samiske-kulturminner-vaar-arv-for-fremtiden.html.xml

Samiske kulturminner, vår arv for fremtiden / Kulturminner / Miljø, areal og kulturvern / Forsiden - Sametinget Saemien kultuvremojhtesh, mijjen aerpie båetijen aajkan / Kultuvremojhtesh / Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie / Saemiedigkie - Sametinget Samiske kulturminner, vår arv for fremtiden Saemien kultuvremojhtesh, mijjen aerpie båetijen aajkan Sametingsrådet inviterer til kulturminnekonferanse i Kautokeino 11. -12. mars forbindelse med utarbeidelse av ny sametingsmelding om samisk kulturminnevern. Saemiedigkieraerie kultuvremojhtesekonferansese böörede Guovdageaidnusne njoktjen 11. -12. b. barkoen sjïekenisnie aktede orre saemiedigkiebïevnesistie saemien kultuvremojhtesevaarjelimmien bïjre. -Samiske kulturminner og bygninger er spor etter samisk bruk og tilstedeværelse i landskapet. -Saemien kultuvremojhtesh jïh gåetieh leah gïejh saemien åtnoste jïh ihke saemieh eatnamisnie orreme. Derfor er det viktig å verne, bevare og synliggjøre samiske kulturminner for fremtiden, sier sametingsråd Thomas Åhren. Dan åvteste vihkeles saemien kultuvremojhtesh vaarjelidh, gorredidh jïh våajnoes darjodh båetijen aajkan, saemiedigkieraerie Thomas Åhrén jeahta. Vern og forvaltning av kulturminner er derfor en viktig del av Sametingets arbeid. Vaarjelimmie jïh reereme kultuvremojhtesijstie leah dan åvteste akte vihkeles bielie Saemiedigkien barkoste. I arbeidet med å forvalte vår egen fortid og historie ønsker Sametinget å legge hovedpremissene. Juktie mijjen jïjtse åvtetje tïjjem jïh histovrijem reeredh Saemiedigkie sæjhta åejvieprinsihpide bïejedh. En ny sametingsmelding om det samiske kulturminnevernet er derfor viktig for dette arbeidet i årene fremover. Akte orre saemiedigkiebïevnese saemien kultuvremojhtesevaarjelimmien bïjre lea dan åvteste vihkeles dan barkose dej jaepiej åvtese. Sentrale spørsmål i meldingen vil bl.a. knytte seg til Sametingets formelle forvaltningsmyndighet, 100-års regelen for samiske kulturminner i kulturminneloven, formidlingen av kunnskapen om samiske kulturminner samt de økonomiske rammene for det samiske kulturminnevernet. Vihkeles gyhtjelassh bïevnesisnie sæjhta gaskem jeatjah årrodh Saemiedigkien byjjes reeremefaamoen bïjre, 100-jaepien njoelkedassh saemien kultuvremojhtesidie kultuvremojhteselaakesne, daajroem bievnedh saemien kultuvremojhtesi bïjre jïh dej ekonomeles mieriej bïjre dan saemien kultuvremojhtesevaarjelæmman. Konferansen vil pågå på samisk, norsk og engelsk (tolkes). Konferanse sæjhta årrodh saemien, nöörjen jïh eengelsken gielesne (toelhken baaktoe). Konferansen vil også bli sendt direkte via Sametingets nettside. Konferanse aaj seedtesåvva ryöktesth Saemiedigkien nedtesæjroen baaktoe. Link: https://www.youtube.com/watch?v=TvWydbK94t4 Svaalhtese: Konferansen er åpen for alle. Konferanse lea ræhpas gaajhkesidie. Det er ingen påmeldingsavgift. Ij naan bïeljelimmiemaaksoe. Lunsj dekkes av Sametinget for påmeldte deltagere. Saemiedigkie gaskebeapmoem maaksa dejtie mah bïeljelamme dah edtjieh meatan årrodh konferansesne. Reise, overnatting og middag dekkes av den enkelte deltaker. Fïereguhte jïjtje maaksa vuelkemen, jïjjedimmien jïh gaskebiejjien åvteste. Sted: Diehtosiida, Kautokeino Sijjie: Diehtosiida, Guovdageaidnu Tid: 11. – 12.03. 15. Gåessie: 11. – 12.03. 15. Program Onsdag 11. mars Gaskevåhkoen, njoktjen 11.b. 08:30:Registrering Registreradimmie 09:00: Åpning av seminaret v/ rådsmedlem Thomas Åhrén 09:00 Rïhpestimmie seminaareste, raerielïhtsege Thomas Åhrén Tema 1: Historie og lokal forankring Aamhtese 1: Histovrije jïh voenges gårreldimmie 09:15: Samiske kulturminner og kulturminneverdier v/ Randi Sjølie, seniorrådgiver, Sametinget 09:15 Saemien kultuvremojhtesh jïh kultuvremojhteseaarvoeh, Randi Sjølie, seniorraeriestæjja, Saemiedigkie 09:45: Samiske kulturminner og kulturminneregistrering i pitesamisk område v/ Knut og Toril Sivertsen, Pitesamisk forening 09:45 Saemien kultuvremojhtesh jïh kultuvremojhteseregistreradimmie pijtesaemien dajvesne, Knut jïh Toril Sivertsen, Pijtesaemien siebrie 10:45: Kaffe 10:45 Prïhtjege 11:00: Tradisjonell kunnskap i forhold til samiske kulturminner v/ Anne Karen Hætta og Liv Østmo, Árbediehto-prošeakta, Sámi allaskuvla 11:00 Aerpievuekien daajroe viertiestamme saemien kultuvremojhtesigujmie, Anne Karen Hætta jïh Liv Østmo, Árbediehto-prosjekte, Saemien jïlleskuvle 11:30: Spørsmål og kommentarer 11:30 Gyhtjelassh jïh lahtestimmieh 12:00: Lunsj 12:00 Gaskebeapmoe Tema 2: Om kulturminnevern i Norge og Sápmi for øvrig Aamhtese 2: Kultuvremojhtesevaarjelimmien bïjre Nöörjesne jïh abpe Saepmesne 13:30: Om bygningsvern og dets utfordringerv/Olav Austlid, Troms Fylkeskommune 13:30 Gåetievaarjelimmien jïh dan haestemi bïjre, Olav Austlid, Tromsen Fylhkentjïelte 14:00: Samiske kulturminner og kulturminnevern i Finlandv/ Eija Ojanlatva, arkeolog,Sámi Museum Siida, Inari 14:00 Saemien kultuvremojhtesh jïh kultuvremojhtesevaarjelimmie Såevmesne, Eija Ojanlatva, arkeologe, Sámi Museum Siida, Inari 14:30: Om kulturminnevernet i Norge generelt og samisk kulturminnevern spesielt – innspill fra sentralt hold v/ Klima og miljødepartementet og Riksantikvaren 14:30 Kultuvremojhtesevaarjelimmien bïjre Nöörjesne sïejhmelaakan jïh saemien kultuvremojhtesevaarjelimmien bïjre sjïerelaakan - vuajnoeh staaten sijjeste, Klijma jïh byjresedepartemeente jïh Rïjhkeantikvaare 15:30: Kaffe 15:30 Prïhtjege 16:00: Perspektiver på forvaltningen. 16:00 Perspektijvh reeremasse. Forhold, oppgaver og ansvar - de samiske museene, landsdelsmuseene og Sametinget v/Birgitta Fossum, direktør, Saemien sijte, Snåsa Tsiehkie, laavenjassh jïh dïedte - saemien museumh, laantebieliemuseumh jïh Saemiedigkie,Birgitta Fossum, direktööre, Saemien sijte, Snåase 16:30: Spørsmål, kommentarer og oppsummering 16:30 Gyhtjelassh, lahtestimmieh jïh åeniedimmie 16:45: Slutt for dagen 16:45 Galhkuve 19:00: Middag på Thon hotell 19:00 Gaskebiejjie Thon hotellesne Torsdag 12.mars Duarstan, njoktjen 12.b. Tema 3: Om bygningsvern og annet vern Aamhtese 3: Gåetievaarjelimmien jïh jeatjah vaarjelimmien bïjre 09:00: Om samiske kulturminner i Sverige og betraktninger rundt endringen i kulturminneslagen fra 2014v/ Ewa Ljungdahl, prosjektleder, Gaaltije, Östersund 09:00 Saemien kultuvremojhtesi bïjre Sveerjesne jïh vuajnoeh jarkelimmien bïjre kultuvremojhteselaakesne jaepeste 2014, Ewa Ljungdahl, prosjekten åvtehke, Gaaltije, Östersund 09:30: Betraktninger og refleksjoner fra eiere til fredete samiske bygninger v/ Anja Somby, Sirma og Unni Steinfjell, Røyrvik/Kautokeino 09:30 Vuajnoeh jïh åssjaldahkh vaarjelamme saemien gåetiej aajhterijstie, Anja Somby, Sirma jïh Unni Steinfjell, Raarvihke/Guovdageaidnu 10:30: Kaffe 10:30 Prïhtjege 10:45: Informasjon fra Norsk kulturminnefond v/ Simen Bjørgen, direktør, Norsk kulturminnefond 10:45 Bïevnesh Nöörjen kultuvremojhtesefoenteste, Simen Bjørgen, direktööre, Nöörjen kultuvremojhtesefoente 11:30: Spørsmål og kommentarer 11:15 Gyhtjelassh jïh lahtestimmieh 11:45: Oppsummering og avslutning av seminaret v/ Sunniva Skålnes, avdelingsdirektør, Sametinget 11:45 Iktegieseme jïh galhkuve seminaareste,Sunniva Skålnes, goevtesedirektööre, Saemiedigkie 12:15: Lunsj, og deretter avreise 12:15 Gaskebeapmoe jïh dan mænngan vualkoe For mer informasjon:Sametingsråd Thomas Åhren, 908 39 663 Saemiedigkieraerie Thomas Åhrén, 908 39