reindrift-enighet-om-ny-reindriftsavtale_id_450764.html.xml

Reindrift: Enighet om ny reindriftsavtale - regjeringen.no Almmustahtti: Eanandoallo- ja biebmodepartemeanta Reindrift: Norske Reindriftsamers Landsforbund (NRL) og Staten har i dag inngått ny reindriftsavtale for perioden 01.07.2007 – 30.06.2008. Boazodoallu: Norgga Boazosápmelaččaid Riikasearvi (NBR) ja Stáhta leat odne soabadan ođđa boazodoallošiehtadusain áigodagas 01.07.2007-30.06.2008. Avtalen innebærer økonomiske tiltak i reindriftsnæringen på i alt 97,0 mill kroner, eksklusive tiltak mot radioaktivitet. Šiehtadusa sisdoallu lea ekonomalaš doaibmabijut oktiibuot 97,0 mill kr ovddas, earret radioaktivitehta doaibmabijuid. Dette er en økning på 4,5 mill kroner i forhold til inneværende reindriftsavtale. Dat lea 4,5 mill kr eambbo go dán jagi šiehtadus. Reindriftsavtalen for 2007-2008 (pdf, 411 Kb) Boazodoallošiehtadus 2007-2008 Økt slakting og produksjon - Videreføringen av de produksjonsavhengige tilskuddene som nå er fremforhandlet legger til rette for økt slakting og produksjon, samt skaper en forutsigbarhet for den enkelte reindriftsutøver, sier landbruks- og matminister Terje Riis-Johansen. Eambbo njuovvan ja buvttadeapmi - Go šiehtadusas leat joatkkan doarjagiid mat leat čadnon buvttadeapmái, de lea láhččojuvvon dilli nu ahte lea vejolašvuohta eambbo njuovvat ja bajidit buvttadeami, mii fas addá eaŋkil boazobargái oadjebasvuođa boahtteáigái, dadjá eanandoallo- ja biebmoministtar Terje Riis-Johansen. Reindriftens utviklingsfond er styrket slik at det nå ligger bedre til rette for å møte næringens utfordringer knyttet til infrastruktur. Boazodoalu ovdánahttinfoanda lea nannejuvvon nu ahte dál lea buoret vejolašvuohta dustet hástalusaid mat leat ealáhusas go guoská infrastruktuvrii. - De tiltak som nå er fremforhandlet underbygger den dreining man har hatt i reindriftsavtalens virkemidler de senere årene, med et større næringsrettet fokus og en tilrettelegging for de reindriftsutøverne som har reindrift som hovednæring, sier Riis-Johansen. – Dat doaibmabijut mat dál leat šihttojuvvon duođaštit dan vuoruheami mii lea leamaš boazodoallošiehtadusas maŋemus jagiid, namalassii eambbo fokus dasa ahte boazodoallu galgá ealáhussan ja maiddái láhčit dili buorebut sidjiide geain lea boazodoallu váldoealáhussan, dadjá Riis-Johansen. Reindriftsavtalen 2007/2008 sine viktigste mål er å legge til rette for økt omsetning av reinkjøtt, samt stimulere næringen til størst mulig slakteuttak og verdiskaping innenfor gitte rammer. Boazodoallošiehtadusa 2007/2008 deaŧaleamos mihtut leat láhčit dili nu ahte bohccobiergu vuvdojuvvo eambbo, ja movttidahttit ealáhusa eanemus lági mielde njuovvat ja nu doalahit árvoháhkama badjin dihto rámmaid siskobealde. Reindrift: Det er inngått avtale om ny reindriftsavtale for 2007/2008. Boazodoallu: Ođđa boazodoallošiehtadus 2007/2008 lea šihttojuvvon. Avtalen har en ramme på 97 millioner kroner, som er en økning på 4,5 millioner i forhold til inneværende avtale. Šiehtadusa rámma lea 97 mill kruvnno, mii lea 4,5 mill kr lassáneapmi otná šiehtadusa ektui.