naringslivssamarbeid-mellom-norge-og-russland_id_601903.html.xml
Næringslivssamarbeid mellom Norge og Russland - regjeringen.no
Ealáhusovttasbargu gaskal Norgga ja Ruošša
De bilaterale næringsforbindelsene er viktige når Russlands president Medvedjev besøker Norge.
Bilaterála ealáhusoktavuođat leat deaŧalaččat go Ruošša presideanta Medvedjev guossástallá Norgga.
Presidenten deltar sammen med statsminister Stoltenberg på en større norsk-russisk næringslivskonferanse i Oslo mandag.
Presideanta oassálastá ovttas stáhtaministar Stoltenbergain stuorát norgga ruošša ealáhuskonferánssas Oslos vuossárgga.
Per Thrana / Statsministerens kontor.
Bilaterála ealáhusoktavuođat leat deaŧalaččat go Ruošša presideanta Medvedjev guossástallá Norgga.
Se flere bilder fra næringslivskonferansen her.
Presideanta oassálastá ovttas stáhtaministar Stoltenbergain stuorát norgga ruošša ealáhuskonferánssas Oslos vuossárgga.
Se den felles pressekonferansen på Nett-TV tirsdag.
Govva: Per Thrana / Stáhtaministara kantuvra.
- Jeg er sikker på at Medvedjevs statsbesøk til Norge vil stimulere til videreutvikling av det norsk-russiske næringssamarbeidet, sier statsminister Jens Stoltenberg.
- Lean sihkkar ahte Medvedjeva stáhtaguossástallan Norggas váikkuha ovdánahttit norgga-ruošša ealáhusovttasbarggu viidáseappot, lohká stáhtaministtar Jens Stoltenberg.
Formålet med konferansen er å vise bredden og de framtidige mulighetene i det norsk-russiske næringssamarbeidet.
Ulbmil konferánssain lei čájehit viidodaga ja norgga-ruošša boahtte áiggi ovttasbarggu vejolašvuođaid.
Sentrale tema er energi, fiskeri, utvikling av nye teknologier og industrisamarbeid.
Guovddáš fáttat ledje energiija, guolásteapmi, ođđa teknologiijaid ja industriijaovttasbarggu ovdánahttin.
Sentrale norske og russiske næringslivsledere vil også få anledning til å møte Stoltenberg og Medvedjev.
Guovddáš norgga ja ruošša ealáhusjođiheddjiin lei maiddái liiba deaivat Stoltenberga ja Medvedjeva.
Gode rammebetingelser er viktige forutsetninger for utbyggingen av næringsforbindelsene mellom Norge og Russland.
Buorit rámmaeavttut leat deaŧalaš eavttut ealáhusoktavuođaid huksemii gaskal Norgga ja Ruošša.
Russisk tilslutning til WTO og muligheten for en fremtidig EFTA-handelsavtale med Russland vil bidra til dette.
Ruošša searván WTO:i ja vejolašvuohta boahttevaš EFTA-gávpešiehtadussii Ruoššain lea maiddái veahkkin dasa.
Disse spørsmålene vil også være tema under besøket.
Dát gažaldagat leat maiddái fáddán guossástallama vuolde.
– En handelsavtale mellom EFTA-landene og Russland har høy prioritet for Norge og vi støtter russisk WTO-medlemskap, sier Stoltenberg.
– Norga vuoruha EFTA-riikkaid ja Ruošša gávpešiehtadusa hui bajás ja mii doarjut ruošša WTO-mielláhttovuođa, lohká Stoltenberg.
Russland er en viktig handelspartner for Norge.
Ruošša lea deaŧalaš gávpeoasálaš Norgii.
I fjor hadde vi en samlet norsk eksport til og import fra Russland på 12 milliarder kroner.
Diibmá lei mis oktasaš norgga olggosriikkas fievrredeapmi ja sisarikkiifievrredeapmi Ruoššas 12 milliárdda kruvnno ovddas.
Sjømat utgjør over 80 prosent av samlet norsk eksport til Russland.
Mearrabiebmu dahká badjel 80 proseantta norgga oktasaš olggosriikka fievrredeamis Ruššii.
De siste 10 år har stadig flere norske selskaper engasjert seg og i dag har over 100 norske bedrifter fast tilstedeværelse i Russland.
Maŋemus 10 jagi leat eanet ja eanet norgga fitnodagat áŋruššagoahtán ja odne leat badjel 100 norgga fitnodagas bissovaččat Ruoššas.