Valgkort / Info / Kampanjeside / Valg og manntall / Forsiden - Sametinget Valgkort
Veeljemekåarhte / Bïevnesh / Kampanjeside / Veeljeme jïh veeljemelåhkoe / Saemiedigkie - Sametinget
På valgkortet finner du informasjon om hvilket valglokale du skal bruke på valgdagen eller om du må forhåndsstemme i år, og hvor stemmegivningen skal sendes.
Veeljemekåarhtesne bievnesh gaavnh maam veeljemesijjiem datne edtjh nuhtjedh veeljembiejjien, jallh mejtie datne tjoerh åvtelhbodti steemmadidh daan jaepien, jïh gåabph steemma edtja saadtesovvedh.
Valgkortet til sametingsvalget er blått.
Saemiedigkieveeljemen veeljemekåarhte lea plaave.
De som også har stemmerett til Stortingsvalget vil i tillegg få et hvitt valgkort.
Dah mah aaj steemmereaktam Stoerredigkieveeljemasse utnieh, sijhtieh lissine aktem veelkes kåarhtem åadjtodh.
Du kan stemme til begge valg.
Datne maahtah steemmadidh gåabpaginie veeljemisnie.
Nytt av året er at de i kommunene som hadde færre enn 30 registrerte i Sametingets valgmanntall for 2011, MÅ folk forhåndsstemme.
Dïhte mij lea orre daan jaepien lea dah mah dejnie tjïeltinie årroeh mah vaenebh goh 30 almetjh tjaalasovveme utnin Saemiedigkien veeljemlåhkosne jaapan 2011, desnie almetjh TJUERIEH åvtelhbodti steemmadidh.
I disse kommunene er det ikke valgting.
Daejnie tjïeltine ij leah veeljemedigkie.
Dersom du forhåndsstemmer, kan du stemme i hvilken som helst kommune i landet.
Dastegh åvtelhbodti steemmedh, maahtah steemmadidh saaht mennie tjïeltesne datne sïjhth laantesne.
Du kan selvfølgelig også stemme i din hjemkommune.
Hævvi maahtah aaj steemmadidh dov hïejmetjïeltesne.
Forhåndsstemmegivningen starter innenriks 12.08.2013.
Åvtelhbodti steemmadimmie aalka sislaantesne 12.08.2013.
Du kan forhåndsstemme helt til fredagen før valget, men det er ditt ansvar å stemme så tidlig at stemmegivningen rekker frem innen mandag 09.09.2013 kl.21.00.
Datne maahtah åvtelhbodti steemmadidh bearjadahken raajan, veeljemen åvtelen, men dov lea dïedte steemmadidh dan varke guktie steemma ryöknemesæjjan båata måantan 09.09.2013 åvtelen ts. 21.00.
Ta med deg valgkortet når du skal stemme.
Vaeltieh veeljemekåarhtem meatan gosse edtjh steemmadidh.
Det forenkler arbeidet for valgfunksjonærene og gjør det raskere for deg å stemme.
Dellie aelhkebe sjædta veeljemebarkijdie, jïh verkebe dutnjien mij edtja steemmadidh.
Om du har glemt eller mistet valgkortet, får du likevel avgi stemme.
Jis veeljemekåarhtem åajaldamme jallh dam dasseme, åadtjoeh læjhkan steemmadidh.
Kommunene har mulighet til å skrive ut nytt valgkort gjennom sitt system, eller fylle ut et manuelt.
Tjïelth nuepiem utnieh orre veeljemkåarhtem olkese tjaeledh sijjen systemen tjïrrh, jallh manuellelaakan dam dïevhtedh.
Har du ikke mottatt valgkort for sametingsvalget i posten og mener du er innmeldt i Sametingets valgmanntall, ta kontakt med Sametinget.
Dastegh datne ih leah veeljemekåarhtem saemiedigkieveeljemasse dååsteme påastesne, jïh veanhta datne leah tjaalasovveme Saemiedigkien veeljemelåhkose, govlehtallh Saemiedigkine.
Valgkortet gjelder ikke som legitimasjon.
Veeljemekåarhte ij leah legitimasjovne.
Du må ha med gyldig legitimasjon i tillegg.
Datne tjoerh reaktoe legitimasjovnem meatan utnedh lissine.
Har du andre spørsmål om valgkortet, ta kontakt med Sametinget.
Jis dov jeatjah gyhtjelassh veeljemekåarhten bïjre, govlehtallh Saemiedigkine.