ny_giv_id_612778.html.xml

Skolestart 2010: Ny GIV mot frafall - regjeringen.no Skuvlaálgin 2010: Ođđa JOAČ (Ny GIV) hehttet skuvlaheaitima Kampen mot frafall i videregående opplæring var hovedtema da statsminister Jens Stoltenberg og kunnskapsminister Kristin Halvorsen i dag markerte skolestart sammen med elever ved Fyrstikkalleen skole i Oslo. Rahčamušat hehttet skuvlaheaitima joatkkaskuvllas leai váldotemá go stáhtaministtar Jens Stoltenberg ja máhttoministtar Kristin Halvorsen otne álggaheigga ođđa skuvlajagi ovttas Fyrstikken skuvlla ohppiiguin Oslos. Der ble satsningen for å få flere til å fullføre, ” Ny GIV. ” Doppe almmuhuvvui áŋgiruššandoaibma “ Ođđa JOAČ ” (Joatkkaoahpahusa čađaheapmi). (Gjennomføring i videregående opplæring), lansert. Doppe almmuhuvvui áŋgiruššandoaibma “ Ođđa JOAČ ” (Joatkkaoahpahusa čađaheapmi). Se tv-overføring av besøket her Dán galledeami sáhtát geahččat TV:s Les mer om regjeringens tiltak for økt gjennomføring her Loga eambo ráđđehusa doaimmaid birra vai eanebut čađahit joatkkaoahpahusa - Tror på gode resultater på ny skole - Doaivu buriid bohtosiid ođđa skuvllas - Vi vet at de som ikke fullfører videregående opplæring i større grad enn andre ungdommer sliter med å skaffe seg jobb. - Mii diehtit ahte sii geat eai čađat joatkkaoahpahusa rahčet eanet go eará nuorat oažžumis bargguid. Det er få jobber igjen som ikke krever at du kan bruke et dataprogram, forstår engelsk eller kan regne. Gávdnojit uhcán barggut mat eai gáibit máhtu geavahit dihtorprográmmaid, máhttit eŋgelasgiela dahje rehkenastit. Derfor er kampen mot frafall så viktig, sier statsminister Jens Stoltenberg. Danne lea dehálaš doaimmaide hehtten dihtii skuvlaheaitima, dadjá stáhtaministtar Jens Stoltenberg. Den nye satsningen for å få flere til å fullføre, ” Ny GIV. ” (Gjennomføring i videregående opplæring), ble presentert for elevene: Ođđa áŋgiruššandoaibma ahte oažžut eanet ohppiid čađahit joatkkaoahpahusa, “ Ođđa JOAČ ” (joatkkaoahpahusa čađaheapmi), ovdanbuktojuvvui ohppiide: - Nå går startskuddet for en nasjonal dugnad for å øke gjennomføringen. - Našuvnnalaš dásis biddjo dát bargu johtui gos álbmogassii ferte ráhčat vai eanebut čađahit joatkkaoahpu. Vi er allerede i gang med samarbeid med fylkene, og vi vil også ha systematisk samarbeid med politisk ansvarlige i alle fylker. Mis lea juo ovttasbargu fylkkaiguin, ja mis galgá maid systemáhtalaš ovttasbargu buot fylkkaid politihkalaš ovddasvástideddjiiguin. Alle gode krefter lokalt og nasjonalt må nå dra i samme retning, sier kunnskapsminister Kristin Halvorsen. Buorit fámut mat gávdnojit báikkálaččat ja riikkadásis fertejit dál bargat ovtta guvlui, cealká máhttoministtar Kristin Halvorsen. Regjeringen har allerede satt i verk en rekke tiltak for bedre gjennomføring, og vil i løpet av det neste året legge fram flere nye tiltak. Ráđđehus lea juo bidjan johtui arvat doaimmaid buoridit čađaheami, ja áigu boahtte jagi mielde bidjat johtui olu ođđa doaimmaid. I 2010 ble det blant annet satt av 225 millioner kroner til styrking av lærlingtilskuddet og oppfølging av svake elever i Vg1. Jagi 2010 is lea ee. várrejuvvon 225 miljovnna nannet oahpahallidoarjaga ja čuovvolit Jo ohppiid geat rahčet fágalaččat. Satsningen Ny GIV vil pågå fram til 2013. “ Ođđa JOAČ ” doaimmat joatkašuvvet jagi 2013 rádjái. Våren 2011 legger kunnskapsministeren frem en stortingsmelding om ungdomstrinnet, som blant annet vil ta for seg hvordan ungdomstrinnet kan bli mer praktisk og virkelighetsnær og gi mestring og trivsel for elevene. Giđđat 2011 almmuha máhttoministtar stuoradiggedieđáhusa nuoraidskuvlla birra, mii ee. meannuda movt nuoraidceahki dahkat eanet praktihkalažžan ja árgabeaivválažžan, ja movt buoridit ohppiid máhtu ja loaktima. - Vi vet at overganger kan være kritiske øyeblikk i opplæringen. - Mii diehtit ahte nuoraidskuvllas boahtit joatkkaskuvlii sáhttá garrasit čuohcat oahppamii. Bedre samarbeid mellom ungdomsskole og videregående opplæring er noe av det vi vil jobbe med framover, sier kunnskapsminister Kristin Halvorsen. Ovddasguvlui mii bidjat návccaid buoridit ovttasbargu nuoraidskuvlla ja joatkkaskuvlla gaskka, dadjá máhttoministtar Kristin Halvorsen.