehkem:ïedtjem (noun,mix, (noun,mix)) => iedtjehkem:[Aetjehkem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp1] saemiegiele-:saemiengïele- (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen, (vowc,i-ï;cmp,case,nom-gen)) => saemiegiele-:[saemiegïele-] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maana aalkoevistie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gåvla dennie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => byjreskinie jih:[byjreskinie jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[leara vuejnedh, daate] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => leah:[lea] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[lea daejtie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Dov] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemiestimmie-barkije aarh-skuvlesne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, stilledh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Jiehtieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[; ”] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[edtjh mijjen] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[.” Radtjoes] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, maanan] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[nännoestidh, jih] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => nännoestidh, jih:[nännoestidh, jih, nännoestidhjïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vuesiehdidh jijtjedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => vuesiehdidh jijtjedh:[vuesiehdidh jijtjedh, jïjtjedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[kuvsjesi meatan] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn1] viedeobaanth:videobaanth (noun,vow, (noun,vow)) => viedeobaanth:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn1] integreringesne:integreeremisnie (noun,mix, (noun,mix)) => integreringesne:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] aalkoevistie:aalkovistie (vowlat,oe-o, (vowlat,oe-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] dennie sov byjreskinie:dennie sov byjreskisnie (noun,x,inessivpl,inessivsg,case, (noun,x,inessivpl,inessivsg,case)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] saemiegieline:saemiengïeline (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] ij saemieskuvlesne vaadtsa:ij saemieskuvlesne vaedtsieh (verb,x,x,sg3prs,x, (verb,x,x,sg3prs,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] saemiestimmie-barkije:saemiestimmiebarkije (noun,x, (noun,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] aarh-skuvlesne:aarhskuvlesne (noun,x, (noun,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] nännoestidh:nænnoestidh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] vuesiehdidh:vuesiehtidh (verb,con, (verb,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] jijtjedh:jïjtjedh (refl,vowc,i-ï, (refl,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] iehkeds-kuvsjh:iehkedskuvsjh (noun,x, (noun,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] distaanse-ööhpehtimmien:distaanseööhpehtimmien (noun,x, (noun,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [133/891][FAIL fn2] kuvsjesi:kuvsji (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () Test 133 - Passes: 12, Fails: 38, Total: 50 ---------- Test 134/891: Vihkeles lea maanam vuesiehtidh, luste jih daerpies gielem maehtedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [134/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [134/891][FAIL fp2] : (, ()) => luste:[lustes] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [134/891][FAIL fp2] : (, ()) => daerpies gielem:[daerpies gielem, gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [134/891][FAIL fn2] gielem:gïelem (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () Test 134 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 135/891: Gelliehgiertejgielen öövtiedimmie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [135/891][PASS tp] öövtiedimmie:övtiedimmie (noun,vowc, (noun,vowc)) => öövtiedimmie:[evtiedimmie, övtiedimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [135/891][FAIL fn1] Gelliehgiertejgielen:Gelliengiertiengïelen (noun,mix, (noun,mix)) => Gelliehgiertejgielen:[] (typo) Test 135 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 136/891: Båetije tjaaleginie edtjebe vuesiehtidh dam maam eejhtegh mah gelliehgiertiejgielen fuelhkie leah, dam maam bijre gihtjieh: ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [136/891][FAIL fp2] : (, ()) => e:[tjaaleginie edtjebe] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [136/891][FAIL fp2] : (, ()) => leah:[lea] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [136/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[bijre gihtjieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [136/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgielen:gelliengiertiengïelen (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgielen:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [136/891][FAIL fn2] bijre:bïjre (pp,vowc,i-ï, (pp,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [136/891][FAIL fn2] maam bïjre:man bïjre (x,pph,gensg,acksg,x, (x,pph,gensg,acksg,x)) => :[] () Test 136 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 137/891: Gielepleenteme ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [137/891][PASS tp] Gielepleenteme:Gïelepleenteme (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => Gielepleenteme:[Gïelepleenteme] (typo) Test 137 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 138/891: Jis maana gellieh gielh eejhtegijstie gåvla, destie maahta gielide pleentedh. Ij ännje dihte onne maana guarkah ahte eejhtegh göökte ovmessieh gielh soptsestieh; ij ännje liereme govledh guktie gielide gaskems juekedh, akte giele daate jih dohte jis mubpie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][PASS tp] gielh:gïelh (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielh:[gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][PASS tp] dihte:dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][PASS tp] gielh:gïelh (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielh:[gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][PASS tp] liereme:lïereme (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => liereme:[lïereme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (pp,con, (pp,con)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][PASS tp] giele:gïele (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][FAIL fp1] ännje:annje (adv,vow, (adv,vow)) => ännje:[Anne, Tonje, Anje, Antje, Winje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][FAIL fp1] ännje:annje (adv,vow, (adv,vow)) => ännje:[Anne, Tonje, Anje, Antje, Winje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, akte] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [138/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () Test 138 - Passes: 7, Fails: 6, Total: 13 ---------- Test 139/891: {Gosse maana bijre) akte göökten jaepien båeries joe dellie aalka dejtie gielide juekedh. Gellieh jaepieh vaasieh eannan maana reaktslaakan gielide maahta juekedh. Maana leara ovmessieh almetji tsiehkieh jih ovmessieh tjoejh dejnie gieline damtedh, dellie easka maahta lieredh gielide juekedh. Gosse maana medtie golmen nieljen jaepien båeries dellie orrije gielide pleentedh gosse soptseste. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][PASS tp] bijre:bïjre (pp,vowc,i-ï, (pp,vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][PASS tp] vaasieh:vaesieh (verb,vowc, (verb,vowc)) => vaasieh:[vaesieh, veasoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][PASS tp] reaktslaakan:rïekteslaakan (adv,mix, (adv,mix)) => reaktslaakan:[rïekteslaakan, reaktalaaken, reaktaleakan, reaktadaakan, reaktalaajkan, reaktasluakan, reaktaslaapan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][PASS tp] easka:easkah (adv,con, (adv,con)) => easka:[easkah, ïeske, eaka, taska, veaska, measka] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fp1] orrije:orreje (verb,svow, (verb,svow)) => orrije:[årroje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Gellieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maana medtie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [139/891][FAIL fn2] bïjre) akte göökten jaepien båeries:Gosse maana medtie akte göökten jaepien båeries (adv,x,x,x,x, (adv,x,x,x,x)) => :[] () Test 139 - Passes: 6, Fails: 11, Total: 17 ---------- Test 140/891: Akte dejstie maanan gielestijste maahta veaksakåbpoe öövtidimmesne årrodh ean dihte mubpie. Ij dellie, ovsiejhme maana baakoeh jih jiehtesh löönie dehtie gieleste maam buerebe maahta, jih dejtie nåhtja dan viesjies gielese. Jis maana gielide naemhtie pleentie, dellie maehtede maanam viehkiedidh, jijtjedh riektes baakoem jiehtedh. Vihkeles leah aaj dijjieh jijtjedh ussjedidie magkeres gieleåtnoem utnede, gosse maanine soptsestidie. Dellie maana buerie gielemaahtoem åådtje, gåabpegh saemien jih daaroen gieline. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][PASS tp] veaksakåbpoe:veaksahkåbpoe (adj,con, (adj,con)) => veaksakåbpoe:[veaksahkabpa, veaksahkåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][PASS tp] öövtidimmesne:övtiedimmesne (noun,vowc, (noun,vowc)) => öövtidimmesne:[övtiedimmesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][PASS tp] dihte:dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][PASS tp] gielese:gïelese (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielese:[gïelese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][PASS tp] jijtjedh:jïjtjedh (refl,vowc,i-ï, (refl,vowc,i-ï)) => jijtjedh:[jïjtjedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][PASS tp] gieleåtnoem:gïeleåtnoem (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gieleåtnoem:[gïele-åtnoem, gïeleåtnoem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][PASS tp] gielemaahtoem:gïelemaahtoem (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielemaahtoem:[gïele-maahtoem, gïelemaahtoem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fp1] gielestijste:gïelijste (noun,mix, (noun,mix)) => gielestijste:[gïeleostijste, goeleostijste, gielieostijste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fp1] nåhtja:nuhtjie (verb,vow, (verb,vow)) => nåhtja:[båhtjah] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Ij] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ovsiejhme maana] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fp2] : (, ()) => jiehtesh:[jiehtegh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[dehtie gieleste] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fp2] : (, ()) => viehkiedidh, jijtjedh riektes:[viehkiedidh, jijtjedh riektes, viehkiedidhjïjtjedh riektes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fp2] : (, ()) => viehkiedidh, jijtjedh riektes:[viehkiedidh, jijtjedh riektes, viehkiedidh, rïektes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Vihkeles] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fn2] ean:enn (cs,w, (cs,w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fn2] ovsiejhme:ovsïejhme (adj,vowc,i-ï, (adj,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fn2] gieleste:gïeleste (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fn2] viehkiedidh:viehkiehtidh (verb,con, (verb,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fn2] jijtjedh:jïjtjedh (refl,vowc,i-ï, (refl,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fn2] riektes:rïektes (adj,vowc,i-ï, (adj,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [140/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () Test 140 - Passes: 10, Fails: 17, Total: 27 ---------- Test 141/891: Siejhmeh lea, dah båarasåbpoeh maanah jih geervealmetjh, dam gelliehgiertiejgieli baakoeh) jih raajesh, dehtie akten gieleste dan mubpien gielese muvhtene nuhtjieh. Ij leah dihte seamma gielepleenteme goh onnemaanan, daate lea dagkere mij gåhtje kodelåtnome. Kodelåtnome lea sjiere soptsestimmie vuekie maam barre nuhtjieh dej mubpie gelligiertiejgieline mah leah sjiere deervesj guktie giem heere, maam aakt vuesiehtidh, jallh barre gieline stååkedidh Böreja härah leah joekoen giem heere. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][PASS tp] gielese:gïelese (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielese:[gïelese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][PASS tp] gielepleenteme:gïelepleenteme (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielepleenteme:[gïelepleenteme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][PASS tp] gåhtje:gohtje (verb,vowc, (verb,vowc)) => gåhtje:[gohtje, gohtjen, gohtjh, gohtji, gohtjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][PASS tp] sjiere:sjïere (adj,vowc,i-ï, (adj,vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][PASS tp] sjiere:sjïere (adj,vowc,i-ï, (adj,vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][PASS tp] deervesj:deervesje (verb,x, (verb,x)) => deervesj:[deervesje, deervesjh, beervese, deervesjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp1] Siejhmeh:Sïejhmeh (adj,vowc,i-ï, (adj,vowc,i-ï)) => Siejhmeh:[Sïejhmh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp1] gelligiertiejgieline:gelliengiertiengïeline (noun,mix, (noun,mix)) => gelligiertiejgieline:[felligiertiegieline, geelligiertiegieline, gïlligiertiegieline, geeligiertiegieline, gylligiertiegieline, golligiertiegieline] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp1] heere:heerie (verb,vow, (verb,vow)) => heere:[heeren, heerh, heerem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp1] aakt:akt (x,vow, (x,vow)) => aakt:[aakta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => ) jih:[) jih, Jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[muvhtene nuhtjieh. Ij] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[leah dihte seamma] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => kodelåtnome:[kodtelåtnose, kodtelåtnoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Kodelåtnome lea] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vuekie maam] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[nuhtjieh dej] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => mubpie:[] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => giem:[geam, gïem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => Böreja:[Börje, Birja, Freja, Berea, Berekja, Breda] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => härah:[harpah, harrah, havrah, årrah] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => joekoen giem:[joekoen giem, geam, gïem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fp2] : (, ()) => heere:[heeren, heerh, heerem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgieli:gelliengiertiengïeli (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgieli:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fn2] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fn2] gieleste:gïeleste (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fn2] dihte:dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fn2] soptsestimmie vuekie:soptsestimmievuekie (x,x, (x,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [141/891][FAIL fn2] dam gelliengiertiengïeli baakoeh:dah gelliengiertiengïeli baakoeh (dem,x,nompl,acksg,agr, (dem,x,nompl,acksg,agr)) => :[] () Test 141 - Passes: 7, Fails: 24, Total: 31 ---------- Test 142/891: Gielh ovmessie-laakan öövtiedieh jih ovmessie varki ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [142/891][PASS tp] Gielh:Gïelh (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => Gielh:[Gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [142/891][PASS tp] öövtiedieh:övtiedieh (verb,vowc, (verb,vowc)) => öövtiedieh:[evtiedieh, övtiedieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [142/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [142/891][FAIL fn2] ovmessie-laakan:ovmessielaakan (adv,x, (adv,x)) => :[] () Test 142 - Passes: 3, Fails: 1, Total: 4 ---------- Test 143/891: Gosse maana liereme dejtie ovmessieh baakojde sinsitneste joekehtidh dellie dah gielh ovmessie-laakan öövtiedieh jih ovmessie varki. Naemhtie sjädta, guktie jih gåessie gielide nuhtjedh. Gelliehgiertiejgieli maana varki öövtede dam iemie domtoem, damta gujhth magkeres gielem edtja nuhtjedh dej ovmessieh almetjigujmie jih ovmessieh sijjine. Naakenh dååjretsh jih darjomh damtems sjidtieh dejnie aktene gieline, mubpie dejnie mubpine. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][PASS tp] gielh:gïelh (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielh:[gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][PASS tp] öövtiedieh:övtiedieh (verb,vowc, (verb,vowc)) => öövtiedieh:[evtiedieh, övtiedieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][PASS tp] sjädta:sjædta (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjädta:[sjædta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][PASS tp] öövtede:övtede (verb,vowc, (verb,vowc)) => öövtede:[evtede, övtede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][PASS tp] gielem:gïelem (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][PASS tp] dååjretsh:dååjrehtsh (noun,con, (noun,con)) => dååjretsh:[dååjrehtsh, dååjrehts, dååjrehtse, ååjresh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fp1] damtems:damtemes (x,vow, (x,vow)) => damtems:[damtoes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[liereme dejtie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[joekehtidh dellie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fp2] : (, ()) => domtoem:[damtoem, dompem, dotnem, damtoes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gujhth magkeres] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fp2] : (, ()) => almetjigujmie jih:[almetjigujmie jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Naakenh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, mubpie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fn1] Gelliehgiertiejgieli:Gelliengiertiengïeli (noun,mix, (noun,mix)) => Gelliehgiertiejgieli:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fn2] liereme:lïereme (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fn2] ovmessie-laakan:ovmessielaakan (adv,x, (adv,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fn2] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [143/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () Test 143 - Passes: 9, Fails: 17, Total: 26 ---------- Test 144/891: Maana mij guektiengieline lea saemien jih daaroen gieline, gosse gööleminie dellie bööremes saemiestidh, mohte daatabarkine dellie daaroste. Ij leah ovsiejhme ahte maana ovmessieh baakoetjööngkemh daaron jih saemien gieline åtna . ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][PASS tp] daaron:daaroen (noun,vow, (noun,vow)) => daaron:[daaroen, daaran, daan, dearan, daajroen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fp1] daatabarkine:daatabarkojne (noun,suf, (noun,suf)) => daatabarkine:[daataaarkine, daatabahkine, daatabarkije, daatasarkine, daatabalkine, daatabapkine, daatajarkine, daatabagkine, daatabåarkine, daatabarrine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fp2] : (, ()) => mij guektiengieline:[mij guektiengieline, guektien-gïeline, guektiengïeline] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, gosse] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Ij] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ovsiejhme ahte] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[maana ovmessieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fp2] : (, ()) => baakoetjööngkemh:[baakoetjöönghkemh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fp2] : (, ()) => åtna .:[åtna.] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fn2] guektiengieline:guektiengïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fn2] ovsiejhme:ovsïejhme (adv,vowc,i-ï, (adv,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [144/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () Test 144 - Passes: 3, Fails: 13, Total: 16 ---------- Test 145/891: Värrhtoedimmine leah; gelliegiertiejgieli almetjh buerebe nuepiem utnieh jih byjveridh dam gieletjöönghkemen gåabegi gieline seamma guktie lea, jih gosse orre daerpiesvoeth båetieh. Dihte gelligiertiejgiele almetjen giele abpe jielemisnie öövtede, seamma daejnie goh aktine gieline. Liermen nualan dej ovmessieh gieligujmie, dihte vuesehte man jijnje maana maahta dåastoehtidh jih åehpies dej gåabpegi gieligujmie sjidtedh. Gosse barre akte dijjeste abpe biejjien maanine gåetesne lea, jih dihte mubpie barre aereden, iehkeden jih våhkoen minngelht biejjieh, ij leah dellie maana seamma tijjesne gåabpegh gielide seamma laakan öövtede. Gosse maana båarasåbpoe sjädta dellie voelph jih skuvlen giele maahta veaksakåbpoe sjidtedh. Dellie gaajh vihkeles gaajhkh dejtie vierhtide nuhtjedh guktie maanan gielem nännoestidh, dam bijre joe soptsestamme: gärjah, saernie-plaerieh, radijove jih TV- programme, CD/DVD- pleahtjoe, vidiofilmh j.v. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] giele:gïele (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] jielemisnie:jieliemisnie (noun,svow, (noun,svow)) => jielemisnie:[jieliemisnie, jïelegisnie, jïenemisnie, jielieminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] öövtede:övtede (verb,vowc, (verb,vowc)) => öövtede:[evtede, övtede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] gieligujmie:gïeligujmie (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gieligujmie:[gïeligujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] dihte:dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] jijnje:jïjnje (indef,vowc,i-ï, (indef,vowc,i-ï)) => jijnje:[jïjnje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] sjidtedh:sjïdtedh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjidtedh:[sjïdtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] dihte:dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] minngelht:minngelde (pp,mix, (pp,mix)) => minngelht:[minngelen, minngelde, minngeli] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] tijjesne:tïjjesne (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => tijjesne:[tïjjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] seamma laakan:seammalaakan (adv,x, (adv,x)) => seamma laakan:[seamma-laakan, seammalaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] öövtede:övtede (verb,vowc, (verb,vowc)) => öövtede:[evtede, övtede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] sjädta:sjædta (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjädta:[sjædta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] veaksakåbpoe:veaksahkåbpoe (adj,con, (adj,con)) => veaksakåbpoe:[veaksahkabpa, veaksahkåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] sjidtedh:sjïdtedh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjidtedh:[sjïdtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] gielem:gïelem (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] nännoestidh:nænnoestidh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => nännoestidh:[nænnoestidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] bijre:bïjre (pp,vowc,i-ï, (pp,vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp1] Värrhtoedimmine:Værhtoedimmine (noun,mix, (noun,mix)) => Värrhtoedimmine:[Værrhtoedimmine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp1] vidiofilmh:videofilmh (vowc,io-eo, (vowc,io-eo)) => vidiofilmh:[idiotfilmh, radiofilmh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => ; gelliegiertiejgieli:[; gelliegiertiejgieli] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => byjveridh:[biejverdidh, biejverdh, byjjenidh, gyjvedidh, baaveridh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[dam gieletjöönghkemen gåabegi] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => dam gieletjöönghkemen gåabegi:[dam gieletjöönghkemen gåabegi, dam gåabpegi, dam gåabregi, dam gåabpegh, dam gabregi, dam gåabrege, dam gåalmegi, dam såabregi, dam gåaveni, dam gåabragi, dam gåabrelgi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[daerpiesvoeth båetieh. Dihte] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => daerpiesvoeth båetieh. Dihte:[daerpiesvoeth båetieh. Dihte, daerpiesvoeth båetiehDïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[goh aktine] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => . Liermen:[. Liermen, Gïermen, Biermien, Soermen, Viermien, Foermen, Iermien, Peermen, Jiermien, Giermien, Termen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => gåabpegi gieligujmie:[gåabpegi gieligujmie, gïeligujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[dijjeste abpe] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, ij] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => voelph jih:[voelph jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[giele maahta] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Dellie gaajh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[nuhtjedh guktie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => : gärjah:[: gärjah, Gærjah] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => pleahtjoe:[plæjhtjoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fp2] : (, ()) => j.v.:[j. v.] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn1] gelligiertiejgiele:gelliengiertiengïele (noun,mix, (noun,mix)) => gelligiertiejgiele:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] gelliegiertiejgieli:gelliengiertiengïeli (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] gieletjöönghkemen:gïeletjöönghkemen (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] gåabegi:gåabpegi (indef,conc, (indef,conc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] Dihte:Dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] Liermen:Lïeremen (noun,mix, (noun,mix)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] ovmessieh:ovmessie (adj,con, (adj,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] gieligujmie:gïeligujmie (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] giele:gïele (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] gärjah:gærjah (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] saernie-plaerieh:saernieplaerieh (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] minngelde:minngemes (pp,w, (pp,w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [145/891][FAIL fn2] dam bïjre:dan bïjre (dem,pph,gensg,acksg,x, (dem,pph,gensg,acksg,x)) => :[] () Test 145 - Passes: 24, Fails: 37, Total: 61 ---------- Test 146/891: Soptsestimmie-nyöjhkeme ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [146/891][FAIL fn2] Soptsestimmie-nyöjhkeme:Soptsestimmienyöjhkeme (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 146 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 147/891: Muvhtene onne maana ij sijhth soptsestidh jallh dam dov gielem goltelidh. Dihte goh vuastalimmie sjädta, seamma-ligkie goh ij maana sijhth byöpmedidh, säjhta gujht datne edtjh satnem gutnedh. Datne gie saemiestimmie-eejhtege tjuarh darjodh guktie aalkeme: nuhtjh gielem fierhten aejkien, seamma magkerei gieline maana vaestede. Giele veaksehkåbpoe sjädta gosse datne jijtje fierhten aejkien saemeste. Darjoeh naemhtie, maana åådtje jeatjah saemiestimmie maanajgyjmie årrodh. Tjoerh barre tjarke daejnie barkedh, ij gåeredh måarahtovvedh jallh håjnoes sjidtedh, buerebe gelliehgiertien-gielem bööremes säjjan skreejredh. Vihkelommes leah dijjieh sinsitnine saemiestidie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] sijhth:sïjhth (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhth:[sïjhth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (dem,vowc,i-ï, (dem,vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] sjädta:sjædta (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjädta:[sjædta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] seamma-ligkie:seammaligke (hyph-0, (hyph-0)) => seamma-ligkie:[seammaligke, seamma-ligke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] sijhth:sïjhth (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sijhth:[sïjhth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] tjuarh:tjoerh (vowc,ua-oe, (vowc,ua-oe)) => tjuarh:[tjuara, tjoerh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] fierhten:fïerhten (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => fierhten:[fïerhten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] gieline:gïeline (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gieline:[gïeline] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] veaksehkåbpoe:veaksahkåbpoe (vowc,e-a, (vowc,e-a)) => veaksehkåbpoe:[veaksahkåbpoe, veaksahkåbpoeh, væjsehkåbpoe, vealkoehkåbpoe, væjsehkåbpoeh, veassohkåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] sjädta:sjædta (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjädta:[sjædta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (refl,vowc,i-ï, (refl,vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] fierhten:fïerhten (indef,vowc,i-ï, (indef,vowc,i-ï)) => fierhten:[fïerhten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] maanajgyjmie:maanajgujmie (vowc,y-u, (vowc,y-u)) => maanajgyjmie:[maanajgujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] gåeredh:gåaredh (vowc,åe-åa, (vowc,åe-åa)) => gåeredh:[gåaredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] säjjan:sæjjan (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => säjjan:[sæjjan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][PASS tp] Vihkelommes:Vihkielommes (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => Vihkelommes:[Vihkielammes, Vihkielommes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fp2] : (, ()) => dov gielem:[dov gielem, gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fp2] : (, ()) => , säjhta:[, säjhta, Sæjhta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gujht datne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Datne gie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fp2] : (, ()) => magkerei:[dagkeres] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fp2] : (, ()) => . Giele:[. Giele, Gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, maana] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[sjidtedh, buerebe] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[leah dijjieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fp2] : (, ()) => magkerei:[dagkeres] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn1] gelliehgiertien-gielem:gelliengiertiengïelem (hyph-0, (hyph-0)) => gelliehgiertien-gielem:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn2] gielem:gïelem (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn2] vuastalimmie:vuastalimmine (infl,case,sgnom-sgess, (infl,case,sgnom-sgess)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn2] säjhta:sæjhta (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn2] saemiestimmie-eejhtege:noun,sae,miestæjja (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn2] Giele:Gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn2] saemiestimmie:saemiestæjja (noun, (noun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn2] håjnoes:håjnan (attr-pred, (attr-pred)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn2] sjidtedh:sjïdtedh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn2] leah:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [147/891][FAIL fn2] magkerei gïeline:magkarinie gïelesne (infl,case,sggen-sgine, (infl,case,sggen-sgine)) => :[] () Test 147 - Passes: 17, Fails: 21, Total: 38 ---------- Test 148/891: Gosse båarasåbpoe maanah, goh noerh sjidteminie, dellie nåakebe maahta sjidtedh juktie dah voelph jih byjrese maehtieh noeride laejhtedh dan gielen åvteste, dellie dah noerh eah sijhth dam sijjen unnbelåhkoegielem soptsestidh. Siejhme lea, iedtjegem gujht bååstede båata. Jijnjh noerh mah leah mah sijjen voestemes gielem dasseme ( jallh akte dejstie sijjen voestemes gielijste) männgan sijhtieh dam sijjen gielem lieredh. Gosse meatan dagkeri saemien maanaj jallh noeregööth-jerkine orreme dellie iedtjegem bååstede båata jih aelkieh gielem nuhtjedh vihth. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] sjidteminie:sjïdteminie (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sjidteminie:[sjïdteminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] sjidtedh:sjïdtedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidtedh:[sjïdtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] gielen:gïelen (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielen:[gïelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] sijhth:sïjhth (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => sijhth:[sïjhth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] unnbelåhkoegielem:unnebelåhkoegïelem (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => unnbelåhkoegielem:[unnebelåhkoegïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] Siejhme:Sïejhme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Siejhme:[Sïejhme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] voestemes:voestes (xxx, (xxx)) => voestemes:[voestes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] voestemes:voestes (xxx, (xxx)) => voestemes:[voestes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] männgan:mænngan (pp,vowc,ä-æ, (pp,vowc,ä-æ)) => männgan:[mænngan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fp1] iedtjegem:ïedtjem (vowc,i-ï;fin,gem-0, (vowc,i-ï;fin,gem-0)) => iedtjegem:[dïedtjegem, ïedtjebem, rudtjegem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fp2] : (, ()) => . Jijnjh:[. Jijnjh, Jïjnjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fp2] : (, ()) => ( jallh:[(jallh] (space-after-paren-beg) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[sijhtieh dam] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fp2] : (, ()) => dellie iedtjegem:[dellie iedtjegem, ïedtjebem, rudtjegem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] goh:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] noerh:noerine (infl,case,plnom-pless, (infl,case,plnom-pless)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] åvteste:gaavhtan (pp, (pp)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] Jijnjh:Jïjnjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] mah:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] gielijste:gïelijste (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] dagkeri:dagkarinie (infl,case,plgen-pline, (infl,case,plgen-pline)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] saemien maanaj:saemienmaanaj (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] noeregööth-jerkine:noeregööthjerkine (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] iedtjegem:ïedtjem (fin,gem-0, (fin,gem-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [148/891][FAIL fn2] nuhtjedh:soptsestidh (verb, (verb)) => :[] () Test 148 - Passes: 15, Fails: 16, Total: 31 ---------- Test 149/891: Saemien aarhskuvlesne jih skuvlesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [149/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) Test 149 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 150/891: Ööhpehtimmie uvtemes saeminen-gieline aarhskuvlesne jih skuvlesne, dellie maanan gelliehgiertiejgielem öövtede jih veaksehkåbpoe dorje –gellien aejkien dan bijre daennie onnetjaaleme-gärjesne tjaaleme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [150/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [150/891][PASS tp] öövtede:övtede (vowc,öö-ö, (vowc,öö-ö)) => öövtede:[evtede, övtede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [150/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [150/891][PASS tp] veaksehkåbpoe:veaksahkåbpoe (vowc,e-a, (vowc,e-a)) => veaksehkåbpoe:[veaksahkåbpoe, veaksahkåbpoeh, væjsehkåbpoe, veaksahkåbpose, vealkoehkåbpoe, væjsehkåbpoeh, veaksahkåbpoem, veassohkåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [150/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [150/891][FAIL fp1] saeminen-gieline:saemiengïeline (hyph-0, (hyph-0)) => saeminen-gieline:[saemien-gielide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [150/891][FAIL fp1] onnetjaaleme-gärjesne:onnetjaelemegærjesne (vowc,aa-ae;hyph-0, (vowc,aa-ae;hyph-0)) => onnetjaaleme-gärjesne:[onnetjaeleme-gærjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [150/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, dellie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [150/891][FAIL fn1] gelliehgiertiejgielem:gelliengiertiengïelem (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertiejgielem:[] (typo) Test 150 - Passes: 5, Fails: 4, Total: 9 ---------- Test 151/891: Magkeres nuepieh skuvlesne gååvnese, saemien-gielem lieredh? ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [151/891][PASS tp] saemien-gielem:saemiengïelem (hyph-0, (hyph-0)) => saemien-gielem:[saemien-gïelem, saemiengïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [151/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (verb,vowc,i-ï, (verb,vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [151/891][FAIL fn2] gååvnese:gååvnesieh (infl,sg3prs-pl3prs, (infl,sg3prs-pl3prs)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [151/891][FAIL fn2] gååvnesieh:leah (verb, (verb)) => :[] () Test 151 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 152/891: Jaepeste 2000, Svöörjesne, dellie saemiengiele lea akte dejstie vijhte naasjovni unnebelåhkoe-gielijste, jih sjiere gielelaake dåarjegen mietie lea. Noerhte Svöörjesne gellieh byjjes gelliehgiertejgieli-tjielth. maanah mah saemien unnebelåhkojste båetieh, reaktam utnieh (saemien gielem nuhtjedh dejnie aarhskuvledarjoemisnie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][PASS tp] saemiengiele:saemiengïele (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => saemiengiele:[saemien-gïele, saemiengïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][PASS tp] vijhte:vïjhte (num,vowc,i-ï, (num,vowc,i-ï)) => vijhte:[vïjhte, vïjhtem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][PASS tp] naasjovni:nasjovni (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => naasjovni:[nasjovni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][PASS tp] gielelaake:gïelelaake (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielelaake:[gïelelaake] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][FAIL fp1] gielem:saemiengïelem (vowc,i-ï;cmp,2-1, (vowc,i-ï;cmp,2-1)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][FAIL fp2] : (, ()) => Svöörjesne:[Sveerjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][FAIL fp2] : (, ()) => unnebelåhkoe-gielijste:[unnebe-låhkoe-gïelijste, unnebe-låhkoegïelijste, unnebelåhkoe-gïelijste, unnebelåhkoegïelijste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][FAIL fp2] : (, ()) => Svöörjesne:[Sveerjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gelliehgiertejgieli-tjielth. maanah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[nuhtjedh dejnie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][FAIL fn2] gielijste:gïelijste (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][FAIL fn2] gelliehgiertejgieli-tjielth:gelliengiertiengïelitjïelth (hyph-0,vowc,i-ï, (hyph-0,vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [152/891][FAIL fn2] unnebelåhkoe-gïelijste:unnebelåhkoegïelijste (x,x, (x,x)) => :[] () Test 152 - Passes: 6, Fails: 9, Total: 15 ---------- Test 153/891: Svöörjesne leah govhte saemieskuvlh; Gàrasavvon, Giron, Làttevàrri, Jiellevárre, Jåhkåmåhkke jih Dearna. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [153/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [153/891][FAIL fp2] : (, ()) => Svöörjesne:[Sveerjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [153/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jiellevárre:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [153/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jåhkåmåhkke:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [153/891][FAIL fn1] Gàrasavvon:Gárasavvon (prop,vowc,i-ï, (prop,vowc,i-ï)) => Gàrasavvon:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [153/891][FAIL fn1] Làttevàrri:Láttevárri (prop,vowc,i-ï, (prop,vowc,i-ï)) => Làttevàrri:[] (typo) Test 153 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6 ---------- Test 154/891: Saemien integreringe-ööhpetimmie gellene tjieltine gååvnesieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [154/891][PASS tp] tjieltine:tjïeltine (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjieltine:[tjïeltine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [154/891][FAIL fn1] integreringe-ööhpetimmie:integreeremeööhpehtimmie (hyph-0, (hyph-0)) => integreringe-ööhpetimmie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [154/891][FAIL fn2] gellene tjïeltine:gelline tjïeltine (infl,case, (infl,case)) => :[] () Test 154 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 155/891: Minngemes ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [155/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 155 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 156/891: Jeenjesh dejstie eejhtegijstie mah sijhtieh dam gelliehgiertejgielem utnedh, naan aejkien gujht dåeriesmoerine båateme, mohte jienebh läjhkan jiehtieh, buerie dejnie gelliehgiertejgieline tjiskesjidh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [156/891][PASS tp] läjhkan:læjhkan (adv,vowc,i-ï, (adv,vowc,i-ï)) => läjhkan:[læjhkan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [156/891][FAIL fn1] gelliehgiertejgielem:gelliengiertiengïelem (xxx, (xxx)) => gelliehgiertejgielem:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [156/891][FAIL fn1] gelliehgiertejgieline:gelliengiertiengïeline (noun,mix, (noun,mix)) => gelliehgiertejgieline:[] (typo) Test 156 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 157/891: Barkh datne aaj gelliehgiertejgieline, vihkeles lea. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [157/891][FAIL fn1] gelliehgiertejgieline:gelliengiertiengïeline (xxx, (xxx)) => gelliehgiertejgieline:[] (typo) Test 157 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 158/891: Lahkoeh dellie! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [158/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 158 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 159/891: Gelliehgiertigielen öövtiedimmie – maam maehtebe darjodh? ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [159/891][PASS tp] öövtiedimmie:övtiedimmie (vowc,öö-ö, (vowc,öö-ö)) => öövtiedimmie:[evtiedimmie, övtiedimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [159/891][FAIL fn1] Gelliehgiertigielen:Gelliengiertiengïelen (noun,mix, (noun,mix)) => Gelliehgiertigielen:[] (typo) Test 159 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 160/891: Vedtieh maanese nuepiem gielem eadtjohke-laakan nuhtjedh, gosse sliekti- vieni- kraannajgujmie leah. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [160/891][PASS tp] gielem:gïelem (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [160/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[sliekti- vieni-] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [160/891][FAIL fp2] : (, ()) => sliekti- vieni-:[sliekti- vieni-, vïeni-] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [160/891][FAIL fn2] eadtjohke-laakan:eadtjohkelaakan (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [160/891][FAIL fn2] sliekti-:slïekti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [160/891][FAIL fn2] vieni-:vïeni (i-ï, (i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [160/891][FAIL fn2] kraannajgujmie:krannajgujmie ektesne (, ()) => :[] () Test 160 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7 ---------- Test 161/891: Nuhtjh jijtjedh gielem gosse aarkebiejjie barkoejgujmie barkeminie, jiehtieh dejtie baakojde jih raajesidie gellien aejkien! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [161/891][PASS tp] jijtjedh:jïjtjedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtjedh:[jïjtjedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [161/891][PASS tp] gielem:gïelem (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [161/891][PASS tp] jih:jïh (cc,vowc,i-ï, (cc,vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [161/891][FAIL fn2] aarkebiejjie:aarkebeajjetje (noun-adverb, (noun-adverb)) => :[] () Test 161 - Passes: 3, Fails: 1, Total: 4 ---------- Test 162/891: Skreejrehth maanam jiehtedh dam maam datne jeahteme, jiehth baakojde gellien aejkien! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [162/891][PASS tp] jiehth:jiehtieh (fin,h-ieh, (fin,h-ieh)) => jiehth:[jiehtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [162/891][FAIL fp2] : (, ()) => m:[Skreejrehth maanam] (double-space-before) Test 162 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 163/891: Jiehtieh, raajesh jih veersh, gosse vaedtsede jallh gosse ovmessie tsiehkine årroeminie! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [163/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [163/891][FAIL fp1] veersh:veerside (infl,case,plnom-plack, (infl,case,plnom-plack)) => veersh:[oveersh, verbh, voeresh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [163/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vaedtsede jallh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [163/891][FAIL fn2] raajesh:raajesidie (infl,case,plnom-plack, (infl,case,plnom-plack)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [163/891][FAIL fn2] vaedtsede:vaedtsehte (conc,ede-ehte, (conc,ede-ehte)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [163/891][FAIL fn2] årroeminie:lidien (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [163/891][FAIL fn2] gosse vaedtsehte:maanam vaedtsehte (, ()) => :[] () Test 163 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7 ---------- Test 164/891: Laavloeh jijnjem maanine! Jijnjh baakoeh destie åadtjoeh; goh baakoeh, jiehtegh, jievkehtimmieh jih gieletjoejeme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [164/891][PASS tp] jijnjem:jïjnjem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijnjem:[jïjnjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [164/891][PASS tp] Jijnjh:Jïjnjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Jijnjh:[Jïjnjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [164/891][PASS tp] jih:jïh (i-ï, (i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [164/891][PASS tp] gieletjoejeme:gïeletjoejeme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gieletjoejeme:[gïeletjoejeme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [164/891][FAIL fn2] goh:0 (, ()) => :[] () Test 164 - Passes: 4, Fails: 1, Total: 5 ---------- Test 165/891: Jis ih laavloetjoejem maehtieh jallh ij maam genna gååvnesieh, hähtedh jijtjedh tjoejemem. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [165/891][PASS tp] hähtedh:hæhtedh (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => hähtedh:[hæhtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [165/891][PASS tp] jijtjedh:jïjtjedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtjedh:[jïjtjedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [165/891][FAIL fp1] genna:gænnah (fin,a-ah, (fin,a-ah)) => genna:[geasa] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [165/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ij maam] (double-space-before) Test 165 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 166/891: Lohkh maanine, jih baajh maanam jijtje dutnjien lohkedh! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [166/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [166/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) Test 166 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2 ---------- Test 167/891: Stååkedimmesne maana buerebe leara! Skreejredh maanam jeatjebi maanajgujmie stååkedidh! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [167/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[! Skreejredh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [167/891][FAIL fn2] maanajgujmie:maanajgujmie ektine (, ()) => :[] () Test 167 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 168/891: Eejhtegh jih båarasåbpoe almetjh tjuerieh baakojne jih darjoemisnie maanam vuesiehtidh gaajhkh gielh seamma vihkeles leah. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [168/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [168/891][PASS tp] gielh:gïelh (noun,vowc,i-ï, (noun,vowc,i-ï)) => gielh:[gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [168/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jih darjoemisnie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [168/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vuesiehtidh gaajhkh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [168/891][FAIL fp2] : (, ()) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [168/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 168 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 169/891: Mujhth: dam giem maana lyjhkoe, destie gielem leara. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [169/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [169/891][FAIL fp2] : (, ()) => d:[Mujhth: dam] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [169/891][FAIL fp2] : (, ()) => giem:[geam, gïem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/flersproklighet_sameskolstyrelsen.correct.txt.xml [169/891][FAIL fn2] Mujhth:Mujhtieh (fin,h-ieh, (fin,h-ieh)) => :[] () Test 169 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 170/891: Tjaalege gærjeste Saemien skuvle-vaajese 1. Davvi Girji 2005. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [170/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 170 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 171/891: Åarjelh-saemien lohkehtæjja viehkine bøøti ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [171/891][PASS tp] Åarjelh-saemien:Åarjelsaemien (cmp,lh-l;hyph-0, (cmp,lh-l;hyph-0)) => Åarjelh-saemien:[Åarjel-saemien, Åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [171/891][PASS tp] bøøti:bööti (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøti:[båetieji, bööti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [171/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[lohkehtæjja viehkine] (double-space-before) Test 171 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 172/891: Åarjelh-saemien gielese jarkoestamme: Åsta Vangberg ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [172/891][PASS tp] Åarjelh-saemien:Åarjelsaemien (cmp,lh-l;hyph-0, (cmp,lh-l;hyph-0)) => Åarjelh-saemien:[Åarjel-saemien, Åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [172/891][PASS tp] gielese:gïelese (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielese:[gïelese] (typo) Test 172 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2 ---------- Test 173/891: Jonar Thomasson lea Vualtjerisne (Vilheminesne) reakasovveme Åarjelh-saemien dajve Sveerjen raedtesne) jaepien 1947 jih Raavrvijhkesne, Noerhte-Trøndelagesne, byjjesovveme. Daesnie byjjesovvemen bijre sopteste jih aaj guktie saemien skuvlesne Aarbortesne vaedtsedh jih aaj Saemien ålmehjilleskuvlesne Karasjokesne. Daelie lea Jonare Vektarlien gaertienisnie årroeminie. Dihte gaertene lea naan kilovmeter Raavrvijhken jarngen noerhtelen. Vektarlia lea Vuakteren bealesne, akte dejstie njielje jaevrijste dennie tjieltesne mejtie leah deememe. Jonare lea elektrikere jih altese barkoe lea faamoesijjesne. Daennie tjaalegisnie lea dovne Jonare jijtje altese mojhtsh tjaaleme jih aaj lissine Svein Lundese soptsestamme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] Vualtjerisne:Vualtjarisnie (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => Vualtjerisne:[Vualtjarisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] Vilheminesne:Vilhelminesne (conc,m-lm, (conc,m-lm)) => Vilheminesne:[Vilhelminesne, Vilhelmineste, Vilhelminese, Wilhelminesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] sopteste:soptseste (conc,pt-pts, (conc,pt-pts)) => sopteste:[soptseste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] ålmehjilleskuvlesne:åålmehjïlleskuvlesne (init,å-åå, (init,å-åå)) => ålmehjilleskuvlesne:[ålmeh-jïlle-skuvlesne, ålmeh-jïlleskuvlesne, ålmehjïlle-skuvlesne, ålmehjïlleskuvlesne, åålmeh-jïlle-skuvlesne, åålmeh-jïlleskuvlesne, åålmehjïlle-skuvlesne, åålmehjïlleskuvlesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] tjieltesne:tjïeltesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjieltesne:[tjïeltesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] mojhtsh:mojhtesh (vowlatts-tes, (vowlatts-tes)) => mojhtsh:[mojhtesh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fp1] Åarjelh-saemien:åarjelsaemien (cmp,lh-l;hyph-0, (cmp,lh-l;hyph-0)) => Åarjelh-saemien:[Åarjel-saemien, Åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fp1] Raavrvijhkesne:Raavrhvijhkesne (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhkesne:[Raarvihkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fp1] kilovmeter:kilomeeterh (conc,vm-l;vowlat,e-ee, (conc,vm-l;vowlat,e-ee)) => kilovmeter:[kilomeetere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fp1] Raavrvijhken:Raavrhvijhken ( conc,vr-vrh, ( conc,vr-vrh)) => Raavrvijhken:[Raarvihken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jonare:[Jonar] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fp2] : (, ()) => Vektarlien:[Vesterlien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fp2] : (, ()) => Vektarlia:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jonare:[Jonar] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jonare:[Jonar] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fn2] Aarbortesne:Aarportesne (conc,b-p, (conc,b-p)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [173/891][FAIL fn2] elektrikere:elektrihkere (conc,k-hk, (conc,k-hk)) => :[] () Test 173 - Passes: 14, Fails: 11, Total: 25 ---------- Test 174/891: Idtjim manne man jijnjem maehtieh daaroestidh goh skuvlesne jaepien 1954 eelkim. Manne lim saemien byjrekisne orreme jih skuvlesne lij gaajhke daaroen jalhts skuvle lij saemide. Læjhkan hijven gåaredi juktie dan aavrehke lim voestes klaassesne åarjelh-saemien lohkehtæjjam åadtjodh. Dihte munnjien saemien gielese jarkoesti gosse vøøjni manne idtjim guarkah. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [174/891][PASS tp] jijnjem:jïjnjem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijnjem:[jïjnjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [174/891][PASS tp] byjrekisne:byjreskisnie (conc,k-sk, (conc,k-sk)) => byjrekisne:[byjreskisnie, byjresisnie, byjrovisnie, vyjremisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [174/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [174/891][PASS tp] gåaredi:gåaradi (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => gåaredi:[gåaradi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [174/891][PASS tp] åarjelh-saemien:åarjelsaemien (cmp,lh-l;hyph-0, (cmp,lh-l;hyph-0)) => åarjelh-saemien:[åarjel-saemien, åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [174/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [174/891][PASS tp] gielese:gïelese (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielese:[gïelese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [174/891][PASS tp] vøøjni:vööjni (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøjni:[vuejnieji, vööjni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [174/891][FAIL fn2] manne:0 (, ()) => :[] () Test 174 - Passes: 8, Fails: 1, Total: 9 ---------- Test 175/891: Mov tjidtjie lij Raavrvijhkeste jih aehtjie Sveerjeste. Manne Sveerjesne reakadim jih aarvoe lij desnie årrodh. Mohte gosse lim jallan akten jaepien båeries, dellie mov tjidtj`aajja, Jonas Marsfjell, Dunderlandsdalesne ovlæhkosne batnani, jaepien 1948. [Nøørjen Båatsoeburrie Laantesiebre tjåangkosne Tromsøesne tseegkesovvi jaepien 1948. Åarjelh-saemien lihtsegh lin bussem leejeme jih ektesne noerhtese vøøjin. Goh bååstide, dellie busse geajnoste vøøji jih raakte Dunderlaanten jeanose. (Luhkie govhte desnie batnanin. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] Laantesiebre:Laantesiebrie (fin,e-ie, (fin,e-ie)) => Laantesiebre:[Laantesiebrie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] tjåangkosne:tjåanghkosne (conc,gk-ghk, (conc,gk-ghk)) => tjåangkosne:[tjåanghkosne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] Åarjelh-saemien:Åarjelsaemien (cmp,lh-l;hyph-0, (cmp,lh-l;hyph-0)) => Åarjelh-saemien:[Åarjel-saemien, Åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] lihtsegh:lïhtsegh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lihtsegh:[lïhtsegh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] leejeme:leejjeme (conc,j-jj, (conc,j-jj)) => leejeme:[leejjeme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] vøøjin:vööjin (vowc,øø-öo, (vowc,øø-öo)) => vøøjin:[vuejiejin, vööjin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] vøøji:vööji (vowc,øø-öo, (vowc,øø-öo)) => vøøji:[vuejieji, vööji] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][FAIL fp1] Raavrvijhkeste:Raavrhvijhkeste (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhkeste:[Raarvihkeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][FAIL fp1] Dunderlandsdalesne:Dunderland-daelesne (cmp,s-0;vowc,a-ae, (cmp,s-0;vowc,a-ae)) => Dunderlandsdalesne:[Dunderlandsdalenen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][FAIL fp2] : (, ()) => Nøørjen:[Nöörjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][FAIL fn2] [Nøørjen:Nöörjen (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [175/891][FAIL fn2] Luhkie govhte:luhkiegovhte (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 175 - Passes: 11, Fails: 5, Total: 16 ---------- Test 176/891: Daate ovlæhkoe stoerre sårkojne sjidti dovne dejtie ovmese fuelhkide jih aaj åarjelh-saemien båatsoeburrie almetjidie jih dan åårganisasjovne barkose. Raavrvijhkese daate ovlæhkoe sjiere sjidti juktie tjijhtje lihtsegh lin debpede.] ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][PASS tp] åarjelh-saemien:åarjelsaemien (cmp,lh-l;hyph-0, (cmp,lh-l;hyph-0)) => åarjelh-saemien:[åarjel-saemien, åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][PASS tp] tjijhtje:tjïjhtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjijhtje:[tjïjhtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][PASS tp] lihtsegh:lïhtsegh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lihtsegh:[lïhtsegh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][FAIL fp1] Raavrvijhkese:Raavrhvijhkese ( conc,vr-vrh, ( conc,vr-vrh)) => Raavrvijhkese:[Raarvihkese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][FAIL fp1] sjiere:0 (, ()) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][FAIL fp2] : (, ()) => .]:[. ]] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][FAIL fn2] åårganisasjovne:organisasjovne (vowc,åå-o, (vowc,åå-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [176/891][FAIL fn2] organisasjovne barkose:organisasjovnebarkose (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 176 - Passes: 7, Fails: 5, Total: 12 ---------- Test 177/891: Dihte lij voestes saemie Raavrvijhkesne guhte gaertenem åestieji jih dovne gaerteninie jih bovtsigujmie giehteli. Goh tjidtj`aahka jyønine oktegh beetsi, dellie mov eejhtegidie gihtji viehkine båetedh, jih mijjieh ojhte Raavrvijhese juhtiejimh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [177/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [177/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [177/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [177/891][PASS tp] giehteli:gïehteli (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehteli:[gïehteli] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [177/891][PASS tp] jyønine:jyönine (vowc,yø-yö, (vowc,yø-yö)) => jyønine:[jyönine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [177/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [177/891][PASS tp] Raavrvijhese:Raavrhvijhkese (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhese:[Raavrhvijhkese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [177/891][FAIL fp1] Raavrvijhkesne:Raavrhvijhkesne (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhkesne:[Raarvihkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [177/891][FAIL fn1] gaerteninie:gaertieninie (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => gaerteninie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [177/891][FAIL fn2] jyönine:jyönine ektesne (, ()) => :[] () Test 177 - Passes: 7, Fails: 3, Total: 10 ---------- Test 178/891: Derhviegåeteste - hotellese ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [178/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 178 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 179/891: Maana-baeleste manne derhviegåetesne årroejim. Raavrvijhke dej beeli maahte geajnohts jih mijjen ij naan el-faamoe. Gjersvikesne lij bovre, mohte jis dahkoe, dellie tjoeverimh motovre-vinhtsine. Mijjen dajvesne lin ajve saemieh, govhte fuelhkieh. Abpe Raavrvijhkesne lin luhkie fuelhkieh, mohte giesegi jienebh juktie Burkijese bøøtin bovtsigujmie juhtien. Aerebi goh skuvlesne eelkim lim ajve båeries saemiej ektine guhth ajve saemiestin. Gåetie-iemede Aarbortesne mov tjædtjan jeehti: "Tjoeverh gujht maanese daaroengielem lieredh aerebi goh skuvlese guktie disse ij dan geerve sjidth." Im mujhtieh maam tjidtjie vaestedi, mohte aervedem idtji dam seatedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][PASS tp] maahte:mahte (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => maahte:[mahte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][PASS tp] Burkijese:Byrkijasse (fin,jese-jasse, (fin,jese-jasse)) => Burkijese:[Burkinese, Byrkijasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][PASS tp] bøøtin:böötin (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøtin:[båetiejin, böötin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][PASS tp] daaroengielem:daaroengïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => daaroengielem:[daaroen-gïelem, daaroengïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][PASS tp] disse:dïsse (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => disse:[dïsse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][PASS tp] vaestedi:vaestiedi (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => vaestedi:[vaestiedi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fp1] Raavrvijhke:Raavrhvijhke (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhke:[Raarvihke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fp1] motovre-vinhtsine:motovrevïnhtsine (vowc,i-ï;hyph-0, (vowc,i-ï;hyph-0)) => motovre-vinhtsine:[motor-vïnhtsine, motovre-vïnhtsine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fp1] Raavrvijhkesne:Raavrhvijhkesne (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhkesne:[Raarvihkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fp2] : (, ()) => ":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fp2] : (, ()) => sjidth.":[sjidth] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fp2] : (, ()) => sjidth.":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fn2] Maana-baeleste:Maanabaeleste (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fn2] Aerebi:Aarebi (init,Ae-Aa, (init,Ae-Aa)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fn2] saemiej:saemiejgujmie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fn2] Gåetie-iemede:Gåetieiemede (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fn2] Aarbortesne:Aarportesne (conc,b-p, (conc,b-p)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fn2] aerebi:aarebi (init,ae-aa, (init,ae-aa)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [179/891][FAIL fn2] sjidth:sjïdth (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 179 - Passes: 8, Fails: 13, Total: 21 ---------- Test 180/891: Guktie lij, idtjim man jijnjem daaroen gieleste maehtieh goh skuvlesne eelkim jaepien 1954. Eeremes måjhtam voestes iehkedem. Niejte Raavrvijhkeste gie lij joe desnie gøøkte jaepieh aerebi vaadtseme, lij munnjien soptsestamme edtjim hotellesne årrodh. Novh sån lij dihte satna. Gåetie lij bigkesovveme gosse dåaroe, edtji sjiehtedh goh offiserskasernie tyskeridie. Dåaroen mænngan hotelline sjidti jih nimhtie aaj giesegi. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][PASS tp] jijnjem:jïjnjem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijnjem:[jïjnjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][PASS tp] Niejte:Nïejte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Niejte:[Nïejte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][PASS tp] gøøkte:göökte (vowc,øø-öo, (vowc,øø-öo)) => gøøkte:[geekte, guektie, göökte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][PASS tp] aerebi:aarebi (init,ae-aa, (init,ae-aa)) => aerebi:[aarebi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][PASS tp] sjiehtedh:sjïehtedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiehtedh:[sjïehtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][FAIL fp1] Raavrvijhkeste:Raavrhvijhkeste (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhkeste:[Raarvihkeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][FAIL fp1] satna:saatnan (vowc,a-aa;fin,a-an, (vowc,a-aa;fin,a-an)) => satna:[saatna] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][FAIL fp1] tyskeridie:tyskeeridie (vowc,e-ee, (vowc,e-ee)) => tyskeridie:[tijkeridie, vyskedidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][FAIL fp2] : (, ()) => offiserskasernie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][FAIL fn2] gieleste:gïeleste (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [180/891][FAIL fn2] goh:0 (, ()) => :[] () Test 180 - Passes: 8, Fails: 6, Total: 14 ---------- Test 181/891: Gellie learohkh lin Raavrvijhkeste, dovne mov åabpa jih aaj jeatjebh mov sliektiste. Nimhtie ij lij munnjien aeveren nåake internatesne årrodh. Dan aavrehke lim juktie Ealla Jomam (mænngan Ella Holm Bull) åadtjoejim lohkehtæjjine voestes klaassesne. Dihte lij aadtjegh lohkehtæjja-skuvlem vaadtseme. Dihte munnjien saemien gielese jarkoesti jih buerkesti jis aajhtsi manne idtjim maam joem guarkah. Mohte dam åadtjoejim ajve aktem jaepiem utnedh. Buerebe jis dejnie jienebh jaepieh ektesne. Dan mænngan ajve lohkehtæjjah mah daaroestin abpe mov skuvle-vaedtsemem. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][PASS tp] sliektiste:slïektijste (vowc,i-ï;fin,iste-ijste, (vowc,i-ï;fin,iste-ijste)) => sliektiste:[slïektijste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][PASS tp] internatesne:internaatesne (vowlat,a-aa, (vowlat,a-aa)) => internatesne:[internaatesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][PASS tp] gielese:gïelese (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielese:[gïelese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][PASS tp] buerkesti:buerkiesti (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => buerkesti:[buerkiesti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][FAIL fp1] Raavrvijhkeste:Raavrhvijhkeste (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhkeste:[Raarvihkeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[] (msyn-Neg-VFinitt-ConNeg) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][FAIL fn2] aeveren:aevere (fin,en-e, (fin,en-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][FAIL fn2] lohkehtæjja-skuvlem:lohkehtæjjaskuvlem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][FAIL fn2] dejnie:dejnie ekstesne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][FAIL fn2] ektesne:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [181/891][FAIL fn2] skuvle-vaedtsemem:skuvlevaedtsemem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 181 - Passes: 8, Fails: 7, Total: 15 ---------- Test 182/891: Skuvlesne vaenie saemiej bijre ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [182/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) Test 182 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 183/891: Im mujhtieh mejtie naan øøhpehtimmie saemien byjreskem dijpi. Måjhtam mijjieh limh ålkine jih onn-ohtje derhvie- jih låavth- gåatetjh kluhtierdimh. Dam darjoejimh goh skuvle-biejjieh galhkeme, jih Ealla lij mijjen ektine. Naan aejkien gærjah saemiej byjreskijstie lohkimh, mohte dan voen lij goh jeatja siejhme daaroen skuvle. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [183/891][PASS tp] øøhpehtimmie:ööhpehtimmie (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øøhpehtimmie:[ööhpehtimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [183/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [183/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [183/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [183/891][PASS tp] siejhme:sïejhme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => siejhme:[sïejhme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [183/891][FAIL fn2] onn-ohtje:onnohtje (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [183/891][FAIL fn2] gåatetjh:låavthgåatetjh (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [183/891][FAIL fn2] skuvle-biejjieh:skuvlebiejjieh (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [183/891][FAIL fn2] mijjen:mijjine (infl,sggen-sgcom, (infl,sggen-sgcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [183/891][FAIL fn2] voen:voenen (typos, (typos)) => :[] () Test 183 - Passes: 5, Fails: 5, Total: 10 ---------- Test 184/891: Skuvle-jaepie lij govhte askh, jih ij limh gåetesne mearan skuvlesne. Buerie mojhtese daehtie tijjeste lij tjaktjegen gosse paagke gåeteste bøøti gusnie daelvie-vaarjoeh, gaallohkh jih suejnieh. Dellie dervie-hopse internatesne jih dihte eevre goh såemies gåetie-tryjje sjidti. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][PASS tp] tijjeste:tïjjeste (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tijjeste:[tïjjeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][PASS tp] bøøti:bööti (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøti:[båetieji, bööti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][PASS tp] internatesne:internaatesne (vowlat,a-aa, (vowlat,a-aa)) => internatesne:[internaatesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][FAIL fp1] tjaktjegen:tjaktjege (adv,con, (adv,con)) => tjaktjegen:[tjaktjegene] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][FAIL fp2] : (, ()) => ij:[ibie] (msyn-Neg-ConNeg-Congr-SgPl) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][FAIL fp2] : (, ()) => paagke:[paahke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][FAIL fn2] Skuvle-jaepie:Skuvlejaepie (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][FAIL fn2] daelvie-vaarjoeh:daelvievaarjoeh (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][FAIL fn2] dervie-hopse:derviehopse (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [184/891][FAIL fn2] gåetie-tryjje:gåetietryjje (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 184 - Passes: 8, Fails: 7, Total: 15 ---------- Test 185/891: Dej gøøkte voestes jaepiej mijjieh ajve moeri jih koksigujmie mijjen tjiehtjelidie baahkedimh. Learohkh jijtje tjoeverin moerh tjiehtjielasse guedtedh jih dejtie desnie såarhkodh. Tjoeverimh aaj nimhtie dållem geehtedh olles jamhka. Naan aejkien jis dålle lij jamhkeme, dellie tjoeverimh dållem jeatja tjiehtjielistie løønedh jih dellie beassetje meatan. Novh sån naan aejkien fagkan bijvele sjidti, mohte hijven gåaredi juktie vaane limh moerigujmie gåetesne båeltiehtidh. Mænngan orrejimh moerigujmie jih jeatja baahkedimmie el-njuvvine sjidti. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] gøøkte:göökte (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => gøøkte:[geekte, geektem, guektiem, göökte, gööktem, guektie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] tjiehtjelidie:tjïehtjelidie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjiehtjelidie:[tjïehtjelidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] tjiehtjielasse:tjïehtjelasse (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => tjiehtjielasse:[tjïehtjelasse, tjiehtjierasse, tjehtjierasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] tjiehtjielistie:tjïehtjelistie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjiehtjielistie:[tjïehtjelistie, tjiehtjieristie, tjïehtjelijstie, tjïehtjelisnie, tjehtjieristie, tjiehtjierisnie, tjiehtjierijstie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] løønedh:löönedh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => løønedh:[löönedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] bijvele:bïjvele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijvele:[bïjvele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] gåaredi:gåaradi (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => gåaredi:[gåaradi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] orrejimh:orrijimh (vowlat,e-i, (vowlat,e-i)) => orrejimh:[orrijimh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][FAIL fp1] jamhka:jamhkah (typos, (typos)) => jamhka:[jamhkoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][FAIL fp2] : (, ()) => koksigujmie:[Joksigujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [185/891][FAIL fn2] båeltiehtidh:dållem bïejedh (xxx, (xxx)) => :[] () Test 185 - Passes: 15, Fails: 3, Total: 18 ---------- Test 186/891: Aaksjojne iervedh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [186/891][PASS tp] iervedh:ïervedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => iervedh:[ïervedh] (typo) Test 186 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 187/891: Saemien-skuvle ovmese saemijste niestieh øøsti. Abpe niestieh skuvlese bøøtin juktie dejtie desnie tjoeverin iervedh. Gåetie-iemede hotellen åvtehkistie viehkiem åadtjoeji dejtie tjeallarisnie iervedh. Dihte idtji dam maehtieh juktie aaksjoem tjoeveri provhkedh. Akten aejkien lin naan learohkh vuajneme guktie dihte aaksjojne dåemedi iervemisnie, jih mijjieh learohkh limh iermesne jih domtimh guktie vissjieh bøøtin. Nimhtie aaksjoem provhkedh lij joekoen nåake mijjese jih naaken mijjeste aaj sijhtin vajmedh. Gåetie-iemede Maajja Lifjelle provhki naan bearkoestuhtjetjh såålhtedh jih dejtie gajhkedidh. Stoerre aavoe gosse gejhkie-bearkojste åadtjoejimh. Mohte dihte ajve gijregi. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] øøsti:öösti (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øøsti:[åestieji, öösti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] bøøtin:böötin (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøtin:[båetiejin, böötin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] iervedh:ïervedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => iervedh:[ïervedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] iervedh:ïervedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => iervedh:[ïervedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] dåemedi:dåemiedi (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => dåemedi:[dåemiedi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] iervemisnie:ïervemisnie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => iervemisnie:[ïervemisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] bøøtin:böötin (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøtin:[båetiejin, böötin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] sijhtin:sïjhtin (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhtin:[sïjhtin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][PASS tp] gijregi:gïjregi (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gijregi:[gïjregi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][FAIL fp2] : (, ()) => Lifjelle:[Lifjell] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][FAIL fn2] Saemien-skuvle:Saemienskuvle (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][FAIL fn2] Gåetie-iemede:Gåetieiemede (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][FAIL fn2] domtimh:damtimh (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][FAIL fn2] Gåetie-iemede:Gåetieiemede (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [187/891][FAIL fn2] gejhkie-bearkojste:gejhkiebearkojste (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 187 - Passes: 16, Fails: 6, Total: 22 ---------- Test 188/891: Jaememe jih raavhkedimmie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [188/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) Test 188 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 189/891: Aarbortesne lin gellie giejh dåaroen mænngan. Mijjieh baahtjetjh utniejimh luste dejtie sierngedh. Desnie gellie vuetjeme-kroepth, stoerre gierkie- tjiehtjele (bunkerse) jih aaj gellie jeatja aath mah lin dåarose veadtaldihkie. Dejtie sierngedimh tjaktji dej voestes jaepiej gosse desnie. Mohte voestegh tjoeverimh aejlegi gærhkoe-skuvlese. Tijje desnie guhkies jih mijjieh arhpehtovvimh. Hearra dihte dennie skuvlesne jih dihte ålvas striengkies. Mijjem altese vuajneres tjelmiejgujmie steeri jih buerkesti jaememen jih raavhkedimmien bijre jis ij limh giemhpes jih jupmielasse jaahkoles. Idtjimh doesth maam jeatja darjodh, mijjieh tjahkasjimh goh buelieminie tjoevkesh. Jaepiej mænngan aaj fealadimmie dennie voenesne sjidti. Mijjieh gaavnimh gellie slaahtjan bijlh geajnoej mietie. Dejstie jorpe "lovrh" veeltimh jih nietide vedtiejimh jih dah dejgujmie tjovnedin. Laavvadahke-iehkedi gaajhksh dovnesh gievlesne guelpesne daanhtsoejimh. Dellie lin lohkehtæjjah, sjovnh jih naan aejkien aaj rektovre jih gåetie-iemede meatan. Gosse nimhtie ektesne maam joem darjoeminie, dellie eevre goh limh stoerre fuelhkie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] giejh:gïejh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giejh:[gïejh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] sierngedimh:sierngiedimh (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => sierngedimh:[sierngiedimh, sierngiejimh, sierngieldimh, sierngiedidh, sierngiedim, sierngiedih, sieniedimh, saerniedimh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] Tijje:Tïjje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Tijje:[Tïjje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] buerkesti:buerkiesti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => buerkesti:[buerkiesti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] giemhpes:gïemhpes (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giemhpes:[gïemhpes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] slaahtjan:slahtjan (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => slaahtjan:[slahtjan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] bijlh:bïjlh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijlh:[bïjlh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] nietide:nïejtide (vowc,i-ï;conc,t-jt, (vowc,i-ï;conc,t-jt)) => nietide:[nïejtide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] gaajhksh:gaajhkesh (conc,ks-kes, (conc,ks-kes)) => gaajhksh:[gaajhkesh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fp1] tjiehtjele:gierkietjïehtjele (hyph-0, (hyph-0)) => tjiehtjele:[tjïehtjele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fp2] : (, ()) => bunkerse:[punkese, Junkersen, Munkese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fp2] : (, ()) => guhkies:[guhkie] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fp2] : (, ()) => ij:[ibie] (msyn-Neg-ConNeg-Congr-SgPl) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fp2] : (, ()) => ":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fp2] : (, ()) => ":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fn2] Aarbortesne:Aarportesne (conc,b-p, (conc,b-p)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fn2] vuetjeme-kroepth:vuetjemekroepth (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fn2] gærhkoe-skuvlese:gærhkoeskuvlese (hyph- 0, (hyph- 0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fn2] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fn2] raavhkedimmien:ravkedimmien (vowc,aa-aa;conc,vhk-vk, (vowc,aa-aa;conc,vhk-vk)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fn2] buelieminie:buelije (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fn2] Laavvadahke-iehkedi:Laavvadahkeiehkedi (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [189/891][FAIL fn2] gåetie-iemede:gåetieiemede (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 189 - Passes: 22, Fails: 14, Total: 36 ---------- Test 190/891: Gijrege juelkie-tjengkerem tjiektjimh. Dah geerve almetjh guhth meatan, sjiere vaarjoeh provhkin. Maanaj ij dagkeres vaarjoeh. Dellie måjhtajimh åereme-vaarjojde meehtimh provhkedh. Dejtie tseegkimh gosse vihth tjengkerem tjiektjedh. Rektovre mijjem aajhtsi dej vaarjoejgujmie jih dihte dallah mijjem gåatan stilli dejtie noelestidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [190/891][PASS tp] Gijrege:Gïjrege (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Gijrege:[Gïjrege] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [190/891][PASS tp] tjiektjimh:tjïektjimh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjiektjimh:[tjïektjimh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [190/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,ie-ïe, (vowc,ie-ïe)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [190/891][PASS tp] tjiektjedh:tjïektjedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjiektjedh:[tjïektjedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [190/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [190/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [190/891][FAIL fn2] juelkie-tjengkerem:juelkietjengkerem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [190/891][FAIL fn2] ij:eah (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [190/891][FAIL fn2] åereme-vaarjojde:åeremevaarjojde (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 190 - Passes: 6, Fails: 3, Total: 9 ---------- Test 191/891: Aejhteme "finnungide" sluvkedh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [191/891][FAIL fp2] : (, ()) => "finnungide":[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [191/891][FAIL fp2] : (, ()) => "finnungide":[] (guillemets) Test 191 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 192/891: Dej golme voestes jaepiej lij mijjen jih voenen maanaj gaskems sluvkeme jih lopmetjengkere-dåaroe. Dah mijjem gohtjin "finnunger" jih aajhtin sluvkeminie. Naan aejkien aaj skuvlen gåajkoe bøøtin. Dellie tjiekedimh jih lopme-tjengkerh dej vøøste hajhkedimh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (fin,s-sh, (fin,s-sh)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][PASS tp] sluvkeminie:sluvkieminie (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => sluvkeminie:[sluvkieminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][PASS tp] bøøtin:böötin (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøtin:[båetiejin, böötin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][PASS tp] tjiekedimh:tjïekedimh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjiekedimh:[tjïekedimh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][PASS tp] vøøste:vööste (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøøste:[vööste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][PASS tp] hajhkedimh:hajkedimh (conc,hk-k, (conc,hk-k)) => hajhkedimh:[hajkedimh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][FAIL fp2] : (, ()) => gohtjin:[gihtjin, hohtjin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][FAIL fp2] : (, ()) => "finnunger":[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][FAIL fp2] : (, ()) => "finnunger":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][FAIL fp2] : (, ()) => aajhtin:[aejhtiejin, eejhtin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][FAIL fn2] lopmetjengkere-dåaroe:lopmetjengkeredåaroe (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [192/891][FAIL fn2] lopme-tjengkerh:lopmetjengkerh (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 192 - Passes: 10, Fails: 6, Total: 16 ---------- Test 193/891: Gosse stuerebh sjidtim, dellie buerebe mijjen gaskems guktie mijjieh aaj meehtimh voelpetjh voenesne åadtjodh. Mijjen lij aaj tjengkere-jih treavka-gaahtjeme skuvli gaskems, mohte ij naan jeatja ektevuekie-barkoe voeni skuvligujmie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [193/891][PASS tp] sjidtim:sjïdtim (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidtim:[sjïdtim] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [193/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (fin,s-sh, (fin,s-sh)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [193/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (fin,s-sh, (fin,s-sh)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [193/891][FAIL fp1] tjengkere-jih:tjengkere- jïh (mix,mix, (mix,mix)) => tjengkere-jih:[tjengkereejkh, tjengkeregih, tjengkeremgih, tjengkerengih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [193/891][FAIL fp2] : (, ()) => ektevuekie-barkoe:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [193/891][FAIL fn2] treavka-gaahtjeme:treavkagaahtjeme (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [193/891][FAIL fn2] ektevuekie-:ektievuekie- (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [193/891][FAIL fn2] ektievuekie-barkoe:ektievuekiebarkoe (noun,x, (noun,x)) => :[] () Test 193 - Passes: 3, Fails: 5, Total: 8 ---------- Test 194/891: Manne måjhtam jåvli åvtelen mijjieh voenese sedtesovvim edtjimh "Samenes venn" doekedh. Naaken gujht øøstin, mohte jeatjebh idtjin mijjen doekemem seatedh gænnah. Mijjieh limh voenen maanijste billeminie jih daate lij nimhtie guktie lim vaajtelamme ij dihte deahpadamme. [Mijjieh libie rektovrem gihtjeme man gaavhtan maanah voenese sedtesovvin Saemiemisjovnen plaeriem doekedh. Dihte jeahta ij leah skuvle dam faaleme, mohte Saemien misjovne skuvlesne andakt maanide utnieji. Nimhtie sån lea dellie maanide gihtjeme plaerieh doekedh. Naaken dejstie maanijste sih leah dellie vienhteme dihte skuvleste faaleldahke.] ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][PASS tp] øøstin:ööstin (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øøstin:[åestiejin, ööstin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][PASS tp] billeminie:bïlleminie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => billeminie:[bïlleminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][PASS tp] vienhteme:vïenhteme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => vienhteme:[vïenhteme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][FAIL fp2] : (, ()) => "Samenes:["Sabenese, "Gamnes, "Sandnes, "Saminet, "Svenes, "Stamnes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][FAIL fp2] : (, ()) => venn":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][FAIL fp2] : (, ()) => andakt:[Bandak, Kandake] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [194/891][FAIL fp2] : (, ()) => .]:[. ]] (no-space-after-punct-mark) Test 194 - Passes: 7, Fails: 4, Total: 11 ---------- Test 195/891: Lohkim jijtje åarjelh-saemien ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [195/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [195/891][PASS tp] åarjelh-saemien:åarjelsaemien (conc,lh-l;hyph-0, (conc,lh-l;hyph-0)) => åarjelh-saemien:[åarjel-saemien, åarjelsaemien] (typo) Test 195 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2 ---------- Test 196/891: Dej beeli ij lij man jijnjh lidteratuvrh åarjelh-saemien gielesne. Saemien-skuvle lij gellie dejstie gærjijste Bergslanden jih Hasselbrinken "Saemien lohkemegærja" åasteme. Mohte dah skaavtegisnie tjåadtjoejin juktie idtjin guhth dejstie lohkehtæjjijste åarjelh-saemien gielem maehtieh jih ij lin gænnah learohkh jijtje ietniengielem liereme lohkedh. Jijtje gærjam skaavtegistie veeltim jih aaj buektiehtim dam lohkedh. Akten iehkeden lohkehtæjja bøøti mearan manne dejnie gærjine tjahkan. Gihtji maam manne dejnie gærjine. Vaestiedim manne dam lohkeminie, mohte idtji mannem jaehkieh gænnah. Mohte dihte lij saatna. Gellie saemieh skuvlese guessine bøøtin, jih miejjieh learohkh utniejimh dihte luste. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] jijnjh:jïjnjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijnjh:[jïjnjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] lidteratuvrh:litteratuvrh (conc,dt-tt, (conc,dt-tt)) => lidteratuvrh:[litteratuvrh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] åarjelh-saemien:åarjelsaemien (conc,lh-l;hyph-0, (conc,lh-l;hyph-0)) => åarjelh-saemien:[åarjel-saemien, åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] åarjelh-saemien:åarjelsaemien (conc,lh-l;hyph-0, (conc,lh-l;hyph-0)) => åarjelh-saemien:[åarjel-saemien, åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] ietniengielem:ietniengïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => ietniengielem:[ietnien-gïelem, ietniengïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] liereme:lïereme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => liereme:[lïereme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] Jijtje:Jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Jijtje:[Ijtje, Jeetje, Jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] bøøti:bööti (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøti:[båetieji, bööti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] bøøtin:böötin (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøtin:[båetiejin, böötin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] miejjieh:mijjieh (vowc,ie-i, (vowc,ie-i)) => miejjieh:[mijje, mijjieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][FAIL fp2] : (, ()) => ":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][FAIL fp2] : (, ()) => ":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][FAIL fp2] : (, ()) => ij:[eah] (msyn-Neg-ConNeg-Congr-SgPl) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][FAIL fn1] lij:lin (, ()) => lij:[] (msyn-Neg-VFinitt-ConNeg) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][FAIL fn2] gielesne:gïelesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][FAIL fn2] Saemien-skuvle:Saemienskuvle (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [196/891][FAIL fn2] saatna:saatnan (typos, (typos)) => :[] () Test 196 - Passes: 18, Fails: 7, Total: 25 ---------- Test 197/891: Åarjelh-saemieh Karasjokesne ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [197/891][PASS tp] Åarjelh-saemieh:Åarjelsaemieh (conc,lh-l:hyph-0, (conc,lh-l:hyph-0)) => Åarjelh-saemieh:[Åarjel-saemieh, Åarjelsaemieh] (typo) Test 197 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 198/891: Tjijhtje jaepieh saemien-skuvlesne jih manne "Framhaldskuvlesne" Raavrvijhkesne eelkim. Dan mænngan lim gøøkte jaepieh gåetesne mov aahtjan viehkine giele jih gøølemisnie. Mohte sijhtim jienebem lieredh jih luhkie gaektsie jaepien båeries Karasjokese vøølkim jih desnie gøøkte jaepieh Saemiej ålmehjilleskuvlesne (DSF) veedtsim. Dihte lij jaepiej 1965-67. Dihte lij jupmeles skuvle jih desnie striengkies byjrese, mohte munnjien lij aelhkie desnie jieledh. Paul Ryan lij rektovre jih saemien byjrese lij joekoen vihkeles disse. Desnie åadtjoejimh saemien kultuvren jih aaj saemien vætnoen bijre lieredh j.n.v. Såemies tijjen lin gellie åarjelh-saemien learohkh desnie, jijnjemes tjijhtje ektesne. Almetjh Karasjokesne idtjin daejrieh maam åarjelh-saemiej bijre, idtjin maahte sijhth daejredh saemieh dan guhkene åarjesne jielieminie. Naaken vienhtin mijjieh limh russerh. Læjhkan buerie sjidti mijjen jih dej noeri gaskems guhth lin voenesne årroeminie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] Tjijhtje:Tjïjhtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Tjijhtje:[Tjïjhtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] gøøkte:göökte (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => gøøkte:[geekte, guektie, göökte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] gøølemisnie:göölemisnie (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => gøølemisnie:[göölemisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] sijhtim:sïjhtim (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhtim:[sïjhtim] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] vøølkim:vöölkim (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => vøølkim:[vuelkiejim, vöölkim] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] gøøkte:göökte (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => gøøkte:[geekte, guektie, göökte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] ålmehjilleskuvlesne:åålmehjïlleskuvlesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => ålmehjilleskuvlesne:[ålmeh-jïlle-skuvlesne, ålmeh-jïlleskuvlesne, ålmehjïlle-skuvlesne, ålmehjïlleskuvlesne, åålmeh-jïlle-skuvlesne, åålmeh-jïlleskuvlesne, åålmehjïlle-skuvlesne, åålmehjïlleskuvlesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] disse:dïsse (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => disse:[dïsse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] tijjen:tïjjen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tijjen:[tïjjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] åarjelh-saemien:åarjelsaemien (conc,lh-l;hyph-0, (conc,lh-l;hyph-0)) => åarjelh-saemien:[åarjel-saemien, åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] jijnjemes:jïjnjemes (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijnjemes:[jïjnjemes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] tjijhtje:tjïjhtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjijhtje:[tjïjhtje, tjïjhtjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] maahte:mahte (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => maahte:[mahte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] sijhth:sïjhth (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhth:[sïjhth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] åarjesne:åarjene (fin,sgine-adv, (fin,sgine-adv)) => åarjesne:[åarjene] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] vienhtin:vïenhtin (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => vienhtin:[vïenhtin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (fin,ms-msh, (fin,ms-msh)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][FAIL fp1] Raavrvijhkesne:Raavrhvijhkesne (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhkesne:[Raarvihkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][FAIL fp1] giele:gïele- (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][FAIL fp1] åarjelh-saemiej:åarjelsaemien (conc,lh-l;hyph-0, (conc,lh-l;hyph-0)) => åarjelh-saemiej:[åarjel-saemiej, åarjel-seemi, åarjelsaemiej, åarjelseemi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][FAIL fp2] : (, ()) => ":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][FAIL fp2] : (, ()) => ":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][FAIL fp2] : (, ()) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][FAIL fp2] : (, ()) => russerh:[bussedh, rïssedh, rassedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [198/891][FAIL fn2] saemien-skuvlesne:saemienskuvlesne (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 198 - Passes: 32, Fails: 8, Total: 40 ---------- Test 199/891: Faaleldahke mijjese bøøti åadtjodh noerhte-saemien lieredh, mohte ij lim manne desnie meatan. Mænngan leam saangerdamme juktie idjim dam faaleldahkem dåastoeh. Mijjieh saemieh åarjede saemien lidteratuvrem lohkimh mearan doh jeatjebh noerhte-saemien. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [199/891][PASS tp] bøøti:bööti (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøti:[båetieji, bööti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [199/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [199/891][PASS tp] idjim:idtjim (conc,d-dt, (conc,d-dt)) => idjim:[idtjim] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [199/891][PASS tp] lidteratuvrem:litteratuvrem (conc,dt-tt, (conc,dt-tt)) => lidteratuvrem:[litteratuvrem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [199/891][FAIL fp2] : (, ()) => lim:[lij] (msyn-ConNegPrt-congruence) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [199/891][FAIL fn2] noerhte-saemien:noerhtesaemien (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [199/891][FAIL fn2] noerhte-saemien:noerhtesaemien (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 199 - Passes: 4, Fails: 3, Total: 7 ---------- Test 200/891: DSF-en mænngan kuvsjem veedtsim mij lij sjiehteles geerve almetjidie mah edtjin saelhtesne barkedh. Dan mænngan Hurtigrutesne bielie jaepiem giehtelim. Dan mænngan jis ysteriesne barkim aerebi goh akten entrepenørfirmaesne eelkim. Mohte tjåetskeme nimhtie barkedh goh bigkeme-ålma guktie eajhnadovvim barkoem gåetesne ohtsedh. Ohtsim barkoeskuvlem jih elektrikerinie sjidtim. Jih dejnie barkojne leam giehtelamme jaepeste 1975. Voestegh luhkie gaektsie jaepieh gruvan industriesne barkim aerebi goh faamoebransjesne eelkim. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][PASS tp] DSF-en:DSF:n (acro,suf, (acro,suf)) => DSF-en:[DSF:n] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][PASS tp] giehtelim:gïehtelim (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehtelim:[gïehtelim] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][PASS tp] sjidtim:sjïdtim (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidtim:[sjïdtim] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][PASS tp] Jih:Jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Jih:[Jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][PASS tp] giehtelamme:gïehtelamme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehtelamme:[gïehtelamme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fp1] industriesne:industrijesne (conc,i-ij, (conc,i-ij)) => industriesne:[industrieskie, industrijesnie, industriresnie, industrisesnie, industrijeste, industrijine, industrijese, industriaske] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fp2] : (, ()) => sjiehteles:[sjiehtele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fp2] : (, ()) => Hurtigrutesne:[Hurtigrutenisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fp2] : (, ()) => faamoebransjesne:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fn1] ysteriesne:ysterijesne (vowlat,i-ij, (vowlat,i-ij)) => ysteriesne:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fn1] entrepenørfirmaesne:entrepenörfirmasne(firma?) (XXX, (XXX)) => entrepenørfirmaesne:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fn2] mah:gïeh (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fn2] aerebi:aarebi (init,ae-aa, (init,ae-aa)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fn2] goh:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fn2] bigkeme-ålma:bigkemeålma (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fn2] elektrikerinie:elektrihkerinie (conc,k-hk, (conc,k-hk)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fn2] aerebi:aarebi (init,ae-aa, (init,ae-aa)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [200/891][FAIL fn2] bigkemeålma:bigkemeålmine (infl,sgnom-sgess, (infl,sgnom-sgess)) => :[] () Test 200 - Passes: 6, Fails: 13, Total: 19 ---------- Test 201/891: Åssjalommesh åarjelh-saemien gielen bijre ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [201/891][PASS tp] åarjelh-saemien:åarjelsaemien (conc,lh-l;hyph-0, (conc,lh-l;hyph-0)) => åarjelh-saemien:[åarjel-saemien, åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [201/891][PASS tp] gielen:gïelen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielen:[gïelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [201/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) Test 201 - Passes: 3, Fails: 0, Total: 3 ---------- Test 202/891: Vaenie lidteratuvre Åarjelh-saemien gielesne gååvnese. Goh manne noere ij lij gænnah Bijbele. Akte båeries destie ume/pitesaemien gielesne gååvnesi. Mov aehtj-aajja dam buektehti lohkedh jalhts dihte joekehtadti gieleste maam jijtje soptsesti. Naan båeries saemieh Raavrvijhkesne guhth leah gielem noerebaeleste liereme, leah ennje væjkeles soptsestidh, mohte eah leah man gallesh, eevre goh dejtie maahta aktene gietesne ryøknedh. Dåeriesmoere lea juktie saemieh eah vielie Raavrvijhkesne gielen provhkh. Sjiere baakoeh mah leah båetsoebårran veadtaldihkie leah ennje provhkemisnie. Nimhtie lea abpe åarjelh-saemien dajvesne. Gåarede gujht rontestalledh mannasinie nimhtie, mohte vaestiedassem geerve gaavnedh. Mov mielen mietie lea tsagkese dihte juktie reeremeåejvieh idtjin luhpiem vedtieh skuvlesne gielem øøhpehtidh. Nimhtie idtji giele øøvtiedæmman jih vaarjelæmman båetieh mearan giele ennje lij fierhten-beajjetje giele Åarjelh-saemien dajvesne. Dah båeries saemieh lin maahteme meatan årrodh jih nimhtie viehkine gielem lutnjedh dan daltese gusnie daelie daerpies. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] lidteratuvre:litteratuvre (conc,dt-tt, (conc,dt-tt)) => lidteratuvre:[litteratuvre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] Åarjelh-saemien:Åarjelsaemien (comp,lh-l;hyph-0, (comp,lh-l;hyph-0)) => Åarjelh-saemien:[Åarjel-saemien, Åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] buektehti:buektiehti (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => buektehti:[buektiehti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] liereme:lïereme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => liereme:[lïereme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] gietesne:gïetesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gietesne:[gïetesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] ryøknedh:ryöknedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => ryøknedh:[ryöknedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] gielen:gïelen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielen:[gïelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] Sjiere:Sjïere (adj,ascii, (adj,ascii)) => Sjiere:[Sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] åarjelh-saemien:åarjelsaemien (conc,lh-l;hyph-0, (conc,lh-l;hyph-0)) => åarjelh-saemien:[åarjel-saemien, åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] mielen:mïelen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => mielen:[mïelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] øøhpehtidh:ööhpehtidh (vowc,øø- öö, (vowc,øø- öö)) => øøhpehtidh:[ööhpehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] øøvtiedæmman:övtiedæmman (init,øø-ö , (init,øø-ö )) => øøvtiedæmman:[evtiedæmman, övtiedæmman] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] fierhten-beajjetje:fïerhtenbeajjetje (vowc,i-ï;hyph-0, (vowc,i-ï;hyph-0)) => fierhten-beajjetje:[fïerhten-beajjetje, fïerhtenbeajjetje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fp1] Bijbele:bijpele (conc,b-p, (conc,b-p)) => Bijbele:[Bijpele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fp1] Raavrvijhkesne:Raavrhvijhkesne (prop,con, (prop,con)) => Raavrvijhkesne:[Raarvihkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fp1] Raavrvijhkesne:Raavrhvijhkesne (prop,con, (prop,con)) => Raavrvijhkesne:[Raarvihkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fp1] Åarjelh-saemien:åarjelsaemien (comp,lh-l;hyph-0, (comp,lh-l;hyph-0)) => Åarjelh-saemien:[Åarjel-saemien, Åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[] (msyn-Neg-VFinitt-ConNeg) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fp2] : (, ()) => ume:[Mme, mej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fp2] : (, ()) => pitesaemien:[pijte-saemien, pijtesaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fp2] : (, ()) => væjkeles:[væjkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fp2] : (, ()) => eah:[ih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fn2] gielesne:gïelesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fn2] gååvnese:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fn2] gielesne:gïelesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fn2] aehtj-aajja:aehtjaajja (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fn2] gieleste:gïeleste (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fn2] båetsoebårran:båatsoebårran (noun,vowc, (noun,vowc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [202/891][FAIL fn2] daltese:daltesasse (infl,sgnom-sgill, (infl,sgnom-sgill)) => :[] () Test 202 - Passes: 24, Fails: 16, Total: 40 ---------- Test 203/891: Jis edtjh daelie daaroen-gieleste loevenidh, dellie maahte tjoverh voessine rudtjesne vaaran vuelkedh jih desnie saemiestidh. Åarjelh-saemien giele daelie kuvsjine, liturgiske dahkojne jih bøønine provhkesåvva. Hijven juktie naaken noerh leah girvene gielem lieredh, kuvsjh vaedtsedh jih voejhkelieh gielem nuhtjedh gosse nuepie. Daelie naaken voejhkeli gielem bååstide doerelidh, mohte ij dihte sjidth goh aerebi. Åarjelh-saemien syntakse jih melodie leah gaarveneminie juktie daaroen-giele dan veaksehke guktie dam viesjehts gielem diedtele. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] daaroen-gieleste:daaroengïeleste (hyph-0;vowc,i-ï, (hyph-0;vowc,i-ï)) => daaroen-gieleste:[daaroen-gïeleste, daaroengïeleste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] maahte:mahte (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => maahte:[mahte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] tjoverh:tjoeverh (verb,vowc, (verb,vowc)) => tjoverh:[tjoeverh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] Åarjelh-saemien:Åarjelsaemien (comp,lh-l;hyph-0, (comp,lh-l;hyph-0)) => Åarjelh-saemien:[Åarjel-saemien, Åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] bøønine:böönine (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøønine:[böönine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] sjidth:sjïdth (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidth:[sjïdth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] aerebi:aarebi (init,ae-aa, (init,ae-aa)) => aerebi:[aarebi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] Åarjelh-saemien:Åarjelsaemien (comp,lh-l;hyph-0, (comp,lh-l;hyph-0)) => Åarjelh-saemien:[Åarjel-saemien, Åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] melodie:melodije (conc,i-ij, (conc,i-ij)) => melodie:[melodije, melodijh, melhkie, melhtie, melodihke, melkie, melovne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] daaroen-giele:daaroengïele (hyph-0;vowc,i-ï, (hyph-0;vowc,i-ï)) => daaroen-giele:[daaroen-gïele, daaroengïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][FAIL fp1] liturgiske:liturgihke (fin,iske-ihke, (fin,iske-ihke)) => liturgiske:[liturgiaske, liturgieskie, liturgije, liturgiaskem, liturgiolke, liturgioste, liturgityske, liturginïske, liturgiokse, liturgisåake] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][FAIL fp2] : (, ()) => girvene:[] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [203/891][FAIL fn2] syntakse:syntaakse (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => :[] () Test 203 - Passes: 21, Fails: 3, Total: 24 ---------- Test 204/891: Vaenie dejstie Åarjelh-saemien dialektijste leah tjaalasovveme. Nøørjesne leah ajve Røros-saemiej jih Vaaptsen-saemiej dialekte giehtjedæmman båateme, Vaaptsen jaepien 1920 jih Rørosesne jaepien 1940. Daate Nåamesjen jarnge lij saemien voernges dajve, mohte læjhkan sjidti goh veelkes daarhve kaarhtesne. Idtji daase naan geajnoeh juhtieh guktie idtji naan giele-giehtjedæjja vissjh dieke vuelkedh. Jaepiej gaskems 50-60 naaken bøøtin sijhtin båeries saemiej vaajesh baanhtese tjøønghkedh jih aaj dajvi nommh paehpierasse tjaeledh. Daate lij buerie råajvarimme, mohte fagkan seenhte bøøtin. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] Nøørjesne:Nöörjesne (vowc,øø- öö, (vowc,øø- öö)) => Nøørjesne:[Nöörjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] dieke:diekie (typos, (typos)) => dieke:[diekie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (fin,ms-msh, (fin,ms-msh)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] bøøtin:böötin (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøtin:[båetiejin, böötin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] sijhtin:sïjhtin (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhtin:[sïjhtin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] baanhtese:baantese (conc,nht-nt, (conc,nht-nt)) => baanhtese:[baantese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] tjøønghkedh:tjöönghkedh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => tjøønghkedh:[tjöönghkedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] råajvarimme:råajvarimmie (fin,e-ie, (fin,e-ie)) => råajvarimme:[råajvarimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][PASS tp] bøøtin:böötin (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøtin:[båetiejin, böötin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][FAIL fp1] Åarjelh-saemien:åarjelsaemien (comp,lh-l;hyph-0, (comp,lh-l;hyph-0)) => Åarjelh-saemien:[Åarjel-saemien, Åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][FAIL fp1] dialektijste:smaaregijstie (foreign, (foreign)) => dialektijste:[dialektikoste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][FAIL fp1] dialekte:smaarege (foreign, (foreign)) => dialekte:[Tialeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][FAIL fp1] giele-giehtjedæjja:gïelegïehtjedæjja (vowc,i-ï;hyph-0, (vowc,i-ï;hyph-0)) => giele-giehtjedæjja:[gïele-gïehtjedæjja] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][FAIL fp2] : (, ()) => leah:[lea] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][FAIL fp2] : (, ()) => Vaaptsen:[Japtsen, Baahtsen, Maatsen, Raaktsen, Naaktsen, Faahtsen, Laapten, Maahtsen, Gaadtsen, Gaaptesen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][FAIL fn1] Vaaptsen-saemiej:Vaapstensaemiej (hyph-0, (hyph-0)) => Vaaptsen-saemiej:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][FAIL fn2] Røros-saemiej:Plassjensaemiej (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][FAIL fn2] giehtjedæmman:gïehtjedæmman (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [204/891][FAIL fn2] Nåamesjen:Njåamesjen (init,N-Nj, (init,N-Nj)) => :[] () Test 204 - Passes: 13, Fails: 10, Total: 23 ---------- Test 205/891: Mohte ibie edtjh ajve jeatjabidie skultedh gosse gieline nimhtie. Ibie leah jijtje væjkeles orreme dejtie noeride gielem leerehtidh. Manne mov gaavhtan soptsestem jih jijtje-laejhtemem guadtam. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [205/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [205/891][PASS tp] væjkeles:væjkele (infl,attr-pred, (infl,attr-pred)) => væjkeles:[væjkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [205/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [205/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [205/891][PASS tp] jijtje-laejhtemem:jïjtjelaejhtemem (vowc,i-ï;hyph,1-0, (vowc,i-ï;hyph,1-0)) => jijtje-laejhtemem:[jïjtje-laejhtemem, jïjtjelaejhtemem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [205/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 205 - Passes: 5, Fails: 1, Total: 6 ---------- Test 206/891: Kultuvremojhtesh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [206/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 206 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 207/891: Jaepien 1980 Saemieh Raavrvijhkesne råajvarin jih kultuvresiebrem, tseegkin man nomme Luvlie Njåamesjen Dajve. Akte dejstie vihkelommes aamhtsijste lij saemien kultuvre mojhtside vaarjelidh. Dihte dan sjieken juktie vaenie dejstie aerebi mierhkesovveme. Institudth mah dagkerigujmie barkeminie eah leah iedtjem vuesiehtamme saemiej mojhtside vaarjelidh. Naaken mierhkesovvin goh tjaetsie-deememinie giehtelin. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] kultuvresiebrem:kultuvresiebriem (fin,em-iem, (fin,em-iem)) => kultuvresiebrem:[kultursiebriem, kultuvresiebriem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] vihkelommes:vihkielommes (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => vihkelommes:[vihkielammes, vihkielommes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] sjieken:sjïeken (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjieken:[sjïeken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] aerebi:aarebi (init,ae-aa, (init,ae-aa)) => aerebi:[aarebi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] mierhkesovveme:mïerhkesovveme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => mierhkesovveme:[mïerhkesovveme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] Institudth:Instituhth (conc,dth-hth, (conc,dth-hth)) => Institudth:[Instituhth, Institutt, Institut] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] iedtjem:ïedtjem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => iedtjem:[ïedtjem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] mojhtside:mojhtesidie (, ()) => mojhtside:[mojhtesidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] mierhkesovvin:mïerhkesovvin (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => mierhkesovvin:[mïerhkesovvin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][PASS tp] giehtelin:gïehtelin (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehtelin:[gïehtelin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][FAIL fp1] Raavrvijhkesne:Raavrhvijhkesne (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhkesne:[Raarvihkesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][FAIL fp2] : (, ()) => Njåamesjen:[Nåamesjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][FAIL fp2] : (, ()) => mojhtside:[mojhtesidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][FAIL fn2] aamhtsijste:aamhtesijstie (conc,hts-htes, (conc,hts-htes)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][FAIL fn2] kultuvre mojhtside:kultuvremojhtesidie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [207/891][FAIL fn2] tjaetsie-deememinie:tjaetsiedeememinie (noun,x, (noun,x)) => :[] () Test 207 - Passes: 12, Fails: 6, Total: 18 ---------- Test 208/891: Dah båarasommes saemiej årromesijjieh gaatoelin gosse orre laantem provhkese veeltin alkoelisnie jaepien 1800. Daam saemiej njaalmeld soptsestimmieh buakta. Nimhtie dam daate barkoe mijjese vihkeles sjidti. Tjoeverimh gorredidh dejtie saemiej mojhtsidie mah ennje gååvnesin jih dam tjoeverimh jijtje darjodh. Fuehpie aaj sjidti juktie daerpies dagkarinie barkojne giehtelidh mearan naaken dejstie båeries almetjijstie gååvnesin guhth maahtojne jieleminie. Saemien Sijte, Snåasesne sijhti mijjen ektine barkedh, jih provsjekte mij edtji saemiej kultuvremojhtsidie Raavrvijhken- jih Nåamesjen tjieltesne vaarjelidh, juhtiehtasse bøøti. Aerebi goh eelkimh, manne båeries saemiej- jih laedtiejgujmie soptsestim. Dej båeries almetji lin stoerre maahtoe saemiej kultuvremojhtsi bijre. Aaj jienebh dagkeres mojhtsh gååvnesin ennh mijjieh alkoelistie aerviedimh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] alkoelisnie:aalkoelisnie (init,a-aa, (init,a-aa)) => alkoelisnie:[aalkoelisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] njaalmeld:njaalmeldh (fin,ld-ldh, (fin,ld-ldh)) => njaalmeld:[njaalmeldh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] mojhtsidie:mojhtesidie (vowc,hts-htes, (vowc,hts-htes)) => mojhtsidie:[mojhtesidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] sjidti:sjïdti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjidti:[sjïdti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] giehtelidh:gïehtelidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehtelidh:[gïehtelidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] jieleminie:jielieminie (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => jieleminie:[jielieminie, mïeleminie, gïeleminie, njïeleminie, tjïeleminie, jïekeminie, jïeleginie, jïeneminie, jïjleminie, jieliemisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] sijhti:sïjhti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhti:[sïjhti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] kultuvremojhtsidie:kultuvremojhtesidie (vowc,hts-htes , (vowc,hts-htes )) => kultuvremojhtsidie:[kulturmojhtesidie, kultuvremojhtesidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] tjieltesne:tjïeltesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjieltesne:[tjïeltesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] bøøti:bööti (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bøøti:[båetieji, bööti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] kultuvremojhtsi:kultuvremojhtesi (conc,hts-htes, (conc,hts-htes)) => kultuvremojhtsi:[kulturmojhtesi, kultuvremojhtesi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] mojhtsh:mojhtesh (conc,hts-htes, (conc,hts-htes)) => mojhtsh:[mojhtesh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][PASS tp] alkoelistie:aalkoelistie (init,a-aa, (init,a-aa)) => alkoelistie:[aalkoelistie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][FAIL fp1] provsjekte:prosjeekte (conc,vsj-sj;vowlat,e-ee, (conc,vsj-sj;vowlat,e-ee)) => provsjekte:[prosjekte, provsjeekte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][FAIL fp1] Raavrvijhken-:Raavrhvijhken- (conc,vr-vrh, (conc,vr-vrh)) => Raavrvijhken-:[Raarvihken-] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][FAIL fp2] : (, ()) => Saemien Sijte:[Saemien Sïjte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][FAIL fp2] : (, ()) => juhtiehtasse:[juhtiehtamme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][FAIL fn1] ennh:enn (typos, (typos)) => ennh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][FAIL fn2] Sijte:Sïjte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][FAIL fn2] mijjen:mijjine (infl,sggen-sgcom, (infl,sggen-sgcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][FAIL fn2] Nåamesjen:Njåamesjen (init,N-Nj, (init,N-Nj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [208/891][FAIL fn2] Aerebi:Aarebi (init,Ae-Aa, (init,Ae-Aa)) => :[] () Test 208 - Passes: 20, Fails: 9, Total: 29 ---------- Test 209/891: Mænngan, medtie 1980, Saemien Sijte stuerebe provsjektem øørni mij abpe Åarjelh-saemien dajvem dijpi. Saemieh mah dajvide eensi laakan damtin, diedtem fiere-guhte båatsoeburrie-dajvese åadtjoejin. Mov diedte lij Luvlie-Njåamesjen båatsoeburrie-dajve. Barkoe juhtieji 4-5 våhkoeh 3-4 jaepieh. Daate lij joekoen vihkeles barkoe. Nimhtie meehtimh vihtesjidh gusnie saemiej årromesijjieh ovmese dajvine. Dihte vihties gosse edtjibie digkiedidh laanten- jih tjaetsiereaktan bijre. Buerie mijjese daejredh gusnie saemieh aerebi jieleme, jih dihte maahtoe eevre goh mijjen jijtsistie guvviem buerebe dorje. Ij lij ajve mierhkesjimmie dejstie sjiere aatijste vihkeles, mohte aaj buerie åadtjodh jienebem daejredh mojhtsi bijre jih aaj maahtoem almetji bijre gieh lin desnie jieleminie. Vihkeles lea aaj kontinuitetem giehtjedidh dej ovmese kultuvremojhtsi måedtie såartsh- tjiertijste, låångkegh gierkie-tijjeste jih mijjen daaletje tijjese. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] provsjektem:prosjektem (vowc,vsj-sj, (vowc,vsj-sj)) => provsjektem:[prosjektem, provsjeektem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] øørni:öörni (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øørni:[öörni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] eensi laakan:eensilaakan (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => eensi laakan:[eensi-laakan, eensilaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] diedtem:dïedtem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => diedtem:[dïedtem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] fiere-guhte:fïereguhte (hyph-0, (hyph-0)) => fiere-guhte:[fïere-guhte, fïereguhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] diedte:dïedte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => diedte:[dïedte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] edtjibie:edtjijibie (conc,ibie-jibie, (conc,ibie-jibie)) => edtjibie:[edtjebe, edtjijibie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] aerebi:aarebi (init,ae-aa, (init,ae-aa)) => aerebi:[aarebi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] jijtsistie:jïjtsistie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtsistie:[jïjtsistie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] mierhkesjimmie:mïerhkesjimmie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => mierhkesjimmie:[mïerhkesjimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] mojhtsi:mojhtesi (conc,hts-htes, (conc,hts-htes)) => mojhtsi:[mojhtesi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] gieh:gïeh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gieh:[geah, gïeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] jieleminie:jielieminie (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => jieleminie:[jielieminie, mïeleminie, gïeleminie, njïeleminie, tjïeleminie, jïekeminie, jïeleginie, jïeneminie, jïjleminie, jieliemisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] kontinuitetem:kontinuiteetem (vowc,e-ee, (vowc,e-ee)) => kontinuitetem:[kontinuiteetem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] giehtjedidh:gïehtjedidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehtjedidh:[gïehtjedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] kultuvremojhtsi:kultuvremojhtesi (conc,hts-htes, (conc,hts-htes)) => kultuvremojhtsi:[kulturmojhtesi, kultuvremojhtesi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][PASS tp] tijjese:tïjjese (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tijjese:[tïjjese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fp1] Åarjelh-saemien:åarjelsaemien (comp,lh-l;hyph-0, (comp,lh-l;hyph-0)) => Åarjelh-saemien:[Åarjel-saemien, Åarjelsaemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fp1] gierkie-tijjeste:gierkietïjjeste (hyph-0, (hyph-0)) => gierkie-tijjeste:[gierkie-tïjjeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fp2] : (, ()) => Saemien Sijte:[Saemien Sïjte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fp2] : (, ()) => Luvlie-Njåamesjen:[Luvlie-Nåamesjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[] (msyn-Neg-VFinitt-ConNeg) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fp2] : (, ()) => såartsh:[såarhtah, såarhth, såarah, jåarth, måartah, såaresth, såasth, såaltjh, såarhkh, såarese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fn2] Sijte:Sïjte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fn2] båatsoeburrie-dajvese:båatsoeburriedajvese (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fn2] båatsoeburrie-dajve:båatsoeburriedajve (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fn2] vihtesjidh:vïhtesjidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fn2] jieleme:jealeme (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/samisk_skolehistorie_oarjelsaemien_lohkehtaejja_viehkine.correct.txt.xml [209/891][FAIL fn2] tjiertijste:tjïertijste (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 209 - Passes: 27, Fails: 12, Total: 39 ---------- Test 210/891: Miehtsie lea voernges monnoen jieliemisnie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [210/891][FAIL fp1] monnoen:monnen (vowlat,oe-e, (vowlat,oe-e)) => monnoen:[mænngan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [210/891][FAIL fn2] Miehtsie:Miehtjie (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [210/891][FAIL fn2] voernges:jarngesne (adj-noun, (adj-noun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [210/891][FAIL fn2] Miehtjie lea jarngesne monnen jieliemisnie:Miehtjie lea mijjen jieliemisnie jarngesne (wo, (wo)) => :[] () Test 210 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 211/891: Isak M Hætta, Eajsa jïh altese gåmma Inger Anne lægan eatjohke gosse miehtsien bïjre soptsesteminie. Repmie, svihtjedimmieh jïh ååredæjjah soptsestieh man vihkeles miehtsie lea dejtie guaktajde. ”Ean monnoeh miehtsesne minnien lustestallemen vuj haarjanimmien gaavhtan, mohte juktie daarpesjien dam”, buerkestægan. ”Miehtsie lea voernges monnoen jieliemisnie. Hov lean byjjenamme daejnie. Miehtsie lea biehkiem monnoen identitetine.” tjiertestægan. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][PASS tp] guaktajde:guaktide (vowlat,a-i, (vowlat,a-i)) => guaktajde:[guaktide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][PASS tp] buerkestægan:buerkiestægan (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => buerkestægan:[buerkiestægan, buerkiestigan, boerkestægan, boerkestigan, berkiestægan, muerkiestægan, buedkiestægan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][PASS tp] tjiertestægan:tjïertestægan (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjiertestægan:[tjïertestægan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp1] eatjohke:eadtjohke (conc,tj-dtj, (conc,tj-dtj)) => eatjohke:[ealjohke, earjohke, dearjohke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp1] monnoeh:månnoeh (vowc,o-å, (vowc,o-å)) => monnoeh:[måsnoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp1] monnoen:monnen (vowlat,oe-e, (vowlat,oe-e)) => monnoen:[munnien, mænngan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp1] monnoen:monnen (vowlat,oe-e, (vowlat,oe-e)) => monnoen:[månnoden] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp2] : (, ()) => Eajsa:[Eajra] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp2] : (, ()) => lægan:[lea] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[miehtsien bïjre] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[miehtsie lea] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp2] : (, ()) => daarpesjien:[daarpesjin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Miehtsie lea] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Miehtsie lea] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fp2] : (, ()) => identitetine.”:[identitetine. ”] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] miehtsien:miehtjien (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] svihtjedimmieh:svïhtjedimmieh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] vihkeles:vihkele (infl,attr-pred, (infl,attr-pred)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] miehtsie:miehtjie (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] miehtsesne:miehtjesne (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] vuj:jallh (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] Miehtsie:Miehtjie (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] voernges:jarngesne (adj-noun, (adj-noun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] Miehtsie:Miehtjie (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] identitetine:identiteetine (vowc,e-ee, (vowc,e-ee)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] Ean månnoeh miehtjesne minnien:Ean månnoeh miehtjesne mïnnh (infl,prs2dual-conneg, (infl,prs2dual-conneg)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [211/891][FAIL fn2] Miehtjie lea jarngesne monnen jieliemisnie:Miehtjie lea monnen jieliemisnie jarngesne (wo, (wo)) => :[] () Test 211 - Passes: 3, Fails: 24, Total: 27 ---------- Test 212/891: Jïh daej baakoj gujmie aatskadægan soptsestallemem mij faala buerie guvviem, mah guktie saemieh jïjtjh gïehtjedieh miehtsiem. Eajsa jïh Inger Anne lægan gellien jaepien Mieronjavvin gaedtiebealesne årrome, naan gille mijlh Guovdageajnoen noerhtelen. Meahcásteapmi jïh maaksemebarkoe lea dej guaktaj jielemevåarome. Nov guktie aaj jïjnjebh almetjh Saepmesne, dah guaktah lægan jielemevåaromem jïh jearsoesvoetem åådtjeme miehtsesne. ”Miehtseste lean åådtjeme daeverh mej gujmie lean maahteme åesiestidh”, Eajsa buerkeste. Guelieh lea åejviedaeverem, sïjhke dellie joekoen. Provhkigan aaltoem låtnodh njealjehts geeken åvteste . Dah utniejigan daeveride låtnodh javvoen, dïjnegen åvteste j.n.v. Bossekop-maarhnesne vuj Káresovvenisnie vuj jeatja maarhnesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][PASS tp] baakoj:baakoej (vowlat,o-oe, (vowlat,o-oe)) => baakoj:[baakoej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][PASS tp] geeken:geegken (conc,k-gk, (conc,k-gk)) => geeken:[beeken, eeken, goeken, geenen, geesen, geeven, geepen, geeren, geerken, geegken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][PASS tp] daeveride:daevieridie (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => daeveride:[daevieridie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fp1] Mieronjavvin:Mierojavrin (typos, (typos)) => Mieronjavvin:[Mieronjavvan, Mieronjavvi, Mieronjavvigan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fp2] : (, ()) => Eajsa:[Majse, Raajsa, Daajsa, Faajsa, Maajsa, Vaasa, Aajja, Jaksa, Åasa, Eajra] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Meahcásteapmi jïh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fp2] : (, ()) => maaksemebarkoe:[maeksemebarkoej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fp2] : (, ()) => Eajsa:[Eajra] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fp2] : (, ()) => åvteste .:[åvteste.] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn1] Guovdageajnoen:Goevtegeajnoen (conc,vd-vt, (conc,vd-vt)) => Guovdageajnoen:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] mah:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] miehtsiem:miehtjiem (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] årrome:orreme (Nom-PrfPrc, (Nom-PrfPrc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] mijlh:mïjlh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] Nov: (redun-0, (redun-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] jïjnjebh:jïjnjebidie (case,nom-ill, (case,nom-ill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] almetjh: (redun-0, (redun-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] miehtsesne:miehtjesne (conc,hts-htj, (conc,hts-htj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] Miehtseste:miehtjeste (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] gujmie:mejgujmie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] sïjhke:tjoevtje (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] Bossekop-maarhnesne: Bossekopmaarhnesne (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] vuj:jallh (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] Káresovvenisnie:Gáresavvonisnie (init,K-G, (init,K-G)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] vuj:jallh (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] baakoej gujmie:baakoejgujmie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] guktie saemieh jïjtjh gïehtjedieh miehtjiem:guktie saemieh jïjtjh miehtjiem gïehtjedieh (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] jielemevåaromem jïh jearsoesvoetem åådtjeme miehtjesne:jielemevåaromem jïh jearsoesvoetem åådtjeme miehtjeste (infl,ine-ela, (infl,ine-ela)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [212/891][FAIL fn2] jielemevåaromem jïh jearsoesvoetem åådtjeme miehtjeste:jielemevåaromem jïh jearsoesvoetem miehtjeste åådtjeme (wo, (wo)) => :[] () Test 212 - Passes: 3, Fails: 26, Total: 29 ---------- Test 213/891: Dovne Eajsa jïh Inger Anne lægan maanabaeleste joe miehtsesne barkeme, jïh lïereme guktie edtja desnie bearkedidh, jïh guktie maahta miehtsien bueriemistie tjöönghkedh. Inger Anne gïeti gujmie vuesiehte man onnohtje lij goh satne voesteges aejkien aehtjebine ektesne lij viermieh vaaksjeminie, jïh eevre dan mænngan viermieh vaaksjodh lea biehkiem sov jieliemisnie. Mænngan jïjtsh maanah åadtjojigan, dellie lægan veele gïehtjedamme ahte maanah aaj gelkin lïeredh ovmessie barkoem mij lea miehtsesne, jïh nov aaj maahtoem mij govlesåvva daase. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][PASS tp] bearkedidh:bearkadidh (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => bearkedidh:[bearkadidh, bïeredidh, bïerkenidh, bïerkelidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][PASS tp] bueriemistie:bueriebistie (conc,m-b, (conc,m-b)) => bueriemistie:[bueriebistie, buerievistie, bueriedistie, buaredistie, båaremistie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][PASS tp] vuesiehte:vuesehte (vowlat,ie-e, (vowlat,ie-e)) => vuesiehte:[vuesehte, vuesiehti, vuesiehtieh, vuesehth, vuesehten, vuesiehtien, vuesvede, vuelehte, vuesehtem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][PASS tp] voesteges:voestes (fin,ges-s, (fin,ges-s)) => voesteges:[voestes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][PASS tp] aehtjebine:aehtjiebinie (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => aehtjebine:[aehtjiebine, aehtiebine, aehtjiebinie, neehtjebine, eehtjibine, aehtjiebinte, aehtjiejbine, aehtjiebinh, aehtjiebini] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][PASS tp] gelkin:galkin (vowc,e-a, (vowc,e-a)) => gelkin:[eelkin, galkin, gelkieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fp2] : (, ()) => Eajsa:[Eajra] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fp2] : (, ()) => onnohtje:[onn-ohtje, onn-ohtjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fn2] miehtsesne:miehtjesne (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fn2] miehtsien:miehtjien (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fn2] gïeti gujmie:gïetigujmie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fn2] vaaksjeminie:jadtehteminie (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fn2] biehkiem:biehkie (infl,acc-nom, (infl,acc-nom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fn2] åadtjojigan:åadtjoejigan (vowlat,o-oe, (vowlat,o-oe)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fn2] miehtsesne:miehtjesne (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fn2] nov:nimhtie (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fn2] aaj maahtoem mij govlesåvva daase:aaj maahtoem mij daase govlesåvva (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [213/891][FAIL fn2] miehtjien:miehtjeste (infl,gen-ela, (infl,gen-ela)) => :[] () Test 213 - Passes: 6, Fails: 12, Total: 18 ---------- Test 214/891: Miehtsesne hov lægan maanide ööhpehtamme guktie barkedh jïh tjöönghkedh. Eajsa jïh Inger Anne buerkiestægan ahte gaalka sjeakodh jïh bïnhtedh, eevre guktie jïjtse sjåljosne. ”Miehtsie lea mijjien veasoe”, jïehtjiejægan. ”Jïh sïjhtijibie gujhth jïjtjeme veasoem vaarjelidh, sjeakodh guktie tjaebpies vååjnoe. Aktem darjomesem gosse miehtsesne barka, hov lea stråmhpoeh tjoehpedidh, guktie stuerebe moeride buerebe sjïdtieh, juktie dejstie dållenmoerh tjoehpestibie, olles barre stromhpestahkh sjïdtieh. Gosse lea moerh tjoehpestamme jïh håålesjamme, dellie galka åeksieh doerhkh tjåanghkan bïejedh. ”Dah leah buerie veasoem jïh beapmoeh njåemelasse”, Inger Anne jeahta. Aaj galka jeanojde johkide gïehtjedidh, luspine joekoen, galka vaaljedehtedh jïh gierkieh baavhkodh, guktie tjaetsie galkehte jïh guelie beasa voejedalledh. ”Iktesth provhkien miehtsesne sjeakodh” buerkiestægan. ”Maanabaeleste joe dam lïerimen, v.g. dållesijjiem sööhpedh, jïh tsumhtsieh pluevesne vuj aavrosne vöörhkedh. ”Mohte daej biejji lean tjoeveramme jeatjabi mænngan aaj sjeakodh”, sjuehkesjijægan. ”Ij leah goh daate dåejmijes vuekiem saemiej gaskemsh, tsumhtsieh jïh lïpke laehpedh jeatjah almetji jïh juvri byjreskisnie goh, ” tjïertestægan. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][PASS tp] bïnhtedh:binhtedh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => bïnhtedh:[binhtedh, bïehtedh, biehtedh, binhtede, binhteldh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][PASS tp] jïehtjiejægan:jiehtiejægan (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => jïehtjiejægan:[jiehtiejægan, gïehtjijægan, jehtsiejægan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][PASS tp] sjïdtieh:sjidtieh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => sjïdtieh:[sjidtieh, sjïdtih, sjïdtimh, sjïdtidh, sjïdtedh, sjïdth, jidtieh, sjidtien, svidtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][PASS tp] sjïdtieh:sjidtieh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => sjïdtieh:[sjidtieh, jidtieh, svidtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][PASS tp] doerhkh:doerkh (conc,rhk-rk, (conc,rhk-rk)) => doerhkh:[doelhkh, loerhkh, noerhkh, doerehkh, doerkh, doerskh, dohkh, boelhkh, darhkh, doelhke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][PASS tp] njåemelasse:njåemielasse (vowc,åe-åa, (vowc,åe-åa)) => njåemelasse:[njåemielasse, njååmelassi, njååmelassem, njååmelassen, njååmelassh, njåemelirasse, njåemeliasve, njåemeleasve, njåemeliaske, njåemeleaske] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][PASS tp] jeatjabi:jeatjebi (vowlat,a-e, (vowlat,a-e)) => jeatjabi:[jeatjebi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fp1] darjomesem:darjomassem (fin,mesem-massem, (fin,mesem-massem)) => darjomesem:[darjomeseemi, darjomem, darjomes, darjomeeemi, darjomesoemi, darjomeasvem, darjomeoksem, darjomeostem, darjomeaskem, darjomesoeme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fp1] provhkien:pruvhkien (vowc,o-u, (vowc,o-u)) => provhkien:[provhken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fp1] biejji:biejjiej (fin,i-iej, (fin,i-iej)) => biejji:[beejji, bijji, bïerji, bïenji, biejjien, beelji, soejji] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Miehtsesne hov] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fp2] : (, ()) => Eajsa:[Majse, Raajsa, Daajsa, Faajsa, Maajsa, Vaasa, Aajja, Jaksa, Åasa, Eajra] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Miehtsie lea] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn1] sjuehkesjijægan:sjoehkesjægan (vowc,ue-oe;conc,sjij-sj, (vowc,ue-oe;conc,sjij-sj)) => sjuehkesjijægan:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn1] dåejmijes:dåajmijes (vowc,åe-åa, (vowc,åe-åa)) => dåejmijes:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] Miehtsesne:miehtjesne (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] Miehtsie:Miehtjie (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] mijjien:mijjen (vowlat,ie-e, (vowlat,ie-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] miehtsesne:miehtjesne (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] veasoem:veasoe (case,ack-nom, (case,ack-nom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] tjaetsie:tjaetsiem (case,nom-ack, (case,nom-ack)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] jïh:guktie (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] beasa:baahtsa (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] miehtsesne:miehtjesne (conc,hts-htj, (conc,hts-htj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] pluevesne:pluavan (infl,sgine-sgill, (infl,sgine-sgill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] vuj:jallh (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] aavrosne:aavrose (infl,sgine-sgill, (infl,sgine-sgill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] mænngan:minngesne (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] Ij leah goh:Ij leah (redun,goh-0, (redun,goh-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] vuekiem:vuekie (infl,sgacc-sgnom, (infl,sgacc-sgnom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] lïpke:lïpkh (sgnom-plnom, (sgnom-plnom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] almetji:almetjidie (infl,plgen-plill, (infl,plgen-plill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [214/891][FAIL fn2] byjreskisnie:byjreskasse (infl,sgine-sgill, (infl,sgine-sgill)) => :[] () Test 214 - Passes: 7, Fails: 26, Total: 33 ---------- Test 215/891: Jïh nov leah jïjnjh vuekieh jïh vierhtieh gaarvanamme miehtsiejielemen muhteste, jiehtjiejægan. Dej beeli maehtiejigan vïnhtsem jïh viermide jaevriebealesne laehpedh, jïh idtjigan streerhkest gelkin skilkesovvedh vuj gaarvanidh. Daelie ij maehtieh maam gænnah laehpedh, ij leah jearsoes gaevnieh åadtjoeh raeffesne årrodh. Utnijægan årrojesaemiej nuepieh miehtsiem nuhtjedh barre gaertjebe jïh gaertjebe sjædteme. Ij maehtieh jïjtsh daeverh laehpedh, jïh ij bïeselh miehtsesne minnedh dan tijjien gosse lea daerpies, saemiej vuekiej mietie. Gïjrege tjoeverigan aski aski vuertedh eannan åadtjoejægan jïjtsh göölemejaavran vuejedh. Juktie daerpies hov vuejedh, ihke vïnhtse, viermieh, beapmoe jïh jïjjiedimmie-daeverh tjoeverigan buektedh. ”Eevre goh skïemtjelasse domtoe, giesedovvem dohkoe, juktie raakte tjoeverem aelkedh vaedtsedh monnoen jaevrien gïetskie”, Inger Anne låasa. Mohte mij lea dle måane vuelkedh vaedtsien, gosse ij buektiehth deerpegh buektedh, dellie ij maehtieh barkedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][PASS tp] jiehtjiejægan:jiehtiejægan (conc,htj-ht, (conc,htj-ht)) => jiehtjiejægan:[jiehtiejægan, jiehtiejigan, jehtsiejægan, miehtjiejeagan, biehtiejægan, jiejiejægan, lietjiejægan, jijhtiejægan, miehtjiedægan, iehtsiejægan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][PASS tp] Utnijægan:Utniejægan (vowlat,i-ie, (vowlat,i-ie)) => Utnijægan:[Utniejægan, Ditnijægan, Jitnijægan, Gutnijægan, Jatnijægan, Vitnijægan, Fatnijægan, Vïtnijægan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][PASS tp] tijjien:tïjjen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tijjien:[tïjjen, sijjien, gijjien, bijjien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][PASS tp] jïjjiedimmie-daeverh:jïjjedimmiedaeverh (hyph-0;vowlat,ie-e;, (hyph-0;vowlat,ie-e;)) => jïjjiedimmie-daeverh:[jïjjedimmiedaeverh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fp1] streerhkest:strerkesth (vowc,ee-e;conc,rhk-rk, (vowc,ee-e;conc,rhk-rk)) => streerhkest:[streehkesth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fp1] gelkin:galkin (vowc,e-a, (vowc,e-a)) => gelkin:[gelkien, eelki] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fp1] giesedovvem:geasadovvem (vowc,ie-ea,vowlat,e-a, (vowc,ie-ea,vowlat,e-a)) => giesedovvem:[giesiedovveme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fp1] monnoen:monnen (vowlat,oe-e, (vowlat,oe-e)) => monnoen:[munnien, mænngan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fp1] gïetskie:gåajkoe (pp, (pp)) => gïetskie:[gietskie, gïetske] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fp1] buektiehth:buektehth (vowlat,ie-e, (vowlat,ie-e)) => buektiehth:[buektiehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[miehtsiejielemen muhteste] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[miehtsiem nuhtjedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fp2] : (, ()) => miehtsesne minnedh:[miehtsesne minnedh, mïnnedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fp2] : (, ()) => låasa:[åasa, båasa, måasa, låapa, åasah, jåase, såase] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] nov:nimhtie (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] miehtsiejielemen:miehtjiejielemen (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] muhteste:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] jaevriebealesne:jaevriebealese (infl,sgine-sgill, (infl,sgine-sgill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] vuj:jallh (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] ij:eah (infl,negsg3prs-negpl3prs, (infl,negsg3prs-negpl3prs)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] leah:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] jearsoes:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] miehtsiem:miehtjiem (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] sjædteme:sjïdteme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] bïeselh:åadtjoeh (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] miehtsesne:miehtjesne (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] minnedh:mïnnedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] lea:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] buektedh:mealtan buektedh (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] miehtjiejielemen:miehtjiejieliemistie (infl,sggen-sgelat, (infl,sggen-sgelat)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] geasadovvem dohkoe:dohkoe geasadovvem (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [215/891][FAIL fn2] gaarvanamme miehtjiejieliemistie:miehtjiejieliemistie gaarvenamme (wo, (wo)) => :[] () Test 215 - Passes: 4, Fails: 28, Total: 32 ---------- Test 216/891: Eajsa jïh Inger Anne våavhkasjieh miehtsiem jïh sov vaadtesh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [216/891][PASS tp] våavhkasjieh:våavkasjieh (conc,vhk-vk, (conc,vhk-vk)) => våavhkasjieh:[våavkasjieh, våavkasjih, kråavhkasjieh, våavkasjien, vuavkasjieh, våavkasjidh, våavkasjimh, kråavhkasjih, vuavkasjih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [216/891][PASS tp] vaadtesh:vadtesh (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => vaadtesh:[vadtesh, vadtese, vaadesh, vaadterh, saadtesh, veadtese, veadteskh, veadtesth, deadtesh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [216/891][FAIL fp2] : (, ()) => Eajsa:[Majse, Raajsa, Daajsa, Faajsa, Maajsa, Vaasa, Aajja, Jaksa, Åasa, Eajra] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [216/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[miehtsiem jïh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [216/891][FAIL fn2] miehtsiem:miehtjiem (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [216/891][FAIL fn2] våavkasjieh:våavkasjægan (infl,pl3prs-dual3prs, (infl,pl3prs-dual3prs)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [216/891][FAIL fn2] miehtjiem:miehtjiem våavkasjægan (wo, (wo)) => :[] () Test 216 - Passes: 2, Fails: 5, Total: 7 ---------- Test 217/891: Ij galkh miehtsesne skovhtjedh, olles staaloe båata vaalta, nov Inger Annen tjidtjie utni jïehtedh. Miehtsesne galka dåejmijes laakan dåemiedidh, jïh mojhteleslaakan vaanterdidh olles miehtsiem måaroedidh. ”Jïh nov aaj”, tjïertestægan, ”iktesth tjoevere luhpiem gïhtjedh.” Gosse lea galhkeme göölemistie, jïh gosse jaevrie lea guelieh vedteme, dellie galka bueriesjugnedidh jïh gïjhtedh. Tjaaleme: ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][PASS tp] jïehtedh:jiehtedh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => jïehtedh:[jiehtedh, sjïehtedh, tjïehtedh, bïehtedh, lïehtedh, sjiehtedh, jiehtede, jijhtedh, biehtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][PASS tp] gïjhtedh:gijhtedh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => gïjhtedh:[gijhtedh, gïjhtsedh, vïjhtedh, sïjhtedh, jijhtedh, gijhnedh, gijhtelh, gijhtede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][PASS tp] dåajmijes laakan:dåajmijeslaakan (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => dåajmijes laakan:[dåajmijes-laakan, dåajmijeslaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fp1] bueriesjugnedidh:bueriesjugniedidh (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => bueriesjugnedidh:[bueriesjugniedieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[miehtsiem måaroedidh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fp2] : (, ()) => gïhtjedh.”:[gïhtjedh. ”] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fn1] dåejmijes:dåajmijes (vowc,åe-åa, (vowc,åe-åa)) => dåejmijes:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fn2] miehtsesne:miehtjesne (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fn2] vaalta:vaeltieh (infl,sg3prs-conneg, (infl,sg3prs-conneg)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fn2] nov:nimhtie (adv, (adv)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fn2] Miehtsesne:miehtjesne (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fn2] miehtsiem:miehtjiem (conc,ts-tj, (conc,ts-tj)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fn2] gïhtjedh:gihtjedh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [217/891][FAIL fn2] vedteme:vadteme (vowc,e-a, (vowc,e-a)) => :[] () Test 217 - Passes: 3, Fails: 11, Total: 14 ---------- Test 218/891: Liv Østmo, goerehtimmien våaromisnie, mïetsken 2009 Provsjektejuhtiehtæjja Àrbediehtu-provsjekte Sámi allaskuvla ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [218/891][PASS tp] våaromisnie:våaroemisnie (vowlat,o-oe, (vowlat,o-oe)) => våaromisnie:[våaroemisnie, våarpomisnie, våaroeminie, dåaroemisnie, råamomisnie, våarpomistie, årromisnie, håalomisnie, våarpominie, våademisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [218/891][FAIL fp2] : (, ()) => Sámi:[Semi, Simi, Emmi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [218/891][FAIL fp2] : (, ()) => allaskuvla:[allaskuvle, allaskuvli, allaskåvla, allaskavla, allaskuvlh, allaskåvloe, ållaskuvle, ablaskuvle, allaskuvlem, allaskuvlen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [218/891][FAIL fn1] Àrbediehtu-provsjekte:Árbediehtuprosjeekte (hyph-0;conc,vsj-sj;vowlat,e-ee, (hyph-0;conc,vsj-sj;vowlat,e-ee)) => Àrbediehtu-provsjekte:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/artihkele_miehtsie_lea_voernges_monnoen_jieliemisnie.correct.txt.xml [218/891][FAIL fn2] Provsjektejuhtiehtæjja:Prosjeektejuhtiehtæjja (conc,vsj-sj;vowlat,e-ee, (conc,vsj-sj;vowlat,e-ee)) => :[] () Test 218 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5 ---------- Test 219/891: Buerie båateme Vihtiesvoetepolijsen webbesäjjan åarjelsaemiengielesne ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [219/891][PASS tp] båateme:båeteme (, ()) => båateme:[båeteme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [219/891][PASS tp] webbesäjjan:webbesæjjan (, ()) => webbesäjjan:[webbe-sæjjan, webbesæjjan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [219/891][PASS tp] åarjelsaemiengielesne:åarjelsaemiengïelesne (, ()) => åarjelsaemiengielesne:[åarjel-saemien-gïelesne, åarjel-saemiengïelesne, åarjelsaemien-gïelesne, åarjelsaemiengïelesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [219/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijsen:Vihtiesvoetepollisen (, ()) => :[] () Test 219 - Passes: 3, Fails: 1, Total: 4 ---------- Test 220/891: Vihtiesvoetepolijse lea tjetskemebyjjesfaamoe mejnie polijsijären laavenjassh. Mijjieh luhpehts rijhken vihtiesvoetide åvtesne jih kreajnoehtibie, terrorismen vööste barkebe jih voernges staatenåvtohkh vaarjelibie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][PASS tp] rijhken:rïjhken (, ()) => rijhken:[rïjhken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][PASS tp] jih:jïh (cc,ï, (cc,ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][PASS tp] staatenåvtohkh:staatenåvtehkh (, ()) => staatenåvtohkh:[staatenåvhtegh, staatenåvtehkh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][FAIL fp1] polijsijären:pollisijeere (adj, (adj)) => polijsijären:[polijsiaaran, polijsiearan, polijsijarkan, polijsijåaran, polijsiåaran, polijsijarran, polijsijuaran, polijsiugren, polijsijuvren, polijsiabran] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijse:Vihtiesvoetepollise (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][FAIL fn2] tjetskemebyjjesfaamoe:vaaksjomefaamohke (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][FAIL fn2] mejnie:mej leah (pron,com, (pron,com)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][FAIL fn2] luhpehts:luhpehtsvoetide (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][FAIL fn2] åvtesne:åvteste (adv,adv,w, (adv,adv,w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][FAIL fn2] rïjhken:rïjhken vööste (pp,missing, (pp,missing)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [220/891][FAIL fn2] vihtiesvoetide åvteste:vihtiesvoeti åvtesteheerredibie (noun,pph,genpl,accpl,case, (noun,pph,genpl,accpl,case)) => :[] () Test 220 - Passes: 4, Fails: 8, Total: 12 ---------- Test 221/891: Ulmieh dehtie barkoste leah dam demokratijen systemem, almetjij veajhtoe - jih reaktajvoeth vaarjelidh jih aaj dam nasjovnen vihtiesvoetem. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [221/891][PASS tp] systemem:systeemem (, ()) => systemem:[systeemem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [221/891][PASS tp] almetjij:almetji (, ()) => almetjij:[almetji] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [221/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [221/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [221/891][FAIL fp1] veajhtoe: (noun.redun, (noun.redun)) => veajhtoe:[veanhtoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [221/891][FAIL fn2] Ulmieh dehtie barkoste:Ulmieh daejnie barkojne (noun,advl,comsg,elasg,case, (noun,advl,comsg,elasg,case)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [221/891][FAIL fn2] reaktajvoeth:reaktah (, ()) => :[] () Test 221 - Passes: 4, Fails: 3, Total: 7 ---------- Test 222/891: Vihtiesvoetepolijsen barkoe lea vijhte suerkide juakeme: ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [222/891][PASS tp] vijhte:vïjhte (, ()) => vijhte:[vïjhte, vïjhtem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [222/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijsen:Vihtiesvoetepollisen (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [222/891][FAIL fn2] suerkide:suerkiej mietie (pph, missing, (pph, missing)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [222/891][FAIL fn2] juakeme:joekedamme (, ()) => :[] () Test 222 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 223/891: • Kontrasïektjedihk mij lea sïektjemem jih luhpehts tjetskemedarjoem åvtesne heerredidh jih kreajnoehtidh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [223/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [223/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [223/891][FAIL fp1] tjetskemedarjoem:bïevnedimmieh (, ()) => tjetskemedarjoem:[tjetskemedajjoem, tjetskemedåarjoem, tjetskemedarjomem, tjetskemedaaroem, tjetskemedaarpoem, tjetskemedartem, tjetskemevaarjoem, tjetskemesarjam, tjetskemedeajam] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [223/891][FAIL fn1] Kontrasïektjedihk:Kontrasïektjeme (noun, (noun)) => Kontrasïektjedihk:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [223/891][FAIL fn2] mij lea:galka (verb, infin, (verb, infin)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [223/891][FAIL fn2] åvtesne: (v.redun, (v.redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [223/891][FAIL fn2] kreajnoehtidh:kreajnoehtidh. (punct missing, (punct missing)) => :[] () Test 223 - Passes: 2, Fails: 5, Total: 7 ---------- Test 224/891: • Kontraterrorisme, mij lea terrorismem Sveerjen vööste jallh ålkoelaantij ïedtjh Sveerjesne åvtesne heerredidh jih kreajnoehtidh, terroristijdarjomh jeatjah laantine jih internasjovnen terroristijviermiej åeksieh Sveerjesne. Kontraterrorisme, bïevnesh terrorismen bïjre heerredidh mah leah Sveerjen vööste jallh jeatajh ålkoelaanti åajvaladtjide laantesne, Terroristedeahpadimmieh jeatjah laantine jïh mejtie Sveerjesne gååvnesieh åeksieh ålkoelaanti terrorviermeste. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [224/891][PASS tp] ålkoelaantij:ålkoelaanti (, ()) => ålkoelaantij:[ålkoe-laanti, ålkoelaanti, åålkoe-laanti, åålkoelaanti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [224/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [224/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [224/891][FAIL fp1] terroristijdarjomh:terroristidarjomh (, ()) => terroristijdarjomh:[terroristedarjomh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [224/891][FAIL fp1] internasjovnen:gaskenasjovni (noun,internasjovnen, (noun,internasjovnen)) => internasjovnen:[internesjovnen, internatsjovnen, internetjovnen, internesjovne, internesjovnem, integrasjovnen, intensjovnen, intonasjovnen, bintenasjovnen, interneaksjovnen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [224/891][FAIL fp1] terroristijviermiej:terroristiviermiej (, ()) => terroristijviermiej:[terrorestijviiermiej, terroristejiermiej, terroristeviermiej, terrorestijveiermiej, terrorestijvisermiej, terrorestijvielmiej, terrorestijvirermiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [224/891][FAIL fp2] : (, ()) => Kontraterrorisme:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [224/891][FAIL fp2] : (, ()) => Kontraterrorisme:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [224/891][FAIL fp2] : (, ()) => jeatajh:[jeatjah] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [224/891][FAIL fp2] : (, ()) => terrorviermeste:[terroreiermeste, terroreviermeste, terroreiemeste, terroreiereste, terroretermeste, terrorerermeste, terroresermeste, terrinviermeste, terrorejiermeste, terroreielmeste] (typo) Test 224 - Passes: 3, Fails: 7, Total: 10 ---------- Test 225/891: • Reeremhvaarjelimmie mij lea luhpehts darjomh åvtesne heerredidh jih kreajnoehtidh mej njåvtasovvijgujmie, aajhtojne jallh tjibrenassijgujmie politigken vitnemem jaksedh jallh almetjh heerredidh sijjen våaroelaaken nænnoestamme veajhtoe- jih reaktajvoeth gietelieh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [225/891][PASS tp] Reeremhvaarjelimmie:Reeremevaarjelimmie (noun,Reeremhvaarjelimmie, (noun,Reeremhvaarjelimmie)) => Reeremhvaarjelimmie:[Reeremevaarjelimmie, Geeremevaarjelimmie, Meeremevaarjelimmie, Veeremevaarjelimmie, Teeremevaarjelimmie, Leeremevaarjelimmie, Heeremevaarjelimmie, Jeeremevaarjelimmie, Deeremevaarjelimmie, Feeremevaarjelimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [225/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [225/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [225/891][PASS tp] gietelieh:gïetedieh (, ()) => gietelieh:[gïehtelieh, gïetedieh, hïetelieh, gïrtelieh, gïeselieh, geerelieh, goedtelieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [225/891][FAIL fp2] : (, ()) => tjibrenassijgujmie:[tjibrenassigujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [225/891][FAIL fp2] : (, ()) => veajhtoe:[veanhtoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [225/891][FAIL fn1] njåvtasovvijgujmie:njåvtasovvijigujmie (, ()) => njåvtasovvijgujmie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [225/891][FAIL fn2] darjomh:darjomi (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [225/891][FAIL fn2] åvtesne:åvteste (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [225/891][FAIL fn2] gïetedieh:. (punkt missing, (punkt missing)) => :[] () Test 225 - Passes: 4, Fails: 6, Total: 10 ---------- Test 226/891: • Vihtiesvoetevaarjelimmie, mij lea byjjesfaamoem raeriestidh jih giehtjedidh mejtie vihtiesvoetelaaken vaarjelidh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [226/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [226/891][PASS tp] giehtjedidh:gïehtjedidh (, ()) => giehtjedidh:[gïehtjedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [226/891][FAIL fn2] lea: (v.redun, (v.redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [226/891][FAIL fn2] byjjesfaamoem:byjjesfaamohkigujmie (noun,byjjesfaamoem, (noun,byjjesfaamoem)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [226/891][FAIL fn2] vihtiesvoetelaaken:vihtiesvoetelaakem (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [226/891][FAIL fn2] mij :mij galka (v missing, (v missing)) => :[] () Test 226 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 227/891: • Almetjevaarjelimmie, mij lea geehteme- jih vihtiesvoetebarkoe dan voerngen staateåvtohkidie, gånkafuelhkiem, ålkoelaanten diplomatijen barkijidie jih aaj staateguessemem jih nov vijrebasse. Vihtiesvoetepolijse aaj barkeminie eerjemevaeknieh seejeminie dåastoehtidh. Mijjieh libie aaj darjoeh maam jeatjah polijse byjjesfaamoeh dåarjelidh. Mijjen lea Bomb Data Center jih klaerieguvvielaboratorijume gusnie teknigke tjeakoes telegoltelämman jih tjeakoes telegiehtjedämman gååvnesieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][PASS tp] vijrebasse:vijriebasse (, ()) => vijrebasse:[vijriebasse, vijremasse, vïjremasse, vijrebalse, vijrebïsse, vijrebaase, vijrebusse, vijrebaske, vijrerasse, vijrebaste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fp1] staateåvtohkidie:staatenåvtehkidie (, ()) => staateåvtohkidie:[staateåvhtegidie, staateåvtehkidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fp1] staateguessemem:staategåassomem (, ()) => staateguessemem:[staategiesemem, staateguessiem, staateguedtemem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fp2] : (, ()) => Bomb:[Bombe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fp2] : (, ()) => Data:[Aate, Rate, Daata, Gaata, Naa, Maa] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fp2] : (, ()) => klaerieguvvielaboratorijume:[klaerieguvvielaboratorije, klaerieguvvielabjaoratorijume, klaerieguvviemaloratorijume, klaerieguvviesaloratorijume, klaerieguvvielaboratorijuvse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fp2] : (, ()) => teknigke:[teknihke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fn1] telegoltelämman:telegoltelæmman (, ()) => telegoltelämman:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fn1] telegiehtjedämman:telegiehtjedæmman (, ()) => telegiehtjedämman:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fn2] voerngen:voerngesne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fn2] nov:nimhtie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijse:Vihtiesvoetepollise (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fn2] darjoeh:darjomh (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [227/891][FAIL fn2] polijse:pollise (, ()) => :[] () Test 227 - Passes: 6, Fails: 13, Total: 19 ---------- Test 228/891: Åårganisasjovne Vihtiesvoetepolijse lea byjjesfaamoen reerenassen nuelesne. Mijjien lea jijte instruksjovne, jijtje åejviedirektövre jih jijtje vierhtieh reerenistie . Mijjieh aaj Rijhkepolijsenståvrose govlesovvebe gusnie mijjieh libie jijtjhråårehke joekehtasse. Medtie 1 000 almetjh lea Vihtiesvoetepolijsesne barkeminie. Jeenjemes Stockholmesne barkeminie. Gååvnesieh aaj barkijh mijjen vijhte regionalen sijjine laantesne. Vihtiesvoetepolijsine juristh, analytikerh, öökonovmerh, tegknikerh jih administratövrh barkeminie. Medtie 55 procenth dej barkijstie leah polijside ööhpehtamme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][PASS tp] jijtjhråårehke:jïjtjeråårehke (, ()) => jijtjhråårehke:[jïjtjeråårehke, ijtjeråårehke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][PASS tp] vijhte:vïjhte (, ()) => vijhte:[vïjhte, vïjhtem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][PASS tp] regionalen:regionaalen (, ()) => regionalen:[regionaalen, regiovnalen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][PASS tp] barkijstie:barkijistie (, ()) => barkijstie:[barkijistie, barkojste, aarkijste, bagkijste, bahkijste, åarkijste, sarkijste, baskijste, jarkijste, bearkijste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fp1] jijte:jïjtjen (, ()) => jijte:[jïjtje, sïjte, jïjtse, jijne, jïkte, jïjhte, jïjje, jïjse, jijmie, jijsie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fp1] jijtje:jïjtjen (, ()) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fp1] åejviedirektövre:åejviedirektööre (, ()) => åejviedirektövre:[åejviesdirektööre, åejviendirektööre, åejviejdirektööre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fp1] jijtje:jïjtjen (, ()) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fp1] Rijhkepolijsenståvrose:Rïjhkepolliseståvrose (, ()) => Rijhkepolijsenståvrose:[Rïjhkepolijsenstovrese, Rïjhkepolijsenståvrose] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fp1] procenth:proceente (, ()) => procenth:[prosenth, prosente, proseenth, profeeth, pronth, prosenti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fp2] : (, ()) => reerenistie:[reeremistie, perenistie, reeremisnie, gïerenistie, reeremijstie, reesemistie, reerijistie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fp2] : (, ()) => .:[Reerenistie.] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn1] juristh:juristh (, ()) => juristh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn1] analytikerh:analytihkerh (, ()) => analytikerh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn1] öökonovmerh:ökonomh (, ()) => öökonovmerh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn1] tegknikerh:teknihkerh (, ()) => tegknikerh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn1] administratövrh:administratöörh (, ()) => administratövrh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn2] Åårganisasjovne:Åårganisasjovne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijse:pollise (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn2] nuelesne:åelesne (adv.w, (adv.w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn2] Mijjien:Mijjen (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijsesne:Vihtiesvoetepollisesne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijsine:Vihtiesvoetepollisine (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn2] dej:dejstie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn2] polijside:pollisine (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [228/891][FAIL fn2] ööhpehtamme:barkeminie (, ()) => :[] () Test 228 - Passes: 6, Fails: 22, Total: 28 ---------- Test 229/891: Suerkie göökte daltesinie Vihtiesvoetepolijsen darjomh leah gööktedaltesinie åårganiseredh, infinn|åårganiseereme) , åvtohkedaltese man verkenkanslije dåarjojne jih aktesedalteseaktesedaltese Verkenåvtohkh leah generaledirektööre, sov sijjiesadtje jih vijhte åejviebarkijh. Sov dåarjoe lea åvtohken verkenkanslije man leah uktsie åtnoeh. Vihtiesvoetepolijsen barkoe lea 17 joekehts aktesidie juekedhinf|joekedamme) ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][PASS tp] sijjiesadtje:sæjjasadtje (, ()) => sijjiesadtje:[sæjjasadtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][PASS tp] vijhte:vïjhte (, ()) => vijhte:[vïjhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][PASS tp] åvtohken:åvtehken (, ()) => åvtohken:[åvhtegen, åvtehken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fp1] åårganiseredh:åårganiseeredh (, ()) => åårganiseredh:[organiseeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fp1] aktesidie:goevtesidie (, ()) => aktesidie:[altesidie, aktsijidie, daltesidie, vadtesidie, vaktelidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fp2] : (, ()) => gööktedaltesinie:[gyövtedaltesinie, göövtidaltesinie, göötidaltesinie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fp2] : (, ()) => infinn:[Anfin, Anfinen, Arnfinn] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fp2] : (, ()) => åårganiseereme) ,:[åårganiseereme),] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fp2] : (, ()) => verkenkanslije:[verbenkanslije, aerkienkanslije, goerkenkanslije, veekeskanslije, verbenkanslijh, åårkenkanslije, voerkeskanslije, verbenkanslijen, varkeskanslije, verbenkanslijem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fp2] : (, ()) => aktesedalteseaktesedaltese:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fp2] : (, ()) => verkenkanslije:[verbenkanslije, aerkienkanslije, goerkenkanslije, veekeskanslije, verbenkanslijh, åårkenkanslije, voerkeskanslije, verbenkanslijen, varkeskanslije, verbenkanslijem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fp2] : (, ()) => juekedhinf:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fn1] Verkenåvtohkh:Verkenåvtehkh (, ()) => Verkenåvtohkh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fn2] Suerkie:darjome (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fn2] göökte:gööktene (num, inn, (num, inn)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijsen:Vihtiesvoetepollisen (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fn2] göökte:gööktene (num, inn, (num, inn)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fn2] åvtohkedaltese:åvtehkedaltese (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fn2] aktesedaltese:goevtesedaltese (noun,w, (noun,w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijsen:Vihtiesvoetepollisen (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fn2] joekehts:joekehth (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [229/891][FAIL fn2] juekedh:juekedh (, ()) => :[] () Test 229 - Passes: 5, Fails: 19, Total: 24 ---------- Test 230/891: Vihtiesvoetepolijse Dah luhpehts mejtie Vihtiesvoetepolijsie edtja jeeredidh, åvtesne heerredidh jih kreajnoehtidh maehtieh abpe laantesne deahpadidh $Dah luhpehtsvoeth mejtie vihtiesvoetepollise galka jeeredidh, heerredidh jïh kreajnoehtidh maehtieh abpe laantesne deahpadidh. Dan åvtesne mijjieh abpe Sveerjesne barkeminie. Mijjen suerkie lea åårganiseredh naemhtie mijjen lea vijhte regijonalh aktesen laantesne. Fierhten aktesen diedtem lea Vihtiesvoetenpolijsen barkoe dennie sov dajvesne. Dej leenij sisnie dah barkeminie gaskesadtedh jih tjetskedh. Dah regionalij aktesh leah: ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][PASS tp] vijhte:vïjhte (, ()) => vijhte:[vïjhte, vïjhtem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][PASS tp] Fierhten:Fïerhten (, ()) => Fierhten:[Fïerhten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][PASS tp] regionalij:regionaali (, ()) => regionalij:[regionaali, regiovnali] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fp1] Vihtiesvoetepolijsie:Vihtiesvoetepollise (, ()) => Vihtiesvoetepolijsie:[Vihtiesvoetepolijse, Vihtiesvoetepolijsi, Vihtiesvoetepolijsine, Vihtiesvoetepolijside] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fp1] åårganiseredh:åårganiseeredh (, ()) => åårganiseredh:[organiseeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fp1] regijonalh:regionaale (, ()) => regijonalh:[regionaalh, regiovnalh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fp1] aktesen:goevtesen (noun,w, (noun,w)) => aktesen:[aktene] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fp1] aktesen:goevtesen (noun,w, (noun,w)) => aktesen:[aktene] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fp1] diedtem:dïedteme (, ()) => diedtem:[dïedtem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fp1] leenij:leenesne (, ()) => leenij:[leeni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fp1] aktesh:goevtesh (noun,w, (noun,w)) => aktesh:[aktene] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijse:Vihtiesvoetepollise (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] luhpehts:luhpehtsvoete (noun,w, (noun,w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] edtja:galka (verb,w, (verb,w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] åvtesne: (pp.redun, (pp.redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] åvtesne:åvtesne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] naemhtie:naemhtie: (punct missing, (punct missing)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] mijjen:Mijjen (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] lea:leah (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetenpolijsen:Vihtiesvoetepollisen (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] Dej:dejnie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] sisnie:pp.redun (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] gaskesadtedh:soptsestalledh (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] tjetskedh:vaaksjodh (verb,tjetskedh, (verb,tjetskedh)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [230/891][FAIL fn2] åvtesne:åvteste (pp,w, (pp,w)) => :[] () Test 230 - Passes: 5, Fails: 22, Total: 27 ---------- Test 231/891: • Noerhtege, mij lea Västernorrlanden, Jiemhten, Västerbottenen jih Norrbottenen leenh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [231/891][PASS tp] Jiemhten:Jïemhten (, ()) => Jiemhten:[Jïemhten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [231/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [231/891][FAIL fp2] : (, ()) => Västernorrlanden:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [231/891][FAIL fn2] Noerhtege:noerhtine (, ()) => :[] () Test 231 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 232/891: • Bijjebe gaskesne, mij lea Uppsalan, Stockholmen, Gotlanden, Västmanlanden, Dalarnan jih Gävleborgen leenh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [232/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [232/891][FAIL fp2] : (, ()) => Gävleborgen:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [232/891][FAIL fn2] gaskesne:bijjiegaskesne (, ()) => :[] () Test 232 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 233/891: • Vuelebe gaskesne, mij lea Jönköpingen, Södermanlanden, Östergötlanden, Värmlanden jih Örebroen leenh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [233/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [233/891][FAIL fn2] gaskesne:vueliegaskesne (, ()) => :[] () Test 233 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 234/891: • Jillene, mij lea Hallanden jih Västa Götalanden leenh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [234/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [234/891][FAIL fp2] : (, ()) => Västa:[Væsta] (typo) Test 234 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 235/891: • Åarjene, mij lea Kronobergen, Kalmaren, Blekingen jih Skånen leenh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [235/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [235/891][FAIL fp2] : (, ()) => Kronobergen:[Kronborgen] (typo) Test 235 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 236/891: Mijjem gaskesadta bïeljelidh Tfn: 010-568 70 00 (abpe dygnem) Faakse: 010-568 70 10 E-påaste: sakerhetspolisen@sakerhetspolisen.se ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [236/891][FAIL fp1] Tfn:Tellefovne (, ()) => Tfn:[Dan, Man] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [236/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [236/891][FAIL fp2] : (, ()) => 00:[] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [236/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [236/891][FAIL fn2] gaskesadta:mijjese (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [236/891][FAIL fn2] dygnem:iktegisth (, ()) => :[] () Test 236 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 237/891: Guastallemesijjie: Polhemsgatan 30, Stockholm ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [237/891][FAIL fp1] Guastallemesijjie:guessiesijjie (, ()) => Guastallemesijjie:[Vuastalïemesijjie, Vuastaollemesijjie, Vuastaullemesijjie, Vuastaillemesijjie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [237/891][FAIL fp2] : (, ()) => Polhemsgatan:[] (typo) Test 237 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 238/891: Gaskesadtemebievnesh dej regionalh aktesidie dej regionaali goevtesidie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [238/891][FAIL fp1] aktesidie:Bïevnesh (, ()) => aktesidie:[altesidie, aktsijidie, daltesidie, vadtesidie, vaktelidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [238/891][FAIL fp2] : (, ()) => Gaskesadtemebievnesh:[Gaskesadtemebïevnesh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [238/891][FAIL fp2] : (, ()) => regionalh:[regionaalh, regiovnalh] (typo) Test 238 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 239/891: Fierhten regionalen aktesen leah jeenebh leenh, mohte gaajhkh dej leah åejviekontovre aktem dejstie regijovnen stuerebe staaresne. Fïereguhten regionaalen goevtesen leah gellieh leenh, mohte gaajhkh leah aktene åejviekontovren åelesne stuerebe staaresne. Datne dejtie dej åejviekontovrij tjirrh gaskesadtah daej åejviekontovri tjïrrh soptsestallh Datne åadtjoeh dej åejviekontovride bïeljelidh Noerhtege Påastesijjie: Rikspolisstyrelsen, Box 97, 971 04 Luleå Guastallemesijjie: Skeppsbrogatan 37, Luleå Tfn: 010-568 94 00 (ts. 9-12 jih 13-15), 010-568 70 00 (abpe dygnem) Faakse: 010-568 94 01 E-påaste: enhet.norr@sakerhetspolisen.se Bijjebe gaskesne Påastesijjie: Rikspolisstyrelsen, Box 3102, 750 03 Uppsala Guastallemesijjie: Svartbäcksgatan 49, Uppsala Tfn: 010-568 93 00 (ts. 9-12 jih 13-15), 010-568 70 00 (abpe dygnem) Faakse: 018-16 89 15 E-påaste: enhet.ovremellersta@sakerhetspolisen.se Vuelebe gaskesne Påastesijjie: Rikspolisstyrelsen, Box 1734, 701 17 Örebro Guastallemesijjie: Järnvägsgatan 3, Örebro Tfn: 010-568 90 00 (ts. 9-12 jih 13-15), 010-568 70 00 (abpe dygnem) Faakse: 019-15 60 16 E-påaste: enhet.nedremellersta@sakerhetspolisen.se ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp1] aktesen:goevtesen (noun,w, (noun,w)) => aktesen:[aktene] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp1] Guastallemesijjie:Guessiesijjie (, ()) => Guastallemesijjie:[Vuastalïemesijjie, Vuastaollemesijjie, Vuastaullemesijjie, Vuastaillemesijjie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp1] Tfn:Tellefovne (, ()) => Tfn:[Dan, Man] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp1] Guastallemesijjie:guessiesijjie (, ()) => Guastallemesijjie:[Vuastalïemesijjie, Vuastaollemesijjie, Vuastaullemesijjie, Vuastaillemesijjie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp1] Tfn:tellefovne (, ()) => Tfn:[Dan, Man] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp1] Guastallemesijjie:Guessiesijjie (, ()) => Guastallemesijjie:[Vuastalïemesijjie, Vuastaollemesijjie, Vuastaullemesijjie, Vuastaillemesijjie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp1] Tfn:tellefovne (, ()) => Tfn:[Dan, Man] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => Fierhten:[Fïerhten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => regionalen:[regionaalen, regiovnalen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => jeenebh:[jeenjebh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => åejviekontovrij:[åejvie-kontovri, åejviekontovri] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => tjirrh:[tjïrrh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => Rikspolisstyrelsen:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => Skeppsbrogatan:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 00:[] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => Rikspolisstyrelsen:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => Svartbäcksgatan:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 00:[] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 018-16:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => Rikspolisstyrelsen:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => Järnvägsgatan:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 00:[] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fp2] : (, ()) => 019-15:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fn2] gaskesadtah:Datne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fn2] dej:daejtie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fn2] Noerhtege:Noerhtine (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fn2] dygnem:iktegisth (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fn2] gaskesne:bijjiegaskesne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fn2] dygnem:iktegisth (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fn2] gaskesne:vueliegaskesne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [239/891][FAIL fn2] dygnem:iktegisth (, ()) => :[] () Test 239 - Passes: 3, Fails: 38, Total: 41 ---------- Test 240/891: Jillene Påastesijjie: Rikspolisstyrelsen, Box 81, 401 21 Göteborg Guastallemesijjie: Stampgatan 34, Göteborg Tfn: 010-568 85 00 (ts. 9-12 jih 13-15), 010-568 70 00 (abpe dygnem) Faakse: 010-568 85 01 E-påaste: enhet.vast@sakerhetspolisen.se Åarjene Påastesijjie: Rikspolisstyrelsen, Box 17596, 200 10 Malmö Guastallemesijjie: Storgatan 43, Malmö Tfn: 040-20 33 00 ts. 9-12 jih 13-15), 010-568 70 00 (abpe dygnem) Faakse: 040-23 96 29 E-påaste: enhet.syd@sakerhetspolisen.se ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp1] Guastallemesijjie:Guessiesijjie (, ()) => Guastallemesijjie:[Vuastalïemesijjie, Vuastaollemesijjie, Vuastaullemesijjie, Vuastaillemesijjie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp1] Tfn:tellefovne (, ()) => Tfn:[Dan, Man] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp1] Guastallemesijjie:guessiesijjie (, ()) => Guastallemesijjie:[Vuastalïemesijjie, Vuastaollemesijjie, Vuastaullemesijjie, Vuastaillemesijjie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp1] Tfn:tellefovne (, ()) => Tfn:[Dan, Man] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => Rikspolisstyrelsen:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => Stampgatan:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => 00:[] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => Rikspolisstyrelsen:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => 040-20:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => 00:[] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fp2] : (, ()) => 040-23:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fn2] dygnem:iktegisth (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fn2] ts.:Tsåahka (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [240/891][FAIL fn2] dygnem:Iktegisth (, ()) => :[] () Test 240 - Passes: 2, Fails: 18, Total: 20 ---------- Test 241/891: Bieljedh Vihtiesvoetepolijsem Maahtah Vihtiesvoetepolijsem bieljedidh. Jis dov lea bievnesh maam vienhth leah mijjen aevhkie mijjen barkosne dellie sijhtebe datne edtjh mijjem bieljedidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][PASS tp] bieljedidh:bïeljelidh (, ()) => bieljedidh:[bieljelidh, bïeljelidh, veeljedidh, bealjoehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][PASS tp] bievnesh:bïevnesh (, ()) => bievnesh:[bïevnesh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][PASS tp] vienhth:vïenhth (, ()) => vienhth:[vïenhth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][PASS tp] sijhtebe:sïjhtebe (, ()) => sijhtebe:[sïjhtebe, sïjhtijibie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][PASS tp] bieljedidh:bïeljelidh (, ()) => bieljedidh:[bieljelidh, bïeljelidh, veeljedidh, bealjoehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][FAIL fp1] Bieljedh:Bïeljelh (, ()) => Bieljedh:[Veeljedh, Geljedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijsem:Vihtiesvoetepollisese (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][FAIL fn2] Vihtiesvoetepolijsem:Vihtiesvoetepollisese (noun, illsg, (noun, illsg)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][FAIL fn2] mijjen:mijjese (noun, illsg, (noun, illsg)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][FAIL fn2] aevhkie:aevhkine (noun, comsg, (noun, comsg)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][FAIL fn2] datne: (noun.redun, (noun.redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [241/891][FAIL fn2] mijjem:mijjese (noun, illsg, (noun, illsg)) => :[] () Test 241 - Passes: 5, Fails: 7, Total: 12 ---------- Test 242/891: Dihte maahtah darjodh teelefovnine, e-påastine jallh dejnie tjaaleginie mijjen lea daennie säjtosne Tjaalege lea Sveerjen- jih englaanten gielesne webbesijjesne. Maahtah hævvi nommehts årrodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][PASS tp] jih:jïh (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][FAIL fp1] Dihte:Dam (noun, acksg, (noun, acksg)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][FAIL fp1] teelefovnine:teellefovnine (, ()) => teelefovnine:[telefovnine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][FAIL fp1] säjtosne:sæjrosne (, ()) => säjtosne:[sæjtosne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][FAIL fp2] : (, ()) => maahtah:[maahta] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][FAIL fn2] dejnie:daejnie (dejnie, (dejnie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][FAIL fn2] mijjen:mij (mijjen, (mijjen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][FAIL fn2] gielesne:gïelesne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][FAIL fn2] webbesijjesne:gaskeviermiesæjrosne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][FAIL fn2] nommehts:nommehth (nommehts, (nommehts)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [242/891][FAIL fn2] sæjrosne:sæjrosne. (punct missing, (punct missing)) => :[] () Test 242 - Passes: 1, Fails: 10, Total: 11 ---------- Test 243/891: Jis nuepie dov bieljedhbievnesh laahpah mijjieh libie gijhteles, jis naan gyhtjelassh daarpesjibie gihtjedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [243/891][FAIL fp1] gijhteles:juhkoe gijhteles (cc missing, (cc missing)) => gijhteles:[gijhtele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [243/891][FAIL fn1] bieljedhbievnesh:bïeljelimmiebïevnesh (bieljedhbievnesh, (bieljedhbievnesh)) => bieljedhbievnesh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [243/891][FAIL fn2] Jis:Dov jis (noun missing, (noun missing)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [243/891][FAIL fn2] laahpah:laehpedh (laahpah, (laahpah)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [243/891][FAIL fn2] mijjieh: (noun.redun, (noun.redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [243/891][FAIL fn2] naan: (noun.redun, (noun.redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [243/891][FAIL fn2] gyhtjelassh: (noun.redun, (noun.redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [243/891][FAIL fn2] daarpesjibie:bïjre daarpesjibie (pp missing, (pp missing)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [243/891][FAIL fn2] Dov jis:Dov lea jis (verb missing, (verb missing)) => :[] () Test 243 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9 ---------- Test 244/891: Dov bieljedhbievnesh konfidensiellen gietedalledh Maahtah saath gieline. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [244/891][PASS tp] saath:sahth (saath, (saath)) => saath:[aath, staath, baath, saadh, raath, gaath, maath, saakh, sahth, salth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [244/891][FAIL fp1] konfidensiellen:konfidensieellen (konfidensiellen, (konfidensiellen)) => konfidensiellen:[konfidensijelles] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [244/891][FAIL fp1] gietedalledh:gïetedallebe. (gïetedalledh, (gïetedalledh)) => gietedalledh:[gïetedalledh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [244/891][FAIL fn1] bieljedhbievnesh:bïeljelimmiebïevnesh (bieljedhbievnesh, (bieljedhbievnesh)) => bieljedhbievnesh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [244/891][FAIL fn2] Maahtah:seamma Maahtah (cc missing, (cc missing)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [244/891][FAIL fn2] gieline:gieline (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [244/891][FAIL fn2] gieline:gïelesne (noun, (noun)) => :[] () Test 244 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7 ---------- Test 245/891: Tjaalegasse. englaantengielesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [245/891][PASS tp] englaantegielesne:englaantengïelesne (noun, (noun)) => englaantegielesne:[englaantengïelesne, englaantengielesne, englaantenealesne, englaantengoelesne, englaantengïelesisnie, englaantenåelesne, englaantenielmesne, englaanteniemesne, englaantenieresne, englaantengieleste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [245/891][FAIL fp1] englaantengielesne:englaantegielesne (, ()) => englaantengielesne:[englaanten-gïelesne, englaantengïelesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [245/891][FAIL fn2] Tjaalegasse:Tjaalegasse (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [245/891][FAIL fn2] Tjaalegasse:Tjaalege (noun, (noun)) => :[] () Test 245 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 246/891: Tjaalegasse. sveerjengielesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [246/891][PASS tp] sveerjengielesne:sveerjengïelesne (noun, (noun)) => sveerjengielesne:[sveerjen-gïelesne, sveerjengïelesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [246/891][PASS tp] sveerjengielesne:sveerjengïelesne (noun, (noun)) => sveerjengielesne:[sveerjen-gïelesne, sveerjengïelesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [246/891][FAIL fp1] sveerjengielesne:sveerjengielesne (, ()) => sveerjengielesne:[sveerjen-gïelesne, sveerjengïelesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [246/891][FAIL fp1] sveerjengielesne:sveerjengielesne (, ()) => sveerjengielesne:[sveerjen-gïelesne, sveerjengïelesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [246/891][FAIL fn2] Tjaalegasse:Tjaalegasse (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [246/891][FAIL fn2] Tjaalegasse:Tjaalege (noun, (noun)) => :[] () Test 246 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 247/891: Maahtah aaj daesnie. bieljedidh: ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [247/891][PASS tp] bieljedidh:bïeljelidh (, ()) => bieljedidh:[bieljelidh, bïeljelidh, veeljedidh, beeledidh, boelvedidh, bealjoehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [247/891][FAIL fn2] daesnie:daesnie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [247/891][FAIL fn2] daesnie:diekie (adv, (adv)) => :[] () Test 247 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 248/891: • Tfn: 010-568 70 00 ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [248/891][FAIL fp1] Tfn:Tellefovne (, ()) => Tfn:[Dan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [248/891][FAIL fp2] : (, ()) => 010-568:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boateme_vihtiesvoetepolijsen_webbesajjan_oarjelsaemiengielesne.correct.txt.xml [248/891][FAIL fp2] : (, ()) => 00:[] (msyn-adj-attr-pred) Test 248 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 249/891: Gaajhkide saemien noeride ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [249/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 249 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 250/891: Bøøreme aelkiedaehtedh samien noeri organisasjovenm! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [250/891][PASS tp] Bøøreme:Bööreme (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Bøøreme:[Bööreme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [250/891][PASS tp] samien:saemien (vowc, a-ae, (vowc, a-ae)) => samien:[saemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [250/891][FAIL fp1] aelkiedaehtedh:aelkiehtehtedh (conc,d-ht, (conc,d-ht)) => aelkiedaehtedh:[aelhkiedehtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [250/891][FAIL fp1] organisasjovenm:noeresiebriem (conc,vven-vn;typos,nm- nem;foreign, (conc,vven-vn;typos,nm- nem;foreign)) => organisasjovenm:[organisasjovnh, organisasjovni, organisasjovnen, organisasjovnem, organisasjovne] (typo) Test 250 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 251/891: Sijhth dåeriedidh maam historjesadtem? Dåeredh aelkedhdh ov-gårreldh abpe-rijhken siebriem saemien noeride? Golken 16.- 18. Biejji aalkoetjåanghkoe Romsesne, jih mijjeh sijhtebe datne aaj edtjh dåeriedidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [251/891][PASS tp] Sijhth:Sïjhth (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Sijhth:[Sïjhth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [251/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [251/891][PASS tp] sijhtebe:sïjhtebe (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sijhtebe:[sïjhtebe, sïjhtijibie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [251/891][FAIL fp1] historjesadtem:historihkeles (adj,mix, (adj,mix)) => historjesadtem:[historiesadtam, historieladtem, historieradtem, historieseadtam, historiemadtem, historiesaptem, historiesaltem, historiksadtam, histovrijesadtam] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [251/891][FAIL fp1] aelkedhdh:aelkiehtehtedh (verb,, (verb,)) => aelkedhdh:[aelkedh, aelkehth, aelkedhgih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [251/891][FAIL fp1] abpe-rijhken:abperïjhken (hyph-0,vowc,i-ï, (hyph-0,vowc,i-ï)) => abpe-rijhken:[abperijahken, abperijohken, abperijahkan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [251/891][FAIL fp1] Biejji:Biejjiej (fin,i-iej, (fin,i-iej)) => Biejji:[Beejji, Soejji, Deajji, Heejji, Leejji, Deejji, Eejji, Biejjie, Nijji, Vijji] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [251/891][FAIL fp1] mijjeh:mijjieh (fin,eh,ieh, (fin,eh,ieh)) => mijjeh:[sijjieh, mijlh, mïjlh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [251/891][FAIL fn1] ov-gårreldh:ovgårreldh (hyph-0, (hyph-0)) => ov-gårreldh:[] (msyn-adj-pred-attr) Test 251 - Passes: 3, Fails: 6, Total: 9 ---------- Test 252/891: Mannasinie? ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [252/891][FAIL fn2] Mannasinie:man åvteste (xxx, (xxx)) => :[] () Test 252 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 253/891: Saemien noereh veasoeminie abpe Nøøren jih daelie ij gååvnesh naaken råakesjimmie-sijjie mijjide mij politikem jih jaahkoen dåeresth. Gellien aejkien lin noereh jih geervealmetjh ohtselamme juste dagkeres siebriem, jih aaj Nøørjesne saemien rijhkesiebrie noeride daerpies. Daam edtjebe daelie darjodh! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][PASS tp] dåeresth:dåaresth (pp,vowc, (pp,vowc)) => dåeresth:[dåaresth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][PASS tp] Nøørjesne:Nöörjesne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Nøørjesne:[Nöörjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][PASS tp] rijhkesiebrie:rïjhkesiebrie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => rijhkesiebrie:[rïjhkesiebrie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][FAIL fp1] Nøøren:Nöörjesne (infl,sggen-sgine, (infl,sggen-sgine)) => Nøøren:[Nöören] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][FAIL fp1] råakesjimmie-sijjie:råakesjimmiesijjie (hyph-0, (hyph-0)) => råakesjimmie-sijjie:[kråakesjimmiesijjie, råakestimmiesijjie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][FAIL fp1] politikem:politihkem (noun,con, (noun,con)) => politikem:[politihken, politigken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][FAIL fp1] juste:0 (, ()) => juste:[juktie, buste, gustie, nustie, dustie, jestie, guhte, uvte, busse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][FAIL fp2] : (, ()) => noereh:[noerh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][FAIL fp2] : (, ()) => noereh:[noerh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][FAIL fn2] lin:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][FAIL fn2] Saemien noereh veasoeminie abpe Nöörjesne:Saemien noereh abpe Nöörjesne veasoeminie (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [253/891][FAIL fn2] mij politihkem jïh jaahkoen dåaresth:mij politihken jïh jaahkoen dåaresth (noun,x,gensg,acksg,x, (noun,x,gensg,acksg,x)) => :[] () Test 253 - Passes: 7, Fails: 9, Total: 16 ---------- Test 254/891: Aejkie: Golken 16.-18. Biejje ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [254/891][FAIL fp1] Biejje:Mij Biejjide (fin,e-ie, (fin,e-ie)) => Biejje:[Biejjie, Soejje, Deajje, Eejje, Hiejjie, Deejje, Mijje, Hijje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [254/891][FAIL fn2] Aejkie:gåessie (xxx, (xxx)) => :[] () Test 254 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 255/891: Sijjeh: Kvaløya bydelshus, Romsesne Tjåanghkoe tjïervehts ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [255/891][PASS tp] Sijjeh:Sijjieh (fin,e-ie, (fin,e-ie)) => Sijjeh:[Sijjieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [255/891][FAIL fp2] : (, ()) => bydelshus:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [255/891][FAIL fp2] : (, ()) => tjïervehts:[tjåervehts, tjïelvehts, tjïerkehts, tjïertehts, tjiermehts, tjiertehts, tjearrehts, tjearehts, tjearvehth, tjearvehte] (typo) Test 255 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 256/891: Programme aane naemhtie våjnoe: ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [256/891][FAIL fp1] aane:annje (typos, (typos)) => aane:[vaane, bene, aave, aavne, aaj] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [256/891][FAIL fp1] våjnoe:våajnoe (vowc,å-åå, (vowc,å-åå)) => våjnoe:[våajnoeh] (typo) Test 256 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 257/891: Bearjadahken: Gaajhkesh dovnesh Romsen jaksi jih aavoedim mubpie iehkiedasse. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [257/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [257/891][FAIL fp1] Romsen:Romsem (infl,sggen-sgacc, (infl,sggen-sgacc)) => Romsen:[Romset] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [257/891][FAIL fn1] mubpie:mubpien (infl,sgnom-sggen, (infl,sgnom-sggen)) => mubpie:[] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [257/891][FAIL fn2] :gïeh (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [257/891][FAIL fn2] jaksi:jaksin (infl,xxx, (infl,xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [257/891][FAIL fn2] aavoedim:aavoedin (infl,xxx, (infl,xxx)) => :[] () Test 257 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6 ---------- Test 258/891: Laavadahken: Jijtje aelkiedimmietjåanghkoe jih murreds konserte iehkeden ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [258/891][PASS tp] Jijtje:Jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Jijtje:[Ijtje, Jeetje, Jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [258/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [258/891][FAIL fp2] : (, ()) => aelkiedimmietjåanghkoe:[aelhkiedimmietjåanghkoe, aelmiedimmietjåanghkoe, aelpiedimmietjåanghkoe, aejkiedimmietjåanghkoe, aelhkiedimmietjåanghkoeh, elkiedimmietjåanghkoe, aelkielimmietjåanghkoe, aelpiedimmietjåanghkoeh, aelmiedimmietjåanghkoeh, vielkiedimmietjåanghkoe] (typo) Test 258 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 259/891: Aejlegen: Gåatan vidh vuelkedh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [259/891][PASS tp] vidh:vihth (typos, (typos)) => vidh:[vihth, viht] (typo) Test 259 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 260/891: Håhkesjibie buektedibie gøøkte bussah mah vuejiejægan Romsese, akte Gærhkoenjaarkeste jih mubpie Tråanteste. Jis mingemes beetnegeviertiem maam vuertieminie åadtjoejibie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [260/891][PASS tp] gøøkte:göökte (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => gøøkte:[geekte, guektie, göökte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [260/891][PASS tp] bussah:bussh (vowlat,a-0, (vowlat,a-0)) => bussah:[bussh, busse, bussem, bussen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [260/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [260/891][PASS tp] mingemes:minngemes (conc,ng-nng, (conc,ng-nng)) => mingemes:[minngemes, minngeles, mannemes, mennemes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [260/891][PASS tp] beetnegeviertiem:beetnehvierhtiem (cmp,ege-eh, (cmp,ege-eh)) => beetnegeviertiem:[beetnehvierhtiem, beetnehgiertiem, beetnehviermiem, beetnehviedtiem, beetnehsviertiem, beetnehvieltiem, beetnehvieptiem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [260/891][FAIL fp1] buektedibie:buektiehtibie (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => buektedibie:[buektelibie, buektiejibie, boektelibie, buektelidie, bïehtedibie, bueriedibie, buektemidie, sïektedibie, buekteminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [260/891][FAIL fp2] : (, ()) => mubpie:[] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [260/891][FAIL fn2] vuejiejægan:vuejieh (infl,xxx, (infl,xxx)) => :[] () Test 260 - Passes: 5, Fails: 3, Total: 8 ---------- Test 261/891: Sijhth dåeriedidh? Soptsesh susanneamalie@gmail.com`ese ååvtelen Golken mubpien biejjen, juktie daejrebe nuekies beapmoh gaajhkide! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][PASS tp] Sijhth:Sïjhth (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Sijhth:[Sïjhth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][PASS tp] ååvtelen:åvtelen (vowc,åå-å, (vowc,åå-å)) => ååvtelen:[åvtelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][PASS tp] biejjen:biejjien (fin,en-ien, (fin,en-ien)) => biejjen:[biejjien, beajjan, bïenjen, bïerjen, biejjieh, biejjie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][PASS tp] beapmoh:beapmoeh (conc,oh-oeh, (conc,oh-oeh)) => beapmoh:[beapmoeh, beapmoe, beapmah, beapmoem, beapmoen, beapmose, beapmoej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][FAIL fp2] : (, ()) => ese:[eah] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[daejrebe nuekies] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][FAIL fn2] Soptsesh:Soptsesth (conc,sh-sth, (conc,sh-sth)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][FAIL fn2] susanneamalie@gmail.com`ese:susanneamalie@gmail.com:ese (typos, (typos)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][FAIL fn2] juktie:guktie (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][FAIL fn2] :mejtie (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][FAIL fn2] gaajhkide:gaajhkesidie (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [261/891][FAIL fn2] åvtelen:aarebi (w, (w)) => :[] () Test 261 - Passes: 4, Fails: 8, Total: 12 ---------- Test 262/891: Vaajtele ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [262/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 262 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 263/891: Baarkoedåehkieh saemien noerisiebriem aelkiedidh, åajviem Susanne Amalie Andersen baaktoe. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [263/891][PASS tp] Baarkoedåehkieh:Barkoedåehkieh (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => Baarkoedåehkieh:[Barkoedåehkieh, Jearkoedåehkieh, Baakoedåehkieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [263/891][FAIL fp1] åajviem:åejviem (vowc,åa-åe, (vowc,åa-åe)) => åajviem:[åajvoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [263/891][FAIL fp2] : (, ()) => noerisiebriem:[noere-siebriem, noeresiebriem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [263/891][FAIL fp2] : (, ()) => aelkiedidh:[aelkiehtidh, aelhkiedidh, aelkiejidh, aelpiedidh, aejkiedidh, aelmiedidh, elkiedidh, gelkiehtidh, faelhkiedidh] (typo) Test 263 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 264/891: telefovne:  (+47) 92835649 e-påaste: susanneamalie@gmail.com ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [264/891][FAIL fn2] susanneamalie@gmail.com:url (, ()) => :[] () Test 264 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 265/891: Ps!  Veartesjh aaj $(Infl,sgnom-sgacc|www.nuora.blogg.no:m)www.nuora.blogg.no jallh Facebook-dåehkiem ?stiftelse av samisk ungdomsorganisasjon? juktie orre bievnesh tjåanghkoem bijre åådtje. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][PASS tp] bievnesh:bïevnesh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bievnesh:[bïevnesh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][FAIL fp2] : (, ()) => Infl,sgnom-sgacc:[Infl, sgnom-sgacc] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][FAIL fp2] : (, ()) => :m:[: m] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][FAIL fp2] : (, ()) => Facebook-dåehkiem ?stiftelse:[?stiftelse, Facebook-dåehkiem?] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][FAIL fp2] : (, ()) => Facebook-dåehkiem ?stiftelse:[Facebook-dåehkiem ?stiftelsen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][FAIL fp2] : (, ()) => av:[dan, dam, dah] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][FAIL fp2] : (, ()) => samisk:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][FAIL fp2] : (, ()) => ungdomsorganisasjon:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][FAIL fn2] www.nuora.blogg.no:url (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][FAIL fn2] Facebook-dåehkiem:facebookdåehkiem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/gaajhkide_saemien_noeride.correct.txt.xml [265/891][FAIL fn2] tjåanghkoem bïjre:tjåanghkoen bïjre (infl,sgacc-sggen, (infl,sgacc-sggen)) => :[] () Test 265 - Passes: 2, Fails: 10, Total: 12 ---------- Test 266/891: Saemien sijjienommh Saemien sijjienommh båata saemiej jielemistie, vijremistie, gøølemistie jih båatsoejste. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [266/891][PASS tp] båatsoejste:båatsojste (vowlat,oe-o, (vowlat,oe-o)) => båatsoejste:[båatsojste, båatsoste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [266/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemiej jielemistie, vijremistie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [266/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gøølemistie jih] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [266/891][FAIL fp2] : (, ()) => gøølemistie jih:[gøølemistie jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [266/891][FAIL fn2] Saemien sijjienommh båata:Saemien sijjienomh båetieh (infl, sg3prs-pl3prs, (infl, sg3prs-pl3prs)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [266/891][FAIL fn2] jielemistie:jieliemistie (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [266/891][FAIL fn2] gøølemistie:göölemistie (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [266/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 266 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8 ---------- Test 267/891: Dah nommh soptseste guktie dihte eatneme lea. Soptseste man aelhkie desnie baahtsedh vg. Suohpajohka mij lea gaelemejohke Sveerjesne, jih guktie gåatome vg. Sidnoajvve mij lea kraesiebaektie. Vihkeles nommh aaj tjahkine mah soptseste guktie jåhtadahkh. http://www.sofi.se/1717 ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[soptseste guktie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[desnie baahtsedh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fp2] : (, ()) => Suohpajohka:[Suohpajohke, Suohpajohkem, Suohpajohken, Suohpatjohke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, jih guktie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fp2] : (, ()) => Sidnoajvve:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aaj tjahkine] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[mah soptseste] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fn2] Dah nommh soptseste:Dah nommh soptsestieh (infl, sg3prs-pl3prs, (infl, sg3prs-pl3prs)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fn2] Vihkeles nommh aaj tjahkine mah soptseste:Vihkeles nommh aaj tjahkine mah soptsestieh (infl, sg3prs-pl3prs , (infl, sg3prs-pl3prs )) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [267/891][FAIL fn2] http://www.sofi.se/1717:url (, ()) => :[] () Test 267 - Passes: 1, Fails: 11, Total: 12 ---------- Test 268/891: Gosse Nøørjen naasjovne edtji bigkesovvedh dle saemien sijjienommh daaroen sijjienommi gujmie låtnesovvi. Uniontijjen minngiegietjie dle ij leah luhpie saemiestidh jih tjoerin barre daaroestidh, jih daate 1900 raajese vaasi. Finnmarkesne dle dah saemien nommh daaroen nommi gujmie låtnesovvi.  Daate lij politigken vihkelelommes vierhtie faamoem dajvesne åadtjodh, Kaisa Rautio Helander Saemien jolleskuvlesne jeahta. Kaisa Rautio Helander lea saemien-nommide dotkijamme jih dåaktoregraadem aamhtsesne åtna. http://www.forskning.no/artikler/2008/juni/187309 ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][PASS tp] vihkelelommes:vihkielommes (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => vihkelelommes:[vihkielommes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i- ï, (vowc,i- ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => Gosse Nøørjen naasjovne:[Gosse Nøørjen naasjovne, Gosse Nasjovne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[naasjovne edtji] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[sijjienommi gujmie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[låtnesovvi. Uniontijjen] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => låtnesovvi. Uniontijjen:[låtnesovvi. Uniontijjen, låtnesovviUnijovnetïjjen, låtnesovviUniontïjjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemiestidh jih tjoerin] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => barre daaroestidh, jih:[barre daaroestidh, jih, barre daaroestidhjïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[raajese vaasi] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => gujmie låtnesovvi:[gujmie låtnesovvi, botnesovvi, åtnasovvi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[lij politigken] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[faamoem dajvesne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Kaisa Rautio] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => dotkijamme:[dotkijemge] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aamhtsesne åtna] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] Nøørjen:Nöörjen (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] naasjovne:nasjovne (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] låtnesovvi:lotnesovvi (vowc,å-o, (vowc,å-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] Uniontijjen:Uniontïjjen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] låtnesovvi:lotnesovvi (vowc,å- o, (vowc,å- o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] politigken:politihken (conc,gk-hk, (conc,gk-hk)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] saemien-nommide:saemiennommide (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] dåaktoregraadem:dåakteregraadem (vowlat,o-e, (vowlat,o-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] aamhtsesne:aamhtesisnie (fin,sesne- esisnie, (fin,sesne- esisnie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [268/891][FAIL fn2] http://www.forskning.no/artikler/2008/juni/187309:url (, ()) => :[] () Test 268 - Passes: 2, Fails: 26, Total: 28 ---------- Test 269/891: 1800 raejeste jih 1900 raajan dle lij ”fornorskning” Nøørjesne. Eah lin snåaloe vierhtiej gujmie gåessie edtjin dam ”stoerre naasjonale barkoem” buektiehtidh, jih gaajhkh tjoerin viehkiehtidh- gærhkoe, skuvle, liense, meedija, reereme jih politihkerh. Nyøjhkin saemiestidh. Daate saemien øøvtiedimmiem skilki jih aaj saemiej domtenasside. Stoerre dajvine dam saemien-gielem skilkin, joekoen dennie {kystegaedtesne. Saemien sijjienommh daaroengielese jarkoestin jallh urresth nommi gujmie låtnin. Goevtegeajnoe Kautokeinose jorkesovvi jih Deatnu Tanase. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][PASS tp] snåaloe:snåale (fin,oe-e, (fin,oe-e)) => snåaloe:[snåale, såaloeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][PASS tp] naasjonale:nasjonaale (vowc,aa-a;vowlat,a-aa, (vowc,aa-a;vowlat,a-aa)) => naasjonale:[nasjonaale] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][PASS tp] saemien-gielem:saemiengïelem (hyph-0;vowc,i-ï, (hyph-0;vowc,i-ï)) => saemien-gielem:[saemien-gïelem, saemiengïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][PASS tp] Tanase:Tanese (vowc,a- e, (vowc,a- e)) => Tanase:[Tanese, Taanese, Tanose, Fanese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp1] låtnin:låtnoejin (vowlat,i-oe;fin,in-jin, (vowlat,i-oe;fin,in-jin)) => låtnin:[låvnin, låånin, utnin, ditnin, latnine, låtnoe, åtnine, åtnan, vïtnin, låtnijh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => raejeste jih:[raejeste jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => lij ”fornorskning:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => Nøørjesne. Eah:[Nøørjesne. Eah, NøørjesneIh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Eah lin] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[dam ”] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[barkoem” buektiehtidh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[tjoerin viehkiehtidh- gærhkoe, skuvle] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[tjoerin viehkiehtidh- gærhkoe, skuvle] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[liense, meedija, reereme] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[liense, meedija, reereme] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Nyøjhkin saemiestidh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => saemien øøvtiedimmiem:[saemien øøvtiedimmiem, evtiedimmiem, övtiedimmiem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => skilki jih:[skilki jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aaj saemiej] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[domtenasside. Stoerre] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[, joekoen] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => dennie {kystegaedtesne. Saemien:[dennie {bastegaedtesne. Saemien, dennie {bustegaedtesne. Saemien, dennie {kåntegaedtesne. Saemien, dennie {kodtegaedtesne. Saemien, dennie {tyskegaedtesne. Saemien, dennie {systemgaedtesne. Saemien, dennie {ostegaedtesne. Saemien, dennie {lastegaedtesne. Saemien, dennie {bostegaedtesne. Saemien, dennie {skyhtegaedtesne. Saemien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[dennie {kystegaedtesne. Saemien] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => sijjienommh daaroengielese:[sijjienommh daaroengielese, daaroen-gïelese, daaroengïelese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jarkoestin jallh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[nommi gujmie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Goevtegeajnoe Kautokeinose] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fp2] : (, ()) => Deatnu:[Deaigu, Deavna, Dealpu, Dearna] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] Nøørjesne:Nöörjesne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] vierhtiej gujmie:vierhtiejgujmie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] liense:lientsie (conc,n-nt;fin,e-ie, (conc,n-nt;fin,e-ie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] meedija:meedia (vowc,ee-e, (vowc,ee-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] Nyøjhkin:Nyöjhkin (vowc,yø-yö, (vowc,yø-yö)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] øøvtiedimmiem:övtiedimmiem (vowc,øø-ö, (vowc,øø-ö)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i- ï, (vowc,i- ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] domtenasside:domtesidie (fin,nasside-sidie, (fin,nasside-sidie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] kystegaedtesne:saelhtiegaedtiebealesne (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] daaroengielese:daaroengïelese (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] urresth:orresth (vowc,u-o, (vowc,u-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] nommi gujmie:nommigujmie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [269/891][FAIL fn2] jorkesovvi:jorkestovvi (conc,s-st, (conc,s-st)) => :[] () Test 269 - Passes: 7, Fails: 38, Total: 45 ---------- Test 270/891: Jaepien 1902 orre laake bøøti, gaajhkh eekinommh edtji daaroen gielesne årrodh. Dan mænngan idtjin åadtjoeh  saemien sijjienommh  nuhtjedh. Mubpeden veartenedåaroen mænngan dle dihte nommepolitigke jorkesovvi. Mænngan sijjienommelaake jaepien 1990 bøøti, dle lin tjarki barkeme saemien sijjienommh bååstide jih dejtie bæjhkoehtidhhttp://www.forskning.no/artikler/2008/juni/187309 ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][PASS tp] bøøti:bööti (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøti:[båetieji, bööti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fp1] Mubpeden:Mubpien (fin,eden- ien, (fin,eden- ien)) => Mubpeden:[Mubpede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Dan mænngan] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[idtjin åadtjoeh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saemien sijjienommh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fp2] : (, ()) => dle dihte:[dle dihte, dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[nommepolitigke jorkesovvi] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fp2] : (, ()) => 1990 bøøti:[1990 bøøti, Bööti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[bååstide jih dejtie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fp2] : (, ()) => bæjhkoehtidhhttp:/:[bæjhkoehtidhhttp: /] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fn2] eekinommh:eekenommh (vowc,i- e, (vowc,i- e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fn2] gielesne:gïelesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fn2] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fn2] nommepolitigke:nommepolitihke (conc,gk-hk, (conc,gk-hk)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fn2] Mænngan:jorkestovvi. Mænngan (conc,s- st, (conc,s- st)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fn2] bøøti:bööti (vowc,i- ï, (vowc,i- ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fn2] bååstide:bååstide åadtjodh (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [270/891][FAIL fn2] http://www.forskning.no/artikler/2008/juni/187309:url (, ()) => :[] () Test 270 - Passes: 1, Fails: 18, Total: 19 ---------- Test 271/891: Dihte sijjienomme Hjemmeluft Altasne ij utnieh maam gåetine darjodh, mohtebaåta dehtie Jiemmaluohteste. Jiemma lea nåervieaarhte jih luofta lea luokte. Jijnjh dagkeres vuesehtimmieh gååvnese. (Magga, Ole Henrik.2001.Sàpmi. http://www.hundrearsmarkeringen.no/pdf/impulser_068-073.pdf ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][PASS tp] Altasne:Altesne (prop,suf, (prop,suf)) => Altasne:[Altesne, Altosne, Altese, Alfesne, Alftesne, Atesne, Astesne, Alstesne, Antesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Altasne ij] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => gåetine darjodh, mohtebaåta dehtie:[gåetine darjodh, mohtebaåta dehtie, gåetine darjodhjohtebarta dehtie, gåetine darjodhmoehtebarta dehtie, gåetine darjodhsohtebarta dehtie, gåetine darjodhmorhtebarta dehtie, gåetine darjodhmohthbarta dehtie, gåetine darjodhmohkebarta dehtie, gåetine darjodhmohtedahtah dehtie, gåetine darjodhmorhtebartah dehtie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gåetine darjodh, mohtebaåta dehtie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jiemmaluohteste:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jiemma:[Liemmi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => nåervieaarhte jih:[nåervieaarhte jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => luofta:[Suorta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[luofta lea] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => luokte. Jijnjh dagkeres:[luokte. Jijnjh dagkeres, luokteJïjnjh dagkeres] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[luokte. Jijnjh dagkeres] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vuesehtimmieh gååvnese. (] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vuesehtimmieh gååvnese. (] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => Ole Henrik.2001.Sàpmi:[Ole Henrik. 2001.Sàpmi] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fp2] : (, ()) => Ole Henrik.2001.Sàpmi:[Ole Henrik.2001.Bupmi, Ole Henrik.2001.Dïpmi, Ole Henrik.2001.Rupmi, Ole Henrik.2001.Sopmi, Ole Henrik.2001.Repmi, Ole Henrik.2001.Ipmi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fn2] mohtebaåta:mohte båata (cmp,1-2, (cmp,1-2)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fn2] luokte:loekte (vowc,uo-oe, (vowc,uo-oe)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fn2] Jijnjh:Jïjnjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fn2] vuesehtimmieh:vuesiehtimmieh (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fn2] gååvnese:gååvnesieh (infl,sg3prs- pl3prs, (infl,sg3prs- pl3prs)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [271/891][FAIL fn2] http://www.hundrearsmarkeringen.no/pdf/impulser_068-073.pdf:url (, ()) => :[] () Test 271 - Passes: 2, Fails: 21, Total: 23 ---------- Test 272/891: Dah  mah sijhtieh vielie saemiej sijjienommi bijre lohkedh, maehtieh dam bieliem vuartasjidh: http://www2.sofi.se/daum/katta/katta12/katta12.pdf ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [272/891][FAIL fp2] : (, ()) => sijjienommi bijre:[sijjienommi bijre, bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [272/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[bieliem vuartasjidh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [272/891][FAIL fn2] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [272/891][FAIL fn2] http://www2.sofi.se/daum/katta/katta12/katta12.pdf:url (, ()) => :[] () Test 272 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 273/891: Sveerjen turistsibrien bielesne: http://www.stfturist.se/sv/Inspiration/Vandring/Allman- fjallinformation/Samiska-ortsnamn/ ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [273/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Sveerjen turistsibrien bielesne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [273/891][FAIL fp2] : (, ()) => fjallinformation:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [273/891][FAIL fp2] : (, ()) => Samiska-ortsnamn:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [273/891][FAIL fn2] turistsibrien:turistsiebrien (vowc,i-ie, (vowc,i-ie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [273/891][FAIL fn2] http://www.stfturist.se/sv/Inspiration/Vandring/Allman- fjallinformation/Samiska-ortsnamn/:url (, ()) => :[] () Test 273 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5 ---------- Test 274/891: Kroessebaakoe saemien sijjiennommi gujmie daennie bielesne gååvnese: http://www.uta.fi/~km56049/same/puzzles/puzplac.html ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [274/891][FAIL fn2] sijjiennommi gujmie:sijjienommigujmie (smp,2-1, (smp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/infonuorra_saemien_sijjienommh.correct.txt.xml [274/891][FAIL fn2] http://www.uta.fi/~km56049/same/puzzles/puzplac.html:url (, ()) => :[] () Test 274 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 275/891: Buerie båeteme Svïenske gærhkose ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [275/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 275 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 276/891: Svïenske gærhkoe evangeliske-lutherske gærhkoe maam åålmegidie, kontraktidie, gærhkoe-voenide jïh nationelle daltesasse juakeme. Svïenske gærhkoe ektievoetem faala jïh gusnie åadtjoeh buejhkiehtidh jïh jeatjebigujmie ektesne gaavnedidh jïh dov jaahkoem buajhkedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [276/891][FAIL fp1] kontraktidie:kontraaktide (vowlat,a-aa, (vowlat,a-aa)) => kontraktidie:[kontraktoridie, kontoraktsijidie, kontoaktsijidie, konturaktsijidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [276/891][FAIL fp1] nationelle:nationeelle (vowlat,e-ee, (vowlat,e-ee)) => nationelle:[kationolle, nationsolle, natronolle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [276/891][FAIL fp1] kontraaktide:laatjkojde (foreign, (foreign)) => kontraaktide:[kontoreaktide, kontoaavtide, kontoraatide, kontoraavtide, konturvaaktide, konturaatide, konturaaltide, konturaakside, kontoraantide, kontoraastide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [276/891][FAIL fp2] : (, ()) => evangeliske-lutherske:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [276/891][FAIL fn2] gærhkoe-voenide:gærhkoevoenide (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [276/891][FAIL fn2] jïh: (redun,jïh-0, (redun,jïh-0)) => :[] () Test 276 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 277/891: Gærhkoen eeremes barkoe Svïenske gærhkoen eeremes barkoeh leah gyrhkesjidh, ööhpehtidh jïh dovne dijakonije jïh missjovne barkojne gïehtelidh. Åålmegen dan dïedte dejnie gïehtelidh gaajhkesidie mah desnie årroeh jïh gïeh åålmegisnie guessine. Desnie nuepiem laavkodh, skylledh, pruvredh jïh juvledh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [277/891][FAIL fp1] dijakonije:diakonije (vowc,ij-i, (vowc,ij-i)) => dijakonije:[diakronije] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [277/891][FAIL fn2] gyrhkesjidh:gyrhkesjehtedh (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [277/891][FAIL fn2] barkojne:misjovnebarkojne (conc,ss-s;cmp,2-1, (conc,ss-s;cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [277/891][FAIL fn2] gïehtelidh:barkedh (verb, (verb)) => :[] () Test 277 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 278/891: Gyrhkesjimmieh Gyrhkesjimmesne nuepiem Jupmielinie gaavnedidh jeatjebigujmie ektesne åålmegisnie. Faamoem åadtjoejibie gosse rohkelibie, aejlies maalestahkem åadtjoejibie jïh gosse åadtjoejibie laavlodh. Gaajhkesh dovnesh leah buerie båeteme sijjen jaahkojne jïh jïejkeminie. Gærhkoen vuekiem domtedh gyrhkesjimmien ovmessie bielide maehtebe vuejnedh, musihkesne govledh jïh gærhkoen rïeseldahkeste vuejnedh. Aaj åadtjoejibie orrestimmiem lohkemisnie, laavloemisnie jïh rohkelimmesne gaavnedidh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [278/891][FAIL fn2] nuepiem:nuepie (case,ack-nom, (case,ack-nom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [278/891][FAIL fn2] jïh: (redun,jïh-0, (redun,jïh-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [278/891][FAIL fn2] åadtjoejibie: (redun,åadtjoejibie-0, (redun,åadtjoejibie-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [278/891][FAIL fn2] domtedh:damtedh (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [278/891][FAIL fn2] rïeseldahkeste:rïeseldahkem (infl,elat-acc, (infl,elat-acc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [278/891][FAIL fn2] Aaj åadtjoejibie:Åadtjoejibie aaj (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [278/891][FAIL fn2] gaavnedidh:gaavnedh (verb, (verb)) => :[] () Test 278 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7 ---------- Test 279/891: Ööhpehtimmie Jesuse abpe sov jieliemisnie almetjidie ööhpehti. Vierteds soptsesti jïh almetjigujmie soptsestalli, mejtie gaavnedi, sïjhti Jupmelen gieriesvoetem vuesiehtidh. Dejtie learoehkidie stilli båvroem juhtiehtidh jïh nemhtie mijjen biejjine aaj. Gosse daan biejjien ööhpehtimmiem  ussjedibie eeremes dejtie skyllijemaanide ussjedibie. Badth gosse naemhtie almetjigujmie gaavnedibie {mij akt orre, sinsitniem jïh jïjtsen bïjre lïerebe. Nemhtie maehtebe goerkesidh mij dïhte almetjinie årrodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][PASS tp] jïjtsen:jïjtse (infl,fin,en-e, (infl,fin,en-e)) => jïjtsen:[jïjtse, jïjtjen, jïjtsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jesuse:[Jesus] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] jieliemisnie:jielemem (case,ine-ack, (case,ine-ack)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] Vierteds:viertiedassem (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] mejtie:mejgujmie (infl,placc-plcom, (infl,placc-plcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] jïh nemhtie mijjen biejjine aaj:jïh nimhtie lea daajbaaletje aaj (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] Gosse daan biejjien ööhpehtimmiem  ussjedibie:Gosse ussjedibie ööhpehtimmien bïjre (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] eeremes: (redun,eeremes-0, (redun,eeremes-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] dejtie skyllijemaanide:dej skyllijemaanaj bïjre (case,ack-gen, (case,ack-gen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] akt: mijakt (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] mij: (redun,mij-0, (redun,mij-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] dïhte:guktie (pron-adv, (pron-adv)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [279/891][FAIL fn2] sinsitniem jïh jïjtse bïjre:sinsitninen jïh jïjtse bïjre (infl,sgacc-sggen, (infl,sgacc-sggen)) => :[] () Test 279 - Passes: 1, Fails: 12, Total: 13 ---------- Test 280/891: Dijakonije Dijakonije lea gærhkoen sosijale barkoe. Desnie meatan årrodh, earoem vuesiehtidh jïh dåajmijeslaakan sinsitnide årrodh gosse almetjh gaavnede mah mådtanlaaketje jielemetsiehkine. Daan maadtoe lea Jupmelen gieriesvoete, mij mijjide almetjinie Jesus Kristusinie gaavnebe. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [280/891][PASS tp] sosijale:sosijaale (vowlat,a-aa, (vowlat,a-aa)) => sosijale:[sosijaale, sosijaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [280/891][FAIL fp1] mådtanlaaketje:mådtegelaaketje (cmp,n-ege, (cmp,n-ege)) => mådtanlaaketje:[maltanlaaketje, mådtsaslaaketje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [280/891][FAIL fn1] Dijakonije:Diakonije (vowc,ij-i, (vowc,ij-i)) => Dijakonije:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [280/891][FAIL fn1] Dijakonije:Diakonije (vowc,ij-i, (vowc,ij-i)) => Dijakonije:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [280/891][FAIL fn2] gaavnede:gaavnedieh (infl,3sg-3pl, (infl,3sg-3pl)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [280/891][FAIL fn2] mij:maam (infl,sgnom-sgacc, (infl,sgnom-sgacc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [280/891][FAIL fn2] mijjide:mijjieh (infl,placc-plnom, (infl,placc-plnom)) => :[] () Test 280 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7 ---------- Test 281/891: Missjovne Missjovnem guarkebe goh ”seedteme” jïh båvroem buerkeste maam learohkh åadtjoejin gosse sijjen jaahkoem jeatjabidie vïhnesjidh. Daan biejjien gærhkoe meatan dennie seedtemisnie gosse almetjigujmie gaavnede dovne lïhkesbyjreskisnie jïh mijjen laanten raasti ålkolen. Dan åvtese missjovne åålmegen bïjre jïh maam desnie dorje jïh guktie jeatjah gærhkojde bïjre jarkan veartanisne dåarjohte dej barkojne Jesusen bïjre vihnesjidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][PASS tp] veartanisne:veartanisnie (fin,e-ie, (fin,e-ie)) => veartanisne:[veartanisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][PASS tp] vihnesjidh:vïhnesjidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => vihnesjidh:[vïhnesjidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[missjovne åålmegen] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][FAIL fn2] Missjovne:Misjovne (conc,ss-s, (conc,ss-s)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][FAIL fn2] Missjovnem:Misjovnem (conc,ss-s, (conc,ss-s)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][FAIL fn2] raasti:raastegi (fin,sti-stegi, (fin,sti-stegi)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][FAIL fn2] missjovne:misjovne (conc,ss-s, (conc,ss-s)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][FAIL fn2] jïh: (redun,jïh-0 , (redun,jïh-0 )) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][FAIL fn2] maam desnie dorje: (redun,maam-0;redun,desnie-0;redun,dorje-0, (redun,maam-0;redun,desnie-0;redun,dorje-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][FAIL fn2] jïh: (redun-jïh, (redun-jïh)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [281/891][FAIL fn2] dej barkojne:case,gen-com-dejnie barkojne (, ()) => :[] () Test 281 - Passes: 2, Fails: 9, Total: 11 ---------- Test 282/891: Dam dorje gosse beetnegh vedtieh jïh gosse barkijh stïllieh, v.glohkehtæjjah, dåakterh, ekonomh jallh hearrah. (Stïllieh, v.g lohkehtæjjah, dåakterh, ekonomh jallh hearrah dam darjodh) ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [282/891][PASS tp] stïllieh:stillieh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => stïllieh:[stillieh, stullieh, skillieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [282/891][FAIL fp1] Stïllieh:stillieh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => Stïllieh:[Stillieh, Stillih, Stullieh, Bïllih, Gïllih, Stullih, Stilgih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [282/891][FAIL fp1] v.g:v.g. (abbr,punct,0-1, (abbr,punct,0-1)) => v.g:[v. g] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [282/891][FAIL fp2] : (, ()) => v.glohkehtæjjah:[v.lohkehtæjjah, v.lohkehtæjja, v.lohkehtæjjan, v.lohkehtæjjaj, v.lohkehtæjjam] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [282/891][FAIL fn2] Dam:barkoem (pron, (pron)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [282/891][FAIL fn2] dorje:dåarjohte (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [282/891][FAIL fn2] v.g:v.g. (abbr,punct,0-1, (abbr,punct,0-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [282/891][FAIL fn2] ekonomh:ekonovmh (conc,m-vm, (conc,m-vm)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [282/891][FAIL fn2] ekonomh:ekonovmh (conc,m-vm, (conc,m-vm)) => :[] () Test 282 - Passes: 1, Fails: 8, Total: 9 ---------- Test 283/891: Svïenske gærhkoe ålkoerijhkesne ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [283/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 283 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 284/891: Ålkoerijhkegærhkoe gaajhkh ålkoerijhkeåålmegidie jïh jeatjah ålkoerijhkestillemidie feerhmie. Moenehtse Svïenske gærhkose ålkoerijhkesne nænnoeste mij ålkoerijhkeåålmegh Svïenske gærhkoen nuelesne edtjieh årrodh. 45 ålkoerijhkeåålmegh gååvnesieh jïh dovne medtie gaektsieluhkie gyrhkesjimmiesijjieh gusnie daan baelien pruvhkieh tjåanghkenidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][PASS tp] nænnoeste:nænnoste (vowlat,oe-o, (vowlat,oe-o)) => nænnoeste:[nænnoste, nænnoesti, nænnoestieh, nænnoestien, nænnoes, nænnoestin, nænnosth, mænnjeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ålkoerijhkeåålmegh Svïenske] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ålkoerijhkeåålmegh gååvnesieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gaektsieluhkie gyrhkesjimmiesijjieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fn2] Ålkoerijhkegærhkoe:Ålkoerïjhkegærhkoe (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fn2] gaajhkh ålkoerijhkeåålmegidie:gaajhkide ålkoerïjhkeåålmegidie (infl,plnom-placc;vowc,i-ï, (infl,plnom-placc;vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fn2] ålkoerijhkestillemidie:Ålkoerïjhkestillemidie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fn2] ålkoerijhkesne: Ålkoerïjhkesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fn2] ålkoerijhkeåålmegh: Ålkoerïjhkeåålmegh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fn2] nuelesne:åelesne (pp, (pp)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fn2] 45:000? (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fn2] ålkoerijhkeåålmegh: Ålkoerïjhkeåålmegh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fn2] gååvnesieh:leah (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [284/891][FAIL fn2] gaektsieluhkie:000? (xxx, (xxx)) => :[] () Test 284 - Passes: 1, Fails: 13, Total: 14 ---------- Test 285/891: Lohkh vielie Svïenske gærhkoen saemien barkoen bïjre daesnie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [285/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 285 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 286/891: Gyrhkesjimmie gaajhkesidie gaahpan ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [286/891][FAIL fn2] gaahpan:gaahpode (fin,an-ode, (fin,an-ode)) => :[] () Test 286 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 287/891: Svïenske gærhkoen åålmegisnie fïerhten aejlegen gyrhkesjimmiem heevehte, jïh gellien aejkien jeatjah biejjieh aaj. Akte gyrhkesjimmie gaajhkesidie gaahpan ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [287/891][FAIL fn2] åålmegisnie:åålmege (case,ine-nom, (case,ine-nom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [287/891][FAIL fn2] biejjieh:biejjiej (infl,plnom-plgen, (infl,plnom-plgen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [287/891][FAIL fn2] Akte: (redun,Akte-0, (redun,Akte-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [287/891][FAIL fn2] gaahpan:gaahpode (fin,an-ode, (fin,an-ode)) => :[] () Test 287 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 288/891: Aalkoste dah kristegassjh gyrhkesjæmman tjåanghkenin. Eah aalkoste man gallesh lin. Muvhth dajvine dejtie dej jaahkoste dåålvedin. Daarpesjin gaavnedidh jïh dejtie soptsesidie Jesusen bïjre goltelidh, govledh guktie Jesusen jielemem jïh jaememem jïh tjuedtjielimmiem buerkiestin. Dan gyrhkesjimmien hammoem sijjen båeries judaj jaahkoste eerpin. Boelhke tekstelohkeminie synagogeste damtijin. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [288/891][FAIL fp1] judaj:judij (vowc,aj-ij, (vowc,aj-ij)) => judaj:[lundaj, daj] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [288/891][FAIL fp2] : (, ()) => Eah:[Ih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [288/891][FAIL fp2] : (, ()) => synagogeste:[synagåågeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [288/891][FAIL fn2] Muvhth dajvine:muvhtene dajvesne (case,nom-ine, (case,nom-ine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [288/891][FAIL fn2] jaahkoste:jaahkoen gaavhtan (case,ela-pp, (case,ela-pp)) => :[] () Test 288 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5 ---------- Test 289/891: Maalestahke vihkeles Joe aareh kristeles histovrijisnie dïhte maalestahke ektievoetesne vihkeles boelhke sjïdti. Dïhte lij gieriesvoeten maalestahke gosse beapmojste joekedin. Destie dïhte maalestahke vuekine evtiedi gosse learohki minngemes maalestahkem Jesusen ektine ieriedin. Voejhkelin goerkesidh Jesuse jaameme jïh tjuedtjielamme. Dam maalestahkem, aejlies maalestahke, gellien aejkien gaajhki kristegassji gærhkojne annje heevehtieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [289/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jesuse:[Jesus] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [289/891][FAIL fn2] aareh kristeles:aarehkristeles (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [289/891][FAIL fn2] Jesusen:jesusinie (infl,sggen-sgess, (infl,sggen-sgess)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [289/891][FAIL fn2] goerkesidh:guarkedh (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [289/891][FAIL fn2] jaameme:lea jaameme (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [289/891][FAIL fn2] gaajhki kristegassji:gaajhkh kristegassjh (case,gen-nom, (case,gen-nom)) => :[] () Test 289 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 290/891: Kristeles gyrhkesjimmie Aktem kristeles gyrhkesjimmiem maahta gellie vuekiej mietie juhtiehtidh, badth iktegisth Jupmelem laavlominie heevehte, bijpelistie tekstelohkeme jïh rohkelimmie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [290/891][PASS tp] laavlominie:laavloeminie (vowc,o-oe, (vowc,o-oe)) => laavlominie:[laavloeminie, laavkoeminie, laavkeminie, laavseminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [290/891][PASS tp] bijpelistie:bijpielistie (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => bijpelistie:[bijpielistie] (typo) Test 290 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2 ---------- Test 291/891: Gyrhkesjimmie gaajhkh åålmegisnie Svïenske gærhkoen åålmegisnie sån fïerhten aejlegen gyrhkesjimmiem heevehte. Badth gellien aejkien jeatjah biejjieh våhkosne aaj. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [291/891][FAIL fn2] gaajhkh åålmegisnie:gaajhkene åålmegisnie (inf,nompl-inesg,agr, (inf,nompl-inesg,agr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [291/891][FAIL fn2] biejjieh:biejjiej (infl,nompl-nomgen, (infl,nompl-nomgen)) => :[] () Test 291 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 292/891: Plaerine våhkoen gyrhkesjimmide gaavnh jïh mij gyrhkesjimmide muvhth gærhkojne heevehtieh dov årromesijjesne. Gellien aejkien byjreske-plaerine bievnieh, badth gellie åålmegh aaj webb-bieline gaavnh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [292/891][FAIL fn1] webb-bieline:web-bieline (x,x, (x,x)) => webb-bieline:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [292/891][FAIL fn2] jïh: (redun,jïh-0, (redun,jïh-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [292/891][FAIL fn2] muvhth gærhkojne:muvhtene gærhkojne (infl,nompl-inesg,agr, (infl,nompl-inesg,agr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [292/891][FAIL fn2] heevehtieh: (redun,hevehtieh-0, (redun,hevehtieh-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [292/891][FAIL fn2] byjreske-plaerine:byjreskeplaerine (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [292/891][FAIL fn2] muvhtene gærhkojne:mennie gærhkojne (w,indef-interr, (w,indef-interr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [292/891][FAIL fn2] Plaerine våhkoen gyrhkesjimmide gaavnh mij gyrhkesjimmide mennie gærhkojne dov årromesijjesne.:Plaerine våhkoen gyrhkesjimmide,mij gyrhkesjimmide, mennie gærhkojne dov årromesijjesne gaavnh. (wo, (wo)) => :[] () Test 292 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7 ---------- Test 293/891: Gaajhkesidie gaahpan Gaajhkesh dovnesh åajva guessine gærhkose båetedh: båeries jïh noerh, dah gïeh jaehkieh jïh dah gïeh eah jaehkieh. Gyrhkesjimmesne viehkiem åadtjoejibie mijjen jielemem goerkesidh jïh Jupmelem gaavnedidh. Gyrhkesjimmie aaj akte væhta jïh vïhnestimmie gærhkoen jaahkoen bïjre jïh lïhkesvoete sïebredahkesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [293/891][PASS tp] åajva:åajvah (fin,a-ah, (fin,a-ah)) => åajva:[åajvah, åajvas, åajvoeh, åajvoes] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [293/891][FAIL fn2] gaahpan:gaahpode (fin,an-ode, (fin,an-ode)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [293/891][FAIL fn2] goerkesidh:guarkedh (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [293/891][FAIL fn2] Jupmelem:Jupmielinie (infl,sgacc-sgess, (infl,sgacc-sgess)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [293/891][FAIL fn2] sïebredahkesne:siebriedahkesne (vowc,ï-i, vowlat,e-ie, (vowc,ï-i, vowlat,e-ie)) => :[] () Test 293 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5 ---------- Test 294/891: Dïsse gie ovnohkens maahta ammes domtedh. Gïele maahta klåahkan årrodh jïh jiehtieh jïh darjoeh aath mah eah leah gåvva guarkedh. Aejlegen åejviegyrhkesjimmien öörnegem Psalmegærjan minngiebieline gaavnh. Iktegisth aaj maahtah gihtjedh. Buerie båeteme! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [294/891][PASS tp] Psalmegærjan:Saalmegærjan (coninit,Ps-S, (coninit,Ps-S)) => Psalmegærjan:[Saalmegærjan, Galmegærjan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [294/891][FAIL fn2] domtedh:damtedh (verb, (verb)) => :[] () Test 294 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 295/891: Saemien Sveerjen gärhkosne ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [295/891][PASS tp] gärhkosne:gærhkosne (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkosne:[gærhkosne] (typo) Test 295 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 296/891: Fierhten gärhkoeåålmege Sveerjen gärhkosne muana åålmegetjïelkestimmesne tjaalasovveme guktie vuesehte gaavhtan saemienvuekesne barkedh. Gellie jaepine joe gärhkoen barkosne vihkeles öövtiedidh guktie saemien gïeliejgujmie barkedh jïh guktie saemien vuekiem gärhkoen jaahkose jïh jieliemasse ektiedidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [296/891][PASS tp] gärhkoeåålmege:gærhkoeåålmege (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoeåålmege:[gærhkoeåålmege] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [296/891][PASS tp] gärhkosne:gærhkosne (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkosne:[gærhkosne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [296/891][PASS tp] gärhkoen:gærhkoen (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoen:[gærhkoen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [296/891][PASS tp] öövtiedidh:övtiedidh (vowc,öö-ö, (vowc,öö-ö)) => öövtiedidh:[evtiedidh, övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [296/891][PASS tp] gärhkoen:gærhkoen (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoen:[gærhkoen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [296/891][FAIL fp1] gïeliejgujmie:gïeligujmie (finis,iej-i, (finis,iej-i)) => gïeliejgujmie:[gieliejgujmie, gueliejgujmie, gealoejgujmie, gibliejgujmie, giesiejgujmie, gievliejgujmie, bieliejgujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [296/891][FAIL fn2] Fierhten:Fïerhten (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [296/891][FAIL fn2] åålmegetjïelkestimmesne:åålmehtjïelkestimmesne (cmp,ege-eh, (cmp,ege-eh)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [296/891][FAIL fn2] vuesehte:vuesehten (infl,sgnom-sggen, (infl,sgnom-sggen)) => :[] () Test 296 - Passes: 5, Fails: 4, Total: 9 ---------- Test 297/891: Saemiej leah sjïere jïh vihkeles dååjrehtsh mah maehtieh joekedidh gärhkoen barkose jïh teologijese, jïh dovne siebredahkese. Saemien gïelh hov akte dehtie gärhkoen gïelijste, läjhkan daerpies saemien gïeli åtnoe öövtiedidh gyrhkesjimmien gaavhtan jïh aaj jeatja darjoemasse. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [297/891][PASS tp] gärhkoen:gærhkoen (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoen:[gærhkoen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [297/891][PASS tp] gärhkoen:gærhkoen (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoen:[gærhkoen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [297/891][PASS tp] läjhkan:læjhkan (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => läjhkan:[læjhkan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [297/891][PASS tp] öövtiedidh:övtiedidh (vowc,öö-ö , (vowc,öö-ö )) => öövtiedidh:[evtiedidh, övtiedidh] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [297/891][FAIL fp1] siebredahkese:siebriedahkese (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => siebredahkese:[seabradahkese, seabredahkese, sïebre-dahkese, sïebredahkese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [297/891][FAIL fn2] åtnoe:åtnoem (infl,nomsg-accsg, (infl,nomsg-accsg)) => :[] () Test 297 - Passes: 4, Fails: 2, Total: 6 ---------- Test 298/891: Mij lea orreme saemiej jïh Sveerjen gärhkoen gaskem lea guhkies soptstsese - dan båeries jaahkoste dan jaahkose mij lea Jupmielasse, dïedtehtimmie  mij lij siebredahkeste jïh gärhkoste dan raajan goh gärhkoe mij daenbien säjhta saemide laavenjostedh. Gärhkoe säjhta saemieh, saemien kultuvrem jïh saemien gïelide bäjjoehtidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][PASS tp] gärhkoen:gærhkoen (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoen:[gærhkoen] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][PASS tp] soptstsese:soptsese (conc,tsts-ts, (conc,tsts-ts)) => soptstsese:[soptsesasse, soptsese, soptsesrasse, soptseseege] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][PASS tp] dïedtehtimmie:diedtiehtimmie (vowc,ïe-ie, (vowc,ïe-ie)) => dïedtehtimmie:[diedtiehtimmie, lïedtehtimmie, bïedtehtimmie, dïedtehtjimmie, duedtiehtimmie, doehtehtimmie, vïedtjehtimmie, lïehtehtimmie, dïedtehtjimmi, lïedtehtimmi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][PASS tp] gärhkoste:gærhkoste (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoste:[gærhkoste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][PASS tp] gärhkoe:gærhkoe (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoe:[gærhkoe] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][PASS tp] säjhta:sæjhta (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => säjhta:[sæjhta] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][PASS tp] säjhta:sæjhta (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => säjhta:[sæjhta] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][PASS tp] bäjjoehtidh:bæjjoehtidh (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => bäjjoehtidh:[bæjjoehtidh] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][FAIL fp1] siebredahkeste:siebriedahkeste (vowc,e-ie,, (vowc,e-ie,)) => siebredahkeste:[seabradahkeste, seabredahkeste, sïebre-dahkeste, sïebredahkeste] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][FAIL fp1] Gärhkoe:gærhkoe (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => Gärhkoe:[Gærhkoe] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [298/891][FAIL fn2] dan:dehtie (infl,sggen-sgela, (infl,sggen-sgela)) => :[] () Test 298 - Passes: 8, Fails: 3, Total: 11 ---------- Test 299/891: Saemien gyrhkesjimmiem earoehtidh Sveerjen gärhkosne saemieh gyrhkesjieh sijjen gïelesne jïh joekedehtieh sijjen dååjrehtsh guktie lea unnebelåhkojne jïh aalkoealmetjinie årrodh. Gyrhkesjimmide, darjomesojkesjämman jïh nännoestämman saemieh jijtse kultuvren jïh jïelemedååjrehtsi bijre joekedieh mah leah vihkeles. Naemhtie aaj saemieh  meatan gärhkoem tseegkedh mij soptseste mij lea reakta jïh rïektesvoete. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [299/891][PASS tp] gärhkosne:gærhkosne (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkosne:[gærhkosne] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [299/891][PASS tp] nännoestämman:nænnoestæmman (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => nännoestämman:[nænnoestæmman] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [299/891][PASS tp] jijtse:jïjtse ( vowc,i-ï, ( vowc,i-ï)) => jijtse:[jïjtse, jïjtjese, jïjtjse] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [299/891][PASS tp] jïelemedååjrehtsi:jielemedååjrehtsi (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => jïelemedååjrehtsi:[jielemedååjrehtsi, jïenemedååjrehtsi, gïelemedååjrehtsi, mïelemedååjrehtsi, jïjlemedååjrehtsi, jïekemedååjrehtsi, njïelemedååjrehtsi, tjïelemedååjrehtsi, jielemedååjvehtsi, jielemesdååjrehtsi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [299/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [299/891][PASS tp] gärhkoem:gærhkoem (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoem:[gærhkoem] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [299/891][FAIL fp1] darjomesojkesjämman:darjomesoejkesjæmman (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => darjomesojkesjämman:[darjomesojkesjæmman] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [299/891][FAIL fp2] : (, ()) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) # fixed Test 299 - Passes: 6, Fails: 2, Total: 8 ---------- Test 300/891: Gärhkoen barkoe sjïere åårganisasjovne guktie saemiej gujmie jïh saemien gïeligujmie barkedh. Saemien gärhkoeraerie tseegkesovvi 1996 dïhte lea driekte Gärhkoeståvroen nuelesne. Raerien åejvie-ulmie lea saemien maadtoem jïh kultuvrem dåarjedidh. Ulmie lea aaj saemieh edtjieh meatan årrodh gärhkoesne jïh siebredahkesne. Raerie naasjovne daltesen nelnie barka. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][PASS tp] Gärhkoen:Gærhkoen (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => Gärhkoen:[Gærhkoen] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][PASS tp] gärhkoeraerie:gærhkoeraerie (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoeraerie:[gærhkoeraerie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][PASS tp] Gärhkoeståvroen:Gærhkoeståvroen (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => Gärhkoeståvroen:[Gærhkoeståvroen] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][PASS tp] gärhkoesne:gærhkosne (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoesne:[gærhkosne, gærhkesne, garhkesne, gorhkesne] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][PASS tp] naasjovne:nasjovne (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => naasjovne:[nasjovne] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][FAIL fp1] driekte:rïekte (init,dr-r, (init,dr-r)) => driekte:[drïekte] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][FAIL fp1] siebredahkesne:siebriedahkesne (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => siebredahkesne:[seabradahkesne, seabredahkesne, sïebre-dahkesne, sïebredahkesne] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][FAIL fn2] åårganisasjovne:organisasjovne (noun,vow, (noun,vow)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][FAIL fn2] saemiej gujmie:saemiejgujmie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][FAIL fn2] åejvie-ulmie:åejvieulmie (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][FAIL fn2] saemieh edtjieh meatan årrodh gærhkosne jïh siebriedahkesne.:saemieh edtjieh gærhkosne jïh siebriedahkesne meatan årrodh (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [300/891][FAIL fn2] nasjovne daltesen:nasjovnedaltesen (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 300 - Passes: 5, Fails: 7, Total: 12 ---------- Test 301/891: Jarkoestimmieh leah vihkeles saemien barkosne Saemien gïele, smaaregigujmie, maadtoem  jïh kultuvrem guadta. Dannasinie bijbelen tjaalegh saemiengïelese  jarkoestidh vihkeles barkoe saemien gärhkoeraaran, seamma goh saalmh, gyrhkeles gärjah jarkoestidh j.j.v. Daelie lea Sveerjen-Nöörjen ektiebarkoe gïehteleminie bijbeletjaalegh åarjelsaemien gïelese jarkoestidh. Dah tjaalegh mah jïjnje åtnasåvva gyrhkesjimmine. Dovne jarkoesteminie jïh vuartasjiminie guktie  noerhtesaemien saalmegärjam buektiehtidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][PASS tp] vihkeles:vihkele (infl,attr-pred, (infl,attr-pred)) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][PASS tp] bijbelen:bijpelen (conc,b-p, (conc,b-p)) => bijbelen:[bijpelen] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][PASS tp] gärhkoeraaran:gærhkoeraaran (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoeraaran:[gærhkoeraaran] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][PASS tp] gärjah:gærjah (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärjah:[gærjah] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][PASS tp] saalmegärjam:saalmegærjam (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => saalmegärjam:[saalme-gærjam, saalmegærjam] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][FAIL fp1] jarkoesteminie:jarkosteminie (vowc,oe-o, (vowc,oe-o)) => jarkoesteminie:[jarkaåesteminie] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][FAIL fp1] vuartasjiminie:vuartesjeminie (vowlat,a-e, (vowlat,a-e)) => vuartasjiminie:[vuartasjimmine] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][FAIL fp2] : (, ()) => j.j.:[j. j.] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][FAIL fn2] Jarkoestimmieh:jarkoestidh (nom-inf, (nom-inf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][FAIL fn2] leah:lea (infl,pl-sg, (infl,pl-sg)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][FAIL fn2] j.j.v.:j.j. (x,x, (x,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][FAIL fn2] bijbeletjaalegh:bijpeletjaalegh (conc,b-p, (conc,b-p)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][FAIL fn2] jïjnje:jïjnem (noun-adv, (noun-adv)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [301/891][FAIL fn2] åtnasåvva:åtnalgåvva (verb, (verb)) => :[] () Test 301 - Passes: 5, Fails: 9, Total: 14 ---------- Test 302/891: Jeatjah vihkeles laavenjassh raaran lea maahtoem stueriedidh saemiej jïh Sápmien bïjre jïh barkedh saemieh åadtjoeh meatan årrodh gärhkoenåårganine, naasjovne daltesne, stiftine jïh gärhkoe-åålmeginie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [302/891][PASS tp] gärhkoenåårganine:gærhkoenorgaanine (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoenåårganine:[gærhkoenorgaanine, gærhkoenåårganine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [302/891][PASS tp] naasjovne:nasjovne (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => naasjovne:[nasjovne] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [302/891][FAIL fp1] Sápmien:Saepmien (vowc,á-ae, (vowc,á-ae)) => Sápmien:[Repmien, Gupmien, Ipmien, Hipmien, Bupmien, Rupmien] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [302/891][FAIL fp1] daltesne:daltesisnie (fin,esne-isnie, (fin,esne-isnie)) => daltesne:[daltese] (typo) # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [302/891][FAIL fp1] gärhkoe-åålmeginie:gærhkoeåålmeginie (vowc,ä-æ,hyph-0, (vowc,ä-æ,hyph-0)) => gärhkoe-åålmeginie:[gærhkoe-åålmeginie] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [302/891][FAIL fp2] : (, ()) => stiftine:[staatine, siktine, siltine, stihtjine, stååtine, stådtine, stihkine, stieline, stierine, stijvine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [302/891][FAIL fn2] stueriedidh:bueriedidh (verb, (verb)) => :[] () # fix freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [302/891][FAIL fn2] daltesisnie:nasjovnedaltesisnie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [302/891][FAIL fn2] Jeatjah vihkeles laavenjassh raaran lea maahtoem bueriedidh saemiej jïh Saepmien bïjre jïh barkedh saemieh åadtjoeh meatan årrodh gærhkoenorgaanine, nasjovne nasjovnedaltesisnie, stiftine jïh gærhkoeåålmeginie.:Jeatjah vihkeles laavenjassh raaran lea maahtoem saemiej jïh Sápmien bïjre bueriedidh jïh barkedh guktie saemieh åadtjoeh gærhkoeorganine nasjovne daltesisnie, stiftine jöh gærhkoeåålmeginie meatan årrodh (wo, (wo)) => :[] () Test 302 - Passes: 2, Fails: 7, Total: 9 ---------- Test 303/891: Barkoedåehkie stiftine Luvleån, Härnösanden jïh Stuehkien stiftine leah barkoedåehkieh gärhkoen saemien barkose. Aaj Västeråsen jïh Göteborgen stiftine leah saemien gärhkoejieleme biejjie-öörnegisnie. Stifth jïh gärhkoe-åålmegh maehtieh saemien barkoen bïjre bieljielidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [303/891][PASS tp] gärhkoen:gærhkoen (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoen:[gærhkoen] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [303/891][PASS tp] gärhkoejieleme:gærhkoejieleme (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => gärhkoejieleme:[gærhkoejieleme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [303/891][PASS tp] bieljielidh:bïeljelidh (vowc,ie-ïe,vowlat,ie-e, (vowc,ie-ïe,vowlat,ie-e)) => bieljielidh:[bieljelidh, bïeljelidh] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [303/891][FAIL fp1] Luvleån:Luleåen (conc,vl-l, (conc,vl-l)) => Luvleån:[Luleån, Luvlien, Luvilen, Lulen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [303/891][FAIL fp1] gärhkoe-åålmegh:gærhkoeåålmegh (hyph-0;vowc,ä-æ, (hyph-0;vowc,ä-æ)) => gärhkoe-åålmegh:[gærhkoe-åålmegh] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [303/891][FAIL fp2] : (, ()) => stiftine:[staatine, siktine, siltine, stihtjine, stååtine, stådtine, stihkine, stieline, stierine, stijvine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [303/891][FAIL fp2] : (, ()) => stiftine:[staatine, siktine, siltine, stihtjine, stååtine, stådtine, stihkine, stieline, stierine, stijvine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [303/891][FAIL fp2] : (, ()) => stiftine:[staatine, siktine, siltine, stihtjine, stååtine, stådtine, stihkine, stieline, stierine, stijvine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [303/891][FAIL fp2] : (, ()) => Stifth:[Skifte, Stinta] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [303/891][FAIL fn2] biejjie-öörnegisnie:biejjieöörnegisnie (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 303 - Passes: 3, Fails: 7, Total: 10 ---------- Test 304/891: Skyllemejerkie saemide Fïerhten jaepien Svïenske gærhkoe saemien skyllemejerkiem öörnede, dam dorje Saemien raerien, Svïenske gærhkosne, Saemien referensedåehkien Härnösanden jïh Julevu/Luleå gærhkoevoeni jïh Sáminuorran ektine. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [304/891][FAIL fp1] referensedåehkien:Saemien referansedåehkine (infl,sggen-sgcom, (infl,sggen-sgcom)) => referensedåehkien:[referansedåehkien, referentedåehkien, referansedåehkie, referentdåehkien, referentidåehkien, preferansedåehkien, referanseduehkien, referentedåehkiem, referentedåehkiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [304/891][FAIL fn1] Sáminuorran:Sáminuorrine (infl,sggen-sgcom, (infl,sggen-sgcom)) => Sáminuorran:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [304/891][FAIL fn2] Saemien raerien:Saemien raerine (infl,sggen-sgcom, (infl,sggen-sgcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [304/891][FAIL fn2] Svïenske gærhkosne:Svïenske gærhkojne (infl,sgine-sgcom, (infl,sgine-sgcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [304/891][FAIL fn2] Härnösanden jïh Julevu/Luleå gærhkoevoeni:Härnösanfen jïh Julevu/luleå gærhkoevoenigujmie (infl,plgen-plcom, (infl,plgen-plcom)) => :[] () Test 304 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5 ---------- Test 305/891: Vielie bïevnesh dan jerkien bïjre jaepien 2012 govlehtallh Birgitta Simma Julevu/Luleå stift: 0920-49 24 58. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [305/891][FAIL fp2] : (, ()) => stift:[Shift] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [305/891][FAIL fp2] : (, ()) => 0920-49:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [305/891][FAIL fp2] : (, ()) => 58.:[] (msyn-adj-attr-pred) Test 305 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 306/891: Svïenske gærhkose barkedh dellie barka misse joem jaahka ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [306/891][FAIL fn2] Svïenske:Gosse svïenske (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [306/891][FAIL fn2] gærhkose:gærhkosne (case,ill-ine, (case,ill-ine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [306/891][FAIL fn2] misse:mïsse (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 306 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 307/891: Svïenske gærhkosne dovne tjirkes barkijh jïh mietiebarkijh mah jïjtsh syjhtedistie gærhkose berkieh. Gærhkoen medtie 25 000 barkijh gusnie jeanatjommes (muvhth åålmegisnie) berkieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [307/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[tjirkes barkijh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [307/891][FAIL fp2] : (, ()) => mietiebarkijh:[bietiebarkijh, mieriebarkijh, miesiebarkijh, muetiebarkijh, mietijebarkijh, mïetijebarkijh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [307/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[muvhth åålmegisnie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [307/891][FAIL fn2] tjirkes:tjïrkes (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [307/891][FAIL fn2] gærhkose:gærhkoen gaavhtan (infl,ill-pp, (infl,ill-pp)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [307/891][FAIL fn2] berkieh:barkieh (vowc,e-a, (vowc,e-a)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [307/891][FAIL fn2] muvhth:muvhtene (nompl-inesg,agr, (nompl-inesg,agr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [307/891][FAIL fn2] berkieh:barkieh (vowc,e-a, (vowc,e-a)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [307/891][FAIL fn2] tjïrkes:vihties (w, (w)) => :[] () Test 307 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9 ---------- Test 308/891: Ummese barkoeh Svïenske gærhkosne ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [308/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 308 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 309/891: Svïenske gærhkosne gellie ummese barkoeh gååvnesieh. Hearrah, gærhkoemusihker, gåetiegeehtijh, dijakonh jïh åålmegepedagogh gærhkosne sïejhme. Daej lissine gellie jeatjah barkijh, dovne ekonovmh, kanslijebarkijh, bievnehtæjjah jïh juristh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [309/891][PASS tp] gærhkoemusihker:gærhkoemusihkerh (fin,r-rh, (fin,r-rh)) => gærhkoemusihker:[gærhkoemusihke, gærhkoemusihkem, gærhkoemusihkerh, gærhkoemusihkeri, gærhkoemusihken, gærhkoemusihkere, gærhkoejmusihke, gærhkoejmusihkere, gærhkoejmusihkeri, gærhkoejmusihkerh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [309/891][PASS tp] dijakonh:diakovnh (conc,ij-i, (conc,ij-i)) => dijakonh:[diakovnh, dijalogh, fijkonh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [309/891][PASS tp] bievnehtæjjah:bievniehtæjjah (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => bievnehtæjjah:[bievniehtæjjah, bïevnehtjæjjah, bievniehtæjja, beavnahtæjjah, boelnehtæjjah, boevehtæjjah, beavnoehtæjjah, bievniestæjjah, boevrehtæjjah, bievniehtæjjan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [309/891][FAIL fp2] : (, ()) => ekonovmh:[ekonomh, ekonome, kondovmh, ekonomi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [309/891][FAIL fp2] : (, ()) => juristh:[turisth, juriosth, jurijh, turiste, turisti, turismh, purismh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [309/891][FAIL fn2] gååvnesieh:leah (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [309/891][FAIL fn2] åålmegepedagogh:åålmehpedagoge (cmp,ege - eh, (cmp,ege - eh)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [309/891][FAIL fn2] Daej lissine:daejnie lissine (case,gen-ine, (case,gen-ine)) => :[] () Test 309 - Passes: 3, Fails: 5, Total: 8 ---------- Test 310/891: Dijakonine åålmegisnie barkh, (muvhth gærhkoen institusjovnesne) jallh internasjonale barkosne. Daennie barkosne maahtah staaresne jïjjen vaanterdidh jïh viehkine dejtie noeride årrodh, båeries almetjh jïh skeamtjohkh vååksjedidh, dåehkine barkedh maanide giej eejhtegh dåeriesmoerh daalhkesigujmie utnieh, dåehkieveasomesijjine demenseskeamtjohkidie barkedh, jopstetjöövkeste ööhpehtæmman. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [310/891][PASS tp] internasjonale:internasjonaale (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => internasjonale:[internasjonaale, internasjonaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [310/891][FAIL fp1] Dijakonine:diakovnine (vowc,ij-i;conc,on-ovn, (vowc,ij-i;conc,on-ovn)) => Dijakonine:[Fijkoninie, Dijoninie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [310/891][FAIL fp2] : (, ()) => jopstetjöövkeste:[bostetjöövkeste, joksetjöövkeste, joptsetjöövkeste, roestetjöövkeste, ostetjöövkeste, hopsetjöövkeste, jipsetjöövkeste, johtetjöövkeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [310/891][FAIL fn2] muvhth:muvhtene (nompl-inesg,agr, (nompl-inesg,agr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [310/891][FAIL fn2] giej eejhtegh dåeriesmoerh daalhkesigujmie utnieh:giej leah eejhtegh dåeriesmoerh daalhkesigujmie utnieh (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [310/891][FAIL fn2] demenseskeamtjohkidie:demeenseskeamtjoehkidie (vowc,o-oe, (vowc,o-oe)) => :[] () Test 310 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6 ---------- Test 311/891: Ööhpehtimmie dijakonese gellie boelhkine jåhta, dovne Svïenske gærhkoen maadthkuvsje, golmen asken lïerehtimmie bïhkedæjjine ektine jïh kuvsjebiejjieh sjïdtije åålmegepedagogi, gærhkoemusihkeri jïh hearraj ektine. Datne aaj jåarhkeskuvlen mænngan faageööhpehtimmiem daarpesjh, kanne goh sosionome, psykologe jallh skïemtjesåjhtere. Dïhte minngemes boelhke lea aktejaapetje ööhpehtimmie maam gåhtjoe karitatijve profijleööhpehtimmie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][PASS tp] dijakonese:diakovnese (vowc,ij-i;conc,on-ovn, (vowc,ij-i;conc,on-ovn)) => dijakonese:[diakovnese, dijalogese, fijkonasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][PASS tp] kanne:kaanne (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => kanne:[kaanna, kaanne] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][PASS tp] sosionome:sosionovme (noun,con, (noun,con)) => sosionome:[sosionovme, sosionååme, sosionovmi, sosionovmem, sosionovmh, sosionovmen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][FAIL fp1] psykologe: psykolååge (conc,, (conc,)) => psykologe:[psykolååge, psykolååke] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][FAIL fp1] gåhtjoe:gohtje (vowc,å-o;fin,oe-e, (vowc,å-o;fin,oe-e)) => gåhtjoe:[gåhtjoeh, gåhtjoen, gåhtjobe, gåhtjode, gåtjkoeh, gåhtjoem, gåhtjoje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][FAIL fp2] : (, ()) => aktejaapetje:[aktelaaketje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][FAIL fp2] : (, ()) => karitatijve:[kvalitatijve] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][FAIL fn2] gellie boelhkine:gellene boelhkesne (case,nom-ine, (case,nom-ine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][FAIL fn2] åålmegepedagogi:åålmehpedagovgi (cmp,ege-eh, (cmp,ege-eh)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][FAIL fn2] profijleööhpehtimmie:profijleööhpehtimmine (case,nom-ess, (case,nom-ess)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [311/891][FAIL fn2] Dïhte minngemes boelhke lea aktejaapetje ööhpehtimmie maam gohtje karitatijve profijleööhpehtimmine:Dïhte minngemes boelhke lea aktejaapetje ööhpehtimmie maam karitatijve profijleööhpehtimmine gohtje (wo, (wo)) => :[] () Test 311 - Passes: 3, Fails: 8, Total: 11 ---------- Test 312/891: Åålmegepedagogine barkedh dellie sijjieh sjïehteladtedh gusnie almetjh maehtieh kristeles jaahkose evtiedidh jïh sjïdtedh. Datne noerigujmie jïh geervigujmie barkh, maahtah skyllijelohkehtæjjine årrodh, rohkelassh steeredh, geervepedagogeles barkoem juhtiehtidh jallh åvtehkeööhpehtimmiem evtiedidh dejtie mejtie jïjtsh syjhtedistie meatan. Ööhpehtimmie åålmegepedagogese gellie boelhkine jåhta, dovne Svïenske gærhkoen maadthkuvsje, golmen asken lïerehtimmie bïhkedæjjine ektine jïh kuvsjebiejjieh sjïdtije åålmegepedagogi, gærhkoemusihkeri jïh hearraj ektine. Datne aaj jåarhkeskuvlen mænngan faageööhpehtimmiem daarpesjh, kanne muvhth lohkehtæjjaööhpehtimmie. Dïhte minngemes boelhke lea aktejaapetje ööhpehtimmie man Svïenske gærhkoen dïedte. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][PASS tp] kanne:kaanne (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => kanne:[kaanna, kaanne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][FAIL fp1] geervepedagogeles:geervepedagåågeles (conc,go-gåå, (conc,go-gåå)) => geervepedagogeles:[geervepedagogehts] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][FAIL fp2] : (, ()) => aktejaapetje:[aktelaaketje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][FAIL fp2] : (, ()) => Svïenske:[Svïenskes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][FAIL fn2] Åålmegepedagogine:Åålmehpedagåågine (cmp,ege-eh;conc,go-gåå, (cmp,ege-eh;conc,go-gåå)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][FAIL fn2] barkh:barkah (vowm,kh-kah, (vowm,kh-kah)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][FAIL fn2] åålmegepedagogese:åålmehpedagåågese (cmp,ege-eh;conc,go-gåå, (cmp,ege-eh;conc,go-gåå)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][FAIL fn2] gellie boelhkine:gellene boelhkesne (case,nom-ine, (case,nom-ine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][FAIL fn2] åålmegepedagogi:åålmegepedagovgi (cmp,ege-eh, (cmp,ege-eh)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][FAIL fn2] hearraj:hearrajgujmie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [312/891][FAIL fn2] lohkehtæjjaööhpehtimmie:lohkehtimmieööhpehtimmieh (Infl,sgnom-plnom, (Infl,sgnom-plnom)) => :[] () Test 312 - Passes: 1, Fails: 10, Total: 11 ---------- Test 313/891: Gærhkoemusihkere ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [313/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 313 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 314/891: Barkoe gærhkoemusihkerinie lea måedtielaaketje jïh dutnjien nuepiem vadta musihkerinie barkedh, seamman aejkien åadtjoeh jeatjabidie eevtjedh sijjen musihkinie. Åadtjoeh musihkerinie, kööreåvtehkinie jïh pedagogine barkedh. Åadtjoeh konserth öörnedh jïh musihkem sjïehteladtedh jielemen vihkeles aejkine, laavkoemisnie, provresne jïh gosse juvledh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [314/891][FAIL fp1] musihkinie:musihkine (fin,ie-e, (fin,ie-e)) => musihkinie:[musihkide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [314/891][FAIL fn2] seamman:seamma (fin,an-a, (fin,an-a)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [314/891][FAIL fn2] pedagogine:åålmegepedagåågine (conc,go-gåå, (conc,go-gåå)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [314/891][FAIL fn2] konserth:konseerth (vowlat,e-ee, (vowlat,e-ee)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [314/891][FAIL fn2] aejkine:boelhkine (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [314/891][FAIL fn2] eevtjedh sijjen musihkine:sijjen musihkine eevtjedh (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [314/891][FAIL fn2] musihkem sjïehteladtedh jielemen vihkeles boelhkine, laavkoemisnie, provresne jïh gosse juvledh:musihkem jielemen vihkeles boelhkine sjïehteladtedh, laavkoemisnie, provresne jïh gosse juvledh (wo, (wo)) => :[] () Test 314 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7 ---------- Test 315/891: Kantovre maahtah sjïdtedh gööktejaapetje ööhpehtimmesne almetjejolleskuvlesne, jolleskuvlesne jallh musihkejolleskuvlesne. Lissine daase Svïenske gærhkoen maadthkuvsje, lïerehtimmie jïh kuvsjebiejjieh sjïdtije åålmegepedagogi, gærhkoemusihkeri jïh hearraj ektine. Jis dåhkasjamme kantovrinie barkedh dellie göökte jïh bielie jaepieh golme jaepide lohkh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [315/891][FAIL fp1] kantovrinie:kantovrine (fin,ie-e, (fin,ie-e)) => kantovrinie:[kantovride] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [315/891][FAIL fp1] åålmehpedaggåågi:åålmehpedagåågigujmie (case,gen-com, (case,gen-com)) => åålmehpedaggåågi:[åålmehpedagåågi, åålmhpedagåågi, åålmehpedagååge, åålmehpedagåågh, åålmehpedagogtåågi] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [315/891][FAIL fp2] : (, ()) => maahtah:[maahta] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [315/891][FAIL fp2] : (, ()) => gööktejaapetje:[gyövtejaapetje, göövtijaapetje, göötijaapetje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [315/891][FAIL fn2] Kantovre:Kantovrine (infl,nomsg-esssg, (infl,nomsg-esssg)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [315/891][FAIL fn2] åålmegepedagogi:åålmehpedaggåågi (cmp,ege-eh,conc,go-gåå, (cmp,ege-eh,conc,go-gåå)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [315/891][FAIL fn2] gærhkoemusihkeri:gærhkoemusihkerigujmie (case,gen-com, (case,gen-com)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [315/891][FAIL fn2] hearraj:hearrajgujmie (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [315/891][FAIL fn2] jaepide:jaepiej (case,accpl-genpl, (case,accpl-genpl)) => :[] () Test 315 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9 ---------- Test 316/891: Organiste sjïdth gosse tjeahpoeladtje kandidatexamenem gærhkoemusihkesne åådtjeme (golmejaapetje ööhpehtimmie) naan dejstie Sveerjen musihkejolleskuvlijste. Dan mænngan minngemes ööhpehtimmiejaepie Svïenske gærhkose dïenesjidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [316/891][FAIL fp2] : (, ()) => tjeahpoeladtje:[tjeahpoebadtje, tjeahpoegadtje, tjeahpoeladte, tjeahpoelïdtje, tjeahpoeledtie, tjeahpoeïedtje, tjeahpoeledtije, tjeahpoeklahtje, tjeahpoelaedtie, tjeahpoelahtije] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [316/891][FAIL fp2] : (, ()) => kandidatexamenem:[kandidatearenem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [316/891][FAIL fp2] : (, ()) => golmejaapetje:[galmejaapetje, galmenaapetje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [316/891][FAIL fn2] Organiste:Organistine (case,nom-ess, (case,nom-ess)) => :[] () Test 316 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 317/891: Hearrine årrodh dellie almetjh viehkiehtidh sijjen jieliemisnie Jupmelem vueptsiestidh, almetjidie jaahkose eevtjedh. Datne almetjh dej ovmessie jielemen baelesne rååkh. Laavkomh jïh provrh ektesne skyllemedåehkieh jïh noeretjåanghkoeh. Aaj maahtah sjeavodsvoetedïedten nuelesne almetjigujmie soptsestalledh jaahkoe- jïh jielemegyhtjelassi bïjre. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [317/891][FAIL fp1] vueptsiestidh:vueptiestidh (conc,pts-pt, (conc,pts-pt)) => vueptsiestidh:[vueptiestieh] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [317/891][FAIL fp1] sjeavodsvoetedïedten:sjeavohtsvoetedïedten (conc,ds-hts, (conc,ds-hts)) => sjeavodsvoetedïedten:[sjeavodhvoetedïedten, sjeavodhvoetedïedte, sjeavodhvoetedïedtem] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [317/891][FAIL fn2] Hearrine:Gosse hearrine (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [317/891][FAIL fn2] almetjh:almetji (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [317/891][FAIL fn2] dej: (redun,dej-0, (redun,dej-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [317/891][FAIL fn2] jielemen baelesne:jielemenbaelesne (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [317/891][FAIL fn2] Gosse hearrine årrodh dellie almetjh viehkiehtidh sijjen jieliemisnie Jupmelem vueptiestidh:Gosse hearrine årrodh dellie almetjh viehkiehtidh Jupmelem vueptiestidh (redun,sijjen-0;redun,jieliemisnie-0, (redun,sijjen-0;redun,jieliemisnie-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [317/891][FAIL fn2] jielemenbaelesne:jielemetsiehkesne (w, (w)) => :[] () Test 317 - Passes: 0, Fails: 8, Total: 8 ---------- Test 318/891: Hearraööhpehtimmie gellie boelhkine jåhta. Datne edtjh 300 jolleskuvlelåhkoe teologijesne universitetesne jallh jolleskuvlesne lohkedh, lïerehtimmesne meatan årrodh jïh dan mænngan minngietermijnem lohkedh Svïenske gærhkoen pastoral institutesne Uppsalesne jallh Lundesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [318/891][PASS tp] universitetesne:universiteetesne (vowc,e-ee, (vowc,e-ee)) => universitetesne:[universiteetesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [318/891][FAIL fp2] : (, ()) => pastoral:[pastore, pastorem, pastoren, pastoraale, pastoraalh, pastoraali, pastori, pastorh, pastoralkh, pastoreala] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [318/891][FAIL fp2] : (, ()) => institutesne:[Institutesne, Instituteste, Institutese, Instituttesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [318/891][FAIL fn2] gellie boelhkine:gellene boelhkesne (case,nom-ine, (case,nom-ine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [318/891][FAIL fn2] pastoral institutesne:pastoralinstituvtesne (noun,con, (noun,con)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [318/891][FAIL fn2] dan mænngan minngietermijnem lohkedh Svïenske gærhkoen pastoralinstituvtesne Uppsalesne jallh Lundesne:dan mænngan minngietermijnem Svïenske gærhkoen pastoral institutesne Uppsalesne jallh Lundesne lohkedh (wo, (wo)) => :[] () Test 318 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6 ---------- Test 319/891: Saemien åålemegebiejjiem gærhkosne heevehtin ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [319/891][PASS tp] åålemegebiejjiem:åålmehbiejjiem (cmp,ege-eh, (cmp,ege-eh)) => åålemegebiejjiem:[åålmegebiejjiem, åålmehbiejjiem, åålmegebijjiem, åålmegibiejjiem, åålmegebiejjieh, åålmegebiejjie, åålmegebiejjien, åålmegebieljiem, åålmegebiejjiej] (typo) # fixed Test 319 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 320/891: Saemien åålmegebiejjiem heevehtin dan hïeljen Hotagesne lohkehtimmine, musigkine, heevehtimmine jïh bispe Tuulikki Koivunen Bylund guessiesti. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [320/891][PASS tp] åålmegebiejjiem:åålmehbiejjiem (cmp,ege-eh, (cmp,ege-eh)) => åålmegebiejjiem:[åålmeh-biejjiem, åålmehbiejjiem] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [320/891][PASS tp] musigkine:musihkine (conc, gk-hk, (conc, gk-hk)) => musigkine:[musihkine] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [320/891][FAIL fp1] bispe:vowc,i-ï (, ()) => bispe:[bïspe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [320/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[åålmegebiejjiem heevehtin] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [320/891][FAIL fp2] : (, ()) => Hotagesne:[Hotelesne, Hatayesne, Hoggesne, Hokangesne, Potalesne, Motalesne, Kotalesne, Haagesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [320/891][FAIL fp2] : (, ()) => Bylund:[Gyland, Bygland, Byluft, Solund] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [320/891][FAIL fp2] : (, ()) => guessiesti:[guessieosti, guesseste, guessijste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [320/891][FAIL fn2] heevehtimmine: (redun,heevehtimmine-0, (redun,heevehtimmine-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [320/891][FAIL fn2] guessiesti.:guessine bööti (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [320/891][FAIL fn2] Saemien åålmehbiejjiem heevehtin dan hïeljen Hotagesne lohkehtimmine, musihkine, :Saemien åålmehbiejjiem dan hïeljen Hotagesne lohkehtimmine, musihkine heevehtin (wo, (wo)) => :[] () Test 320 - Passes: 2, Fails: 8, Total: 10 ---------- Test 321/891: Sylvia jïh Sagka Sparrock aejlegsbiejjien vaentjeleteekstem åarjelsaemien gïelesne lohkijægan. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [321/891][PASS tp] vaentjeleteekstem:vaentjeletekstem (vowc,ee-e, (vowc,ee-e)) => vaentjeleteekstem:[vaentjeletekstem] (typo) Test 321 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 322/891: Åålmegegåetie dïeves sjïdti dan laavadahken gosse almetjh båateme juktie saemien åålmegebiejjiem heevehtidh jïh Hïngsedaelien Ejvam goltelidh, guhte lea arkeologe Gaaltijisnie – Saemien kulvuvre- jïh bïevnesejarnge, guhte saemien kultuvredajven bïjre lohkehti. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [322/891][PASS tp] åålmegebiejjiem:åålmehbiejjiem (cmp,ege-eh, (cmp,ege-eh)) => åålmegebiejjiem:[åålmeh-biejjiem, åålmehbiejjiem] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [322/891][PASS tp] arkeologe:arkeolååge (conc,lo-låå, (conc,lo-låå)) => arkeologe:[arkeolååge] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [322/891][FAIL fp2] : (, ()) => d:[Åålmegegåetie dïeves] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [322/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[åålmegebiejjiem heevehtidh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [322/891][FAIL fp2] : (, ()) => Ejvam:[Evam, Eajvam, Eevam] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [322/891][FAIL fp2] : (, ()) => kulvuvre:[kultuvre, kultuvrem, kultuvren, kultuvrh, kultuvri] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [322/891][FAIL fn2] Åålmegegåetie:åålmehgåetie (cmp,ege-eh, (cmp,ege-eh)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [322/891][FAIL fn2] kulvuvre-:kultuvre- (typo, (typo)) => :[] () Test 322 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8 ---------- Test 323/891: Satne soptsesti dan sov barkoe saemien kultuvremojhtsh goerehtalledh Jïemhtesne jïh Härjedaelesne. Daan raajan 10 000 mojhtsh goerehtamme. Dïhte mij satnem stuvrie barkedh lea gaajhkh ovreaktah mejtie  saemiej vuestie dorjeme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [323/891][PASS tp] kultuvremojhtsh:kultuvremojhtesh (vowc,tsh-tesh, (vowc,tsh-tesh)) => kultuvremojhtsh:[kulturmojhtesh, kultuvremojhtesh] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [323/891][PASS tp] mojhtsh:mojhtesh (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => mojhtsh:[mojhtesh] (typo) # fixd freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [323/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[barkoe saemien] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [323/891][FAIL fp2] : (, ()) => Härjedaelesne:[Bïrjedaelesne, Huredaelesne, Hïljedaelesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [323/891][FAIL fp2] : (, ()) => ovreaktah:[hovreaktah, reaktah, ovreaktoe, hovreakta, orreakah, orrreaktah] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [323/891][FAIL fn2] Satne soptsesti dan sov:Soptsesti sov (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [323/891][FAIL fn2] dorjeme:dorjesovveme (verb, (verb)) => :[] () Test 323 - Passes: 2, Fails: 5, Total: 7 ---------- Test 324/891: - Mannasinie akten dåehkien histovrije vihkelåbpoe mubpeste? Vïhkeles saemien histovrijem lutnjedh dååhkasjehtedh jïh ij amma histovrijem njyöjkedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [324/891][PASS tp] vihkelåbpoe:vihkielåbpoe (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => vihkelåbpoe:[vihkielabpa, vihkielåbpoe] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [324/891][PASS tp] Vïhkeles:Vihkeles (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => Vïhkeles:[Vihkeles, Lïhkemes, Båhkeles, Guhkeles, Tsïhkeles] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [324/891][PASS tp] dååhkasjehtedh:dåhkasjehtedh (vowc,åå-å, (vowc,åå-å)) => dååhkasjehtedh:[dåhkasjehtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [324/891][FAIL fp2] : (, ()) => njyöjkedh:[njyjhkedh] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [324/891][FAIL fn2] Mannasinie:Man åvteste (w, (w)) => :[] () Test 324 - Passes: 3, Fails: 2, Total: 5 ---------- Test 325/891: Jïjnje gïeltegh gaavnemh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [325/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 325 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 326/891: Ewa Ljungdal lea 20 jaepine saemien arkeologijine barkeme. Men ij goh akte gännah mij bööremes sov gaavnemisnie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [326/891][FAIL fp2] : (, ()) => Ewa:[Leah] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [326/891][FAIL fp2] : (, ()) => Ljungdal:[Lundal, Ljusdal] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [326/891][FAIL fn2] jaepine:jaepieh (infl,esssg-nompl, (infl,esssg-nompl)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [326/891][FAIL fn2] goh: (redun,goh-0, (redun,goh-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [326/891][FAIL fn2] gännah:gænnah (vowc,ä-æ, (vowc,ä-æ)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [326/891][FAIL fn2] mij: (redun,mij-0, (redun,mij-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [326/891][FAIL fn2] bööremes:buerebe mubpeste (infl,sup-komp, (infl,sup-komp)) => :[] () Test 326 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7 ---------- Test 327/891: - Gïeltemes mov mïelesne man jijnjh tjåenieh jïh sijjieh leah, ij naan sjïere, jïh luste dah gujht aaj dan båeries. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [327/891][PASS tp] jijnjh:jïjnjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijnjh:[jïjnjh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [327/891][FAIL fp1] Gïeltemes:Gieltegommes (infl,mes-ommes, (infl,mes-ommes)) => Gïeltemes:[Tïehtemes, Gïevtemes] (typo) Test 327 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 328/891: Biejjesne dovne itjmie jïh luste. Bispe Tuulikki Koivunen Bylund soptsesti sov bïjre, tïjjen bïjre goh bispene barkeme jïh gukie ij goh eensi laakan haarjanamme bispekroessem jïh bispeklaahkam guedtedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [328/891][PASS tp] eensi laakan:eensilaakan (adv,x, (adv,x)) => eensi laakan:[eensi-laakan, eensilaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [328/891][FAIL fp1] bispene:bïspine (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bispene:[bijjene] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [328/891][FAIL fp1] gukie:guktie (typos, (typos)) => gukie:[gie, guhte] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [328/891][FAIL fp2] : (, ()) => Bispe:[Bïspe] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [328/891][FAIL fp2] : (, ()) => Bylund:[Gyland, Bygland, Byluft, Solund] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [328/891][FAIL fp2] : (, ()) => bispekroessem:[bïspekroessem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [328/891][FAIL fp2] : (, ()) => bispeklaahkam:[bïspeklaahkam] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [328/891][FAIL fn2] Biejjesne:Aktene biejjesne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [328/891][FAIL fn2] ij:ij leah (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [328/891][FAIL fn2] goh: (redun,goh-0, (redun,goh-0)) => :[] () Test 328 - Passes: 1, Fails: 9, Total: 10 ---------- Test 329/891: - Jirreden hov edtjede vuejnedh man væjkele manne sjïdteme klaahkine vaedtsedh, bispe Tuulikki jeahta jïh gaajhkesh föörhkestieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [329/891][FAIL fp1] bispe:vowc,i-ï (, ()) => bispe:[bïspe] (typo) # fixed Test 329 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 330/891: Gærhkoe saemien klaeriejgujmie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [330/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 330 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 331/891: Alexandra Björklund jïh Tove Eriksson faepieldigan gosse iehkedisnie laavloejigan jïh gitarrem jïh fijolem spealadigan. Dah guaktah gujht båeries poplaavlomh goh Beatles Yesterdah jïjtse vuekien mietie dorjeme jïh novh gujht gaertieldihkie dah laavlomh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fp1] iehkedisnie:iehkiedisnie (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => iehkedisnie:[iehkiedistie] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fp1] fijolem:fiolijnem (xxx, (xxx)) => fijolem:[fijlem, fïjlem, fjovlem, fæjlam, mijlem, tijlem, sijlem, dijlem, fijkonem] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fp1] Yesterdah:Yesterday (typos, (typos)) => Yesterdah:[Westerdahl] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fp1] gaertieldihkie:gaerhtieldihkie (conc,rt-rht, (conc,rt-rht)) => gaertieldihkie:[gaertjieldihkie, gaertiedihkie, gaertjieldihki, gaertiedihki, gaertjieldihkine, gaertjieldihkieh, gaertjieldihkiem, gaertjieldihkien] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fp2] : (, ()) => Björklund:[Bjørklund] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fp2] : (, ()) => poplaavlomh:[pobpelaavlomh, kopilaavlomh, peonlaavlomh, pompelaavlomh, poemlaavlomh, poetlaavlomh, eposlaavlomh, pionlaavlomh] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fp2] : (, ()) => nov gaerhtieldihkie:[nov gaerhtieldihkie, gaertjieldihkie, baerhtiedihkie, gaertiedihkie, gaevhtiedihkie, gaerhtijedihkie] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fn2] gitarrem:gitaarem (vowc,a-aa,conc,rr-a, (vowc,a-aa,conc,rr-a)) => :[] () # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fn2] goh: (redun,goh-0, (redun,goh-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fn2] novh:nov (fin,vh-v, (fin,vh-v)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fn2] gujht: (redun,gujht-0, (redun,gujht-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fn2] iehkiedisnie:iehkeden (case,ine-gen, (case,ine-gen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fn2] nov:nov amma (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fn2] gaerhtieldihkie:tjoejeles (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [331/891][FAIL fn2] jïh nov amma tjoejeles dah laavlomh.:jïh nov amma dah laavlomh lin tjoejeles (wo, (wo)) => :[] () Test 331 - Passes: 0, Fails: 15, Total: 15 ---------- Test 332/891: Aejlegen lij aaj heevehtimmie. Dellie lij voestemes gyrhkesjimmie Hotagen gærhkosne. Gærhkoen tjaebpies rïeseldahkesne saemien klaeriejgujmie. Vaentjeleteekstem åarjelsaemien gïelesne lohki jïh gaajhkh saalmh saemien gïelesne laavloejin. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [332/891][PASS tp] Vaentjeleteekstem:Vaentjeletekstem (vowc,ee-e, (vowc,ee-e)) => Vaentjeleteekstem:[Vaentjeletekstem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [332/891][FAIL fp2] : (, ()) => voestemes:[voestes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [332/891][FAIL fp2] : (, ()) => Hotagen:[Hutagan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [332/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[saalmh saemien] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [332/891][FAIL fn2] rïeseldahkesne:rïeseldihkie (, ()) => :[] () # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [332/891][FAIL fn2] gaajhkh:gaajhkide (infl,nompl-accpl, (infl,nompl-accpl)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [332/891][FAIL fn2] saalmh:saalmide (infl,nompl-accpl, (infl,nompl-accpl)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [332/891][FAIL fn2] rïeseldihkie saemien klaeriejgujmie:saemien klaeriejgujmie rïeseldihkie (xxx, (xxx)) => :[] () Test 332 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8 ---------- Test 333/891: Virdi Kruehkien Ååsa, religovnehistovrijedaejrije, lij minngemes dan hïeljen daehpadimmesne jïh satne ovmese saemien vuekiej bïjre soptsesti. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [333/891][FAIL fp1] religovnehistovrijedaejrije:religiovnehistovrijedaejrije (vowc,o-io;, (vowc,o-io;)) => religovnehistovrijedaejrije:[regigovnehistovrijedaejrije, religijovnehistovrijedaejrije, epigovnehistovrijedaejrije, regijovnehistovrijedaejrije, elkigovnehistovrijedaejrije, elmigovnehistovrijedaejrije, ööreligovnehistovrijedaejrije, reepigovnehistovrijedaejrije, åelieovnehistovrijedaejrije, åeliegovnehistovrijedaejrije] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [333/891][FAIL fp1] daehpadimmesne:deahpadimmesne (vowc,ae-ea, (vowc,ae-ea)) => daehpadimmesne:[deahpadimmeste] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [333/891][FAIL fp2] : (, ()) => Virdi:[Virpi] (typo) # fixed Test 333 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 334/891: Nemhtie gærhkoe datnem maahta dåarjodh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [334/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 334 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 335/891: Svïenske gærhkoen sosijale barkoem gohtje dijakonije. Desnie meatan årrodh, earoem vuesiehtidh jïh dåajmijeslaakan sinsitnide årrodh gosse almetjh gaavnede mah mådtanlaaketje jielemesietine. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [335/891][PASS tp] sosijale:sosijaale (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => sosijale:[sosijaale, sosijaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [335/891][FAIL fp1] dijakonije:diakonije (vowc,ija-ia, (vowc,ija-ia)) => dijakonije:[diakronije] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [335/891][FAIL fp1] mådtanlaaketje:mådtegelaaketje (cmp,an-ege, (cmp,an-ege)) => mådtanlaaketje:[maltanlaaketje, mådtsaslaaketje, madtenlaaketje, bådtenlaaketje, åhtanlaaketje, måantanlaaketje, muatanlaaketje, målfanlaaketje, meatanlaaketje] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [335/891][FAIL fp1] jielemesietine:jielemetsiehkine (conc,s-ts;conc,t-hk, (conc,s-ts;conc,t-hk)) => jielemesietine:[jielemesoetine, jielemesiehtine, jielemesiemine, jielemesientine, jielemesietije, jielemesieptine, jielemesierine, jielemebietine, jielemesbietine, jielemesuetine] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [335/891][FAIL fp1] diakonije:diakonijine (case,nom-ess, (case,nom-ess)) => diakonije:[diakovnide] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [335/891][FAIL fn2] sinsitnide:sinsitnine (case,plack-sgcom, (case,plack-sgcom)) => :[] () # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [335/891][FAIL fn2] almetjh:almetjigujmie (case,plnom-plcom, (case,plnom-plcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [335/891][FAIL fn2] gaavnede:gaavnedidh (infl,sg3-Inf, (infl,sg3-Inf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [335/891][FAIL fn2] Svïenske gærhkoen sosijaale barkoem gohtje diakonijine:Svïenske gærhkoen sosijaale barkoem dijakonijine gohtje (wo, (wo)) => :[] () Test 335 - Passes: 1, Fails: 8, Total: 9 ---------- Test 336/891: Dennie sosijale barkosne Svïenske gærhkoe gellie siebriedahken institusjovnigujmie ektesne barka, jeatjah gærhkoej- jïh jaahkoesïebredahkigujmie ektesne jallh lååtjedihks åårganisatjovni ektesne. Gellie byjjes barkoesijjieh goh universiteth, åabpemedïenesjh, vaarjelimmiefaamoe, kriminalhokseme jïh polijse hearram utnieh. Dijakonh jïh hearrah sjeavodhvoetedïedten nuelesne berkieh. Dejtie båarasåbpojde jïh skeamtjohkidie vååksjedien, vaejviedåehkieh öörnieh jïh aktegs almetjigujmie jielemen aavoen jïh vaejvien bïjre soptsestieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [336/891][PASS tp] åårganisatjovni:organisasjovni (init,åå-o;conc,tj-sj, (init,åå-o;conc,tj-sj)) => åårganisatjovni:[åårganisasjovni, organisasjovni, åårganisasjovnh, organisttjovni, organismtjovni, åårganisasjovne, åårganesaltjovni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [336/891][PASS tp] universiteth:universiteeth (vowc,e-ee, (vowc,e-ee)) => universiteth:[universiteeth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [336/891][FAIL fp1] sosijale:sosiaale (vowc,ija-ia;vowlat,a-aa, (vowc,ija-ia;vowlat,a-aa)) => sosijale:[sosijaale, sosijaales] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [336/891][FAIL fp1] Dijakonh:Diakovnh (vowc,ija-ia, (vowc,ija-ia)) => Dijakonh:[Fijkonh] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [336/891][FAIL fp2] : (, ()) => siebriedahken:[seabradahken] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [336/891][FAIL fn2] jaahkoesïebredahkigujmie:jaahkoesiebriedahkigujmie (vowc,ïe-ie;vowlat,e-ie, (vowc,ïe-ie;vowlat,e-ie)) => :[] () # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [336/891][FAIL fn2] kriminalhokseme:kriminaalehokseme (vowlat,a-aa;fin,l-le, (vowlat,a-aa;fin,l-le)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [336/891][FAIL fn2] skeamtjohkidie:skeamtjoehkidie (noun,svow, (noun,svow)) => :[] () Test 336 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8 ---------- Test 337/891: Dennie sosijale barkosne aaj gaavnedieh dejgujmie giejtie dåeriesmoerh daalhkesigujmie utnieh jïh dej fuelhkiejgujmie dejtie dåarjodh jïh viehkiehtidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [337/891][FAIL fp1] sosijale:sosiaale (vowc,ija-ia;vowlat,a-aa, (vowc,ija-ia;vowlat,a-aa)) => sosijale:[sosijaale, sosijaales] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [337/891][FAIL fn2] giejtie:gïeh (infl,placc-plnom, (infl,placc-plnom)) => :[] () Test 337 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 338/891: Maahta soptsestallemedåehkieh nyjsenæjjide jïh gaarmanæjjide årrodh giejtie tjarmehtellieh jïh fuelhkide mïrhtoste viehkiehtidh mah eejhtegh jïh maanah deajvaskieh. Muvhten aejkien åålmegh aaj beetnehvierhtiejgujmie maahta viehkiehtidh dejtie giejtie daarpesjieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [338/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 338 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 339/891: Gellie noere- jïh jåarhkeskuvline skuvlehearrah jïh dijakonh gååvnesieh desnie learoehkidie dåarjodh. Dovne skuvletïjjesne jïh eejehtimmesne learohkh maehtieh dej gåajkoe båetedh desnie gaajhken bïjre soptsestidh lïerehtimmeste identiteetese jïh jaahkose. Lohkh vielie daagkoe vuelege mennie sientine Svïenske gærhkoe datnem maahta dåarjodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [339/891][PASS tp] dijakonh:diakovnh (vowc,ija-ia, (vowc,ija-ia)) => dijakonh:[diakovnh, dijalogh, fijkonh] (typo) Test 339 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 340/891: Vaejviedåehkieh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [340/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 340 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 341/891: Akte vaejviedåehkie lea dåahketje gusnie vïjhtesh gaaktsesh meatan mah gaavnedieh desnie soptsestidh sijjen åssjalommesi jïh domtoej bïjre gosse gie lïhkemes fuelhkesne sealadamme. Dåahketje naan aejkieh maehtehtje åvtehkinie maahta gaavnedidh jïh maahta jarkelidh disse giese jielemevoelpem, maanam jallh båarasåbpoe eejhtegem dasseme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [341/891][PASS tp] disse:dïsse (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => disse:[dïsse] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [341/891][PASS tp] giese:gïese (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giese:[gease, gïese] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [341/891][FAIL fp1] domtoej:domtesi (noun, (noun)) => domtoej:[damtoej, damtoen] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [341/891][FAIL fn2] aejkieh:aejkien (infl,plnom-sggen, (infl,plnom-sggen)) => :[] () Test 341 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 342/891: Gærhkoen fuelhkieraeriestimmie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [342/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 342 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 343/891: Svïenske gærhkoen fuelhkieraeriestimmie gaajhkesidie giej leah dåeriesmoerh sijjen lïhkemassigujmie. Maahta jarkelidh dïsse gie provresh jallh ektesne jielieh, dejtie giejtie juakadamme jallh gïeh edtjieh juakadidh, dïsse gïen vaejvie gosse juakadamme jïh dïsse gïen leah dåeriesmoerh sijjen lïhkemassigujmie soptsestalledh. Fuelhkieraeriestimmien barkijh  sjeavodhvoetedïedten nuelesne berkieh jïh eah gænnah maam tjaelieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [343/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 343 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 344/891: Barkoe slïerkevoeten vuestie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [344/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 344 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 345/891: Svïenske gærhkoe sæjhta maanide, noeride jïh geerve almetjidie dåarjodh giejtie slïerkevoetem gærhkoen byjreskistie asvedamme. Lahtese slïerkevoete leah gaajhke måedtie sexuale slïerkevoeth, rantan noerhkedh negkedh, dovne meadtahtallemh jïh dagkerh gosse moralen vuestie gevsiedieh. Aaj irhkie gosse lahteste, daejrehte jïh dååjrehte sexuale aamhtesi bïjre gïen syjhteden vuestie. Aarebi dagkere slïerkevoetem sïjhtin sjaavoehtidh. Svïenske gærhkoe sæjhta barkedh juktie sjaavoe slïerkevoeten bïjre govloe, doestedh soptsestidh dan bïjre mij maahta heannadidh jïh destie dåemiedidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [345/891][FAIL fp2] : (, ()) => leah:[lea] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [345/891][FAIL fp2] : (, ()) => dagkere:[dagkeres] (msyn-adj-pred-attr) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [345/891][FAIL fp2] : (, ()) => sjaavoe:[sjaavoje, sjaavoen, sjaavome] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [345/891][FAIL fn1] sexuale:sexuaale (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => sexuale:[] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [345/891][FAIL fn1] sexuale:sexuaale (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => sexuale:[] (typo) # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [345/891][FAIL fn2] moralen:moraalen (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => :[] () # fixed Test 345 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 346/891: Skïemtjegåetiegærhkoe ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [346/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 346 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 347/891: Dïhte gie vaajvesåvva jïh viehkiem daarpesje maahta rïekte gærhkose skïemtjegåetesne jarkelidh. Gosse tjïehtjelh gusnie rohkelidh jïh barkijh gååvnesieh desnie gærhkoe dovne skeamhtjohkidie, dej fuelhkide jïh barkijidie gïeh sijhtieh oktegimsie giejnie soptsestidh jïh sealoem vaarjelidh, gyrhkesjidh jïh rohkelimmesne meatan årrodh. Hearrah, dijakonh jïh jeatjah gïeh skïemtjegåetiegærhkosne berkieh sjeavodhvoetedïedten nuelesne jïh eah gænnah maam tjaelieh. Eah daarpesjh kristegassjh årrodh jis skïemtjegåetiegærhkoen gåajkoe mïnnedh. Jis guhte skïemtjelassen gielhtie ij maehtieh rohkelimmietjïehtjelasse båetedh hearra maahta skïemtjelassen gåajkoe båetedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [347/891][PASS tp] dijakonh:diakovnh (noun,x, (noun,x)) => dijakonh:[diakovnh, dijalogh, fijkonh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [347/891][FAIL fp1] skeamhtjohkidie:skeamhtjoehkidie (noun,svow, (noun,svow)) => skeamhtjohkidie:[skeamtjohkidie, skeamtjohkinie] (typo) # fixed Test 347 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 348/891: Dov åålmege vielie maahta soptsestidh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [348/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 348 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 349/891: Govlehtallh dejnie dov åålmeginie vielie bïevnesh dej sosiale barkoen bïjre åadtjodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [349/891][FAIL fp1] sosiale:sosiaale (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => sosiale:[sosijaale, sosijaales] (typo) Test 349 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 350/891: Lïhtsegevoete ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [350/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 350 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 351/891: Svïenske gærhkoen leah mahta tjïjhtje lïhtsegh. Fïerhten jaepien jïjnjesh dejstie meatan naaken dan gærhkoen ektesne. Maahta årrodh dan voenen laavleme-dåehketjisnie, gosse skylledh jallh gosse Svïenske gærhkoen gaskenassjovni/internationelle barkose beetnegh tjöönghkeminie mejnie viehkiehtidh jallh evtiedidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [351/891][FAIL fp2] : (, ()) => gaskenassjovni:[gaskenasjovni, gaskenaksjovni, gaskelessjovni, gaskemessjovni, gaskenasjovne, gaskenasjovnh, gaskensjovni, gatkenaksjovni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [351/891][FAIL fp2] : (, ()) => internationelle:[internattunelle, internatnovelle, internatmodelle, internathotelle, internatpionolle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [351/891][FAIL fn1] laavleme-dåehketjisnie:laavlomedåahkatjisnie (vowlat,o-e;vowc,åe-åa;vowlat,e-a, (vowlat,o-e;vowc,åe-åa;vowlat,e-a)) => laavleme-dåehketjisnie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [351/891][FAIL fn2] mahta:mahte (adv,vow, (adv,vow)) => :[] () # fixed freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [351/891][FAIL fn2] gaskenassjovni/internationelle:gaskenasjovni/internasjoneelle (x,mix, (x,mix)) => :[] () Test 351 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5 ---------- Test 352/891: Gyhtjelassh lïhtsegevoeten bïjre Sveerjesne aarebi ih daarpesjh syökedh lïhtseginie Svïenske gærhkosne sjïdtedh, dam sjïdti gosse reakadi. Daan biejjien lïhtsege laavkomen tjïrrh sjædta. Dovne maanah, noerh jïh båarasåbpoe maehtieh lååvkesovvedh. Jis ij leah maana lååvkesovveme eejhtegh jallh giej åelesne maana, maehtieh bievnedh dïhte edtja lïhtsege Svïenske gærhkosne årrodh. Maanah gïeh bijjelen 12 jaepien båeries edtjieh jïjtsh dïsse seamanidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [352/891][FAIL fp2] : (, ()) => giej:[gïeje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [352/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[seamadidh, searanidh, seatadidh, heajanidh, såajmanidh, suajmanidh, sealjanidh] (typo) # fixed Test 352 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 353/891: Jis joe lååvkeme jeatjah kristeles sïebredahkesne maahtah lïhtsege Svïenske gærhkosne sjïdtedh mænngan gosse hearrine soptsestalleme. Datne gïeh Svïenske gærhkoem laahpeme leah lïhtseginie buerie båeteme bååstede. Jis ih daejrieh mejtie lïhtsege jallh jeatjah gyhtjelassh lïhtsegevoeten bïjre åtnah dellie maahtah govlehtalledh dejnie åålmeginie gusnie årroeh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [353/891][FAIL fn2] sïebredahkesne:siebriedahkesne (vowc,ïe-ie;vowlat, e-ie, (vowc,ïe-ie;vowlat, e-ie)) => :[] () Test 353 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 354/891: Lïhtsegemaaksoe Svïenske gærhkoen barkoe Sveerjesne jïh ålkoerijhkesne lïhtsegemaaksojste maaksa, dam aaj gohtje gærhkoemaaksoe. Jïjnjemesh destie dan dov byjreske åålmegasse jåhta. Maaksoe edtja aarke biejjien barkoem maanide noeride jïh båarasåbpojde maeksedh, laavlome-dåehketjidie jïh joptsetjöövkese, skïemtjegåetiegærhkose, fuelhkieraeriestæmman, hearride giejtie iktesth råakh, sijjide gusnie oktegs jïh gåetieluhpehts almetjh maehtieh tjåanghkanidh jïh mejnie gïehtelidh. Gaajhkesh aaj viehkiehtieh voenen gærhkojde jïh kultivrehistovriske| kultuvrehistorihke ) vierhtide båetije boelvide vaarjelidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [354/891][PASS tp] Jïjnjemesh:Jïjnjemes (fin,sh-s, (fin,sh-s)) => Jïjnjemesh:[Jïjnjemes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [354/891][PASS tp] tjåanghkanidh:tjåanghkenidh (verb,vow, (verb,vow)) => tjåanghkanidh:[tjåanghkenidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [354/891][FAIL fp1] laavlome-dåehketjidie:laavlomedåahkatjidie (noun,mix, (noun,mix)) => laavlome-dåehketjidie:[laavlomedåvhketjidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [354/891][FAIL fp2] : (, ()) => kultuvrehistorihke ):[kultuvrehistorihke)] (space-before-paren-end) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [354/891][FAIL fn1] kultivrehistovriske:vowlat,i-u;conc,vr-r;fin,iske-ihke (, ()) => kultivrehistovriske:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [354/891][FAIL fn2] aarke biejjien:aarkebiejjien (adv,x, (adv,x)) => :[] () Test 354 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 355/891: Göökte aath mah nænnoestieh man jïjnjem lïhtsegemaaksojne maeksedh: man jïjnjem dïenesjh jïh mennie åålmegisnie datne.  Rijhken gaskemieren gærhkoemaaksoe jaepien 2011 leah 0,99 proseenth dehtie dov dïenesjimmeste mestie tjïeltese skaehtiem maaksah. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [355/891][PASS tp] Rijhken:Rïjhken (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Rijhken:[Rïjhken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [355/891][FAIL fp1] gaskemieren:gaskemierien (fin,en-ien, (fin,en-ien)) => gaskemieren:[gaskemïeren] (typo) Test 355 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 356/891: Juvlememaaksoe Gaajhkesh gieh Sveerjesne tjaalasovveme juvlememaaksoem maeksieh. Rijhken gaskemieren maaksoe jaepien 2011 leah 0,24 proseenth dehtie dov dïenesjimmeste mestie tjïeltese skaehtiem maaksah. Svïenske gærhkoe åajvaladtjine juvlemedïenesjæmman Sveerjesne, namhtah Stuehkien staaresne jïh Tranåsen tjïeltesne. Deklaratjovneleahpesne maahtah lohkedh man stoere dov gærhkoemaaksoe jïh juvlememaaksoe lea. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [356/891][PASS tp] gieh:gïeh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gieh:[geah, gïeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [356/891][PASS tp] Deklaratjovneleahpesne:Deklarasjovneleahpesne (conc,tj-sj, (conc,tj-sj)) => Deklaratjovneleahpesne:[Deklarasjovneleahpesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [356/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Rijhken gaskemieren] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [356/891][FAIL fp2] : (, ()) => Rijhken gaskemieren:[Rijhken gaskemieren, Gaskemïeren] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [356/891][FAIL fp2] : (, ()) => Tranåsen:[Granåsen, Uranosen, Fransen, Tranese, Granåsem, Uranusen, Frandsen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [356/891][FAIL fn2] Rijhken:Rïjhken (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [356/891][FAIL fn2] gaskemieren:gaskemierien (fin,en-ien, (fin,en-ien)) => :[] () Test 356 - Passes: 2, Fails: 5, Total: 7 ---------- Test 357/891: Svïenske gærhkoem laehpedh Jis nænnoesth Svïenske gærhkoem laehpedh dov byjreske åålmegasse dam bievnieh. Gosse gærhkoem laehpedh maahtah åålmegasse leahpan mietie ringkedh, dahkoe mïnnedh jallh tjaeledh. Aaj maahtah jïjtse nammoehtamme prievesne åålmegasse vaejtedh. Jis ih daejrieh mennie åålmegisnie datne dellie maahtah ohtsedidh svaalhtesisnie dagkoe åelkiesbielesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [357/891][FAIL fp1] nænnoesth:nænnosth (vowlat,oe-o, (vowlat,oe-o)) => nænnoesth:[nænnoes] (typo) Test 357 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 358/891: Kristeles jaahkoe ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [358/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 358 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 359/891: Gieriesvoete kristeles jaahkoen maadtoe jïh ulmie. Gaajhke tjïelke gieriesvoete. Jupmielistie båata. Gieriesvoete dïhte jielemem vadta. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [359/891][FAIL fn2] gieriesvoete:gieriesvoetine (infl,sgnom-sgess, (infl,sgnom-sgess)) => :[] () Test 359 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 360/891: Mijjieh maehtebe gieriesvoetem gaavnedh jeatjah almetjigujmie ektesne jïh Jupmielinie. Jupmele mijjen jielemem sæjhta jïh sæjhta fïerhten almetjinie ektine årrodh. Jupmelen tjïrrh åadtjoejibie vielie daejredh maam Jupmele sæjhta jïh gie dïhte Jupmele. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [360/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 360 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 361/891: Jupmele almetjinie Jesuse sjïere ektesne Jupmielinie, dïhte jïjtje Jupmele almetjinie. Soptsesh Jesusen bïjre dej njieljie vaentjielinie Bijpelisnie gååvnesieh. Bijpele lea gærja gellie boelhkine mah soptsestieh almetji dååjrehtsi bïjre Jupmielinie gaavnedidh.  Jesuse eatnamasse båata dan åvteste Jupmele mijjem eahtsa jïh sæjhta ihkuve aejkiem mijjese rïhpestidh, dovne jaememen åvtelen jïh minngelen. Jupmele sæjhta mijjieh edtjebe vielie maahtoem Jupmelen rijhken jïh gieriesvoeten bïjre åadtjodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [361/891][PASS tp] Bijpelisnie:Bijpielisnie (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => Bijpelisnie:[Bijpielisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [361/891][FAIL fp1] rijhken:vowc,i-ï (, ()) => rijhken:[rïjhken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [361/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jesuse:[Jesus] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [361/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jesuse:[Jesus] (typo) Test 361 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 362/891: Gærhkoen jarnge jïh jielemegaaltije Gærhkoen jarnge jïh jielemegaaltije lea Jesus Kristuse jïh vaentjele dan bïjre. Vaentjele almetjem virtehte ektievoetese Jupmielinie, mij altese maadtoe jïh ulmie. Jupmielisnie velviem vijsiesvoeteste, aarmoste jïh gieriesvoeteste. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [362/891][FAIL fp2] : (, ()) => Kristuse:[Kristus] (typo) Test 362 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 363/891: Gærhkoen jaahkosne Jupmelem jaahka jïh Jupmelen åajvah dahkojste tseegkesovveme, mejtie Bijpielisnie vïhnesjamme jïh almetjidie dej jieliemisnie gaavnede. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [363/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 363 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 364/891: Rohkelimmie vihkeles Gosse jaahka dellie gegkeste jïh gymhpe. Rohkelimmie jaahkoen sïejhmemes baalka. Jis rohkelidh ij daarpesjh jaehkedh. Vaajmoen reaktoevoete jïh aejvere rohkelæmman vihkeles.   Astoem rohkelæmman gaavnedh jïh dam tïjjem jïjtsasse jïh altese rohkelæmman vuekie jïh Jupmielinie aktanidh. Ij dan vihkeles guktie rohkelibie. Dle vaajmoen soptsestalleme Jupmielinie mij vihkeles. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [364/891][PASS tp] vihkeles:vihkele (attr-pred, (attr-pred)) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [364/891][PASS tp] vihkeles:vihkele (attr-pred, (attr-pred)) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [364/891][PASS tp] vihkeles:vihkele (attr-pred, (attr-pred)) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) Test 364 - Passes: 3, Fails: 0, Total: 3 ---------- Test 365/891: Dïhte kristeles byjhkesjimmie Dïhte kristeles gærhkoe byjhkesje aktem aajnege Jupmelem – Aehtjiem, Baerniem jïh Aejlies Voejkenem – mij sjugnehte, lutnjeste jïh jielehte. Svïenske gærhkoe akte bielie dehtie veartenevijries gærhkoste jïh kristeles byjhkesjimmiem jïh earoelaavlomem golmegen Jupmielasse veadtasåvva. Jaahkoem byjhkesjimmien baakoej jïh dahkoej tjïrrh lahteste jïh aerpie dehtie apostoliske aejkeste. Dah golme båarasommes jaahkoebyjhkesjimmieh leah lahtesinie sjïere guktie jaahkoe jïh gærhkoe aejkijste aejkide tjåadtjoehtamme. Lohkh gööktesh dejstie daagkoe åelkies bielesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [365/891][PASS tp] sjugnehte:sjugnede (verb,con, (verb,con)) => sjugnehte:[sjugnede, sjugkehte, juvnehte, sjegkehte, sjurkehte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [365/891][FAIL fp2] : (, ()) => veartenevijries:[veartenevijrese, veartenevijre, veartenevijrem, veartenevijren, veartenevijri, veartenevijnie, veartenevijpieh, veartenevijrijen, veartenefijrieh, veartenevijpie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [365/891][FAIL fn1] apostoliske:aposteliske (vowc,o-e, (vowc,o-e)) => apostoliske:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [365/891][FAIL fn2] aajnege:aajnehke (adj,con, (adj,con)) => :[] () Test 365 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 366/891: Evangeliske-lutherske gærhkoe Svïenske gærhkoe evangeliske-lutherske vuekien mietie dennie augsburgske byjhkesjimmine jaepeste 1530 aktanadteme byjhkesjimmietjaatseginie. Byjhkesjimmietjaalegh reformatjovnetijjese vïhnesjimmien baalkam vuesehte guktie jaahkoem vaestiedassine buerkiestin dan tïjjen gyhtjelasside. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [366/891][FAIL fp1] reformatjovnetijjese:reformasjovnetïjjese (conc,tj-sj, (conc,tj-sj)) => reformatjovnetijjese:[reformtjovnetïjjese, reformetjovnetïjjese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [366/891][FAIL fp2] : (, ()) => Evangeliske-lutherske:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [366/891][FAIL fp2] : (, ()) => evangeliske-lutherske:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [366/891][FAIL fp2] : (, ()) => augsburgske:[] (typo) Test 366 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 367/891: Gærhkoen jaahkoe jïh guktie lohkehtin dan teologiske reflektjovnen tjïrrh soptsestin mij dïhte jaahkoe jïh byjhkesjimmie. Aktegs kristegassjese jïh gærhkose barkoe fïerhten aejkesne ikth vielie jaahkose tjaangedh jïh tjïelkestidh guktie dam guarkedh. Vaallah jaahkoebyjhkesjimmie jallh lohkeme lea ulmie jaahkose. Dah kreajnoehtieh mij gærhkoen jaahkoe jïh jaahkoem buerkiestieh. Gosse soptsestalledh jeatjah vuekiejgujmie, gosse håaloemisnie jïh gyrhkesjimmesne Svïenske gærhkoe sov jaahkoem evtede buerkeste. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [367/891][PASS tp] reflektjovnen:refleksjovnen (conc,tj-sj, (conc,tj-sj)) => reflektjovnen:[refleksjovnen, refleksjovne, refleksjovnem, reflektovren, repliktjovnen, reflektorovnen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [367/891][FAIL fp2] : (, ()) => teologiske:[ekologiske, teknologiske] (typo) Test 367 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 368/891: Tjïeves mïrhtoeviehkie, evtiedimmie båetije biejjide, rïektesvoetese barkedh jïh bijjelen tjuetiejaapetje ektiebarkoe gærhkoejgujmie Afrikesne jïh Asijesne. Nemhtie maahta buerkiestidh Abpe veartene, Svïenske gærhkoen gaskenaasjovni/internationelle barkoem. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [368/891][FAIL fp2] : (, ()) => Tjïeves:[Tjïeve] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [368/891][FAIL fp2] : (, ()) => tjuetiejaapetje:[tjuekiejaapetje, tjuptejaapetje, tjuekiejaapetjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [368/891][FAIL fp2] : (, ()) => Asijesne:[Asijisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [368/891][FAIL fp2] : (, ()) => gaskenaasjovni:[gaske-nasjovni, gaskenasjovni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [368/891][FAIL fp2] : (, ()) => internationelle:[internattunelle, internatnovelle, internatmodelle, internathotelle, internatpionolle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [368/891][FAIL fn2] gaskenaasjovni/internationelle: gaskenasjovni/internasjoneelle (x,mix, (x,mix)) => :[] () Test 368 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 369/891: Gosse giefies nyjsenæjjam jaahka åådtje lååjkedidh jïjtse jielemem fualhkan bueriemdidh, dïhte akte bielie gaskenaasjovni/internationelle barkoste. Seamma aaj gosse akte hiv-såatehke jallh aids-skeamtjohke åadtjoejægan hoksem dåastoehtidh sijjeste ålkoestidh. Jallh gosse almetjh soptsestellieh liktedh sijjeste sinsitnide aassjoestidh, jïh gosse tsælloe jorkese jïh kraannah sïemes sjidtieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [369/891][FAIL fp2] : (, ()) => gaskenaasjovni:[gaske-nasjovni, gaskenasjovni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [369/891][FAIL fp2] : (, ()) => internationelle:[internattunelle, internatnovelle, internatmodelle, internathotelle, internatpionolle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [369/891][FAIL fp2] : (, ()) => hiv-såatehke:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [369/891][FAIL fp2] : (, ()) => åadtjoejægan:[åådtje] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [369/891][FAIL fn2] gaskenaasjovni/internationelle: gaskenasjovni/internasjoneelle (x,mix, (x,mix)) => :[] () Test 369 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5 ---------- Test 370/891: Abpe veartene, Svïenske gærhkoen gaskenaasjovni/internationelle barkoe bijjelen tjuetiejaepie gærhkoejgujmie ektesne Afrikesne jïh Asijesne barkeme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [370/891][FAIL fp2] : (, ()) => gaskenaasjovni:[gaske-nasjovni, gaskenasjovni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [370/891][FAIL fp2] : (, ()) => internationelle:[internattunelle, internatnovelle, internatmodelle, internathotelle, internatpionolle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [370/891][FAIL fp2] : (, ()) => tjuetiejaepie:[tjuekiejaepie, tjuptejaepie, tjuekiejaepiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [370/891][FAIL fp2] : (, ()) => Asijesne:[Asijisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [370/891][FAIL fn2] gaskenaasjovni/internationelle:gaskenasjovni/internasjoneelle (x,mix, (x,mix)) => :[] () Test 370 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5 ---------- Test 371/891: Daan biejjien akten rïektesvoeten veartanasse barka namhtah nealkoe, giefiesvoete jïh deebleme veartenevijries kristeles ektievoetesne. ACT-ektiedimmie abpe veartanisnie gååvnese. Gaajhkem lehkiem almetjh berkieh sijjen jielemem eevtjedh jïh jorkesidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [371/891][FAIL fp2] : (, ()) => veartenevijries:[veartenevijrese, veartenevijre, veartenevijrem, veartenevijren, veartenevijri, veartenevijnie, veartenevijpieh, veartenevijrijen, veartenefijrieh, veartenevijpie] (typo) Test 371 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 372/891: Vadtesh aktegs almetjijstie vihkeles Daesnie berkieh tjaetsiem jïh beapmoem gaajhkesidie, voene-evtiedæmman, teologiske ööhpehtæmman, mikrolååjkedæmman jïh njoetjemasse jïh dovne laktemasse jïh religijovne-soptsestallemasse. Aaj rïektesvoetese berkieh, v.g rïektesvoeten åesiestæmman, mïrhtoe-veahkan, almetji reaktide jïh nyjsenæjjaj åvtehkevoetese. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [372/891][FAIL fp1] teologiske:teologihke (fin,iske-ihke, (fin,iske-ihke)) => teologiske:[ekologiske, teknologiske] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [372/891][FAIL fp1] v.g:v.g. (abbr,punct,0-1, (abbr,punct,0-1)) => v.g:[v. g] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [372/891][FAIL fp2] : (, ()) => mikrolååjkedæmman:[mikronlååjkedæmman, makronlååjkedæmman, mikronååjmedæmman, mikronlååjedæmman, mikronlååjkerdæmman, mikronlååjkeræmman] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [372/891][FAIL fp2] : (, ()) => njoetjemasse:[njoektjemasse, joevjemasse, njoevemasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [372/891][FAIL fn2] voene-evtiedæmman:voeneevtiedæmman (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [372/891][FAIL fn2] religijovne-soptsestallemasse:religijovnesoptsestallemasse (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [372/891][FAIL fn2] mïrhtoe-veahkan:mïrhtoeveahkan (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 372 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7 ---------- Test 373/891: Jïjnjemes barkoem maaksa beetnegi åvteste maam Sveerjesne tjöönghkeme. Jïjnjem daehtie barkoste, rïektesvoetem veartanasse dah åålmegh, aktegs vedtijh jïh sïebrh sijjen vadtesigujmie guedtieh. Dejnie mejnie Sida jïh EE dåarjoehtieh aaj akte jeatjah vihkeles dyödtove. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [373/891][FAIL fp1] sïebrh:siebrieh (vowc,ï-i;vowlat,rh-ieh, (vowc,ï-i;vowlat,rh-ieh)) => sïebrh:[sïeblh, sïevrh, seabra, seabrah, sïelth, ïebnh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [373/891][FAIL fp2] : (, ()) => Sida:[Dah, Aids] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [373/891][FAIL fn2] aktegs:oktegs (typos, (typos)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [373/891][FAIL fn2] EE:EE:m (acro,suf, (acro,suf)) => :[] () Test 373 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 374/891: Svïenske gærhkoen åålmegh gaskenaasjovni/internationelle dan barkoen maadtosne. Dah bievnieh, ööhpehdehtieh jïh beetnegh tjöönghkieh, v.g kollekti tjirrh, basaarh jïh staaresne måedtie ïedtji tjïrrh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [374/891][PASS tp] tjirrh:tjïrrh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjirrh:[tjïrrh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [374/891][FAIL fp1] ööhpehdehtieh:ööhpehtehtieh (conc,hd-ht, (conc,hd-ht)) => ööhpehdehtieh:[ööhpehtehtijh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [374/891][FAIL fp1] v.g:v.g. (abbr,punct,0-1, (abbr,punct,0-1)) => v.g:[v. g] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [374/891][FAIL fp1] kollekti:kolleekti (vowc,e-ee, (vowc,e-ee)) => kollekti:[Colletti, Wollerti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [374/891][FAIL fp2] : (, ()) => gaskenaasjovni:[gaske-nasjovni, gaskenasjovni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [374/891][FAIL fp2] : (, ()) => internationelle:[internattunelle, internatnovelle, internatmodelle, internathotelle, internatpionolle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [374/891][FAIL fp2] : (, ()) => basaarh:[banaanh, hasaardh, fasaadh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [374/891][FAIL fn2] gaskenaasjovni/internationelle:gaskenasjovni/internationeelle (vowc,aa-a;vowc,e-ee, (vowc,aa-a;vowc,e-ee)) => :[] () Test 374 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8 ---------- Test 375/891: Meadtojde tjuara orrijidh Dyödtove lea vihkeles, jalhts eah buektehth gaajhkh dåeriesmoeride loevenidh. Meadtoeh mah almetjidie heerredieh vyörtegslaakan jieledh tjuara orrijidh. Seamma aejkien gosse gaajhkesh daelie edtjieh jïelehtadtjedh, eatnemen vierhtieh tjuerieh båetije boelvide læjkodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [375/891][PASS tp] vihkeles:vihkele (attr-pred, (attr-pred)) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [375/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Meadtoeh mah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [375/891][FAIL fn2] Meadtojde:meadtoejgujmie (infl,placc-plcom, (infl,placc-plcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [375/891][FAIL fn2] gaajhkh:gaajhkide (infl,plnom-placc, (infl,plnom-placc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [375/891][FAIL fn2] loevenidh:loetedh (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [375/891][FAIL fn2] Meadtoeh:meadtoejgujmie (infl,plnom-plcom, (infl,plnom-plcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [375/891][FAIL fn2] tjuara:tjuerieh (infl,sg3pres-pl3pres, (infl,sg3pres-pl3pres)) => :[] () Test 375 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7 ---------- Test 376/891: Abpe veartene, Svïenske gærhkoe byjreski gærhkojde jïh åårganisatjovnide Europesne, Afrikesne, Asijesne, Latinamerikesne jïh Gaske-luvlielaantine dåarjohte gosse dejgujmie ektesne berkieh gaskenaasjovni/internationelle gærhkoen viermiej tjïrrh. Daate akte radtjoes vuekie barkedh gosse sæjhta maam joem jorkesidh guktie tjåadtjohte. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [376/891][PASS tp] åårganisatjovnide:organisasjovnide (init,åå-o, (init,åå-o)) => åårganisatjovnide:[åårganisasjovnide, organisasjovnide, organisttjovnide, organismtjovnide, åårganesaltjovnide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [376/891][FAIL fp1] Asijesne:Asiesne (vowc,ij-i, (vowc,ij-i)) => Asijesne:[Asijisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [376/891][FAIL fp2] : (, ()) => Latinamerikesne:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [376/891][FAIL fp2] : (, ()) => gaskenaasjovni:[gaske-nasjovni, gaskenasjovni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [376/891][FAIL fp2] : (, ()) => internationelle:[internattunelle, internatnovelle, internatmodelle, internathotelle, internatpionolle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [376/891][FAIL fn2] Gaske-luvlielaantine:Gaskeluvlielaantine (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [376/891][FAIL fn2] gaskenaasjovni/internationelle:gaskenasjovni/internasjoneelle (vowc,aa-a;vowc,e-ee , (vowc,aa-a;vowc,e-ee )) => :[] () Test 376 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7 ---------- Test 377/891: Gærhkoekanslijesne Uppsalesne soejkesjeminie guktie viehkieh tjöönghkedh, almetjidie ööhpehtidh jïh guktie barkedh gosse sæjhta maam eevtjedh. Desnie nænnoestieh mij prosjektide bïjre veartenem Abpe veartene, Svïenske gærhkoen gaskenaasjovni/internationelle barkoe edtja beetnegigujmie jallh barkijigujmie dåarjoehtidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [377/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Gærhkoekanslijesne Uppsalesne] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [377/891][FAIL fp2] : (, ()) => gaskenaasjovni:[gaske-nasjovni, gaskenasjovni] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [377/891][FAIL fp2] : (, ()) => internationelle:[internattunelle, internatnovelle, internatmodelle, internathotelle, internatpionolle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [377/891][FAIL fn2] Gærhkoekanslijesne:Gærhkoekansellijesne (conc,l-ll;, (conc,l-ll;)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [377/891][FAIL fn2] veartene:veartanisnie (infl,sgnom-sgine, (infl,sgnom-sgine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [377/891][FAIL fn2] gaskenaasjovni/internationelle:gaskenasjovni/ internationeelle (vowc,aa-a;vowc,e-ee, (vowc,aa-a;vowc,e-ee)) => :[] () Test 377 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 378/891: Laavkome ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [378/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 378 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 379/891: Onne maana veartanasse båateme. Dam sïjhtebe dijjen ektine heevehtidh – buerie båeteme laavkoemasse! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [379/891][FAIL fn2] dijjen:dijjine (infl,sggen-sgcom, (infl,sggen-sgcom)) => :[] () Test 379 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 380/891: Dutnjien eejhteginie laavkome maahta gyjhtelassh årrodh, datne eejhteginie dan onne almetjasse sjïdteme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [380/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 380 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 381/891: Dåajvoe Laavkoemisnie lea dåajvoe Jupmele gaajhke jielemen biejjine datnem dåerede, seamma saaht mij heannede. Abpe gærhkoen histovrijisne dïhte laavkome fïerhten almetjen ektiedimmie Jupmelinie nænnoestamme. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [381/891][PASS tp] histovrijisne:histovrijisnie (fin,e-ie, (fin,e-ie)) => histovrijisne:[histovrijisnie, histovrijinie, histovrijistie, histovrijasse, histovrijidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [381/891][PASS tp] Jupmelinie:Jupmielinie (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => Jupmelinie:[Jupmielinie, Jupmielisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [381/891][FAIL fn2] gaajhke:gaajhkide (infl,plnom-placc, (infl,plnom-placc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [381/891][FAIL fn2] jielemen biejjine:jielemebiejjide (cmp,2-1;cmp,n-0, (cmp,2-1;cmp,n-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [381/891][FAIL fn2] ektiedimmie:ektiedimmiem (infl,sgnom-sgacc, (infl,sgnom-sgacc)) => :[] () Test 381 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5 ---------- Test 382/891: Laavkome-gyrhkesjimmie lea aavoen jïh jielemen hïeje. Dïhte giem lååvke Jupmelen uvte lokngesåvva, dïhte gie mijjese jielemem vadta jïh gie sæjhta mijjen ektine aavoedidh. Jupmele sæjhta mijjen lïhke, mijjen jieliemisne årrodh, mijjem gaajhkeste sæjhta luejhtedh jïh mijjen jielemenuepide orrestidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [382/891][PASS tp] jieliemisne:jieliemisnie (fin,e-ie, (fin,e-ie)) => jieliemisne:[jieliemisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [382/891][FAIL fp2] : (, ()) => giem:[geam, gïem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [382/891][FAIL fn2] Laavkome-gyrhkesjimmie:Laavkomegyrhkesjimmie (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [382/891][FAIL fn2] mijjen:mijjine (infl,sggen-sgcom, (infl,sggen-sgcom)) => :[] () Test 382 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 383/891: Laavkome noeride Jïjnjemes aejkien maanah dah gieh Svïenske gærhkosne gieh lååvkesuvvieh, badth daelie gellebh noerh jïh dovne geerve almetjh aaj sijhtieh lååvkesovvedh. Dam gellien aejkien darjoeh gosse skyllemasse luhkieh, lohkehtimmien mænngan jallh gosse dåehkesne kristelesvoeten bïjre soptsestalleminie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [383/891][PASS tp] gieh:gïeh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => gieh:[geah, gïeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [383/891][FAIL fp1] gieh:0 (, ()) => gieh:[geah, gïeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [383/891][FAIL fp1] gellebh:jienebh (foreign, (foreign)) => gellebh:[geljebh, gellieh] (typo) Test 383 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 384/891: Laavkome jïh lïhtsegevoete Laavkome maadtoe jis lïhtseginie Svïenske gærhkosne sjïdtedh. Dïhte gie jeatjah kristeles sïebredahkesne lååvkesovveme aaj åådtje lïhtsege Svïenske gærhkose årrodh, jïh ij daarpesjh ikt vielien aejkien laavkodh. Svïenske gærhkoen öörnegen mietie akte kristeles laavkome ihkuvasse lea. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [384/891][PASS tp] vielien:vielie (typos, (typos)) => vielien:[vielie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [384/891][FAIL fp1] ikt:ikth (conc,t-th, (conc,t-th)) => ikt:[ihke] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [384/891][FAIL fn2] sïebredahkesne:siebriedahkesne (vowc,ï-i;vowlat,e-ie, (vowc,ï-i;vowlat,e-ie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [384/891][FAIL fn2] lïhtsege:lïhtseginie (infl,sgnom-sgcom, (infl,sgnom-sgcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [384/891][FAIL fn2] gærhkose:gærhkosne (infl,sgill-sgine, (infl,sgill-sgine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [384/891][FAIL fn2] aejkien:0 (, ()) => :[] () Test 384 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6 ---------- Test 385/891: Provre lea hïeje. Mojhtese jieliedasse. Ij ajve dejtie guaktide gieh pruvrijægan juktie aaj dej slïektide jïh voelpide. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [385/891][PASS tp] gieh:gïeh (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => gieh:[geah, gïeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [385/891][FAIL fn2] dej:dejtie (infl,plgen-plill, (infl,plgen-plill)) => :[] () Test 385 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 386/891: Gosse gærhkosne pruvredh dïhte akte gyrhkesjimmie mij ræjhkoes jïjnjh vuekine. Jupmelen jïh gaajhkh vïhnegi nommesne sinsitniem dåajvoehtibie gieriesvoetem vaarjelidh jïh sinsitnien baalte abpe jielemem tjåadtjodh. Jupmelem gihtjebe mijjen ektievoetem buerie sjugniedidh jïh mijjem gaajhkh dåeriesmoeri tjïrrh viehkiehtidh mah mijjen jieliemisnie båetieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [386/891][FAIL fp2] : (, ()) => vïhnegi:[dïjnegi, jïhpegi, vïjhtegi, sïhtegi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [386/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[gaajhkh dåeriesmoeri] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [386/891][FAIL fn2] jïjnjh:o (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [386/891][FAIL fn2] gaajhkh:gaajhki (infl,plnom-plgen, (infl,plnom-plgen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [386/891][FAIL fn2] gaajhkh:gaajhki (infl,plnom-plgen, (infl,plnom-plgen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [386/891][FAIL fn2] o vuekine:vuekijste (infl,pline-plela, (infl,pline-plela)) => :[] () Test 386 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 387/891: Buerie nuepieh gååvnesieh provregyrhkesjimmiem jïjtshligkie darjodh. Muvhth provresalmetjh sijhtieh jïjtjene dåajvoeh tjaeledh, sinsitnide laavlodh jallh mij akt jeatjah jïjsthligkie darjodh. Læjhkan dïhte gyrhkesjimmie dennie maadtosne, gusnie aavoedieh jïh gijhtieh jielemen jïh gieriesvoeten vadtesijstie dovne provresalmetjidie jïh guesside. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [387/891][FAIL fp1] jïjtjene:jïjtsh (infl,sg1gen-pl3gen, (infl,sg1gen-pl3gen)) => jïjtjene:[jïjtjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [387/891][FAIL fp2] : (, ()) => jïjtshligkie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [387/891][FAIL fp2] : (, ()) => jïjsthligkie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [387/891][FAIL fn2] gååvnesieh:leah (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [387/891][FAIL fn2] mij akt:mijakt (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 387 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5 ---------- Test 388/891: Provren bïjre soptsestalledh Gosse gærhkosne pruvredh provren åvtelhbodti soptseatalledh, dellie provresalmetjh jïh hearra raeriestieh guktie provre edtja årrodh. Mij teekstide veeljedh, guktie dåajvoeh edtjieh årrodh, gie dam dorje jïh gåessie? Hearra aaj provhkoe gihtjedh guktie jïh gåessie provresalmetjh sinsitnide gaavnesjigan, maam utniejægan joekoen sinsitnine, maam provhkijægan ektesne darjodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [388/891][PASS tp] soptseatalledh:soptsestalledh (typos,a-s, (typos,a-s)) => soptseatalledh:[soptsestalledh, soptsestallede, soptsesjalledh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [388/891][PASS tp] teekstide:tekstide (vowc,ee-e, (vowc,ee-e)) => teekstide:[tekstide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [388/891][FAIL fn2] raeriestieh:rååresjieh (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [388/891][FAIL fn2] sinsitnide:o (, ()) => :[] () Test 388 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 389/891: Provresalmetjidie mejtie fuehpesne hijven naemhtie ånnetji raaffalgovvedh jïh gaajhkh åssjalommesidie provren bïjre luejhtedh jïh ussjedidh mannasinie sinsitnine pruvrijægan. Hearrese buerie naemhtie provresalmetjigujmie buerebe åahpenidh jïh buerie gosse provrese edtja håalodh. Soptsestallemem maehtieh gærhkosne jallh provresalmetji gåetine utnedh. Gosse gåetine soptsestellieh aaj mænngan gærhkosne tjåanghkenieh soptsestidh guktie provrem desnie juhtiehtidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [389/891][FAIL fp2] : (, ()) => raaffalgovvedh:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [389/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[åssjalommesidie provren] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [389/891][FAIL fn2] hijven:hijven lea (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [389/891][FAIL fn2] gaajhkh åssjalommesidie:gaajhkide åssjalommesidie (infl,plnom-plakk,kongr, (infl,plnom-plakk,kongr)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [389/891][FAIL fn2] mannasinie:man åvteste (xxx, (xxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [389/891][FAIL fn2] provrem:hïejem (foreign, (foreign)) => :[] () Test 389 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 390/891: Ovmessie vuekieh Sveerjesne libie jïjnjem amerihkan kultuvreste lööneme gosse pruvredh. Dam vuajnah provresalmetji vaajtelimmeste guktie dïhte provre edtja årrodh. Gallesh gihtjieh mejtie aehtjebe provresem maahta aalhtarasse vaedtsiehtidh. Ij mij Svïenske gærhkosne dam vuekiem nyrhte, læjhkan maahta ussjedidh maam daate sæjhta vuesiehtidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [390/891][FAIL fp1] amerihkan:amerikan (conc,hk-k, (conc,hk-k)) => amerihkan:[Amerikan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [390/891][FAIL fn2] sæjhta:o (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [390/891][FAIL fn2] vuesiehtidh:vuesehte (infl,inf-3sgpres, (infl,inf-3sgpres)) => :[] () Test 390 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 391/891: Aalkoste daate vuesehte dïedtem nyjsenæjjeste daelie aehtjebistie ålmese vadta jïh lea dej beelijste gosse nyjsenæjjan ij naan reaktah. Muvhth hearrijste dellie maehtieh nïejhkedh aehtjebe provresem aalhtarasse vaedtsehte. Sveerjesne vuekie provresalmetjh ektesne vaedtsiejægan, dïhte vuesehte nyjsenæjja jïjtje altese ålmam veeljeme jïh ålma jïjtje altese nyjsenæjjam veeljeme jïh gåabpatjahkh sinsitniem veeljeme provrese vaedtsedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [391/891][FAIL fp1] aehtjebistie:aehtjiebistie (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => aehtjebistie:[aehtjievistie, aehtjiebietie, aehtjiebihtie, aehtjiedistie, aehtjiebissie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [391/891][FAIL fn2] beelijste:baelijste (vowc,ee-ae, (vowc,ee-ae)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [391/891][FAIL fn2] aehtjebe:aehtjebem (infl,sgnom-sgacc, (infl,sgnom-sgacc)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [391/891][FAIL fn2] vaedtsehte:vaedtsiehtidh (infl,sg3pres-inf, (infl,sg3pres-inf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [391/891][FAIL fn2] veeljeme:lægan veeljeme (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [391/891][FAIL fn2] provrese:provresinie (infl,sgnom-sgess, (infl,sgnom-sgess)) => :[] () Test 391 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 392/891: Skylledh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [392/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 392 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 393/891: Skylleme lea faalaldahke dutnjien gie jieliemasse heehkesth jïh sïjhth vielie kristeles jaahkoen bïjre daejredh jïh maam dïhte dutnjien maahta vedtedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [393/891][PASS tp] faalaldahke:faaleldahke (vowlat,a-e, (vowlat,a-e)) => faalaldahke:[faaleldahke] (typo) Test 393 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 394/891: Skyllemetijjesne gosse digkedeminie, soptsestalleminie jïh gyrhkesjimmesne nuepiem åadtjoeh ussjedidh gie datne jïh maam jaahkah. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [394/891][PASS tp] Skyllemetijjesne:Skyllemetïjjesne (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => Skyllemetijjesne:[Skyllemetïjjesne] (typo) Test 394 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 395/891: Dah gyhtjelassh jaahkoen bïjre, gie dïhte Jesuse jïh maam bijbielisnie tjaaleme. Aaj maadtoe-laaketje gyhtjelassh almetji bïjre, mij reaktoe jïh mij ij reaktoe, voelpi, gieriesvoeten, dååhkerdimmien bïjre jïh jielemen åssjelmesh. Gyhtjelassh mah gaajhkh almetjh tjuerieh vaestiedidh dannasinie ij leah guhte oktegimsie jeala. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [395/891][PASS tp] bijbielisnie:bijpielisnie (conc,b-p, (conc,b-p)) => bijbielisnie:[bijpielisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [395/891][FAIL fp1] åssjelmesh:åssjalommesh (vowlat,e-a;vowc,0-o;conc,m-mm, (vowlat,e-a;vowc,0-o;conc,m-mm)) => åssjelmesh:[åssjelmes, ossjelmes, åssjelmesgih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [395/891][FAIL fp2] : (, ()) => Jesuse:[Jesus] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [395/891][FAIL fp2] : (, ()) => dååhkerdimmien:[bååhperdimmien, dååhkesjimmien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [395/891][FAIL fn2] maadtoe-laaketje:maadtoelaaketje (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 395 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5 ---------- Test 396/891: Skyllemetijje orrije skylleme-gyrhkesjimmine. Skylleme dov laavkomem nænnoeste. Jupmelen tjelmine gaajhkesh seamma vyörtegs. Skylleme sæjhta dam dutnjien nænnoestidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [396/891][PASS tp] Skyllemetijje:Skyllemetïjje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Skyllemetijje:[Skyllemetïjje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [396/891][PASS tp] nænnoeste:nænnoste (vowlat,oe-o, (vowlat,oe-o)) => nænnoeste:[nænnoste, nænnoesti, nænnoestieh, nænnoestien, nænnoestin, nænnosth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [396/891][FAIL fp2] : (, ()) => orrije:[årroje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [396/891][FAIL fn2] skylleme-gyrhkesjimmine:skyllemegyrhkesjimmine (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [396/891][FAIL fn2] vyörtegs:vyörhtegisnie (infl,sgnom-sgine, (infl,sgnom-sgine)) => :[] () Test 396 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5 ---------- Test 397/891: Skyllemejerkie saemide ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [397/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 397 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 398/891: Fïerhten jaepien Svïenske gærhkoe saemien skyllemejerkiem öörnede, dam dorje Saemien raerien, Svïenske gærhkosne, Saemien referensedåehkien Härnösanden jïh Julevu/Luleå gærhkoevoeni jïh Sáminuorran ektine. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [398/891][FAIL fp2] : (, ()) => referensedåehkien:[referansedåehkien, referentedåehkien, referansedåehkie, referentdåehkien, referentidåehkien, preferansedåehkien, referanseduehkien, referentedåehkiem, referentedåehkiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [398/891][FAIL fn1] Sáminuorran:Sáminoerine (infl,sggen-sgcom, (infl,sggen-sgcom)) => Sáminuorran:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [398/891][FAIL fn2] gærhkoevoeni:gærhkoevoenine (infl,plgen-sgess, (infl,plgen-sgess)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [398/891][FAIL fn2] dorje Saemien raerien, Svïenske gærhkosne, Saemien referensedåehkien Härnösanden jïh Julevu/Luleå gærhkoevoenine jïh Sáminoerine ektine:Saemien raerien, Svïenske gærhkosne, Saemien referensedåehkien Härnösanden jïh Julevu/Luleå gærhkoevoenine jïh ektine dorje (wo, (wo)) => :[] () Test 398 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 399/891: Vielie bïevnesh dan jerkien bïjre jaepien 2012 govlehtallh Birgitta Simma Julevu/Luleå stift: 0920-49 24 58. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [399/891][FAIL fp2] : (, ()) => stift:[Shift] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [399/891][FAIL fp2] : (, ()) => 0920-49:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [399/891][FAIL fp2] : (, ()) => 58.:[] (msyn-adj-attr-pred) Test 399 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 400/891: Jaememe jïh juvleme ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [400/891][FAIL fn2] Jaememe:jaemede (noun, (noun)) => :[] () Test 400 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 401/891: Ij leah man fuehpie. Gellien aejkien lïhkemes slïekth ålvehtehtieh jallh gåavvarostoeh gosse guhte sealadamme. Sijhtieh maam joem dallah darjodh. Gellien aejkien dellie raeriem åadtjoeh vuertedh. Tijje gååvnese ussjedidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [401/891][PASS tp] Tijje:Tïjje (vowc,ï-i, (vowc,ï-i)) => Tijje:[Tïjje] (typo) Test 401 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 402/891: Jïjnjemes aejkien skïemtjegåetie, servicegåetie jallh jis faaradamme polise bollem gorrede. Vuartasjieh juktie bolle bïltegåatan båata, juktie ij ennje daarpesjh ussjedidh gæstoem åestedh. Dellie maahta raeffesne ussjedidh guktie juvledh. Vihkeles gåvnahtidh, sjïere gosse minngiegeatjesne – jaememe. Dellie voeth jïh vuekieh gosse juvledh soelkedasse maahta årrodh jïh dåarjedidh gosse sårkosne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [402/891][PASS tp] polise:polijse (vowlat,i-ij, (vowlat,i-ij)) => polise:[pollise, polijse, polïjse, pulse, pollisem, pollisen, molse, povlese, povline] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [402/891][PASS tp] minngiegeatjesne:minngiegietjesne (vowc,ea-ie, (vowc,ea-ie)) => minngiegeatjesne:[minngiegietjesne, minngiegeavtjesne, minngieguatjesne, minngiegertjesne, minngiegietjeste, minngiegaehtjesne, minngiegeerjesne, minngiegærjesne, minngiegïejesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [402/891][FAIL fp2] : (, ()) => servicegåetie:[servijlegåetie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [402/891][FAIL fn2] soelkedasse:soelkedassine (infl,sgnom-sgess, (infl,sgnom-sgess)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [402/891][FAIL fn2] dåarjedidh:dovteginie (verb-noun, (verb-noun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [402/891][FAIL fn2] dovteginie:dovteginie årrodh (, ()) => :[] () Test 402 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 403/891: Voestes maam darjodh Åvtesne dallegh hearran gåajkoe mïnnin goss guhte sealadamme. Daan biejjien dan byjreske skaehtie-åajvohkasse bievnede. Maahta hijven årrodh dejnie aelkedh gosse processem juhtiehtidh. Desnie vihtiesti juktie luhpiem åtna åemie-almetjem juvledh jallh jis båeltedh. Skaehtie-åajvohkistie aaj jeatjah tjaatsegh åadtjoeh goh daaroen registerutdrag (daerpies gosse baanghkine soptsestidh), vïhtesjimmie guhte sealadamme jïh gieh dan fuelhkieh (daerpies aerpie-juakose). ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][PASS tp] goss:gosse (vowlat,0-e, (vowlat,0-e)) => goss:[gosse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][PASS tp] gieh:gïeh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gieh:[geah, gïeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][FAIL fp1] skaehtie-åajvohkasse:skaehtieåajvoehkasse (hyph-0, (hyph-0)) => skaehtie-åajvohkasse:[skaehtieråajavohkese, skaehtiesåajavohkese, skaehtieåajavohkese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][FAIL fp2] : (, ()) => processem:[prosessem, kroessem, prosessen, prosesse, pressem, proseessem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][FAIL fp2] : (, ()) => registerutdrag:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][FAIL fn1] Skaehtie-åajvohkistie:Skaehtie åajvoehkistie (hyph-0;vowlat,o-oe, (hyph-0;vowlat,o-oe)) => Skaehtie-åajvohkistie:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][FAIL fn2] Voestes:voestegh (adj-adv, (adj-adv)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][FAIL fn2] åemie-almetjem:jeemegem (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][FAIL fn2] åadtjoeh:åadtjoeh maam (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][FAIL fn2] goh: (redun,goh-0, (redun,goh-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][FAIL fn2] daaroen:daaroen jiehtieh (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [403/891][FAIL fn2] aerpie-juakose:aerpiejuakose (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 403 - Passes: 2, Fails: 10, Total: 12 ---------- Test 404/891: Govlehtidh åålmeginie Bööremes jis fuelhkie jïjtse åålmeginie govlehtieh jïh dejnie giem sæjhta hearrine edtja årrodh gosse juvledh. Dellie aaj maahta ektesne raeriestidh mij biejjide juvleme-gyrhkesjimmiem utnedh jïh fuelhkie åvtelh-bodti daejrieh hearram åadtjoeh maam sijhtieh. Ij daarpesjh hearram jïh biejjiem juvleme-gyrhkesjæmman juvleme-byråen tjïrrh dongkedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [404/891][FAIL fp1] juvleme-byråen:juvlemebyråen (hyph-0;, (hyph-0;)) => juvleme-byråen:[juvlemebyrsen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [404/891][FAIL fp2] : (, ()) => giem:[geam, gïem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [404/891][FAIL fn2] Govlehtidh åålmeginie:Åålmeginie govlehtidh (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [404/891][FAIL fn2] juvleme-gyrhkesjimmiem:juvlemegyrhkesjimmiem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [404/891][FAIL fn2] åvtelh-bodti:åvtelhbodti (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [404/891][FAIL fn2] juvleme-gyrhkesjæmman:juvlemegyrhkesjæmman (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 404 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 405/891: Hearrine jallh diakonine soptsestalledh Gosse guhte sealadamme dellie iemie jaemiedistie bïlledh jïh båasarostedh. Gosse sårkosne jïh jaememe mijjem jaksa dellie dovne bolle jïh sealoe vaajveminie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [405/891][PASS tp] diakonine:diakovnine (conc,n-vn, (conc,n-vn)) => diakonine:[diakovnine, diakrovnine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [405/891][FAIL fn2] jaememe:jaemede (noun, (noun)) => :[] () Test 405 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 406/891: Muvhtine sårkoe domtoe löövles oktegimsie guedtedh. Hearrah jïh diakonh leah vaane almetjh råakedh nemhtems staelpine jïh dej leah dïedte sjeavohth årrodh. Soptsesth dejnie dov byjreske åålmeginie. Ij vuekie gååvnese guktie sårkodh – gaajhkesh dam darjoeh jïjtjene vuekien mietie, jïh ij akte vuekie buerebe mubpeste. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [406/891][PASS tp] staelpine:staelhpine (conc,lp-lhp, (conc,lp-lhp)) => staelpine:[staelhpine, staeline, staelline, skealpine, stealline, steelhpine, steeline, steelline, staaline, staarpine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [406/891][FAIL fp1] diakonh:diakovnh (conc,n-vn, (conc,n-vn)) => diakonh:[Haakonh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [406/891][FAIL fp1] nemhtems:naemhtems (vowc,e-ae, (vowc,e-ae)) => nemhtems:[dumhtems] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [406/891][FAIL fp1] jïjtjene:jïjtsh (infl,sg1gen-pl3gen, (infl,sg1gen-pl3gen)) => jïjtjene:[jïjtjen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [406/891][FAIL fp2] : (, ()) => Muvhtine:[Muvhtene] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [406/891][FAIL fn2] Muvhtine sårkoe:muvhtine sårkojne (case,nom-com, (case,nom-com)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [406/891][FAIL fn2] löövles:lyövlehke (adj-adv, (adj-adv)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [406/891][FAIL fn2] råakedh:råakedh gïeh (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [406/891][FAIL fn2] Ij vuekie gååvnese:Ij vuekie gååvnesh (x,x,x,x,x, (x,x,x,x,x)) => :[] () Test 406 - Passes: 1, Fails: 8, Total: 9 ---------- Test 407/891: Mijjieh daarpesjibie guarkedh jïh daejredh sårkojne ovmessie vuekiej mietie barkebe. Muvhth gåavvarostoeh jïh vaejviedieh dan åvteste ij leah gåessie gænnah jeehti jallh darjoeji dam maam sijhtieh jiehtedh jallh darjodh, muvhth aaj måeresne oktegh sjïdteme. Aaj maehtebe geahpanidh, jis dïhte gie sealadamme guhkiem skïemtjeles orreme jïh jaememe skeamtjohkem dellie lutnjeste. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [407/891][FAIL fn2] sårkojne:guktie sårkojne (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [407/891][FAIL fn2] barkebe:barkedh (infl,Prs3pl-inf, (infl,Prs3pl-inf)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [407/891][FAIL fn2] ij leah gåessie gænnah jeehti jallh darjoeji:ij leah gåessie gænnah jeahteme jallh dorjeme (xxxx, (xxxx)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [407/891][FAIL fn2] jaememe:jaemede (noun, (noun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [407/891][FAIL fn2] dellie:nimhtie (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/buerie_boeteme_svienske_gaerhkose.correct.txt.xml [407/891][FAIL fn2] lutnjeste:luajhta (verb, (verb)) => :[] () Test 407 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 408/891: Jiehtieh heej buerebe healsose! Västerbottenen leenen laantedigkien lea visjovne (mij bijjie siktie). Jaepien 2020 lea Västerbotenen (veartenen bööremes healsoe jïh veartenen vervesne åålmege) Bööremes dejnie visjovnine lea gaajhkesh leenesne dæjpa jïh gaajhkesh maehtieh meatan årrodh jïh dam haemiedidh. Gaajhkesh vitnieh aaj gosse dejnie berkieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [408/891][PASS tp] Västerbotenen:Västerbottenen (conc,t-tt, (conc,t-tt)) => Västerbotenen:[Västerbottenen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [408/891][FAIL fp2] : (, ()) => heej:[mej, giej, geaj] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [408/891][FAIL fn2] visjovne:nïekeds (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [408/891][FAIL fn2] siktie:visjovne mij bæjjese siktie (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [408/891][FAIL fn2] visjovnine:nïekedassine (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [408/891][FAIL fn2] lea:,daate (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [408/891][FAIL fn2] gaajhkesh:gaajhkesh dovnesh (, ()) => :[] () Test 408 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7 ---------- Test 409/891: Portalen ulmie lea skreejreredh jïh maahtoem buerebe healsose vadta. Mijjieh vedtebe våaromen praktijhkeles raerieh jïh gyhtjelassh gihtjebe maam lea nuhtegs dan bïjre ussjedidh. Maam edtjebe darjodh guktie vervesne årrodh lea joekehts almetjistie almetjasse. Akte almetje buerebe jïh healsojis beapmoeh byöpmedidh mohte mubpie sov lïhkemes fuelhkiem råaka. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [409/891][PASS tp] Portalen:Portaalen (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => Portalen:[Portaalen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [409/891][PASS tp] praktijhkeles:praktihkeles (adj,con, (adj,con)) => praktijhkeles:[praktihkeles] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [409/891][FAIL fp1] skreejreredh:skreejredh (conc,reredh- redh, (conc,reredh- redh)) => skreejreredh:[skreejreldh, skreejriaeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [409/891][FAIL fp1] nuhtegs:nuhteges (adj,vow, (adj,vow)) => nuhtegs:[nuhtege] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [409/891][FAIL fp1] healsojis:buerie (adj, (adj)) => healsojis:[healsohts] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [409/891][FAIL fn2] darjodh:buektiehtidh (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [409/891][FAIL fn2] guktie vervesne årrodh:verviestidh (verb, (verb)) => :[] () Test 409 - Passes: 2, Fails: 5, Total: 7 ---------- Test 410/891: Gaajhkesh maehtieh sov healsoem buaranidh. Dïhte dan bïjre maahta dan hijven veasodh goh nööredh destie mah leah mov bïjre. Juktie ovmessie bielieh healsoem dijpieh gååvnesieh muvhth mestie datne aalkah buerebe veasodh. Vaeltieh haestemem: Jiehtieh heej buerebe healsose! ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [410/891][FAIL fp2] : (, ()) => heej:[mej, giej, geaj] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [410/891][FAIL fn2] buaranidh:bueriedidh (verb, (verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [410/891][FAIL fn2] Dïhte dan bïjre maahta dan hijven veasodh goh nööredh destie mah leah mov bïjre.:uforståelig setning (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [410/891][FAIL fn2] Juktie ovmessie bielieh healsoem dijpieh gååvnesieh muvhth mestie datne aalkah buerebe veasodh:uforståelig setning (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [410/891][FAIL fn2] Vaeltieh:doerelh (verb, (verb)) => :[] () Test 410 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5 ---------- Test 411/891: Mijjieh sïjhtebe datne edtjh bööremes veartensisnie veasodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [411/891][FAIL fp1] veartensisnie:veartanisnie (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => veartensisnie:[Veartenisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [411/891][FAIL fn2] bööremes:dennie bööremes (, ()) => :[] () Test 411 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 412/891: Dan duekesne Joe 1984 Västerbottenen leenen laantedigkie nænnosti sveerjen vuekiem åvtane preventijven healsoebarkoen åvteste. Dan ulmie lij healsojes jielemevuekieh dåarjodh guktie vihkeles fåantoeh tsevtsedh mejstie  infarkth, jaamedahke jïh diabetese båetieh. Haemiem, maam Norsjöesne uvtedi, lea åvtese barkedh  jïh healsoem eevtiedeminie. Västerbottene lea ennje joekoen laantesne juktie healsoe-gïehtjedimmiem gaajhkide gieh leah 40, 50 jïh 60 jaepien båeries faala. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][PASS tp] nænnosti:nænnoesti (vowlat,o- oe, (vowlat,o- oe)) => nænnosti:[nænnoesti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][PASS tp] åvtane:åvtene (vowc,a-e, (vowc,a-e)) => åvtane:[åvtene, åvtese, åvtine, åvtesne, avtene, åvtege] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][PASS tp] eevtiedeminie:evtedeminie (verb,mix, (verb,mix)) => eevtiedeminie:[evtedeminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][PASS tp] Västerbottene:Västerbotten (prop,x, (prop,x)) => Västerbottene:[Västerbotten] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][PASS tp] gieh:gïeh (refl,ascii, (refl,ascii)) => gieh:[geah, gïeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][FAIL fp1] healsojes:healsoes (adj,mix, (adj,mix)) => healsojes:[haalsijes, healmijes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][FAIL fp1] infarkth:infaarkte (noun,mix, (noun,mix)) => infarkth:[infaanth, inkarath] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][FAIL fp1] diabetese:diabeetese (noun,vow, (noun,vow)) => diabetese:[Tibetese, Lisbetasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][FAIL fp2] : (, ()) => Norsjöesne:[Norsjøese, Norsjøeste] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][FAIL fn1] preventijven:preventijveles (adj,x, (adj,x)) => preventijven:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [412/891][FAIL fn2] healsoe-gïehtjedimmiem: healsoegïehtjedimmiem (noun,x, (noun,x)) => :[] () Test 412 - Passes: 5, Fails: 6, Total: 11 ---------- Test 413/891: Åvtemiereste buerebe sjïdti, dam maahta statistihkeste lohkedh 1980- låhkosne vuesehti Västerbottenen lij dïhte leene mij lij nåekies gosse infarkt-jaamemem jïh jaamedahkem dejtie gieh lih nuerebe goh 75 vuartasji. Daen biejjien lea Västerbotten bijjemes. Dah gieh Västerbottenisnie årroeminie vaenemes rïjhkesne soevestieh, jïh dah jille kolesterolvierhtieh lea unniedamme jïh vïrretrygke mængkoe. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [413/891][PASS tp] vuesehti:vuesiehti (verb,svow, (verb,svow)) => vuesehti:[vuesiehti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [413/891][PASS tp] gieh:gïeh (refl,ascii, (refl,ascii)) => gieh:[geah, gïeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [413/891][PASS tp] gieh:gïeh (refl,ascii, (refl,ascii)) => gieh:[geah, gïeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [413/891][PASS tp] jille:jïlle (adj,ascii, (adj,ascii)) => jille:[jïlle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [413/891][FAIL fp1] Daen:Daan (dem,vowc, (dem,vowc)) => Daen:[Dan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [413/891][FAIL fp2] : (, ()) => nåekies:[nåekie] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [413/891][FAIL fp2] : (, ()) => vïrretrygke:[vïrredygke, vïrrefragke, vïrretrihke, vïrretyske, vïrretyjke, vïrretjyöke, vïrretrïhke, vïrrekrigke, vïrrekrogke, vïrretryjje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [413/891][FAIL fp2] : (, ()) => mængkoe:[dængkoeh, dangkoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [413/891][FAIL fn1] infarkt-jaamemem:infarktjaamemem (noun,x, (noun,x)) => infarkt-jaamemem:[] (typo) Test 413 - Passes: 4, Fails: 5, Total: 9 ---------- Test 414/891: Eadtjohkåbpoe barkoe Jaepien 2000 laantedigkieståvroe nænnosti visjovnem ”Jaepie 2020 lea Västebottenen veartenen bööremes healsoe jïh veartenen vervesne åålmege”. Jaepien 2008 politijhkerh nænnostin joekoen barkoem darjodh visjovneste, dïhte Hälsa 2020-prosesse, mestie båata orre healsoeeevtiedimmie barkoem meehti tjïrrehtidh jïh dah mah juhtieh maehtieh eadtjohkåbpoe barkedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [414/891][PASS tp] nænnosti:nænnoesti (verb,svow, (verb,svow)) => nænnosti:[nænnoesti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [414/891][PASS tp] Västebottenen:Västerbottenen (prop,con, (prop,con)) => Västebottenen:[Västerbottenen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [414/891][PASS tp] politijhkerh:politihkerh (noun,con, (noun,con)) => politijhkerh:[politihkerh, politihkeri, politihkere, polistijkerh, politisohkerh, politiåakerh, polititjïhkerh, politirehkerh, politibohkerh, politinæhkerh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [414/891][PASS tp] nænnostin:nænnoestin (verb,svow, (verb,svow)) => nænnostin:[nænnoestin, nænnoejin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [414/891][PASS tp] healsoeeevtiedimmie:healsoeevtiedimmie (noun,vow, (noun,vow)) => healsoeeevtiedimmie:[healsoeevtiedimmie, healsoeevtiedimmi, healsoeövtiedimmie, healsoeevtiedimmiej, healsoeevtiedimmine, healsoeevtiedimmiem, healsoeevtiedimmien, healsoeektiedimmie, healsoeevtiedimmieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [414/891][FAIL fp2] : (, ()) => Eadtjohkåbpoe:[Eadtjoehkabpa, Eadtjoehkåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [414/891][FAIL fp2] : (, ()) => Hälsa:[Helsa, Ealsa, Hasa, Hala] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [414/891][FAIL fp2] : (, ()) => eadtjohkåbpoe:[eadtjoehkabpa, eadtjoehkåbpoe] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [414/891][FAIL fn2] healsoeevtiedimmie barkoem:healsoeevtiedimmiebarkoem (noun,x, (noun,x)) => :[] () Test 414 - Passes: 5, Fails: 4, Total: 9 ---------- Test 415/891: Jïjnji dïedte Laantedigkien stoerre dïedte healsoe- jïh starnesåajhtoem barkosne gosse lea healsoem buaranidh, tjeahpastalledh jïh barkedh guktie eah skïemtjijh. Bene guktie årrobe, mah nuepieh mijjen leah barkose jïh ööhpehtæmman, mijjen ealoemadtje, mijjen nuepieh åeredh jïh eejehtidh, relasjovnh, kultuvrellen darjomh j.n.v. aaj dijpieh. Dan gaavhtan mijjieh libie jeenjesh mah tjuerieh barkedh faktovrh jïh byjreskh buaranidh mah healsoem dæjpa positijveles vuekine. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [415/891][PASS tp] ealoemadtje:ealoeladtje (adj,con, (adj,con)) => ealoemadtje:[ealoeladtje, ealoegadtje, ealoebadtje, ealoemadte, ealoeïedtje, ealoemedije, ealoemaadtoe, ealamadtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [415/891][FAIL fp1] starnesåajhtoem:starnesåjhtoem (vowc,åa- å, (vowc,åa- å)) => starnesåajhtoem:[starnesaajhtoem, starnesaajtoem, starneseajtoem, starnesraajhtoem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [415/891][FAIL fp1] kultuvrellen:kulturellen (adv,con, (adv,con)) => kultuvrellen:[kulturelle] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [415/891][FAIL fp2] : (, ()) => faktovrh:[faktorh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [415/891][FAIL fp2] : (, ()) => positijveles:[positijvemes, positïjvemes, positijvehts, positijvebe] (typo) Test 415 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5 ---------- Test 416/891: www.hälsa2020.se lea Västebottenen leenen laantedigkie åvtanimmie, jeatjah leenen sïebredahkenaktöörigujmie jïh lea sïlle geajnosne visjovnem tjïrrehtidh jaepien 2020 lea Västebottenen veartenen bööremes healsoe jïh veartenen frïeskemes åålmege. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [416/891][PASS tp] Västebottenen:Västerbottenen (conc,b-rb, (conc,b-rb)) => Västebottenen:[Västerbottenen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [416/891][PASS tp] Västebottenen:Västerbottenen (conc,b-rb, (conc,b-rb)) => Västebottenen:[Västerbottenen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [416/891][PASS tp] frïeskemes:friskemes (vowc,ïe-i, (vowc,ïe-i)) => frïeskemes:[friskemes, fraskemes, fïerskemes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [416/891][FAIL fp2] : (, ()) => .hälsa2020.se:[.hälsa2020. sese] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [416/891][FAIL fp2] : (, ()) => .hälsa2020.se:[.hälsa2020.dej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [416/891][FAIL fn2] www.hälsa2020.se:url (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/jiehtieh_heej_buerebe_healsose.correct.txt.xml [416/891][FAIL fn2] sïebredahkenaktöörigujmie:siebriedahkenaktöörigujmie (vowc,ïe-ie;vowlat,e- ie, (vowc,ïe-ie;vowlat,e- ie)) => :[] () Test 416 - Passes: 3, Fails: 4, Total: 7 ---------- Test 417/891: Noerhte-laanti saemiej konvensjovne ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [417/891][FAIL fn2] Noerhte-laanti:Noerhtelaanti (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [417/891][FAIL fn2] saemiej:saemien (case,plgen-sggen, (case,plgen-sggen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [417/891][FAIL fn2] saemien konvensjovne:saemienkonvensjovne (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 417 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 418/891: Reerenassh Nøørjesne, Finlaantesne jih Sveerjesne nænnoestieh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [418/891][PASS tp] Nøørjesne:Nöörjesne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Nøørjesne:[Nöörjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [418/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [418/891][FAIL fn2] Finlaantesne:Suomesne (foreign, (foreign)) => :[] () Test 418 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 419/891: • saemieh dah aalkoe-almetjh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [419/891][FAIL fn2] aalkoe-almetjh:aalkoealmetjh (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [419/891][FAIL fn2] saemieh dah aalkoealmetjh:Saemieh leah daej laanti aalkoealmetjh (wo, (wo)) => :[] () Test 419 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 420/891: • saemieh leah tjierte jalhts ovmese laantine årroeminie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [420/891][FAIL fn2] tjierte:tjïerte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [420/891][FAIL fn2] tjïerte:åålmege (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [420/891][FAIL fn2] saemieh leah åålmege jalhts ovmese laantine årroeminie:Saemieh leah åålmege, mij laanteraastegi raastah årroeminie (wo, (wo)) => :[] () Test 420 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3 ---------- Test 421/891: • saemiej leah sjiere kultuvre jih ektesvuekie-jieleme, tradisjovnh, gielh, veasomh jih ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [421/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [421/891][PASS tp] gielh:gïelh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielh:[gïelh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [421/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [421/891][FAIL fp1] sjiere:jïjtsh (, ()) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [421/891][FAIL fn2] saemiej:saemien åålmege (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [421/891][FAIL fn2] leah:jïjtse (infl,pl3prs-sg3prs, (infl,pl3prs-sg3prs)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [421/891][FAIL fn2] ektesvuekie-jieleme:ektievuekiejieleme (hyph-0;cmp,es-ie, (hyph-0;cmp,es-ie)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [421/891][FAIL fn2] tradisjovnh:aerpieh (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [421/891][FAIL fn2] jïh:jïh nïekeds båetije biejjide (, ()) => :[] () Test 421 - Passes: 3, Fails: 6, Total: 9 ---------- Test 422/891: • båetije biejjij vååjnesassh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [422/891][PASS tp] biejjij:biejjiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => biejjij:[beejji, biejjiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [422/891][FAIL fp2] : (, ()) => vååjnesassh:[vååjnesasse, vååjmesasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [422/891][FAIL fn2] båetije biejjiej vååjnesassh:jïh nïekeds båetije biejjide (, ()) => :[] () Test 422 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 423/891: • dej golme staati leah naasjovnale jih internaasjovnale diedte (saemien kultuvrese jih ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [423/891][PASS tp] naasjovnale:nasjonaale (vowc,aa-a;vowc,a-aa, (vowc,aa-a;vowc,a-aa)) => naasjovnale:[nasjonaale] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [423/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [423/891][PASS tp] diedte:dïedte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => diedte:[dïedte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [423/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [423/891][FAIL fn1] internaasjovnale:gaskenasjonaale (foreign, (foreign)) => internaasjovnale:[] (typo) Test 423 - Passes: 4, Fails: 1, Total: 5 ---------- Test 424/891: • jielemasse nuepiem vedtedh øvtiedimmiem juhtiehtidh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [424/891][PASS tp] jielemasse:jieliemasse (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => jielemasse:[jieliemasse, jïelegasse, jïenemasse, jïelerasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [424/891][PASS tp] øvtiedimmiem:övtiedimmiem (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedimmiem:[övtiedimmiem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [424/891][FAIL fn2] nuepiem:våaromem (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [424/891][FAIL fn2] juhtiehtidh:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [424/891][FAIL fn2] övtiedimmiem:övtiedidh (infl,sgack-verb, (infl,sgack-verb)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [424/891][FAIL fn2] jieliemasse våaromem vedtedh övtiedidh 0:saemien kultuvrese jïh jieliemasse våaromem vedtedh övtiedidh (wo, (wo)) => :[] () Test 424 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 425/891: • saemien almetjidie leah reaktah jijtjedh reerenasse ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [425/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jijtjedh reerenasse] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [425/891][FAIL fn2] saemien almetjidie:saemienalmetji (cmp,2-1;infl,case,plack-plgen, (cmp,2-1;infl,case,plack-plgen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [425/891][FAIL fn2] jijtjedh:jïjtjh (vowc,i-ï;infl,sg2dual-pl3pl, (vowc,i-ï;infl,sg2dual-pl3pl)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [425/891][FAIL fn2] reerenasse:reeredh (w, (w)) => :[] () Test 425 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4 ---------- Test 426/891: • saemien kultuvre jih jielemasse laanten kultuvrese lissine båata jih nimhtie dam bijjiebasse lutnjie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [426/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [426/891][FAIL fp1] jielemasse:siebriedahkejieleme (w, (w)) => jielemasse:[jieliemasse, jïelerasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [426/891][FAIL fp2] : (, ()) => båata jih:[båata jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [426/891][FAIL fn2] laanten:laanti (infl,case,sggen-plgen, (infl,case,sggen-plgen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [426/891][FAIL fn2] kultuvrese:kultuvride (infl,case,sgill-plill, (infl,case,sgill-plill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [426/891][FAIL fn2] lissine:buerie lissine (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [426/891][FAIL fn2] båata:lea (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [426/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [426/891][FAIL fn2] jïh nimhtie dam bijjiebasse lutnjie:0 (, ()) => :[] () Test 426 - Passes: 1, Fails: 8, Total: 9 ---------- Test 427/891: • saemiej leah daerpiesvoete sjiere rasti namhtah jielemem øvtiedidh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [427/891][PASS tp] øvtiedidh:övtiedidh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedidh:[övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [427/891][FAIL fp1] sjiere:0 (, ()) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [427/891][FAIL fp1] rasti:raastegi (vowc,a-aa;fin,i-egi, (vowc,a-aa;fin,i-egi)) => rasti:[raasti, raati, rapti, radti, ranti, basti, lasti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [427/891][FAIL fn2] saemiej:saemieh (infl,case,plgen-plnom, (infl,case,plgen-plnom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [427/891][FAIL fn2] leah daerpiesvoete:daarpesjieh (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [427/891][FAIL fn2] namhtah:rastah (pp, (pp)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [427/891][FAIL fn2] jielemem:jïjtsh jielemem (, ()) => :[] () Test 427 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7 ---------- Test 428/891: • saemide laante jih tjaetsie daerpies kultuvren sjiekenassen gaavhtan ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [428/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [428/891][FAIL fp1] sjiekenassen: (redun, (redun)) => sjiekenassen:[sjïekenasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [428/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[daerpies kultuvren] (double-space-before) Test 428 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 429/891: • gosse saemiej reaktasvoete edtja tseegesovvedh, dellie daerpies mujhtedh guktie saemieh aerebi aejtemen nuelesne orreme jih nimhtie ovreaktam dååsteme saemiedigkieh dej golme laantine sjiekenassen mietie naemhtieh tjoeverieh vierhtiedieh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][PASS tp] tseegesovvedh:tseegkesovvedh (conc,g-gk, (conc,g-gk)) => tseegesovvedh:[tseegkesovvedh, treegkesovvedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][FAIL fp1] reaktasvoete:reaktah (w, (w)) => reaktasvoete:[rïektesvoete, reaktajvoete, reaktanvoete, reajnasvoete, reakedsvoete, seadtasvoete, reaktajvoeti, reaktajvoevte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][FAIL fp1] aejtemen:aejhtemen (conc,jt-jht, (conc,jt-jht)) => aejtemen:[eejtegen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][FAIL fp1] sjiekenassen:sjïekenassen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiekenassen:[sjïekerassen, sjoehkenassen, sjïekejassan, sjïekepassan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][FAIL fp1] naemhtieh:naemhtie (typos, (typos)) => naemhtieh:[maehtieh, aelhtieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][FAIL fp2] : (, ()) => aerebi:[aarebi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][FAIL fp2] : (, ()) => orreme jih:[orreme jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][FAIL fp2] : (, ()) => ovreaktam:[hovreaktam, reaktam, hovreaktah, hovreaktaj, hovreaktan, hovreakta, orreakam, orrreaktam] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][FAIL fn2] edtja:edtjieh (infl,3sgprs-3plprs, (infl,3sgprs-3plprs)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [429/891][FAIL fn2] dej golme laantine:dejnie golme laantine (case,gen-ine, (case,gen-ine)) => :[] () Test 429 - Passes: 1, Fails: 10, Total: 11 ---------- Test 430/891: • sijhtieh saemiej jielemem jih kultuvren båetije biejjide bueriedidh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [430/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) Test 430 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 431/891: • eah edtjieh rasth saemij almetjij jallh ajne saemiej ektievuekie-jielemem jeeredh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [431/891][PASS tp] rasth:raasth (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => rasth:[raasth, lasth, rastah, asth, rapth, rath, rasta, raskh, rasnh, rassh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [431/891][PASS tp] saemij:saemiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => saemij:[saemiej, seemi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [431/891][PASS tp] almetjij:almetji (fin,ij-i, (fin,ij-i)) => almetjij:[almetji] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [431/891][PASS tp] ajne:aajne (init,a-aa, (init,a-aa)) => ajne:[aajne, aajneh, aajnes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [431/891][FAIL fp2] : (, ()) => edtjieh:[edtjh] (msyn-Neg-VFinitt-ConNeg) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [431/891][FAIL fn2] eah edtjieh:eah edtjh (infl,3pl-ConNeg, (infl,3pl-ConNeg)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [431/891][FAIL fn2] ektievuekie-jielemem:ektievuekiejielemem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 431 - Passes: 4, Fails: 3, Total: 7 ---------- Test 432/891: • vuejnedh guktie orre saemien konvensjovne maahta reaktide mah aerebi Lappekodisillesne 1751 tjåadtjoejin, orrestehtedh jih øvtiedidh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [432/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [432/891][PASS tp] øvtiedidh:övtiedidh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedidh:[övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [432/891][FAIL fp2] : (, ()) => aerebi:[aarebi] (typo) Test 432 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 433/891: • vuesiehtidh guktie saemiej reaktah jijtjedh reerenasse vååjnose båetieh, krøøhkestimmien {nuelesne ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [433/891][PASS tp] jijtjedh:jïjtjedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtjedh:[jïjtjedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [433/891][PASS tp] krøøhkestimmien:krööhkestimmien (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => krøøhkestimmien:[krööhkestimmien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [433/891][FAIL fp1] vååjnose:våajnesasse (vowc,ose-esasse, (vowc,ose-esasse)) => vååjnose:[vuajnese, vuajnose] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [433/891][FAIL fn2] nuelesne:nualan (case,ine-ill, (case,ine-ill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [433/891][FAIL fn2] jïjtjedh:jïjtsh (infl,PxSg2-PxPl3, (infl,PxSg2-PxPl3)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [433/891][FAIL fn2] nualan:åalan (w, (w)) => :[] () Test 433 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 434/891: • saemij reaktah laantese jih tjaatsan goerkese biejedh jih nimhtie vuesiehtidh samieh dah aalkoealmetjh daej sjiere laantine ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [434/891][PASS tp] saemij:saemiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => saemij:[saemiej, seemi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [434/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [434/891][PASS tp] biejedh:bïejedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => biejedh:[bïejedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [434/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [434/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [434/891][FAIL fp2] : (, ()) => vuesiehtidh samieh:[vuesiehtidh samieh, saemieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [434/891][FAIL fn2] samieh:saemieh (vowc,a-ae, (vowc,a-ae)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [434/891][FAIL fn2] aalkoealmetjh:aalkoeåålmegh (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [434/891][FAIL fn2] goerkese bïejedh:goerkesem bïejedh (case,nom-ack, (case,nom-ack)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [434/891][FAIL fn2] dah aalkoeåålmegh:dïhte aalkoeåålmege (infl,pl-sg, (infl,pl-sg)) => :[] () Test 434 - Passes: 5, Fails: 5, Total: 10 ---------- Test 435/891: • vuesiehtidh guktie saemiej sjiere maahtoeh jih kultuvre-diejvesh vihkeles, jih pråvhkeme eatnemen maelmijste lea leahtah saemien kultuvreste ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [435/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [435/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [435/891][PASS tp] vihkeles:vihkele (attr-pred, (attr-pred)) => vihkeles:[vihkele] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [435/891][FAIL fp1] kultuvre-diejvesh:kultuvredïejvesh (hyph-0,vowc,i-ï, (hyph-0,vowc,i-ï)) => kultuvre-diejvesh:[kultur-dïejvesh, kultuvre-dïejvesh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [435/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jih pråvhkeme] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [435/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [435/891][FAIL fn2] pråvhkeme:pråvhkoe (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [435/891][FAIL fn2] lea leahtah:leah leahtah (infl,sg-pl, (infl,sg-pl)) => :[] () Test 435 - Passes: 3, Fails: 5, Total: 8 ---------- Test 436/891: • moenedh guktie saemiej nyjsenæjjaj vuekieh jih barkoeh maehtieh ektievoetesne bijjiebasse lutnjesovvedh, juktie aaj nimhtie maehtieh buerebe vuesiehtæmman båetedh ovmese åårganisasjovnine ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [436/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [436/891][FAIL fn2] ektievoetesne:siebriedahkesne (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [436/891][FAIL fn2] åårganisasjovnine:organisasjovnine (vowc,åå-o, (vowc,åå-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [436/891][FAIL fn2] juktie aaj nimhtie maehtieh buerebe vuesiehtæmman båetedh ovmese organisasjovnine:juktie aaj nimhtie maehtieh buerebe vuesiehtæmman ovmese organisasjovnine båetedh (wo, (wo)) => :[] () Test 436 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 437/891: • sijhtieh edtjieh saemieh ektesne veasodh goh akte ålme-tjierte daej golme laantine ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [437/891][FAIL fp1] ålme-tjierte:åålmehtjïerte (vowc,å-åå;cmp,e-eh;hyph-0, (vowc,å-åå;cmp,e-eh;hyph-0)) => ålme-tjierte:[ålmajtjierte, ålmatjierte, åålmehtjierte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [437/891][FAIL fn2] goh: (redun, (redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [437/891][FAIL fn2] akte: (redun, (redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [437/891][FAIL fn2] daej golme laantine:daejnie golme laantine (case,gen-ine, (case,gen-ine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [437/891][FAIL fn2] åålmehtjïerte:åålmehtjïertine (case,nom-ess, (case,nom-ess)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [437/891][FAIL fn2] sijhtieh edtjieh saemieh ektesne veasodh åålmehtjïertine daejnie golme laantine:sijhtieh saemieh edtjieh ektesne åålmehtjïertine daejnie golme laantine veasodh (wo, (wo)) => :[] () Test 437 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6 ---------- Test 438/891: • vuesiehtidh saemiej vaajtelimmieh, væljoeh jih reaktah jijtje diedtem guedtedh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [438/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [438/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [438/891][PASS tp] diedtem:dïedtem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => diedtem:[dïedtem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [438/891][FAIL fn2] jïjtje:jïjtjh (infl,sg-pl, (infl,sg-pl)) => :[] () Test 438 - Passes: 3, Fails: 1, Total: 4 ---------- Test 439/891: • øvtiedimmien jih båetije bijjej gaavhtan ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [439/891][PASS tp] øvtiedimmien:övtiedimmien (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedimmien:[övtiedimmien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [439/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [439/891][FAIL fp1] bijjej:biejjiej (fin,ej-iej, (fin,ej-iej)) => bijjej:[mijjen] (typo) Test 439 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 440/891: • sijhtieh aaj vuesiehtidh saemiej reaktah jih jijtjh-reereme leah veadtaldihkie internaasjovnale almetji-reaktide jih aaj dan daamts almetje-reaktese ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [440/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [440/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [440/891][FAIL fp1] jijtjh-reereme:jïjtjereereme (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0, (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0)) => jijtjh-reereme:[jïjtje-reereme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [440/891][FAIL fn1] internaasjovnale:internasjonaale (vowc,aa-a;conc,vn-n;vowc,a-aa, (vowc,aa-a;conc,vn-n;vowc,a-aa)) => internaasjovnale:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [440/891][FAIL fn2] almetji-reaktide:almetjereaktide (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [440/891][FAIL fn2] almetje-reaktese:almetjereaktese (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 440 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 441/891: Daate konvensjovne lea tjaalasovveme saemiej ektine guhth munieh vihkeles daate aerebi goh staate daam ratifiserie, lea dååhkasjehtemem dejstie golme saemiedigkijste dååsteme. dah tjuerieh (duvtiem saemide båetije bijjiej vedtedh) guktie daate konvensjovne faala. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [441/891][PASS tp] munieh:muenieh (vowc,u-ue, (vowc,u-ue)) => munieh:[muenieh, munnieh, musnieh, utnieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [441/891][PASS tp] dååhkasjehtemem:dåhkasjehtemem (vowc,åå-å, (vowc,åå-å)) => dååhkasjehtemem:[dåhkasjehtemem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [441/891][FAIL fp1] ratifiserie:dåhkasjamme (foreign, (foreign)) => ratifiserie:[ratifiseerie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [441/891][FAIL fp1] duvtiem:0 (, ()) => duvtiem:[duvhtiem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [441/891][FAIL fn2] saemiej:saemiejgujmie (infl,plgen-plcom, (infl,plgen-plcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [441/891][FAIL fn2] bijjiej:biejjide (case,plgen-plack, (case,plgen-plack)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [441/891][FAIL fn2] vedtedh:dåarjelidh (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [441/891][FAIL fn2] 0 saemide båetije biejjide dåarjelidh:saemide båetije biejjide dåarjeldih (wo, (wo)) => :[] () Test 441 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8 ---------- Test 442/891: Voestes kapittele I ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [442/891][PASS tp] kapittele:kapihtele (conc,tt-ht, (conc,tt-ht)) => kapittele:[kapihtele] (typo) Test 442 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 443/891: Saemiej sjiere reaktah ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [443/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) Test 443 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 444/891: Voestes tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [444/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 444 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 445/891: Man gaavhtan konvensjovne ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [445/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 445 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 446/891: Daan konvensjovnen aarvoe leah reaktide jååhkesjidh jih nænnoestidh guktie saemieh vihties laakan maehtieh sijjen gielide øvtiedidh jih aaj kultuvrem , jielemidie jih ektie-voetide vaarjelidh guktie nimhtie vaenemes tsagkesh laanti gaskems sjidtieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][PASS tp] vihties laakan:vihtieslaakan (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => vihties laakan:[vihties-laakan, vihtieslaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][PASS tp] øvtiedidh:övtiedidh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedidh:[övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][PASS tp] jielemidie:jieliemidie (vowlat,e-ie, (vowlat,e-ie)) => jielemidie:[jieliemidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (fin,ms-msh, (fin,ms-msh)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][FAIL fp2] : (, ()) => leah:[lea] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[nænnoestidh guktie] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][FAIL fp2] : (, ()) => kultuvrem ,:[kultuvrem,] (space-before-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][FAIL fn2] ektie-voetide:ektievoetide (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][FAIL fn2] nimhtie: (redun, (redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [446/891][FAIL fn2] vaenemes:vaenebe (infl,sup-komp, (infl,sup-komp)) => :[] () Test 446 - Passes: 7, Fails: 7, Total: 14 ---------- Test 447/891: Mubpie tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [447/891][FAIL fp2] : (, ()) => Mubpie:[] (msyn-adj-pred-attr) Test 447 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 448/891: Saemieh goh aalkoealmetjh Saemieh leah aalkoealmetjh Finlaantesne, Nøørjesne jih Sveerjesne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [448/891][PASS tp] Nøørjesne:Nöörjesne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Nøørjesne:[Nöörjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [448/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [448/891][FAIL fn2] goh: (redun, (redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [448/891][FAIL fn2] aalkoealmetjh:aalkoealmetjinie (case,nom-ess, (case,nom-ess)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [448/891][FAIL fn2] Finlaantesne:Suomesne (foreign, (foreign)) => :[] () Test 448 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5 ---------- Test 449/891: Gåalmede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [449/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 449 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 450/891: Reaktah jijtjh-reerenasse Saemiej leah reaktah jijtjh-reerenasse nimhtie guktie {ålma-reaktah jiehtieh jih aaj nænnoestimmieh daennie konvensjovnesne. Guktie dah reaktah munieh, dellie saemieh jijtje tjoeverieh åadtjodh eavadidh guktie beetneh-vierhtide stuvredh, guktie jeatja almetji ektine dåemiedidh jih aaj guktie dihte (kultuvre- øvtiedimmie edtja juhtedh. Nimhtie aaj vihkeles åadtjodh jijtjedh aamhtside stuvredh mah eatnemen maelmide veadtaldihkie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][PASS tp] munieh:muenieh (vowc,u-ue, (vowc,u-ue)) => munieh:[muenieh, munnieh, musnieh, utnieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fp1] jijtje:jïjtjh (vowc,i-ï;sgnom-plnom, (vowc,i-ï;sgnom-plnom)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fp1] øvtiedimmie:kultuvreöhpehtimmie (hyph-0;vowc,ø-ö, (hyph-0;vowc,ø-ö)) => øvtiedimmie:[övtiedimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fp1] jijtjedh:jïjtsh (vowc,i-ï;sggen2prs-plgen3prs, (vowc,i-ï;sggen2prs-plgen3prs)) => jijtjedh:[jïjtjedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[guktie beetneh-vierhtide] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fn1] jijtjh-reerenasse:jïjtjereerenasse (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0, (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0)) => jijtjh-reerenasse:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fn1] jijtjh-reerenasse:jïjtjereerenasse (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0, (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0)) => jijtjh-reerenasse:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fn2] ålma-reaktah:åålmehreaktah (init,å-åå;hyph-0,cmp,a-eh, (init,å-åå;hyph-0,cmp,a-eh)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fn2] beetneh-vierhtide:beetnehvierhtide (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fn2] almetji:almetjigujmie (infl,plgen-plcom, (infl,plgen-plcom)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fn2] aamhtside:aamhtesidie (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [450/891][FAIL fn2] almetjigujmie ektine:kongr,almetjigujmie ektine (, ()) => :[] () Test 450 - Passes: 4, Fails: 11, Total: 15 ---------- Test 451/891: Njealjede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [451/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 451 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 452/891: Almetjh guhth konvensjovnen nualan båetieh Konvensjovne dijpieh dejtie guhth Finlaantesne, Nøørjesne jallh Sveerjesne årroeminie jih jijtje damtieh goh saemieh, jih aaj ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][PASS tp] Nøørjesne:Nöörjesne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Nøørjesne:[Nöörjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][FAIL fp1] damtieh:demtieh (vowc,a-e, (vowc,a-e)) => damtieh:[damtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][FAIL fp2] : (, ()) => dijpieh:[dijpie, dæjpa] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][FAIL fn2] nualan:åalan (pp, (pp)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][FAIL fn2] Finlaantesne:Suomesne (foreign, (foreign)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][FAIL fn2] goh: (redun, (redun)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][FAIL fn2] saemieh:saemine (infl,plnom-pless, (infl,plnom-pless)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [452/891][FAIL fn2] jïjtje:jïjtjh (infl,sg-pl, (infl,sg-pl)) => :[] () Test 452 - Passes: 4, Fails: 7, Total: 11 ---------- Test 453/891: 1. saemien gielem gåetesne pruvkieh jallh vaenemes akte eejhtegijstie jallh aahka/aajja leah saemien gielem gåetesne pruvkeme; jallh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [453/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [453/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [453/891][FAIL fp1] pruvkieh:soptsestieh (w, (w)) => pruvkieh:[pruvvieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [453/891][FAIL fp1] pruvkeme:soptsestamme (w, (w)) => pruvkeme:[provhkeme, pruvhkeme, pruvreme, pruvveme, pruvseme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [453/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[pruvkieh jallh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [453/891][FAIL fp2] : (, ()) => leah:[lea] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [453/891][FAIL fn2] aahka/aajja:aahkah-aajjijste (infl,sgnom-plela, (infl,sgnom-plela)) => :[] () Test 453 - Passes: 2, Fails: 5, Total: 7 ---------- Test 454/891: 2. luhpiem utnieh båatsoe-jieleminie giehtelidh Nøørjesne jallh Sveerjesne ; jallh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [454/891][PASS tp] båatsoe-jieleminie:båatsoejielieminie (hyph-0, (hyph-0)) => båatsoe-jieleminie:[båatsoejielieminie, båatsoejeeleminie, båatsoejjielieminie, båatsoe-jielieminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [454/891][PASS tp] giehtelidh:gïehtelidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehtelidh:[gïehtelidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [454/891][PASS tp] Nøørjesne:Nöörjesne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Nøørjesne:[Nöörjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [454/891][FAIL fp2] : (, ()) => Sveerjesne ;:[Sveerjesne;] (space-before-punct-mark) Test 454 - Passes: 3, Fails: 1, Total: 4 ---------- Test 455/891: 3. lupiem utnieh saemiedigkie-veeljemisnie meatan Nøørjesne jallh Sveerjesne; jallh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [455/891][PASS tp] lupiem:luhpiem (conc,p-hp, (conc,p-hp)) => lupiem:[luhpiem, luspiem, nubpiem, slubpiem, nuepiem, luhpie, luhpien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [455/891][PASS tp] Nøørjesne:Nöörjesne (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Nøørjesne:[Nöörjesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [455/891][FAIL fn2] saemiedigkie-veeljemisnie:saemiedigkieveeljemisnie (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 455 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 456/891: 4. jis maanah dejstie guhth 1,2 jallh 3 mieriej nualan båetieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [456/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[guhth 1,2] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [456/891][FAIL fn2] nualan:åalan (w, (w)) => :[] () Test 456 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 457/891: Vijhtede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [457/891][PASS tp] Vijhtede:Vïjhtede (vowc,i-i, (vowc,i-i)) => Vijhtede:[Vïjhtede] (typo) Test 457 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 458/891: Man stoerre staaten diedte ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [458/891][PASS tp] diedte:dïedte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => diedte:[dïedte] (typo) Test 458 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 459/891: Gaajhkh staati åårgaanh, dovne naasjovnale,regiovnale jih lihkemes byjresen,diedth utnieh daan konvensjovnese. Jeatja åårganh mah byøgkeles reeremisnie jih byøgkeles vyrtehkisnie aaj tjoeverieh diedtem vuesiehtidh. Daate aaj faalegem vadta private åårganide mah leah barkeminie byjjes faamoeladtje aamhtsigujmie jallh jeatja sjiere byjjes laavenjassh juhtiehteminie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][PASS tp] åårgaanh:orgaanh (vowc,åå-o, (vowc,åå-o)) => åårgaanh:[åårganh, årgaanh, åårgane, åårgani, orgaanh, årgaane, årgaani] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][PASS tp] lihkemes:lïhkemes (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lihkemes:[lïhkemes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][PASS tp] byøgkeles:byögkeles (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => byøgkeles:[byögkeles] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][PASS tp] byøgkeles:byögkeles (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => byøgkeles:[byögkeles] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][PASS tp] diedtem:dïedtem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => diedtem:[dïedtem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][PASS tp] private:privaate (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => private:[privaate] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][PASS tp] juhtiehteminie:juhtehteminie (vowc,ie-e, (vowc,ie-e)) => juhtiehteminie:[juhtehteminie, suhtehteminie, huhtehteminie, juhtesteminie, ruhtjehteminie, guhtsehteminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fp2] : (, ()) => naasjovnale,regiovnale:[naasjovnale, regiovnale] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fp2] : (, ()) => ,diedth:[,dïedth] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[åårganh mah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[vyrtehkisnie aaj] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fp2] : (, ()) => faalegem:[feelegem, faalemem, fielegem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aamhtsigujmie jallh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fn2] Gaajhkh:gaajhki (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fn2] naasjovnale:nasjonaale (vowc,aa-a;conc,vn-n;vowc,a-aa, (vowc,aa-a;conc,vn-n;vowc,a-aa)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fn2] regiovnale:regijonaale (conc,io-ijo;conc,vn-n;vowc,a-aa, (conc,io-ijo;conc,vn-n;vowc,a-aa)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fn2] diedth:dïedth (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fn2] åårganh:orgaanh (vowc,åå-o, (vowc,åå-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fn2] åårganide:orgaanide (vowc,åå-o, (vowc,åå-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fn2] aamhtsigujmie:aamhtesigujmie (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [459/891][FAIL fn2] byjresen,dïedth:byjresen, dïedth (mix,x, (mix,x)) => :[] () Test 459 - Passes: 10, Fails: 14, Total: 24 ---------- Test 460/891: Gosse daam konvensjovnem åtnose vaalteme, dellie eah edtjh saemiedigkieh jallh dah jeatja saemien åårganh ovjearohks sijjen naasjovnale jallh internaasjovnale reaktijste, nommem vaeltedh goh staate jis eah leah aamhtsigujmie byjjes-raerine barkeminie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [460/891][PASS tp] naasjovnale:nasjonaale (conc,vn-n;vowc,aa-a, (conc,vn-n;vowc,aa-a)) => naasjovnale:[nasjonaale] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [460/891][FAIL fp2] : (, ()) => ovjearohks:[ov-jearohke, ovjearohke] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [460/891][FAIL fp2] : (, ()) => eah:[ih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [460/891][FAIL fn1] internaasjovnale:internasjonaale (vowc,aa-a;conc,vn-n, (vowc,aa-a;conc,vn-n)) => internaasjovnale:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [460/891][FAIL fn2] åårganh:orgaanh (vowc,åå-o, (vowc,åå-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [460/891][FAIL fn2] aamhtsigujmie:aamhtesigujmie (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [460/891][FAIL fn2] byjjes-raerine:byjjesraerine (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [460/891][FAIL fn2] internasjonaale:gaskenasjonaale (w, (w)) => :[] () Test 460 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8 ---------- Test 461/891: Govhtede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [461/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 461 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 462/891: Magkeres råajvarimmieh staateste saemide ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [462/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 462 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 463/891: Dah golme staath tjoeverieh radtjoes laakan barkedh guktie saemieh maehtieh eensi laakan gielem øvtiedidh jih gorredidh, kultuvrem vaarjelidh jih jielemem jih ektievoetem bijjiebasse lutnjedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [463/891][PASS tp] radtjoes laakan:radtjoeslaakan (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => radtjoes laakan:[radtjoes-laakan, radtjoeslaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [463/891][PASS tp] eensi laakan:eensilaakan (adv,x, (adv,x)) => eensi laakan:[eensi-laakan, eensilaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [463/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [463/891][PASS tp] øvtiedidh:övtiedidh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedidh:[övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [463/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [463/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [463/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) Test 463 - Passes: 7, Fails: 0, Total: 7 ---------- Test 464/891: Staath edtjieh aaj buerie laakan barkedh guktie saemiej byjrese maahta stinks laakan tjåadtjodh jih buerie øvtiedimmie vijriebasse juhtiehtidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [464/891][PASS tp] buerie laakan:buerielaakan (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => buerie laakan:[buerie-laakan, buerielaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [464/891][PASS tp] stinks:stinkes (vowc,ks-kes, (vowc,ks-kes)) => stinks:[stinkes, stunkes, stonkes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [464/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [464/891][PASS tp] øvtiedimmie:övtiedimmie (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedimmie:[övtiedimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [464/891][FAIL fp2] : (, ()) => laakan:[laaken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [464/891][FAIL fn2] stinkes laakan:stinkeslaakan (adv,x, (adv,x)) => :[] () Test 464 - Passes: 4, Fails: 2, Total: 6 ---------- Test 465/891: Daate konvensjovne aaj staateste kriebpesje diedtem utnedh saemide mah leah siejme saemiej voengi bæjngolen årroemine. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [465/891][PASS tp] kriebpesje:krïebpesje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => kriebpesje:[krïebpesje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [465/891][PASS tp] årroemine:årroeminie (fin,e-ie, (fin,e-ie)) => årroemine:[årroeminie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [465/891][FAIL fp1] siejme:sïejhme (vowc,i-ï;conc,j-hj, (vowc,i-ï;conc,j-hj)) => siejme:[sïejme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [465/891][FAIL fp2] : (, ()) => diedtem utnedh:[dïedtem utnedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [465/891][FAIL fn2] diedtem:dïedtem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 465 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5 ---------- Test 466/891: Tjijhtjede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [466/891][PASS tp] Tjijhtjede:Tjïjhtjede (vowc,i-i, (vowc,i-i)) => Tjijhtjede:[Tjïjhtjede] (typo) Test 466 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 467/891: Namtegh diskriminering - jih sjiere råajvarimmieh tseagkodh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [467/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [467/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [467/891][FAIL fp1] Namtegh:Namhtegh (conc,t-ht, (conc,t-ht)) => Namtegh:[Jahtegh, Laategh, Aartegh, Hartegh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [467/891][FAIL fp2] : (, ()) => diskriminering:[diskrimineerin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [467/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[Diskriminering -] (double-space-before) Test 467 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5 ---------- Test 468/891: Saemien almetjh jih ajne saemie edtjieh vaarjelimmesne årrodh guktie eah jeatjh-laaketje vuajnoen (diskriminering) nualan båetieh. Gosse saemiej reaktah daan konvensjovnen mietie vedtedh,dellie staate tjoevere sjiere råajvarimmieh tseagkodh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [468/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [468/891][PASS tp] ajne:aajne (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => ajne:[aajne, aajneh, aajnes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [468/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [468/891][FAIL fp1] jeatjh-laaketje:jeatjhlaaketje (adv,x, (adv,x)) => jeatjh-laaketje:[jeatjahlaaketje, jeatjah-laaketje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [468/891][FAIL fp2] : (, ()) => diskriminering:[diskrimineerin] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [468/891][FAIL fp2] : (, ()) => ,dellie:[, dellie] (no-space-after-punct-mark) Test 468 - Passes: 3, Fails: 3, Total: 6 ---------- Test 469/891: Gaaktsede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [469/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 469 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 470/891: Vaenemes reaktah ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [470/891][FAIL fn2] Vaenemes:Unnemes (w, (w)) => :[] () Test 470 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 471/891: Reaktah mah daan konvensjovnese veadaldihkie, leah "vaenemes reaktah"(minsterettigheter). Juktie nimhtie sjiere staath maehtieh reaktide vijriedidh jallh buerebe råajvarimmieh faaledh. Daerpies lea læjhkan daejredh ij leah nuepie reaktide mah joe gååvnesieh gærtjiedidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [471/891][PASS tp] veadaldihkie:veadtaldihkie (conc,d-dt, (conc,d-dt)) => veadaldihkie:[veadtaldihkie, veanasdihkie, vealahdihkie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [471/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [471/891][PASS tp] gærtjiedidh:gaertjiedidh (vowc,æ-ae, (vowc,æ-ae)) => gærtjiedidh:[gaertjiedidh, gevtjiehtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [471/891][FAIL fp2] : (, ()) => ":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [471/891][FAIL fp2] : (, ()) => ":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [471/891][FAIL fp2] : (, ()) => minsterettigheter:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [471/891][FAIL fn2] daan:dan (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [471/891][FAIL fn2] "vaenemes:unnemes (w, (w)) => :[] () Test 471 - Passes: 3, Fails: 5, Total: 8 ---------- Test 472/891: Åktsede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [472/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 472 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 473/891: Saemiej vuekieh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [473/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 473 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 474/891: Staath edtjieh saemiej reaktaj-sisvegh jih reaktaj-vuekieh jih pråvhkoeh krøøhkestidh. Guktie voestes raajese vuesehte, dellie edtjieh staath gosse orre reaktah buektedh dajvide gusnie maahtah saemij mojhtsh gååvnesidh, tjilkedh mejtie daerpies sijjide vaarjelidh jallh jeatjh laakan viehkiem vedtedh laaken tjirrh. Reakta-åtnosne edtjieh aaj saemiej vuekieh bæjjese lutnjesovvedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [474/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [474/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [474/891][PASS tp] krøøhkestidh:krööhkestidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => krøøhkestidh:[krööhkestidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [474/891][PASS tp] saemij:saemiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => saemij:[saemiej, seemi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [474/891][PASS tp] mojhtsh:mojhtesh (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => mojhtsh:[mojhtesh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [474/891][PASS tp] jeatjh laakan:jeatjhlaakan (adv,x, (adv,x)) => jeatjh laakan:[jeatjh-laakan, jeatjhlaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [474/891][PASS tp] tjirrh:tjïrrh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjirrh:[tjïrrh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [474/891][FAIL fn2] reaktaj-sisvegh:reaktasisvegh (hyph-0;fin,aj-a, (hyph-0;fin,aj-a)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [474/891][FAIL fn2] reaktaj-vuekieh:reaktajvuekieh (hyph-0;fin,aj-a, (hyph-0;fin,aj-a)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [474/891][FAIL fn2] Reakta-åtnosne:Reaktaåtnosne (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 474 - Passes: 7, Fails: 3, Total: 10 ---------- Test 475/891: Låhkede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [475/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 475 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 476/891: Reakta-njolkedassi sjiehtesjimmie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [476/891][PASS tp] sjiehtesjimmie:sjïehtesjimmie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiehtesjimmie:[sjïehtesjimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [476/891][FAIL fp1] Reakta-njolkedassi:Reaktanjoelkedassi (hyph-0, (hyph-0)) => Reakta-njolkedassi:[Reakta-njoelkedassi] (typo) Test 476 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 477/891: Staath edtjieh saemiedigij ektine laakide jih aaj jeatja aamhtside mah daerpies, sjiehtesjedtedh guktie saemide laanti rasti gåabpegh bielesne bøøremes sjædta. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [477/891][PASS tp] saemiedigij:saemiedigkiej (conc,g-gk;fin,ij-iej, (conc,g-gk;fin,ij-iej)) => saemiedigij:[saemiedigki, saemiedigkie, saemiedigkiej, haemiedigih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [477/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [477/891][PASS tp] sjiehtesjedtedh:sjïehtesjadtedh (vowc,i-ï;vowc,e-a, (vowc,i-ï;vowc,e-a)) => sjiehtesjedtedh:[sjïehtesjadtedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [477/891][PASS tp] rasti:raasti (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => rasti:[raasti, raati, rapti, radti, ranti, basti, lasti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [477/891][PASS tp] bøøremes:bööremes (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøremes:[bööremes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [477/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[ektine laakide] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [477/891][FAIL fn2] aamhtside:aamhtesidie (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () Test 477 - Passes: 5, Fails: 2, Total: 7 ---------- Test 478/891: Luhkie-voestes tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [478/891][FAIL fn2] Luhkie-voestes:Luhkievoestes (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 478 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 479/891: Ektes-vuekiebarkoe kultuvren -jih jielemesjiehtesjimmien gaavhtan ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [479/891][PASS tp] jielemesjiehtesjimmien:jielemesjïehtesjimmien (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jielemesjiehtesjimmien:[jielemesjïehtesjimmien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [479/891][FAIL fp2] : (, ()) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [479/891][FAIL fn2] Ektes-vuekiebarkoe:Ektesevuekiebarkoe (cmp,es-ese, (cmp,es-ese)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [479/891][FAIL fn2] -jih:-jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 479 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4 ---------- Test 480/891: Staat edtjieh råajvarimmieh tseagkodh guktie aelhkebe saemide jielebarkojne giehtelidh laanti gaskems jih aaj buerielaakan kultuvre-daerpiesvoetide tseagkodh. Nimhtie aaj staath tjoeverieh barkedh guktie gaajhkh tsagkesh mah saemiej jieleme-barkose veadtaldihke suenieh . Daate tjoevere daeahpadidh seamma gusnie saemiej årromesijjieh jih magkeres laantesne. Seamma reaktam aaj saemiede vedtedh guktie dihte kultuvre- faaleldahke bøøremes sjeadta seamma magkeres laantesne jielieminie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] jielebarkojne:jïelebarkojne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jielebarkojne:[jïelebarkojne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] giehtelidh:gïehtelidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehtelidh:[gïehtelidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] gaskems:gaskemsh (pp,con, (pp,con)) => gaskems:[gaskemsh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] veadtaldihke:veadtaldihkie (fin,e-ie, (fin,e-ie)) => veadtaldihke:[veadtaldihkie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] daeahpadidh:deahpadidh (vowc,aea-ea, (vowc,aea-ea)) => daeahpadidh:[deahpadidh, deahpanidh, daapadidh, damhpahtidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] saemiede:saemide (vowc,ie-i, (vowc,ie-i)) => saemiede:[saemide, seemide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] dihte:dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => dihte:[dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] bøøremes:bööremes (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøremes:[bööremes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][PASS tp] sjeadta:sjædta (vowc,ea-æ, (vowc,ea-æ)) => sjeadta:[sjædta, sjeahta, jeahta, njeadta, sjeedth, sjeedti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][FAIL fp1] Staat:Staath (fin,t-th, (fin,t-th)) => Staat:[Staate] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][FAIL fp1] suenieh:såenieh (vowc,ue-åe, (vowc,ue-åe)) => suenieh:[suetieh, suevieh, suejieh, suelieh, suelnieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][FAIL fp2] : (, ()) => edtjieh:[edtja] (msyn-agr-other-sg3) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Daate] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][FAIL fn2] kultuvre-daerpiesvoetide:kultuvredaerpiesvoetide (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][FAIL fn2] jieleme-barkose:jielemebarkose (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][FAIL fn2] magkeres laantesne:magkarinie laantesne (congr,nom-ine, (congr,nom-ine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][FAIL fn2] kultuvre- faaleldahke:kultuvrefaaleldahke (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][FAIL fn2] magkeres laantesne:magkarinie laantesne (congr,nom-ine, (congr,nom-ine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [480/891][FAIL fn2] jïelebarkojne:jielemebarkojne (w, (w)) => :[] () Test 480 - Passes: 11, Fails: 10, Total: 21 ---------- Test 481/891: Luhkie mubpie tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [481/891][FAIL fp2] : (, ()) => mubpie:[] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [481/891][FAIL fn2] Luhkie mubpie:Luhkiemubpie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 481 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 482/891: Ektesvuekie-barkoe øøhpehtimmien jih tryjje-jielemen gaavhtan ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [482/891][PASS tp] øøhpehtimmien:ööhpehtimmien (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øøhpehtimmien:[ööhpehtimmien] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [482/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [482/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[tryjje-jielemen gaavhtan] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [482/891][FAIL fn2] Ektesvuekie-barkoe:Ektesevuekiebarkoe (cmp,es-ese;hyph-0, (cmp,es-ese;hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [482/891][FAIL fn2] tryjje-jielemen:tryjjejielemen (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [482/891][FAIL fn2] tryjjejielemen:murriedimmien (w, (w)) => :[] () Test 482 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6 ---------- Test 483/891: Staath edtjieh råajvarimmieh tseagkodh guktie saemieh maehtieh viehkiem åadtjodh øøhpehtæmman, healsose jih siemes-voetese laantesne gusnie bøøremes. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [483/891][PASS tp] øøhpehtæmman:ööhpehtæmman (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øøhpehtæmman:[ööhpehtæmman] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [483/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [483/891][PASS tp] bøøremes:bööremes (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøremes:[bööremes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [483/891][FAIL fp1] siemes-voetese:sïemesvoetese (vowc,i-ï;hyph,2-1, (vowc,i-ï;hyph,2-1)) => siemes-voetese:[sïemes-voetese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [483/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[tseagkodh guktie] (double-space-before) Test 483 - Passes: 3, Fails: 2, Total: 5 ---------- Test 484/891: Luhkie gåalmede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [484/891][FAIL fp2] : (, ()) => ege:[gåalmede tjaalege] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [484/891][FAIL fn2] Luhkie gåalmede:luhkiegåalmede (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 484 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 485/891: Saemiej symbovlh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [485/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 485 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 486/891: Staath edtjieh saemiej reaktam krøøhkestidh saevegem pruvhkedh jih aaj jeatja naasjovnale symbolh. Dah edtjieh aaj saemiedigkijne ekti-vøøki barkedh guktie saemiej symbovlh vååjnose båetieh jih vuesiehtieh saemieh leah sjiere tjierte dej golme laantine. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][PASS tp] krøøhkestidh:krööhkestidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => krøøhkestidh:[krööhkestidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][PASS tp] naasjovnale:nasjonaale (conc,vn-n;vowc,a-aa, (conc,vn-n;vowc,a-aa)) => naasjovnale:[nasjonaale] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][PASS tp] saemiedigkijne:saemiedigkine (fin, ijne-ine, (fin, ijne-ine)) => saemiedigkijne:[saemiedigkine, saemiedigkide, saemiedigkijste, saemiedigkie, saemiedigkien, haemiedigkine, saemiedigkidïjne, saemievigkine, saemierigkine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][FAIL fp1] ekti-vøøki:aktivyöki (hyph-0;vowc,øø-yö, (hyph-0;vowc,øø-yö)) => ekti-vøøki:[ektievööki, ektie-vööki] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][FAIL fp1] vååjnose:våajnesasse (vowc,åå-åa, (vowc,åå-åa)) => vååjnose:[vuajnese, vuajnose] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][FAIL fp2] : (, ()) => symbolh:[symbovlh, symbovle, symbovli] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][FAIL fn2] reaktam:reaktide (case,sgack-plack, (case,sgack-plack)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][FAIL fn2] tjierte:tjïerte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][FAIL fn2] dej golme laantine:dejnie golme laantine (case,gen-ine, (case,gen-ine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [486/891][FAIL fn2] tjïerte:tjïertine (case,nom-ess, (case,nom-ess)) => :[] () Test 486 - Passes: 6, Fails: 7, Total: 13 ---------- Test 487/891: Mubpie Kapittele II ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [487/891][PASS tp] Kapittele:Kapihtele (conc,tt-ht, (conc,tt-ht)) => Kapittele:[Kapihtele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [487/891][FAIL fp2] : (, ()) => Mubpie:[] (msyn-adj-pred-attr) Test 487 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 488/891: Saemiej jijtjh - reereme ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [488/891][PASS tp] jijtjh:jïjtjh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtjh:[jïjtjh] (typo) Test 488 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 489/891: Luhkie njealjede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [489/891][FAIL fn2] Luhkie njealjede:Luhkienjealjede (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 489 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 490/891: Saemiedigkieh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [490/891][PASS tn] : (, ()) => :[] () Test 490 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 491/891: Saemiedigkieh edtjieh gaajhki golme laantine gååvnesidh. Dihte saemiej jillemes åårgaane. Saemiedigkieh berkieh guktie bøøremes saemide jih almetjh disse veeljesuvvieh veeljeme –reaktan mietie abpe laanteste. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [491/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [491/891][PASS tp] åårgaane:orgaane (init,åå-o, (init,åå-o)) => åårgaane:[åårgane, årgaane, åårganh, åårgani, åårganem, åårganen, orgaane, åårganine, årgaanem, årgaanen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [491/891][PASS tp] bøøremes:bööremes (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bøøremes:[bööremes] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [491/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [491/891][PASS tp] disse:dïsse (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => disse:[dïsse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [491/891][FAIL fn2] gaajhki golme laantine:gaajhkine golme laantine (case,gen-ine, (case,gen-ine)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [491/891][FAIL fn2] veeljeme –reaktan:veeljemereaktan (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 491 - Passes: 5, Fails: 2, Total: 7 ---------- Test 492/891: Veeljeme- reaktah saemiedægkan båetieh laaken tjirrh. Dah moenesovvieh barkoen tjirrh saemiedigkijne, tjaalege 16. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [492/891][PASS tp] tjirrh:tjïrrh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjirrh:[tjïrrh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [492/891][PASS tp] moenesovvieh:moenesuvvieh (vowc,o-u, (vowc,o-u)) => moenesovvieh:[moenesuvvieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [492/891][PASS tp] tjirrh:tjïrrh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjirrh:[tjïrrh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [492/891][FAIL fp1] saemiedigkijne:saemiedigkine (fin,ijne-ine, (fin,ijne-ine)) => saemiedigkijne:[saemiedigkide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [492/891][FAIL fp2] : (, ()) => 16.:[] (msyn-adj-attr-pred) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [492/891][FAIL fn2] Veeljeme- reaktah:Veeljemereaktah (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 492 - Passes: 3, Fails: 3, Total: 6 ---------- Test 493/891: Saemiedigkieh edtjieh dagkeres laavenjassh utnedh guktie maahta radtjoes laakan barkedh guktie saemiej jijtjh-reereme reaktah bæjjese lutjnesovvieh daan konvensjovnen aarvoen mietie. Nænnoestimmieh saemiedigkij faamojse laaken tjirrh båetieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [493/891][PASS tp] radtjoes laakan:radtjoeslaakan (hyph-0, (hyph-0)) => radtjoes laakan:[radtjoes-laakan, radtjoeslaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [493/891][PASS tp] saemiedigkij:saemiedigkiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => saemiedigkij:[saemie-digki, saemie-digkiej, saemiedigki, saemiedigkiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [493/891][PASS tp] tjirrh:tjïrrh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjirrh:[tjïrrh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [493/891][FAIL fp1] jijtjh-reereme:jïjtjereereme (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0, (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0)) => jijtjh-reereme:[jïjtje-reereme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [493/891][FAIL fp1] lutjnesovvieh:lutnjesuvvieh (vowc,o-u, (vowc,o-u)) => lutjnesovvieh:[lutnjiesovvih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [493/891][FAIL fp1] faamojse:faamojste (fin,ojse-ojste, (fin,ojse-ojste)) => faamojse:[faamojde] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [493/891][FAIL fn2] daan:dan (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [493/891][FAIL fn2] radtjoeslaakan:eadtjoeslaakan (w, (w)) => :[] () Test 493 - Passes: 3, Fails: 5, Total: 8 ---------- Test 494/891: Saemiedigkieh råajverieh jih jiehtesh buektieh aamhtsidie mejtie daerpies. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [494/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [494/891][PASS tp] aamhtsidie:aamhtesidie (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => aamhtsidie:[aamhtesidie, aamhtside, gamhtside, aarhtside, aamhtide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [494/891][FAIL fp1] råajverieh:råajavarieh (vowc,e-a, (vowc,e-a)) => råajverieh:[rååjverieh, råajvarieh, rååjverdieh, rååjvedieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [494/891][FAIL fp2] : (, ()) => jiehtesh:[jiehtegh] (typo) Test 494 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 495/891: Luhkie vijhtede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [495/891][PASS tp] vijhtede:vïjhtede (vowc,i-i, (vowc,i-i)) => vijhtede:[vïjhtede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [495/891][FAIL fn2] Luhkie vïjhtede:Luhkievïjhtede (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 495 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 496/891: Saemiedigkien jijtjh-reereme njolkedassh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [496/891][PASS tp] njolkedassh:njoelkedassh (vowc,o-oe, (vowc,o-oe)) => njolkedassh:[njoelkedassh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [496/891][FAIL fp1] jijtjh-reereme:jïjtjereereme (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0, (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0)) => jijtjh-reereme:[jïjtje-reereme] (typo) Test 496 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 497/891: Saemiedigkij jijtjh-reereme nænnoestimmieh gyhtjelasside buektieh nasjovnale jallh internasjovnale reaktaj tjirrh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [497/891][PASS tp] Saemiedigkij:Saemiedigkiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => Saemiedigkij:[Saemiedigki, Saemiedigkiej, Saemie-digki, Saemie-digkiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [497/891][PASS tp] nasjovnale:nasjonaale (conc,vn-n,vowc,a-aa, (conc,vn-n,vowc,a-aa)) => nasjovnale:[nasjonaale, nasjonaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [497/891][PASS tp] internasjovnale:internasjonaale (conc,vn-n;vowc,a-aa, (conc,vn-n;vowc,a-aa)) => internasjovnale:[internasjonaale, internasjonaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [497/891][PASS tp] tjirrh:tjïrrh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjirrh:[tjïrrh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [497/891][FAIL fp1] jijtjh-reereme:jïjtjereereme (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0, (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0)) => jijtjh-reereme:[jïjtje-reereme] (typo) Test 497 - Passes: 4, Fails: 1, Total: 5 ---------- Test 498/891: Saemiedigkieh aaj maehtieh mååhtedimmieh nasjovnale, regiovnale jih byjrese ektievoetij tjirrh buektedh jis daerpies saemiej kultuvrem jih ektievoete-jielemem nænnoestidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [498/891][PASS tp] nasjovnale:nasjonaale (conc,vn-n;vowcma-aa, (conc,vn-n;vowcma-aa)) => nasjovnale:[nasjonaale, nasjonaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [498/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [498/891][PASS tp] ektievoetij:ektievoeti (fin,ij-i, (fin,ij-i)) => ektievoetij:[ektievoeti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [498/891][PASS tp] tjirrh:tjïrrh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => tjirrh:[tjïrrh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [498/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [498/891][FAIL fp2] : (, ()) => mååhtedimmieh:[nååhtedimmieh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [498/891][FAIL fn2] regiovnale:regijonaale (conc,vn-n;vowc,a-aa, (conc,vn-n;vowc,a-aa)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [498/891][FAIL fn2] ektievoete-jielemem:ektievoetejielemem (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 498 - Passes: 5, Fails: 3, Total: 8 ---------- Test 499/891: Luhkie govhtede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [499/891][FAIL fn2] Luhkie govhtede:Luhkiegovhtede (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 499 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 500/891: Saemiedigkien reaktah gietelæmman ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [500/891][PASS tp] gietelæmman:gïehtelæmman (vowc,i-ï;conc,t-ht, (vowc,i-ï;conc,t-ht)) => gietelæmman:[gïetedæmman, gïehtelæmman, gïetelæjman] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [500/891][FAIL fn2] gïehtelæmman:gïetedallemasse (w, (w)) => :[] () Test 500 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 501/891: Gosse vihkeles gyhtjelassh saemide, dellie edtjieh saemiedigkieh voestegh aamhtside gietedalledh aerebi goh nænnoestimmie byjjes reeremistie båata. Dagkeres digkiedimmieh jih nænnoestimmieh tjoeverieh nimhtie juhtedh guktie saemiedigkieh maehtieh aamhtse-juhtemem jih darjoemen tsevtsiehtidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [501/891][PASS tp] gietedalledh:gïetedalledh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gietedalledh:[gïetedalledh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [501/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [501/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [501/891][FAIL fp1] darjoemen:darjomen (vowc,oe-o, (vowc,oe-o)) => darjoemen:[darjomem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [501/891][FAIL fn2] aamhtside:aamhtesidie (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [501/891][FAIL fn2] aamhtse-juhtemem:aamhtesejuhtemem (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () Test 501 - Passes: 3, Fails: 3, Total: 6 ---------- Test 502/891: Eah edtjieh staath nænnoestidh jallh luhpiem vedtedh dagkeres råajvarimmide mah maehtieh goerpehtidh maadth-kriebpesjide saemien kultuvrese, saemiej jielemidie jallh saemiej ektievoete-jielemasse jis eah saemiedigkieh disse siemedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [502/891][PASS tp] goerpehtidh:goerpedidh (verb,con, (verb,con)) => goerpehtidh:[goerpedidh, goerehtidh, goerpestidh, goepedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [502/891][PASS tp] jielemidie:jieliemidie (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => jielemidie:[jieliemidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [502/891][PASS tp] ektievoete-jielemasse:ektievoetejieliemasse (hyph-0, (hyph-0)) => ektievoete-jielemasse:[ektievoetejieliemasse, ektievoete-jieliemasse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [502/891][PASS tp] disse:dïsse (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => disse:[dïsse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [502/891][FAIL fp1] siemedh:seamedh (vowc,ie-ea, (vowc,ie-ea)) => siemedh:[tsiemedh, sietedh, tïemedh, hïemedh, sïejedh, sïmmedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [502/891][FAIL fp2] : (, ()) => edtjieh:[edtjh] (msyn-Neg-VFinitt-ConNeg) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [502/891][FAIL fn1] maadth-kriebpesjide:maadthkrïebpesjimmide (hyph-0;vowc,i-ï, (hyph-0;vowc,i-ï)) => maadth-kriebpesjide:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [502/891][FAIL fn2] Eah edtjieh staath nænnoestidh:Eah edtjh staath nænnoestidh (infl,3pl-ConNeg, (infl,3pl-ConNeg)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [502/891][FAIL fn2] dagkeres råajvarimmide:dagkaridie råajvarimmide (case,nom-ill, (case,nom-ill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [502/891][FAIL fn2] luhpiem vedtedh dagkaridie råajvarimmide:luhpiem dagkaridie råajvarimmide vedtedh (wo, (wo)) => :[] () Test 502 - Passes: 4, Fails: 6, Total: 10 ---------- Test 503/891: Luhkie tjijhtjede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [503/891][PASS tp] tjijhtjede:tjïjhtjede (vowc,i-i, (vowc,i-i)) => tjijhtjede:[tjïjhtjede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [503/891][FAIL fn2] Luhkie tjïjhtjede:Luhkietjïjhtjede (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 503 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 504/891: Saemiedigkij reaktah jeatja aamhtse-ryøjredimmesne ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [504/891][PASS tp] Saemiedigkij:Saemiedigkiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => Saemiedigkij:[Saemiedigki, Saemiedigkiej, Saemie-digki, Saemie-digkiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [504/891][FAIL fp1] aamhtse-ryøjredimmesne:aamhteseryöjredimmesne (hyph-0;vowc,ø-ö, (hyph-0;vowc,ø-ö)) => aamhtse-ryøjredimmesne:[aamhtse-ryöjredimmesne] (typo) Test 504 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 505/891: Saemiedigkieh reaktah utnieh meatan årrodh byjjes raerijne gosse aamhtsi bijre digkiedidh mah saemide dijpieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [505/891][PASS tp] raerijne:raerine (fin,ijne-ine, (fin,ijne-ine)) => raerijne:[raerine, raerije, reerije, reerine, raerijinie, raerie, raterijnie, raeride, vaerine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [505/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [505/891][FAIL fn2] Saemiedigkieh reaktah utnieh:Saemiedigkiej leah reaktah (hab, (hab)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [505/891][FAIL fn2] aamhtsi:aamhtesi (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () Test 505 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 506/891: Saemiedigkieh edtjieh saemien aamhtside giehtjedidh aerebi goh byjjes raerieh dejtie nænnoestieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [506/891][PASS tp] giehtjedidh:gïehtjedidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehtjedidh:[gïehtjedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [506/891][FAIL fn2] aamhtside:aamhtesidie (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () Test 506 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 507/891: Staath edtjieh daerpies-voetide tjilkedh gosse raeriestimmieh saemiedigkijste båata. Daate tjoevere deahpadidh låångkh aerebi guktie saemiedigkieh maehtieh tsevtsiehtidh aamhtse-juhtemem jih vaestiedimmiem. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [507/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [507/891][FAIL fp1] låångkh:låångkegh (adv,mix, (adv,mix)) => låångkh:[håångkh, våånjkh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [507/891][FAIL fp2] : (, ()) => aerebi:[aarebi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [507/891][FAIL fn2] daerpies-voetide:daerpiesvoetide (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [507/891][FAIL fn2] aamhtse-juhtemem:aamhtesejuhtemem (vowc,0-e;hyph-0, (vowc,0-e;hyph-0)) => :[] () Test 507 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5 ---------- Test 508/891: Saemiedigkieh åvtelbodtieh vaestiedieh mejtie sijhtieh lihtsegh meatan jallh laahtestimmieh aamhtse-ryøjredæmman vedtedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [508/891][PASS tp] åvtelbodtieh:åvtelbodti (fin,ieh-i, (fin,ieh-i)) => åvtelbodtieh:[åvtelbodth, åvtelbodti, åvtelbodtigih] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [508/891][PASS tp] lihtsegh:lïhtsegh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lihtsegh:[lïhtsegh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [508/891][FAIL fp1] laahtestimmieh:lahtestimmieh (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => laahtestimmieh:[lahtestimmien, lahtestimmiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [508/891][FAIL fp1] aamhtse-ryøjredæmman:aamhteseryöjredæmman (hyph-0;vowc,ø-ö, (hyph-0;vowc,ø-ö)) => aamhtse-ryøjredæmman:[aamhtse-ryöjredæmman] (typo) Test 508 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 509/891: Luhkie gaaksede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [509/891][PASS tp] gaaksede:gaaktsede (conc,k-kt, (conc,k-kt)) => gaaksede:[gaaktsede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [509/891][FAIL fn2] Luhkie gaaktsede:Luhkiegaaktsede (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 509 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 510/891: Tjåådtjh-sijjie nasjovnale-tjåangkojde ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [510/891][FAIL fp1] nasjovnale-tjåangkojde:nasjonaaletjåanghkojde (hyph-0;conc,vn-n,vowc,a-aa, (hyph-0;conc,vn-n,vowc,a-aa)) => nasjovnale-tjåangkojde:[nasjonaale-tjåanghkojde, nasjonaales-tjåanghkojde] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [510/891][FAIL fn1] Tjåådtjh-sijjie:Tjåadtjoehsijjie (cmp,h-oeh;hyph-0, (cmp,h-oeh;hyph-0)) => Tjåådtjh-sijjie:[] (typo) Test 510 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2 ---------- Test 511/891: Staati nasjovnale tjåangkoeh jallh dej moenehtsh edtjieh sijjiem darjodh guktie lihtsegh saemiedigkijste maehtieh meatan jih buerkiestidh aamhtsi bijre mah saemide vihkeles. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [511/891][PASS tp] nasjovnale:nasjonaale (conc,vn-n;vowc,a-aa, (conc,vn-n;vowc,a-aa)) => nasjovnale:[nasjonaale, nasjonaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [511/891][PASS tp] tjåangkoeh:tjåanghkoeh (conc,gk-ghk, (conc,gk-ghk)) => tjåangkoeh:[tjåanghkoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [511/891][PASS tp] lihtsegh:lïhtsegh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lihtsegh:[lïhtsegh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [511/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [511/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [511/891][FAIL fn2] aamhtsi:aamhtesi (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [511/891][FAIL fn2] vihkeles:vihkele (attr-pred, (attr-pred)) => :[] () Test 511 - Passes: 5, Fails: 2, Total: 7 ---------- Test 512/891: Gosse aamhtsh saemij bijre gietelimmesne, dellie edtjieh byjjes ståvroeh nuepiem saemiedigkide vedtedh jih dejtie goltelidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [512/891][PASS tp] saemij:saemiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => saemij:[saemiej, seemi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [512/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [512/891][PASS tp] gietelimmesne:gïehtelimmesne (vowc,i-ï;conc,t-ht, (vowc,i-ï;conc,t-ht)) => gietelimmesne:[gïetedimmesne, gïehtelimmesne, gïeteliemmesne, gïetelijmesne, gïetelåmmesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [512/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [512/891][FAIL fn2] aamhtsh:aamhtesh (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () Test 512 - Passes: 4, Fails: 1, Total: 5 ---------- Test 513/891: Dah sjiere laanti nasjovnale tjåangkoeh edtjieh njolkedassh aamhtsi bijre vedtedh jih guktie dej gujmie giehtelidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [513/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [513/891][PASS tp] nasjovnale:nasjonaale (conc,vn-n;vowc,a-aa, (conc,vn-n;vowc,a-aa)) => nasjovnale:[nasjonaale, nasjonaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [513/891][PASS tp] tjåangkoeh:tjåanghkoeh (conc,gk-ghk, (conc,gk-ghk)) => tjåangkoeh:[tjåanghkoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [513/891][PASS tp] njolkedassh:njoelkedassh (vowc,o-oe, (vowc,o-oe)) => njolkedassh:[njoelkedassh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [513/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [513/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [513/891][PASS tp] giehtelidh:gïehtelidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehtelidh:[gïehtelidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [513/891][FAIL fn2] aamhtsi:aamhtesi (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [513/891][FAIL fn2] dej gujmie:dejgujmie (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 513 - Passes: 7, Fails: 2, Total: 9 ---------- Test 514/891: Luhkie åktsede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [514/891][FAIL fn2] Luhkie åktsede:Luhkieåktsede (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 514 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 515/891: Saemieh jih internasjovnale representasjovnh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [515/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [515/891][PASS tp] internasjovnale:internasjonaale (conc,vn-n, (conc,vn-n)) => internasjovnale:[internasjonaale, internasjonaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [515/891][FAIL fn2] representasjovnh:åehpiedehtemh (w, (w)) => :[] () Test 515 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 516/891: Saemiedigkieh edtjieh saemij digkiedimmide meatan vaeltedh gosse gaskestaati tjåangkoeh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [516/891][PASS tp] saemij:saemiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => saemij:[saemiej, seemi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [516/891][PASS tp] tjåangkoeh:tjåanghkoeh (conc,gk-ghk, (conc,gk-ghk)) => tjåangkoeh:[tjåanghkoeh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [516/891][FAIL fn2] gaskestaati tjåanghkoeh:gaskestaati leah tjåanghkoeh (hab, (hab)) => :[] () Test 516 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 517/891: Staath edtjieh aaj saemide eevtjedh goh {lihtsegh internasjovnale institusjovnine jih aaj stilledh meatan goh håaleniere internasjovnale tjåangkojne. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [517/891][PASS tp] lihtsegh:lïhtsegh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => lihtsegh:[lïhtsegh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [517/891][PASS tp] internasjovnale:internasjonaale (conc,vn-n;vowc,a-aa, (conc,vn-n;vowc,a-aa)) => internasjovnale:[internasjonaale, internasjonaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [517/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [517/891][PASS tp] internasjovnale:internasjonaale (conc,vn-n;vowc,a-aa, (conc,vn-n;vowc,a-aa)) => internasjovnale:[internasjonaale, internasjonaales] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [517/891][PASS tp] tjåangkojne:tjåanghkojne (conc,gk-ghk, (conc,gk-ghk)) => tjåangkojne:[tjåanghkojne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [517/891][FAIL fp1] håaleniere:håaloejinie (w, (w)) => håaleniere:[håalanïere, kåalenïere, håaloenïere, måalenïere, kåalenoere, håalanoere, måalenoere, håaloenoere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [517/891][FAIL fn2] goh:w,redun-0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [517/891][FAIL fn2] goh:w,redun-0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [517/891][FAIL fn2] lïhtsegh:lïhtseginie (case,nom-ess, (case,nom-ess)) => :[] () Test 517 - Passes: 5, Fails: 4, Total: 9 ---------- Test 518/891: Gøøkte låhkede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [518/891][PASS tp] Gøøkte:Göökte (vowc,i-i, (vowc,i-i)) => Gøøkte:[Geekte, Guektie, Göökte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [518/891][FAIL fn2] Göökte låhkede:Gööktelåhkede (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 518 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 519/891: Siejme saemiej åårganisasjovnh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [519/891][PASS tp] Siejme:Sïejme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Siejme:[Sïejme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [519/891][FAIL fn2] åårganisasjovnh:organisasjovnh (vowc,åå-o, (vowc,åå-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [519/891][FAIL fn2] Sïejme:Sïejhme (w, (w)) => :[] () Test 519 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 520/891: Saemiedigkieh maehtieh siejme åårganisasjovnh tseegkedh.Staath edtjieh, gosse daerpies, saemiedigkij ektine barkedh guktie byjjes faaleldahkh dagkaridie åårganisasjovnide båetieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [520/891][PASS tp] siejme:sïejme (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => siejme:[sïejme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [520/891][FAIL fp1] saemiedigkij:saemiedigkine (case,gen-com, (case,gen-com)) => saemiedigkij:[saemie-digki, saemie-digkiej, saemiedigki, saemiedigkiej] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [520/891][FAIL fp2] : (, ()) => .Staath:[. Staath] (no-space-after-punct-mark) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [520/891][FAIL fn2] åårganisasjovnh:organisasjovnh (vowc,åå-o, (vowc,åå-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [520/891][FAIL fn2] tseegkedh.Staath:tseegkedh. Staath (mix,x, (mix,x)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [520/891][FAIL fn2] åårganisasjovnide:organisasjovnide (vowc,åå-o, (vowc,åå-o)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [520/891][FAIL fn2] sïejme:sïejhme (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [520/891][FAIL fn2] saemiedigkine ektine:saemiedigkine ektine (case,gen-com, (case,gen-com)) => :[] () Test 520 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8 ---------- Test 521/891: Gøøkte luhkie voestes tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [521/891][PASS tp] Gøøkte:Göökte (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Gøøkte:[Geekte, Guektie, Göökte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [521/891][FAIL fn2] Göökte luhkie voestes:Göökteluhkievoestes (cmp,3-1, (cmp,3-1)) => :[] () Test 521 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 522/891: Jeatja saemien gaskebarkoeh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [522/891][FAIL fn2] gaskebarkoeh:laavenjosteme (w, (w)) => :[] () Test 522 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 523/891: Staath edtjieh krøøhkestidh jih gosse daerpies soptsestalledh saemiej-staari, siidaj, båatsoeburrieh-moenehtsigujmie jih aaj "skoltesamenes byastæmmine" jih aaj væjkeles saemiej lihtsegigyjmie byjresisnie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][PASS tp] krøøhkestidh:krööhkestidh (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => krøøhkestidh:[krööhkestidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][PASS tp] lihtsegigyjmie:lïhtsegigujmie (vowc,i-ï;conc,y-u, (vowc,i-ï;conc,y-u)) => lihtsegigyjmie:[lïhtsegigujmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fp1] siidaj:sïjti (w, (w)) => siidaj:[Alidaj, Diidnaj, Lindaj, Seidaj, Mindaj, Saidaj, Viinaj] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[båatsoeburrieh-moenehtsigujmie jih] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fp2] : (, ()) => båatsoeburrieh-moenehtsigujmie jih:[båatsoeburrieh-moenehtsigujmie jih, jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fp2] : (, ()) => "skoltesamenes:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fp2] : (, ()) => byastæmmine":[] (guillemets) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fn2] saemiej-staari:saemiejstaari (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fn2] båatsoeburrieh-moenehtsigujmie:båatsoeburriemoenehtsigujmie (cmp,h-0;hyph-0, (cmp,h-0;hyph-0)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fn2] væjkeles:væjkele (infl,attr-pred, (infl,attr-pred)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fn2] jïh:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [523/891][FAIL fn2] Staath edtjieh krööhkestidh 0 gosse daerpies soptsestalledh saemiejstaari, sïjti, båatsoeburriemoenehtsigujmie jïh aaj "skoltesamenes byastæmmine" jïh aaj væjkele saemiej lïhtsegigujmie byjresisnie:Staath edtjieh saemienstaaride, sïjtide, båatsoeburriemoenehtsidie jïh "Skoltesamenes byastæmmem" krööhkestidh jïh aaj væjkele saemiej lïhtsegigujmie årrodh, gosse daerpies dejgujmie soptsestalledh (wo, (wo)) => :[] () Test 523 - Passes: 4, Fails: 11, Total: 15 ---------- Test 524/891: Gøøkte luhkie mubpie tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [524/891][PASS tp] Gøøkte:Göökte (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Gøøkte:[Geekte, Guektie, Göökte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [524/891][FAIL fp2] : (, ()) => mubpie:[] (msyn-adj-pred-attr) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [524/891][FAIL fn2] Göökte luhkie mubpie:SGöökteluhkiemubpie (cmp,3-1, (cmp,3-1)) => :[] () Test 524 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3 ---------- Test 525/891: Saemij regiovne ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [525/891][PASS tp] Saemij:Saemiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => Saemij:[Saemiej, Seemi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [525/891][PASS tp] regiovne:regijovne (conc,i-ij, (conc,i-ij)) => regiovne:[regijovne] (typo) Test 525 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2 ---------- Test 526/891: Staath edtjieh eadtjohke laakan barkedh jih øvtiedidh dajvide guktie saemieh maehtieh gorredidh sjiere reaktah daan konvesjovnen jih laanti laaki mietie.. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [526/891][PASS tp] eadtjohke laakan:eadtjohkelaakan (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => eadtjohke laakan:[eadtjohke-laakan, eadtjohkelaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [526/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [526/891][PASS tp] øvtiedidh:övtiedidh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedidh:[övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [526/891][PASS tp] sjiere:sjïere (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiere:[sjïere] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [526/891][PASS tp] konvesjovnen:konvensjovnen (conc,sj-nsj, (conc,sj-nsj)) => konvesjovnen:[konvensjovnen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [526/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [526/891][FAIL fn2] daan:dan (w, (w)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [526/891][FAIL fn2] jïh:0 (, ()) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [526/891][FAIL fn2] guktie saemieh maehtieh gorredidh sjïere reaktah dan konvensjovnen jïh laanti laaki mietie.:guktie saemieh maehtieh sjïere reaktah dan konvensjovnen jïh laanti laaki mietie gorredidh (wo, (wo)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [526/891][FAIL fn2] Staath edtjieh eadtjohkelaakan barkedh 0 övtiedidh dajvide:Staath edtjieh eadtjohkelaakan barkedh dajvide övtiedidh (wo, (wo)) => :[] () Test 526 - Passes: 6, Fails: 4, Total: 10 ---------- Test 527/891: Gåalmede kapittele III ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [527/891][PASS tp] kapittele:kapihtele (conc,ht-t, (conc,ht-t)) => kapittele:[kapihtele] (typo) Test 527 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 528/891: Saemien giele jih kultuvre ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [528/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [528/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) Test 528 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2 ---------- Test 529/891: Luhkie gåalmede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [529/891][FAIL fn2] Luhkie gåalmede:Luhkiegåalmede (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] () Test 529 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 530/891: Saemiej giele-reaktah ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [530/891][FAIL fp1] giele-reaktah:gïelereaktah (vowc,i-ï;hyph-0, (vowc,i-ï;hyph-0)) => giele-reaktah:[gïele-reaktah] (typo) Test 530 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 531/891: Saemiej leah reaktah nuhtjedh jih øvtiedidh gielem jih vuekide båetije sliektide. Dejtie aaj reaktah barkedh guktie maahtoeh saemien gielen bijre maahta vadtasovvedh dejtie guhth geerve gieline giehtelidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][PASS tp] øvtiedidh:övtiedidh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedidh:[övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][PASS tp] sliektide:slïektide (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sliektide:[slïektide] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][PASS tp] gielen:gïelen (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielen:[gïelen] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][PASS tp] giehtelidh:gïehtelidh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giehtelidh:[gïehtelidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[bijre maahta] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][FAIL fn2] Dejtie aaj reaktah:dej leah aaj reaktah (hab, (hab)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][FAIL fn2] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][FAIL fn2] dejtie guhth:dejtie guhtide (case,nom-ill, (case,nom-ill)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][FAIL fn2] gieline:gïeline (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [531/891][FAIL fn2] gïehtelidh:gïehtelieh (infl,inf-3pl, (infl,inf-3pl)) => :[] () Test 531 - Passes: 7, Fails: 6, Total: 13 ---------- Test 532/891: Saemieh edtjieh reaktam utnedh jiehtedh, steeredh jih goerkesem åadtjodh jijtse nommide jih aaj nommide ovmese dajvine. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [532/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [532/891][PASS tp] jijtse:jïjtse (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtse:[jïjtse, jïjtjese, jïjtjse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [532/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[jih aaj] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [532/891][FAIL fn2] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 532 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4 ---------- Test 533/891: Gøøkte luhkie vijhtede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [533/891][PASS tp] Gøøkte:Göökte (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Gøøkte:[Geekte, Guektie, Göökte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [533/891][PASS tp] vijhtede:vïjhtede (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => vijhtede:[vïjhtede] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [533/891][FAIL fn2] Göökte luhkie vïjhtede:Göökteluhkievïjhtede (cmp,3-1, (cmp,3-1)) => :[] () Test 533 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 534/891: Staaten diedte gielide øvtiedidh ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [534/891][PASS tp] diedte:dïedte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => diedte:[dïedte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [534/891][PASS tp] øvtiedidh:övtiedidh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedidh:[övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [534/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 534 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3 ---------- Test 535/891: Staath edtjieh saemide nuepieh vedtedh gielide gorredidh, øvtiedidh jih vijriebasse guedtedh. Staath edtjieh darjoemisnie vuesiehtidh guktie aalfabeete maahta eevtjeme-laakan provhkesovvedh daan sjiehken. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [535/891][PASS tp] øvtiedidh:övtiedidh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => øvtiedidh:[övtiedidh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [535/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [535/891][PASS tp] aalfabeete:alfabeete (vowc,aa-a, (vowc,aa-a)) => aalfabeete:[alfabeete] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [535/891][PASS tp] sjiehken:sjïeken (vowc,i-ï;conc,hk-k, (vowc,i-ï;conc,hk-k)) => sjiehken:[sjïeken] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [535/891][FAIL fp2] : (, ()) => eevtjeme-laakan:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [535/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 535 - Passes: 4, Fails: 2, Total: 6 ---------- Test 536/891: Saemien giele edtja maehtedh radtjoes laakan provhkesovvedh døøpmeme-raerine, jih aaj byjjes raerine saemiej dajvine. Nimhtie edtja aaj giele maehtedh provhkesovvedh bæjngolen dej saemiej dajvh jis ovmese aamhtsh voestegh leah gietedallemisnie orreme saemij dajvine jallh jeatjh-laakan dejtie dajvide veadtaldihkie. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][PASS tp] radtjoes laakan:radtjoeslaakan (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => radtjoes laakan:[radtjoes-laakan, radtjoeslaakan] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][PASS tp] giele:gïele (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => giele:[gïele] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][PASS tp] gietedallemisnie:gïetedallemisnie (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gietedallemisnie:[gïetedallemisnie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][PASS tp] saemij:saemiej (fin,ij-iej, (fin,ij-iej)) => saemij:[saemiej, seemi] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][FAIL fp1] døøpmeme-raerine:dööpmehraerine (hyph-0;cmp,eme-eh, (hyph-0;cmp,eme-eh)) => døøpmeme-raerine:[dööpmeme-raerine, dööpmeme-reerine] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[voestegh leah] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][FAIL fn2] bæjngolen dej saemiej dajvh:bæjngolen dejtie saemiej dajvide (case,gen-ack, (case,gen-ack)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][FAIL fn2] aamhtsh:aamhtesh (vowc,0-e, (vowc,0-e)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [536/891][FAIL fn2] jeatjh-laakan:jeatjhlaakan (hyph-0, (hyph-0)) => :[] () Test 536 - Passes: 6, Fails: 5, Total: 11 ---------- Test 537/891: Staath edtjieh aaj lidteratuvrh saemien gielesne skåårvedh. Dihte mij daennie tjaalegesne tjåådtje edtja aaj dejtie unnemes saemien-gielide dijpedh jih gorredidh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [537/891][PASS tp] lidteratuvrh:litteratuvrh (conc,dt-tt, (conc,dt-tt)) => lidteratuvrh:[litteratuvrh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [537/891][PASS tp] Dihte:Dïhte (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => Dihte:[Dïhte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [537/891][PASS tp] tjaalegesne:tjaalegisnie (fin,gesne-gisnie, (fin,gesne-gisnie)) => tjaalegesne:[tjaalegisnie, tjaalegasse, tjaallesne, taalegeene, taalegene, tjaalehgeene, tjavlegeene, tjaalegebine, tjaalegesåane] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [537/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [537/891][FAIL fn2] gielesne:gïelesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [537/891][FAIL fn2] saemien-gielide:saemiengïelide (hyph-0;vowc,i-ï, (hyph-0;vowc,i-ï)) => :[] () Test 537 - Passes: 4, Fails: 2, Total: 6 ---------- Test 538/891: Saemiej medijah ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [538/891][FAIL fp1] medijah:meediah (, ()) => medijah:[meedijah, meedijh] (typo) Test 538 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1 ---------- Test 539/891: Staath edtja nuepiem vedtedh guktie saemieh jijtje åadtjoeh jijtjh-reereme media-politikkem juhtiehtidh guktie saemieh bøøremeslaaketje råajvarimmieh, saerniestimmieh jih aarvoe-diejvesh åadtjoeh digkiedidh gyhtjelassi bijre mah gaajhksidie vihkeles. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [539/891][PASS tp] jijtje:jïjtje (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtje:[ijtje, jeetje, jïjtje] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [539/891][PASS tp] media-politikkem:mediapolitihkem (hyph-0;conc,kk-hk, (hyph-0;conc,kk-hk)) => media-politikkem:[mediapolitigkem, mediapolitihkem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [539/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [539/891][PASS tp] bijre:bïjre (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => bijre:[bïjre] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [539/891][PASS tp] gaajhksidie:gaajhkesidie (indef,vow, (indef,vow)) => gaajhksidie:[gaajhkesidie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [539/891][FAIL fp1] jijtjh-reereme:jïjtjereereme (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0, (vowc,i-ï;cmp,tjh-tje;hyph,1-0)) => jijtjh-reereme:[jïjtje-reereme] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [539/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[aarvoe-diejvesh åadtjoeh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [539/891][FAIL fn1] bøøremeslaaketje:bööremeslaaketje (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => bøøremeslaaketje:[] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [539/891][FAIL fn2] aarvoe-diejvesh:aarvoedïejvesh (hyph-0;vowc,i-ï, (hyph-0;vowc,i-ï)) => :[] () Test 539 - Passes: 5, Fails: 4, Total: 9 ---------- Test 540/891: Staath edtjieh barkedh guktie provgramh radiovesne jih Tv-esne saemien gielesne båetieh jih aaj barkedh guktie plaerieh maehtieh saemien gielem nænnoestidh. Saemiedigkieh edtjieh ektesvuekie barkedh rasti bijjelen guktie media-intstitusjovnh provgramh jih tjaalegh buektieh mah saemien gielese vihkeles. Jiehtegh daesnie aaj unnemes gielide dijpieh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][PASS tp] provgramh:programmh (conc,vg-g;conc,m-mm, (conc,vg-g;conc,m-mm)) => provgramh:[programmh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][PASS tp] media-intstitusjovnh:mediainstitusjovnh (hyph-0, (hyph-0)) => media-intstitusjovnh:[mediainstitusjovnh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][PASS tp] provgramh:programmh (conc,vg-g;conc,m-mm, (conc,vg-g;conc,m-mm)) => provgramh:[programmh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][PASS tp] gielese:gïelese (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielese:[gïelese] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][FAIL fp1] radiovesne:radijovesne (conc,io-ijo, (conc,io-ijo)) => radiovesne:[radiosne, radovnesne, radijovnesne, radtiovnesne, radioåvtesne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][FAIL fp1] Tv-esne:TV:sne (acr,suf, (acr,suf)) => Tv-esne:[Tv:sne] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][FAIL fp2] : (, ()) => :[plaerieh maehtieh] (double-space-before) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][FAIL fp2] : (, ()) => ektesvuekie:[ektie-vuekie, ektievuekie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][FAIL fp2] : (, ()) => barkedh rasti:[barkedh rasti, raasti, asti, raati, rapti, raski, radti, ranti, basti, lasti, masti] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][FAIL fn2] gielesne:gïelesne (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][FAIL fn2] rasti:raasti (vowc,a-aa, (vowc,a-aa)) => :[] () freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [540/891][FAIL fn2] gielide:gïelide (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => :[] () Test 540 - Passes: 8, Fails: 8, Total: 16 ---------- Test 541/891: Gøøkte luhkie govhtede tjaalege ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [541/891][PASS tp] Gøøkte:Göökte (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => Gøøkte:[Geekte, Guektie, Göökte] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [541/891][FAIL fn2] Göökte luhkie govhtede:Göökteluhkiegovhtede (cmp,3-1, (cmp,3-1)) => :[] () Test 541 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2 ---------- Test 542/891: Saemien øøhpehtimmie ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [542/891][PASS tp] øøhpehtimmie:ööhpehtimmie (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øøhpehtimmie:[ööhpehtimmie] (typo) Test 542 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1 ---------- Test 543/891: Saemieh saemien dajvine edtjieh nuepiem utnedh jijtse gielem lieredh jih aaj øøhpehtimmiem saemien gielesne åadtjodh.Øøhpehtimmieh jih vierhtiemaaksoeh tjoeverieh sjiehtesovvedh fiere guhten duakan. Nimhtie øøhpehtimmie nuepiem vadta guktie gaajhks guhth sijhtieh maehtieh lohkedh jih vijriebasse gieline ovmese daltesinie båetedh, aaj maehtieh saemiej jielemevuekijgujmie barkedh. Beetneh-vierhtieh edtjieh nimtie biejesovvedh guktie aelhkie jillebem saemien øøhpehtimmiem jaksedh. ---------- freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [543/891][PASS tp] jijtse:jïjtse (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jijtse:[jïjtse, jïjtjese, jïjtjse] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [543/891][PASS tp] gielem:gïelem (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => gielem:[gïelem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [543/891][PASS tp] lieredh:lïeredh (vowc,ø-ö, (vowc,ø-ö)) => lieredh:[lïeredh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [543/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [543/891][PASS tp] øøhpehtimmiem:ööhpehtimmiem (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øøhpehtimmiem:[ööhpehtimmiem] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [543/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [543/891][PASS tp] sjiehtesovvedh:sjïehtesovvedh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => sjiehtesovvedh:[sjïehtesovvedh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [543/891][PASS tp] øøhpehtimmie:ööhpehtimmie (vowc,øø-öö, (vowc,øø-öö)) => øøhpehtimmie:[ööhpehtimmie] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [543/891][PASS tp] jih:jïh (vowc,i-ï, (vowc,i-ï)) => jih:[jïh] (typo) freecorpus//goldstandard/converted/sma/facta/other_files/noerhte-laanti_saemiej_konvensjovne.correct.txt.xml [543/891][PASS tp] jielemevu