utvikler-talesyntese-for-nordsamisk.html.xml

Utvikler talesyntese for nordsamisk / Språkteknologi / Språk / Forsiden - Sametinget Soptsestimmiesyntese noerhtesaemien gïelese / Gïeleteknologije / Gïele / Saemiedigkie - Sametinget Utvikler talesyntese for nordsamisk Soptsestimmiesyntese noerhtesaemien gïelese Sametinget har nå startet arbeidet med utvikling av talesyntese for nordsamisk. Saemiedigkie lea daelie barkoem aalkeme soptsestimmiesyntesem evtiedidh noerhtesaemien gïelese. Dette er et språkteknologisk verktøy for alle som har skrive- og lesevansker, samt alle andre som trenger hjelp til å lese. Daate akte gïeleteknologeles dïrrege gaajhkesidie mah tjaeleme- jïh lohkemetsagkesh utnieh, jïh gaajhkesidie mah viehkiem daarpesjieh lohkedh. - Jeg er veldig glad for at samisk språk nå også skal anvendes innenfor denne viktige teknologien. - Manne joekoen geerjene ihke saemien gïele aaj edtja daan vihkeles teknologijen sisnjelen åtnasovvedh. Tekst-til-tale systemet er et godt verktøy, og har blitt en viktig verktøy for mange språkkulturer i verden. Teekste- soptsestæmman systeme akte hijven dïrrege jïjnjh gïelekultuvride veartenisnie. Og det er jo også et verktøy som også kan benyttes av de som forsøker å lære seg samisk, feks, ved å få lest opp innhold på nett og nettaviser, sier sametingspresident Aili Keskitalo. Jïh daate aaj akte dïrrege maam aaj dah mah voejhkelieh saemien lïeredh maehtieh nuhtjedh, v.g. govledh naaken luhkieh sisvegem nedtesne jïh nedteplaerine, saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo jeahta. Talesyntese er navnet på et spesielt dataprogram, som omformer tekst til menneskelig tale. Soptsestimmiesyntese lea nomme akten sjïere daataprogrammese, mij teekstem jarkele almetjen soptsestæmman. Talesynteseprogrammer kan enten lese opp tekst, eller generere tale ut fra et sett av andre data. soptsestimmiesynteseprogramme maahta teekstem bæjjese lohkedh jallh soptsestimmiem åadtjodh jeatjah daatijste. Stemmen som brukes er enten kunstig (syntetisk) eller menneskelig. Dïhte gïele mij åtnasåvva lea kåanstegïele (syntetiske) jallh almetjen. Utviklingsarbeidet skjer i samarbeid med Divvun og Giellatekno ved Universitetet i Tromsø. Evtiedimmiebarkoe akte laavenjostoe Divvunine jïh Giellateknojne Tromsøn Universiteetesne. Acapela Group AB er engasjert for å løsninger for lage tekst-til-tale på nordsamisk. Acapela Group AB lea leejjeme juktie vuekieh gaavnedh juktie teekste-soptsestæmman noerhtesaemiengïelesne darjodh. Utviklingsarbeidet starter i november i år. Evtiedimmiebarkoe aalka gålkoen daan jaepien. Ferdig produkt er planlagt lansert oktober 2014. Soejkesjen mietie dle bæjhkoehtimmie dehtie gaervies dorjesistie edtja årrodh rïhkeden 2014. Tekst-til-tale systemet skal utvikles for generell bruk, og skal kunne lese ulike teksttyper og håndtere alle sider av den samiske gramatikken og rettskrivingen på en tilfredsstillende måte. Teekste- soptsestæmman-systemem edtja evtieididh sïejhme åtnose, jïh edtja maehtedh ovmessie teekstesåarhth lohkedh jïh gaajhkh bielieh gïetedidh dehtie saemien grammatihkeste jïh reaktoetjaeliemistie eensilaakan. Kontakt Sametingspresident Aili Keskitalo, tel. +47 971 29 305 Govlehtallije: Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo, tel. +47 971 29 305