samisk-tastatur-for-smarttelefoner-er-klart.html.xml

Samisk tastatur for smarttelefoner er klart / Språkteknologi / Språk / Forsiden - Sametinget Saemien tastatuvre smarttellefovnide gaervies / Gïeleteknologije / Gïele / Saemiedigkie - Sametinget Samisk tastatur for smarttelefoner er klart Saemien tastatuvre smarttellefovnide gaervies Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner og sametingspresident Aili Keskitalo sier at hverdagen vil bli enklere for den samiske befolkningen når vi får samisk tastatur for smarttelefoner. Tjïelte- jïh orrestimmieministere Jan Tore Sanner jïh saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo jiehtieh aarkebiejjie aelhkebe sjædta saemien årroejidie gosse mijjieh saemien tastatuvrem smarttellefovnide åadtjobe. I dag lanseressamisktastaturfor smarttelefonerfor seks ulike samiske språk. Daan biejjien tastatuvre smarttellefovnide båata govhte joekehts saemien gïelide. -Nå gjør teknologien det enklere å bruke samisk som hverdagsspråk for mange, og jeg håper særlig ungdom tar i bruk det nye tastaturet, sier kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner. -Daejnie teknologijine dellie aelhkebe sjædta saemien nuhtjedh goh aarkebiejjien gïele jeenjesidie, jïh manne gegkestem joekoen noerh aelkieh daam tastatuvrem nuhtjedh, tjïelte- jïh orrestimmieministere Jan Tore Sanner jeahta. Samiske språk inneholder mange spesialtegn. Saemien gïelh jïjnjh sjïere væhtah utnieh. For å skrive på samisk på smarttelefoner kunne man finne de ulike tegnene ved å bytte mellom flere ulike måtte man tidligere bytte mellom flere ulikespråktastaturer for å skrive én tekst. Juktie saemien tjaeledh smarttellefovnide meehti dejtie joekehts væhtide gaavnedh jis ovmessie gïeletastatuvri gaskem målsoeji gosse edtja aktem teekstem tjaeledh. Dette er svært tungvint. Daate maa jïjnje barkoe. I dag blir et nytt tastatur med samiske tegn tilgjengelig både for Android- og Iphone-brukere. Daan biejjien akte orre tastatuvre saemien væhtajgujmie båata dovne Android- jïh Iphone-nuhtjijidie. Tastaturet støtter alle de samiske språkene som er i bruk i Norge i dag, både nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk. Tastatuvre gaajhkide saemien gïelide dåarjohte mah Nöörjesne åtnasuvvieh daan biejjien, dovne noerhtesaemien, åarjelsaemien jïh julevsaemien. I tillegg kan tastaturet brukes av skoltesamiske, pitesamiske og enaresamiske brukere. Lissine skoltesaemien, pijtesaemien jïh enaresaemien nuhtjijh aaj maehtieh tastatuvrem nuhtjedh. Tastaturet lanseres som en gratis app. Tastatuvre båata goh akte namhtah appe. -Smarttelefonen blir stadig viktigere for oss både privat og på jobben. -Smarttellefovne sagke væjkalåbpoe sjædta mijjese dovne privaate jïh barkosne. Med samisk tastatur blir det enklere å kommunisere på samisk. Saemien tastatuvrine aelhkebe sjædta saemiengïelesne govlesadtedh. Dette er bra for den enkelte og for utviklingen av de samiske språkene, sier sametingspresident Aili Keskitalo. Daate hijven fïereguhtese jïh saemien gïelen evtiedimmien gaavhtan saemien, saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo jeahta. Det er språkteknologisenteret Divvun ved Universitet i Tromsø som står bak tastaturet. Gïeleteknologijejarnge Divvun Tromsøen Universiteetesne mij lea tastatuvrem dorjeme. Senter for samisk språkteknologi har bidratt i utviklingsarbeidet. Saemien gïeleteknologijen jarnge lea viehkiehtamme evtiedimmiebarkosne. Tastaturet kan også benyttes av andre minoritetsspråk. Jeatjah unnebelåhkoegïelh aaj maehtieh tastatuvrem nuhtjedh. Divvun gjør et svært viktig arbeid for å utvikle teknologiske løsninger for de samiske språkene. Divvun aktem joekoen vihkeles barkoem dorje juktie teknologeles vuekieh evtiedidh saemien gïelide, Sanner jeahta. Informasjon om hvordan tastaturet kan lastes ned finnes på Divvuns nettsider. ïevnesh guktie maahta tastatuvrem våålese leessedh lea Divvunen nedtesæjrojne. http://divvun.no/ http://divvun.no/ Tastaturet Samisk tastatur kan lastes ned gratis i Google Play fra i dag og i Appstore mandag 15.12.14. Etter hvert oppgraderes de med flere muligheter – som ordretting og ordfullførelse. Maahta tastatuvrem Samisk tastatur våålese leessedh namhtah Google Play’sne daan biejjien jïh Appstoresne 15.12.14. Mænngan sæjhta tastatuvrem orrestidh jienebh nuepiejgujmie – goh baakoestaeriedimmie jïh baakoegeervehtimmie. Bakgrunn: Våarome: Divvun utvikler språkverktøy som elektronisk stavekontroll, korrekturverktøy og ulike programvarer for de samiske språkene. Divvun gïeledïrregh evtede goh elektrovneles staavadimmie, staeriedimmiedïrregh jïh ovmessie programmevaaroeh saemien gïelide. I løpet av kort tid lanserer Divvun en løsning for talesyntese på nordsamisk, som gjør det mulig å få lest opp samisk tekst fra nettsider. Ånnetje Divvun aktem vuekiem buakta talesyntesese noerhtesaemien gïelese, mij nuepie vadta saemien teekstem goltelidh nedtesæjrojne. Divvun-prosjektet ble etablert i 2004 og samarbeider nært med Senter for samisk språkteknologi ved UiT Norges arktiske universitet. Divvun-prosjekte tseegkesovvi jaepien 2004, jïh lïhke laavenjostoe Saemien gïeleteknologijen jarngine UiT Nöörjen arktiske universiteetesne. Prosjektet finansieres av Kommunal- og moderniseringsdepartementet, og eies av Sametinget og departementet. tjïelte- jïh orrestimmiedepartemeente prosjektem maaksa, jïh aajhterh leah Saemiedigkie jïh departemeente. Mer info: Sametingspresident Aili Keskitalo, 971 29 305. Vielie bïevnesh: Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo, 971 29 305