nye-tiltak-for-naringsliv-og-husholdning_id_545250.html.xml

Nye tiltak for næringsliv og husholdninger - regjeringen.no Ođđa doaibmabijut ealáhusaide ja dállodoaluide – Regjeringen foreslår å etablere to nye fond med en samlet kapital på 100 milliarder kroner. – Ráđđehus árvala vuođđudit guokte ođđa foandda main buohkanassii kapitála sturrodat lea 100 miljárdda ruvnnu. De to fondene skal gjøre det lettere for bedrifter og husholdninger å få tilgang til lån og bidra til å stabilisere finansmarkedet, sier statsminister Jens Stoltenberg. Dat guokte foandda galget fitnodagaide ja dállodoaluide álkkásmahttit oažžut loanaid ja nu leat mielde stargadeamen ruhtadusmárkana, cealká stáhtaministtar Jens Stoltenberg. Se pressekonferansen på Nett-TV Geahča preassakonferánssa Neahtta-TV:s Finansminister Kristin Halvorsen, statsminister Jens Stoltenberg og samferdselsminister Liv Signe Navarsete presenterer nye tiltak for næringsliv og husholdninger. Finánsaministtar Kristin Halvorsen, stáhtaministtar Jens Stoltenberg ja johtalusministtar Liv Signe Navarsete buktet ovdan ođđa doaibmabijuid ealáhusaid ja dállodoaluid várás. Foto: Statsministerens kontor. Govva: Stáhtaministara kontuvra. – Dette er viktig for å få i gang gode næringslivsprosjekter, slik at vi opprettholder og skaper arbeidsplasser, sier finansminister Kristin Halvorsen. – Dát lea deaŧalaš oažžun dihtii johtui buriid ealáhusprošeavttaid maiguin sáhttit seailluhit ja vuođđudit ođđa bargosajiid, cealká finánsaministtar Kristin Halvorsen. – For å motvirke at sviktende kredittilgang fører til at gode prosjekter ikke får finansiering og ellers lønnsom virksomhet stopper opp, foreslår regjeringen nå tiltak som vil bidra til å få finansmarkedene til å fungere bedre, sier samferdselsminister Liv Signe Navarsete. – Vai váilevaš ruhtadeamit eai hehtte buriid prošeavttaid oažžumis dárbbašlaš ruđalaš vuođu ja dakkár doaimmaid mat muđuid leat buorit, bissáneames, de ráđđehus dál árvala doaibmabijuid mat galggašedje virkkosmahttit ruhtadusmárkaniid buorebut doaibmat, cealká johtalusministtar Liv Signe Navarsete. Statens finansfond Regjeringen foreslår å etablere Statens finansfond med en kapital på 50 milliarder kroner. Stáhta ruhtadusfoanda Ráđđehus árvala vuođđudit Stáhta ruhtadusfoandda mas lea kapitálan 50 miljárdda ruvnnu. Statens finansfond blir en egen institusjon. Stáhta ruhtadusfoanda šaddá leat sierra ásahus. Bankene er solide i dag, men har behov for å styrke kjernekapitaldekningen for å møte svakere konjunkturer og styrke sin konkurransekraft. Báŋkkut leat odne nana dilis, muhto dain lea dárbu nanusmahttit vuođđokapitála gokčama vai sáhttet hálddašit heajut konjunktuvrraiguin ja nannet iežaset gilvalanvuoimmi. I en situasjon med svikt i finansmarkedene bør staten bidra med kapital for å styrke bankene og sette bankene bedre i stand til å opprettholde normal utlånsvirksomhet. Dakkár dilis mas ruhtadusmárkanat leat raššon, stáhta berre searvat kapitálain mainna nanusmahttá báŋkkuid ja dahká daidda sin dábálaš loatnajuolludeaddji doaimma álkibun. Kjernekapital på 50 milliarder kroner kan isolert sett tilsvare en utlånsevne på 400-500 milliarder kroner. Vuođđokapitála mii lea 50 miljárdda stuoru, sáhttá, go dat sierra gehččojuvvo, vástidit loatnajuolludanvuoibmái mii lea 400-500 miljárdda stuoru. – Vi stiller nå opp med fellesskapets ressurser, og setter derfor krav som begrenser lønn og bonus for bankenes ledende ansatte, sier Halvorsen. – Mii dál váldit atnui oktasaš servodaga resurssaid, ja danne mii bidjat eavttuid mat ráddjejit daid bálkkáid ja bonus-mávssuid meriid maid báŋkkuid jođiheaddjit sáhttet oažžut, cealká Halvorsen. Statens obligasjonsfond I tillegg foreslår Regjeringen å etablere Statens obligasjonsfond med en kapital på 50 milliarder kroner. Stáhta obligašuvdnafoanda Lassin Ráđđehus árvala vuođđudit Stáhta obligašuvdnafoandda 50-miljárdda ruvnnu sturrosaš kapitálain. Det bidrar til at bedriftene kan hente finansiering ikke bare direkte fra bankene, men også i et styrket obligasjonsmarked. Dat váikkuha dasa ahte fitnodagat sáhttet skáhppot alcceseaset ruhtadeami eai duššefal njuolga báŋkkuin, muhto maiddái nanusmuvvan obligašuvdnamárkanisge. Statens obligasjonsfond skal forvaltes av Folketrygdfondet. Stáhta obligašuvdnafoandda galgá Álbmotoadjofoanda hálddašit. – Obligasjonsmarkedet er tradisjonelt en viktig finansieringskilde for både banker og andre foretak, men fungerer ikke lenger tilfredsstillende. – Obligašuvdnamárkan lea árbevirolaččat deaŧalaš ruhtadangáldu sihke báŋkkuide ja eará fidnodoaimmaide, muhto dat ii šat doaimma dohkálaččat. Gjennom et betydelig engasjement fra statens side i dette markedet, kan vi bidra til at det virker bedre, sier finansminister Kristin Halvorsen. Go stáhta lea duođalaččat mielde dán márkanis, de mii sáhttit váikkuhit dasa ahte márkan doaibmá buorebut, cealká finánsaministtar Kristin Halvorsen. Omfattende tiltak mot finanskrisen er nå iverksatt Siden i fjor høst har usikkerhet og frykt for nye tap preget de internasjonale finansmarkedene. Viiddis doaibmabijut leat dál álggahuvvon ruhtadusmárkana bahkadasa geahpedeapmái Mannan čavčča rájis leat riikkaidgaskasaš ruhtadusmárkaniid dovdomearkan leamaš eahpesihkkarvuohta ja ballu massimis eambbo ruđaid. Finanskrisen bidrar til at den internasjonale nedgangskonjunkturen kan bli dyp. Finánsabahkadasa geažil riikkaidgaskasaš maŋásmannansodju sáhttá ollit čiekŋalassii. Internasjonalt er det iverksatt svært omfattende tiltak for å få penge- og kredittmarkedene til å fungere bedre og dempe virkningene av finanskrisen på realøkonomien. Riikkaidgaskasaš dásis leat álggahuvvon viehka viiddis doaibmabijut mat galggašedje oažžut ruhtadus- ja kredihttamárkaniid doaibmat buorebut, nu ahte finánsabahkadas ii galgga čuohcit nu bahás ávnnasdilálaš ekonomiijii (realekonomiijii). – Også i Norge har vi gjort mye for å bedre situasjonen. – Norggasge mii leat dahkan ollu geahpedan dihtii váttis dili. De tiltakene som nå legges fram, kommer i tillegg til de omfattende tiltakene som allerede er iverksatt. Dat doaibmabijut maid mii dál bidjat ovdan, bohtet lassin daidda viiddis doaibmabijuide mat juo leat álggahuvvon. Dette er tiltak som vil komme næringslivet og husholdninger i hele landet til gode, sier samferdselsminister Liv Signe Navarsete. Dát leat dakkár doaibmabijut mat šaddet ávkin ealáhusdoaimmaide ja dállodoaluide miehtá riikka, cealká johtalusministtar Liv Signe Navarsete. Bytteordningen blir nå også utvidet. Lonohallanortnetge viiddiduvvo dál. Løpetiden i avtalene mellom staten og deltakerene utvides med inntil fem år i 2009. Stáhta ja oasálaččaid gaskasaš soahpamušaid doaibmanáigi guhkeduvvo gitta viđa jahkái jagi 2009. Hensikten med forslaget er å gi bankene større sikkerhet for langsiktig finansiering, og spre avtalene og forfall på avtalene over flere perioder. Árvalusa ulbmil lea addit báŋkkuide stuorát sihkkarvuođa sin guhkesáigásaš ruhtademiid ovdii, ja lávdadit soahpamušaid ja daid heaitimiid máŋgga áigodahkii. Norges Bank har i flere omganger redusert renten. Norgga Báŋku lea máŋgga vuorus geahpedan reanttu. Til sammen er renten siden oktober redusert med 3,25 prosentpoeng til 2,5 prosent. Buohkanassii reantu lea golggotmánu rájis unnon 3,25 proseantačuoggáin 2,5 prosentii. Budsjettpolitikken brukes nå meget aktivt for å dempe tilbakeslaget i norsk økonomi. Bušeahttapolitihkka geavahuvvo dál viehka aktiivvalaččat unnidan dihtii norgalaš ekonomiija maŋásmannama. Medregnet tiltakene som ble lagt fram for Stortinget 26. januar og de endringene som er foretatt i forbindelse med Stortingets behandling av tiltakene, øker bruken av oljeinntekter med om lag 45 milliarder kroner fra 2008 til 2009, tilsvarende en etterspørselsimpuls på 2,4 prosent av BNP for Fastlands-Norge. Daiguin doaibmabijuiguin mat biddjojuvvojedje Stuorradikki ovdii ođđajagemánu 26. beaivvi ja daiguin nuppástusaiguin mat dahkkojuvvojedje go Stuorradiggi gieđahalai doaibmabijuid, oljodinestusaid geavaheapmi lassána sullii 45 miljárdda ruvnnuin jagis 2008 jahkái 2009, mii Nannán-Norgga BNP:s vástida 2,4 proseantasaš gávpejearroimpulsii. 12. oktober la regjeringen fram et forslag om en bytteordning, der bankene får låne statspapirer i bytte mot obligasjoner med fortrinnsrett. Golggotmánu 12. b. ráđđehus bijai ovdan árvalussan lonohallanortnega, mas báŋkkut ožžot stáhtabáhpáriid loanas obligašuvnnaid sadjái main lea ovdamunnevuoigatvuohta. Stortinget vedtok kort tid etter de nødvendige fullmakter. Stuorradiggi mearridii dasttá maŋŋelaš dárbbašlaš fápmudusaid. Ordningen, som har en samlet ramme på 350 milliarder kroner for 2008 og 2009, har lettet bankenes innlånsmuligheter. Ortnet, mas rápma lea buohkanassii 350 miljárdda ruvnnu jagiide 2008 ja 2009, lea buoridan báŋkkuid vejolašvuođaid alcceseaset lonet. Vi har økt egenkapitalen i Kommunalbanken og Argentum, økt rammene til Garantiinstituttet for eksportkreditt og Innovasjon Norge, og vi gir statlige lån til Eksportfinans. Mii leat stuorrudan oamikapitála Kommunálabáŋkkus ja Argentumis, viiddidan ’ Garantiinstituttet for eksportkreditt ’ ja ‘ Innovasjon Norge ’ nammasaš ásahusaid vástesaš rámaid, ja mii juolludit stáhtalaš loanaid ‘ Eksportfinans ’ nammasaš ásahussii. Vi har foreslått å endre skattereglene for å bedre bedriftenes likviditetssituasjon. Mii leat árvalan nuppástuhttit vearronjuolggadusaid buoridan dihtii fitnodagaid reaidaruhtadili. Finansminister Kristin Halvorsen på pressekonferansen om nye tiltak for næringsliv og husholdninger. Finánsaministtar Kristin Halvorsen preassakonferánssas mas fáddán leat ođđa doaibmabijut ealáhusdoaimmaid ja dállodoaluid várás. Foto: Statsministerens kontor. Govva: Stáhtaministara kontuvra.