ny-digital-ordbok-lanseres.html.xml

Sametinget sammen med Divvun og Sámi Giellatekno ved Universitetet i Tromsø lanserer ny digital ordbok Sátni – báhko – baakoe. Saemiedigkie, Divvun jïh Sámi Giellateknoe Tromsøen Universiteetesne orre digitaale baakoegærjam Sátni – báhkoe – baakoe olkese vedtieh. Ordboken er arvtageren til risten.no. Baakoegærja lea aarebi baakoegærjan aarpere, man nomme lij risten.no. Ordboken inneholder både allmenne ord og fagterminologi. Baakoegærjesne dovne sïejhme baakoe jïh faageteermh. I forhold til risten.no inneholder den nye ordboken flere ord. Viertiestamme gærjine risten.no, dle daate orre baakoegærja jienebh baakoeh åtna. Søket er også blitt enklere. Aelhkebe aaj baakoeh ohtsedh. Brukere kan søke på alle de samiske språkene samt på norsk. Utnijh maehtieh gaajhkine saemien gïeline ohtsedh jïh aaj nöörjen. -Med denne digitale ordboken, som er til fri bruk for alle, håper jeg at flere vil bruke samisk både skriftlig og muntlig, sier sametingspresident Aili Keskitalo. -Daejnie digitaale baakoegærjine, maam gaajhkesh maehtieh nuhtjedh, gegkestem jienebh sijhtieh saemien nuhtjedh dovne tjaaleldh jïh njaalmeldh, saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo jeahta. Det vil kontinuerlig bli lagt til flere ord og terminologi i den digitale ordboken, sier Keskitalo. Orre baakoeh jïh teermh sijhtieh båateladtedh dennie digitaale baakoegærjesne, Keskitalo jeahta. Nettadressen er: Nedtesijjie lea: Prosjektleder i Divvun Sjur Nørstebø Moshagen sier at de ønsker tilbakemeldinger fra publikum, slik at de kan forbedre og utvikle ordboken. Prosjekten åvtehke Divvunisnie Sjur Nørstebø Moshagen jeahta dah sijhtieh bïevnesh bååstede utnedh utniejidie, guktie dah maehtieh baakoegærjam bueriedidh jïh evtiedidh. Tilbakemeldinger kan sendes til feedback@divvun.no, og bidrag til ny terminologi kan man gi på nettstedet http://gtsvn.uit.no/termwiki/ Maahta bïevnesh bååstede seedtedh diekie: feedback@divvun.no, jïh lissiehtassh orre teermide maahta vedtedh nedtesijjesne: http://gtsvn.uit.no/termwiki/ Les mer om Sámi giellatekno og Divvun: Lohkh vielie Sámi giellateknon jïh Divvunen bïjre daesnie: