forsterker-importvernet-for-utvalgte-lan_id_701321.html.xml

Forsterker importvernet for utvalgte landbruksvarer - regjeringen.no Almmustahtti: Eanandoallo- ja biebmodepartemeanta Styrket importvern for utvalgte varer avgjørende for norsk matproduksjon - Vihtta guđa importavuosttáide ii guoskka proseantaduollu nuppásteapmi. Nødvendig beskyttelse av de viktige ostene med stort volum Dárbbašlaš suodjalit dihto vuosttáid main lea stuorra hivvodat Fem av seks importoster blir unntatt fra omlegging til prosenttoll Ii haddegoargŋun iige geahpiduvvon gálvohivvodat ođđa jagi rájes Rom for økt u-landsimport med ny importkvote for biff / filet Sadji čađahit gálvooastima ovdáneaddjiriikkain biffa / filéa ođđa importaeriin Regjeringen foreslår å legge om fra kronetoll til prosenttoll for biff / filet av storfe, hele og halve lammeslakt og for faste / halvfaste oster. Ráđđehus árvala rievdadit ruvdnotuollus proseantatullui biffa / filéa oapmebierggus, sávzabierggus ollesgorudis ja rihtabeales ja čuohppan / njuvdinvuosttáin. - Det er like naturlig å ta et nasjonalt ansvar for matforsyningen som for klimaet. - Lea maiddái seamma lunddolaš ahte nationála dásis guoddit seamma ovddasvástádusa biebmolágádusas go dálkkádagas. Denne endringen av tollsystemet er avgjørende for norsk matproduksjon, sier landbruks- og matminister Trygve Slagsvold Vedum. Duollovuogádaga rievdadeapmi lea hui dehálaš Norgga biebmobuvttadeapmái, dadjá eanandoallo- ja biebmoministtar Trygve Slagsvold Vedum. Landbruksbasert matproduksjon er blant landets største næringer og finnes over alt. Eanandoallovuođustuvvon biebmobuvttadeapmi gullá riikka stuorimus ealáhusaide ja gávdno juohke sajis. - Regjeringen ønsker å opprettholde og styrke norsk matproduksjon. - Ráđđehus háliida doalahit ja nannet biebmobuvttadeami Norggas. Tollvernet er en forutsetning for å oppnå dette målet, sier Vedum. Duollosuodjaleapmi lea eaktun jus galggaš dan mihttomeari joksat, dadjá Vedum. Han viser til at dagens tollvern med faste kronetollsatser er blitt gradvis svekket siden WTO-avtalen trådte i kraft i 1995. Son čujuha dasa ahte dálá duollosuodjaleapmi bistevaš ruvdnoduollomeriin lea dađistaga geahnohuvvan das rájes go WTO-šiehtadus bođii fápmui jagi 1995. Han gjør det samtidig klart at denne omleggingen ikke gjør det vanskeligere eller dyrere å få kjøpt kjente utenlandske oster. Son seammás čielgasit deattuha ahte rievdadeapmi ii leat váigadin iige divrut olgoriika vuosttáid oastima. Vedum understreker også at det legges til rette for å kjøpe biffer og fileter fra U-land. Vedum deattuha maiddái ahte láhččojuvvo vejolašvuohtan oastit biffaid ja filéaid ovdáneaddji riikkain. Regjeringen forslår en importkvote på 500 tonn biff og filet fra utviklingsland til redusert tollsats som i dag. Ráđđehus árvala 500 tonna sturrosaš importaeari biffa ja filéa biergguin ovdáneaddji riikkain geahpiduvvon duollomeriin nu movt odne. Denne vil sikre dagens handel med U-land og gi rom for en økning de nærmeste årene. Dat sihkkarastá dálá gávppašeami ovdáneaddji riikkaiguin ja maiddái vejolaš viiddit gávppašeami čuovvovaš jagiid. Først når taket på 500 tonn nås, vil en møte prosenttoll. Easka go leat oastán 500 tonna sturrosaš bajimus hivvodaga, šaddat máksigoahtit proseantaduollu. To av 14 tollinjer for ost Omleggingen gjelder to av 14 toll-linjer for ost. Guokte oktiibuot 14 duollolinjjáin vuosttáide Rievdadeapmi guoská guokte dain 14 duollo-linjjáin vuosttáide. I tillegg er 14 importoster (se tabell nedenfor) på disse varelinjene skjermet fra omlegging. Dasa lassin leat 14 importavuosttát (geahča tabealla vuolábealde) dain gálvolinjjáin maidda rievdadeapmi ii guoskka. Andre faste / halvfaste oster kan importeres innenfor den tollfrie kvoten fra EU som i 2012 er økt fra 4500 tonn til 7200 tonn. Eará čuohppan / njuvdinvuosttáid sáhttá olgoriikkain oastit EO duollohis eari siskkobealde mii jagi 2012:s lea lassánan 4500 tonnas gitta 7200 tonnii. Forslaget innebærer ingen endringer i de konsesjoner EU har ved eksport av landbruksvarer til Norge. Árvalus ii mearkkaš rievdadusaid daid konsešuvnnain maid EO lea dohkkehan eanandoallogálvvuid olgoriikkain vuovdimis Norgii. Handelen med ost med EU vil kunne foregå med samme importtoll samlet sett som i dag. Gávppašeames vuosttáid EO riikkain sáhttá joatkašuvvon seamma olgoriikkas oastima duollomeriin go mii obanassiige juo odne lea. Forslaget ligger klart innenfor Norges handelspolitiske forpliktelser. Árvalus dávista Norgga gávpepolitihkalaš geatnegasvuođaid. Norge har sagt seg villig til å møte EU-kommisjonen på ekspertnivå for å forklare innholdet i omleggingen til prosenttoll. Norga lea miehtan dustet EO-kommišuvnna ekspeartadási čielggadit maid rievdadeapmi proseantadullui mearkkaša. - Dette er et godt kompromiss som sikrer utviklingen av viktige områder i norsk matproduksjon og som også gir rom for å øke mangfoldet i matdisken ytterligere, sier landbruks- og matminister Trygve Slagsvold Vedum. - Dát lea buorre gaskaneassoahpamuš mii sihkkarastá ovdáneami Norgga biebmobuvttadeami dehálaš surgiin ja mii maiddái láhče vejolašvuođa vel eanet buoridit biebmošláddjivuođa gávppis, dadjá eanandoallo- ja biebmoministtar Trygve Slagsvold Vedum. Tabellen nedenfor viser endringene i tollsystemet for utvalgte landbruksvarer. Tabealla vuolábealde čájeha rievdadusaid duollovuogádagas dihto eanandoallogálvvuin. Tabell 6.1 Overgang til prosenttoll for kjøtt Tabealla 6.1 Rievdadeapmi proseantadullui biergogálvvuin Foreslått tollsats 2013 2013 árvaluvvon duollomearri - - biffer og filetter - - biffat ja filéat 119,01 kr / kg Oapmebiergu, galmmihuvvon - - biffer og filetter - - biffat ja filéat 119,01 kr / kg - lábbá ollesgorut dahje rihtabealle, galmmihuvvon 32,49 kr / kg Tabealla 6.2 Rievdadeapmi proseantadullui vuosttáin 32,49 kr / kg Gálvošládja Tabell 6.2 Overgang til prosenttoll for ost 2012 duollomearri Foreslått tollsats 2013 2013 árvaluvvon duollomearri - - ellers: - - muđui: - - - annen, upasteurisert - - - eará, pasteuriserekeahtes - - - annen, upasteurisert - - - eará, pasteuriserekeahtes - - - annen - - - eará 1) Varenummer 04.06.9091 utgår, og erstattes av varenummer 04.06.9098. 2) Nytt varenummer. 1) Gálvonummar 04.06.9091 heaittihuvvo, ja sadjái boahtá gálvonummar 04.06.9098. 2) Ođđa gálvonummar. Tollsatsen for disse ostene er 27,15 kr / kg i 2012. 3) Nytt varenummer. Duollomearri dáid vuosttáin lea 27,15 kr / kg i 2012. 3) Ođđa gálvonummar.