elektronisk-id-skal-hjelpe-indias-fattig_id_672108.html.xml
Elektronisk ID skal hjelpe Indias fattige - regjeringen.no
Elektrovnnalaš ID galgá veahkehit India gefiid
Innføringen av elektronisk ID til alle indere skal gi bedre tilgang på offentlige og private tjenester for befolkningen i landet.
Elektrovnnalaš ID ásaheapmi buot indialaččaide galgá addit riikka álbmogii buoret olaheami almmolaš ja priváhta bálvalusaide.
IDen som baserer seg på biometriske data rulles ut i stort tempo.
Mihttomearri lea 600 miljovnna ID ráhkadit 2014:s lohppii.
120 millioner indere har fått en elektronisk ID og hver dag kommer en ny million til.
120 miljovnna indialačča leat ožžon elektrovnnalaš ID ja beaivválaččat ožžot ođđa ovtta miljovnna olbmo dan.
Målet er å utstede 600 millioner IDer innen 2014.
Mihttomearri lea 600 miljovnna ID ráhkadit 2014:s lohppii.
IT-minister Rigmor Aasrud som er på en IT-politisk turné i India og Singapore er imponert over Indias IT-politiske ambisjoner og gjennomføringsevne.
DT-ministtar Rigmor Aasrud, gii lea DT-politihkalaš gierdomátkkis Indias ja Singaporas lea hirpmahuvvan India DT- politihkalaš áigumušaide ja čađahannákcii.
- Dette er et samfunnsbyggende prosjekt.
- Dát lea servodathuksejeaddji prošeakta.
Det vil kunne gi analfabeter og fattige lettere tilgang til offentlige tjenester.
Dat sáhttá addit analfabehtaide ja gefiide álkibut olaheami almmolaš bálvalusaide.
Det gir flere tilgang til banktjenester og handelstransaksjoner.
Eambbogat ožžot beasatlašvuođa báŋkobálvalusaide ja gávpesirdimiidda.
Og det kan gjøre den indiske staten mer effektiv.
Ja dat sáhttá dahkat indialaš stáhta beaktileabbon.
Smart bruk av IT gjør dette løftet mulig, sier Rigmor Aasrud.
Jierbmás IT geavaheapmi dahká dán ražasteami vejolažžan, dadjá Rigmor Aasrud.
Gjennom biometriske data som fingeravtrykk og iris-scanning får landet nå for første gang et folkeregister og innbyggerne et unikt ID-nummer.
Biometrihkalaš dieđuid bokte nugo suorbmasajiid ja čalbmegollá - skánnemiin oažžu riikka dál vuohččan álbmotregistara ja ássit ožžot sierra ID- nummara.
Disse kan brukes både av offentlige og private tjenesteleverandører.
Dáid sáhttet sihke almmolaš ja priváhta bálvaluslágideaddjit geavahit.
Lederen ved Unique Identification Authority (UID.) Nandan Nilekani mener prosjektets styrke ligger i det bare er én ID og at registeret ikke brukes til å lagre andre personopplysninger enn navn, adresse mobiltelefonnummer.
Unique Identification Authority (UID) jođiheaddji, Nandan Nilekani, oaivvilda prošeavtta nannodat lea dat ahte lea dušše okta ID ja ahte registtar ii geavahuvvo vurket eará persovdnadieđuid go nama, čujuhusa ja mátketelefuvdnanummara.
Dette gjør det enkelt å vedlikeholde og mindre sårbart.
Dát dahká dan álkin bajásdoallat, ja dalle iige dat leat nu rašši.
Aasrud besøker Dehli og Bangalore for å lytte til indiske erfaringer med IT-basert innovasjon i offentlig og privat sektor og for å knytte bånd mellom landene på IT-området både på myndighets- og bransjenivå.
Aasrud galleda Dehli ja Bangalore gullan dihte makkár DT-vuđot innovašuvdnavásáhusat indialaččain leat priváhta ja almmolaš suorggis ja DT-suorggis čatnan dihte oktavuođaid riikkaid gaskkas sihke eiseválde- ja suorgedásis.
Ved siden av møtet med UID har hun blant annet hatt møter med IT-minister Kapil Sibal, innovasjonsrådet, fremtredende indiske IT-selskaper og norske IT-intensive virksomheter som har etablert seg i landet.
Earret čoahkkima UID:in, de son lea čoahkkinastan earret eará DT-ministariin Kapil Sibal:in, innovašuvdnaráđiin, njunuš indialaš DT-fitnodagaiguin ja norgga DT-árjjalaš doaimmaiguin mat leat ásaiduvvon riikii.
- Det har vært spennende å få innblikk i det nære og fruktbare samarbeidet mellom India og Norge på IT-området.
- Lea leamašan gelddolaš oahpásnuvvat dan lagas ja buvttalaš ovttasbargui mii lea gaskal India ja Norgga DT-suorggis.
Samarbeidet tilfører norske virksomheter verdifull kompetanse og bidrar til utvikling av avanserte IT-tjenester og – produkter, sier Aasrud.
Ovttasbargu buktá norgga doaimmaide dehálaš gelbbolašvuođa ja váikkuha ovdánahttime alladását DT-bálvalusaid ja – buktagiid, dadjá Aasrud.
Se flere bilder fra statsrådens reise i India og Singapore på Flickr
Geahča eambbo govaid stáhtaráđi India ja Singapora mátkkis Flickr:s