spraakroekt-normering-og-termarbeid-innen-samiske-spraak.html.xml

Språkrøkt, normering og termarbeid innen samiske språk / Fakta om samiske språk / Språk / Forsiden - Sametinget Gïele-gorredimmie, normeringe jïh teermebarkoe saemien gïeline / Bïevnesh saemien gïeli bïjre / Gïele / Saemiedigkie - Sametinget Språkrøkt, normering og termarbeid innen samiske språk Gïele-gorredimmie, normeringe jïh teermebarkoe saemien gïeline Sámi Giellagáldu har samlet eksperter innen samiske språk og inviterer språkbrukere til et seminar på Sajos, i Enare 6. oktober. På seminaret diskuteres det hvilke utfordringer fire samiske språk har innen språkrøkt, normering og termarbeid. Saemien Gïelegaaltije lea maahtoeladtjh tjöönghkeme saemien gïeline jïh böörie gïelenuhtjijh seminarijasse Sajos:ne, Enare:isnie golken 6 b. Seminarejisnie edtja digkiedidh magkeres nuepieh/dåeriesmoerh nieljie saemien gïelh utnieh gïele-gorredimmiej-, normeringi- jïh teermebarkoej sisnie. Det er også en sjelden mulighet til å høre fire samiske språk. Ij gellien aejkien nuepiem utnedh nieljieh saemien gïelh åadtjodh govledh. I forbindelse med språkseminaret markeres starten på sametingenes treårige grenseoverskridende språksamarbeidsprosjekt. Gïele-seminarije lea aalkovem saemiedigkiej golmejaepien krïensi-rastah gïele-ektiebarkoeprosjeektese. Sametingspresident, Tiina Sanila-Aikio, fra det finske Sametinget åpner seminaret. Såevmien saemiedigkie-presideente Tiina Sanila-Aikio edtja seminarijem rïhpestidh. Åpningsseminaret til Giellagáldus videreføringsprosjekt er åpen for alle. Rïhpestimmie-seminarije Gïelegaaltijen prosjekteese lea rïhpesh gaajhkesidie. Deltagere dekker selv eventuelle reise-, overnattings- og kostutgifter. Dah mah edtjieh meatan årrodh tjoeverh jïjtjh sijjen vuelkeme-, jïjjedimmie- jïh beapmoe-åaside maeksedh. Seminaret tolkes til finsk og svensk. Seminarijem såevmien jïh sveerjen gïelese jarkoestieh. 10.00 Åpning ved leder for Samisk Parlamentarisk råd Tiina Sanila Aikio 10.00 Rïhpestimmie, Samisk Parlamentarijen raeriestäjjan åejveste Tiina Sanila Aikio 10.15 Sametingspresident Aili Keskitalo fra Sametinget i Norge 10.15 Nöörjen Saemiedigkie-presideente Aili Keskitalo 10.30 Eino Koponen: Prinsipper innen språkrøkt og dets tilpasning til skoltesamisk 10.30 Eino Koponen: Prinsijph gïele-gorredimmesne jïh guktie sjïehtesjidh skoltesaemien gïelese. 11.10 Johanna Ijäs: Sammensatte ord i nordsamisk og hvordan de skrives 11.10 Johanna Ijäs: Laavkeme-baakoeh noerhtesaemien gïelesne jïh guktie dejtie tjaala. 11.50 Fremføring av musikkelever ved Sámi Oahpahusguovddáš i auditoriet 11.50 Vuesietimmie auditorijisnie Sámi Oahpahusguovddáš:n musihkelearohkijstie 13.30 Petter Morottaja: Hvordan bevare Enaresamisk? 13.30 Petter Morottaja: Guktie Enare-saemien gorredidh? 14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Noen grammatiske regler i lulesamisk språk med utganspunkt i språknormering. 14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Grammatihke-njoelkedassh julevsaemien gïelenormeringe våaroemistie Sámi Giellagáldu er det samiske folks øverste fagorgan og har den høyste beslutningsmyndigheten i saker som omhandler samisk språk. Saemien Gïelegaaltije lea saemien almetji bijjemes faageorgane dovne jïllemes nännoestimmie byjjesfaamoem åtna mej bïjre aamhtside mah saemien gïeli bïjre. Sámi Giellagáldu tilbyr språkhjelp ved å svare på spørsmål og gi råd direkte til språkbrukerne. Saemien gïelegaaltije faala gïeleviehkiem mejgujmie gyhtjelassh vaestiedidh jïh raerieh vedtedh gïele-nuhtjijidie. Blant Sámi Giellagáldus oppgaver er også terminologiarbeid, språknormering og språkrøkt. Saemien gïelegaaltijen laavenjassine aaj terminologije-barkoe, gïelenormeringh jïh gïele-gorredimmieh. I tillegg skal Giellagáldu spre informasjon om samiske språk og fagspørsmål knyttet til samiske språk. Diss-vielie edtja Gïelegaaltije bievnedh saemien gïeli bïjre dovne faagegyhtjelassh dan bïjre. Giellagáldus videreføringsprosjekt finansieres av Interreg V Nord delommråde Sápmi, Lapin liitto, Troms Fylkeskommune og sametingene ved Norge, Sverige og Finland. Gïelegaaltijen prosjeektem Interreg V Nord biehkiedajve Sápmi, Lapin liitto, Troms:n Fylkentjïelte jïh Nöörjen, Sveerjen jïh Såevmien saemiedigkide maeksieh. Sametinget i Finland leder prosjektet. Såevmien Saemiedigkie prosjektem lijrie.