samisk-runebomme-kan-tilbakefoeres.html.xml

Samisk runebomme kan tilbakeføres / Kunst- og kulturutøvelse / Kulturliv / Forsiden - Sametinget Saemien gievrie maahta bååstede / Kåanste- jïh kultuvrebarkoe / Kultuvrejieleme / Saemiedigkie - Sametinget Samisk runebomme kan tilbakeføres Saemien gievrie maahta bååstede Den kjente Bindalstrommen er en av flere historiske kulturgjenstander som kan leveres tilbake til samiske museer i forbindelse med Bååstede-prosjektet. Dïhte åehpies gievrie Bindaeleste lea akte jieniebistie histovrijes kultuvredaevierijstie maam maahta bååstede deelledh saemien museumidie Bååstede-prosjekten sjïekenisnie. I flere hundre år har forskere og misjonærer samlet inn samiske kulturgjenstander. Gellie tjuetie jaepieh dotkijh jïh misjovnæærh saemien kultuvredaeverh sïjse tjöönghkeme. Runebommen fra Bindal fra Helgeland planlegges å leveres tilbake til Saemien Sijte i Snåsa. Daelie soejkesjeminie gievriem Bindaeleste Helgelaantesne bååstede deelledh Saemien Sijtese Snåasesne. Bindalstrommen er en av de best bevarte runebommer som er igjen. Bindaelien-gievrie lea akte dejstie bööremes vaarjelamme gievrijste mah leah aajmene. -Å få tilbake en runebomme i samisk eie er symbolsk veldig viktig. -Gievriem bååstede åadtjodh saemien aajhteridie lea joekoen vihkeles symbovle. Runebommer har vært sentrale i tradisjonell samisk religion for blant annet å hente kunnskap om fremtiden, sier sametingsråd Henrik Olsen. Gievrieh leah vihkeles orreme aerpievuekien saemien religijovnesne gaskem jeatjah daajroem veedtjedh båetijen aejkien bïjre, saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta. Det finnes kun et fåtall trommer igjen, ingen i samisk eie, og derfor er vi glad for at trommen tilbakeføres, sier Olsen. Daelie ajve naan gille gievrieh aajmene, ij guhte lea saemien aajhteri luvnie, jïh dan åvteste libie geerjene ihke gievrie bååstede deellesåvva, Olsen jeahta. Les mer om trommen: https://no.wikipedia.org/wiki/Bindalstromma Lohkh vielie gievrien bïjre: https://no.wikipedia.org/wiki/Bindalstromma Ta tilbake historien Vaeltieh histovrijem bååstede Det var i 2012 at Sametinget underskrev en avtale med Norsk Folkemuseum og Kulturhistorisk museum om å tilbakeføre over 2000 historiske gjenstander til de samiske museene. Jaepien 2012 Saemiedigkie aktem latjkoem darjoeji Norsk Folkemuseuminie jïh Kulturhistorisk museuminie bååstededeellemen bïjre vielie goh 2000 histovreles daevierijstie dejtie saemien museumidie. Manglende finansiering Faatoes beetnehvierhtieh Sametinget har i flere år bedt norske myndigheter om å finansiere tilbakeføringen. Saemiedigkie lea gellie jaepieh birreme nöörjen åejvieladtjh beetnehvierhtieh dåarjodh bååstededeellemasse. De samiske museene har i dag ikke økonomiske ressurser, teknisk konservatorkompetanse og lokaler til å motta gjenstandene. Doh saemien museumh eah ekonomeles vierhtieh jïh teknihkeles konservatovremaahtoem jïh sijjieh utnieh daevieridie dåastodh. -Vi skal selv kunne forvalte vår egen kulturarv. -Edtjebe jïjtje maehtedh jïjtjemh kultuvreaerpiem reeredh. Det er en rett vi har som urfolk. Daate akte reakta mijjieh goh aalkoealmetjh utnebe. Derfor må myndighetene bevilge tilstrekkelige økonomiske ressurser til en tilbakeføring av den samiske kulturarven fra Norsk folkemuseum og kulturhistorisk museum (UiO), sier sametingsråd Henrik Olsen. Dan åvteste åejvieladtjh tjuerieh nuekies beetnehvierhtieh dåarjodh akten bååstededeellemasse saemien kultuvreaerpeste dejstie museumijstie Norsk folkemuseum jïh Kulturhistorisk museum (UiO), saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta. Plenum behandler saken torsdag 24.september etter kl. 15.00. Stoerretjåanghkoe aamhtesem gïetede duarstan, skïereden 24.b. ts. 15.00 mænngan For mer informasjon: Sametingsråd Henrik Olsen, 907 75 219 Vielie bïevnesh: Saemiedigkieraerie Henrik Olsen, 907 75 219 Les mer: Lohkh vielie: Det er skrevet en artikkel: ”Bindalstromma” av Signy Norendal, i Museumsnytt 1/2015 Signy Norendal aktem tjaalegem tjaaleme "Bindalstromma" plaeresne Museumsnytt 1/2015.