slik-stemmer-du-pa-valgdagen_id_570160.html.xml

Slik stemmer du på valgdagen - regjeringen.no Ná don jienastat válgabeaivvi - regjeringen.no Husk at du MÅ ha legitimasjon for å stemme ! Muitte ahte dus FERTE leat legitimašuvdna jienasteapmái ! Valgdagen er 14. september 2009. Válgabeaivi lea čakčamánu 14. b. 2009. I 205 kommuner åpner valglokalene allerede søndag 13. september. Válgalanjat rahppojuvvojit 205 gielddas juo sotnabeaivvi čakčamánu 13. b.. Se oversikt over hvilke kommuner som har en- eller todagers valg. Geahča visogova mas oainnát main gielddain válga čađahuvvo ovtta beaivvis ja main gielddain dat čađahuvvo guovtte beaivvis. Kommunen kunngjør hvor ditt valglokale er og hvor lenge det er åpent. Gielda dieđiha válgalanja mas don sáhtát jienastit ja goas dat lea rabas. Kan du stemme på valgdagen ? Sáhtátgo jienastit válgabeaivvi ? Dersom du er registrert bosatt i en kommune som hadde færre enn 30 stemmeberettigede ved forrige sametingsvalg, kan du ikke stemme på valgdagen. Jos don leat girjejuvvon dakkár gieldda ássin mas ledje unnit go golbmalogis geain lei jienastanvuoigatvuohta ovddit sámediggeválggas, de it sáhte jienastit válgabeaivvi. Du kan da bruke stemmeretten din ved å forhåndsstemme. Dalle don fertet geavahit jienastanvuogatvuođat jienastit ovddalgihtii. Se oversikt over hvilke kommuner som tar imot stemmer på valgdagen og hvilke kommuner som kun tar imot forhåndsstemmer [pdf-format [excel-format. Geahča visogova mas oainnát mat gielddat vuostáiváldet jienastagaid válgabeaivvi ja mat gielddat vuostáiváldet jienastagaid dušše ovddalgihtii [pdf-hápmi [excel-hápmi Du må ta med deg legitimasjon ! Don fertet legitimašuvnna váldit mielddát ! Det er ikke nødvendig med valgkort, men det forenkler valgfunksjonærenes arbeid dersom du tar det med og det går raskere for deg å stemme. Don it dárbbaš válgakoartta go jienastat, muhto go dat lea dus mielde, de dat álkkásmahttá válgadoaimmahasaid barggu ja du jienasteapmi ii ádján nu guhká. Trenger du veiledning eller hjelp ? Dárbbašatgo rávvaga dahje veahki ? Trenger du veiledning eller hjelp i valglokalet, kan du henvende deg til en av valgfunksjonærene. Jos don dárbbašat rávvaga dahje veahki válgalanjas, de don sáhtát das váldit oktavuođa muhtun válgadoaimmahassii. Kommunene er i utgangspunktet forpliktet til å legge stemmegivningen til lokaler hvor alle velgere kan komme seg inn på egen hånd. Gielddat leat rievtti mielde geatnegasat lágidit jienasteami dakkár lanjaide maidda buot jienasteaddjit besset veahki haga. Skulle likevel et valglokale ikke være tilgjengelig for en bevegelseshemmet velger, kan vedkommende avgi stemme rett utenfor valglokalet. Jos dattetge muhtun válgalatnja lea dakkár ahte lámis jienasteaddji ii beasa sisa, de dat jienasteaddji sáhttá jienastit dasttá olggobealde dan válgalanja. To valgfunksjonærer kommer i så fall ut, gir nødvendig hjelp og tar i mot stemmen. Dalle guokte válgadoaimmahasa galget boahtit olggos ja dárbbu mielde veahkehit jienasteaddji ja vuostáiváldit su jienastaga. Har du flyttet etter 30. juni 2009 ? Leatgo fárren geassemánu 30. b. 2009 maŋŋil ? Dersom du har flyttet etter 30. juni, står du innført i Sametingets valgmanntall i den kommunen du har flyttet fra, selv om du har meldt flytting. Jos don leat fárren geassemánu 30. b. maŋŋil, de don leat girjejuvvon dan gieldda Sámedikki jienastuslohkui mas don leat fárren eret, vaikko vel leatge dieđihan iežat fárrema. Du er manntallført i den kommunen du er registert i folkeregisteret som bosatt den 30. juni 2009. Don leat dan gieldda jienastuslogus man álbmotregistarii don ledjet čálihuvvon ássin geassemánu 30. b. 2009. Slik stemmer ved sametingsvalget Ná don galggat bargat go jienastat sámediggeválggas: Ta den stemmeseddelen du vil bruke. Váldde dan jienastanlihpu maid don háliidat geavahit. Gjør eventuelle endringer på stemmeseddelen. Rievdat jienastanlihpu jos don dan háliidat. Legg deretter stemmeseddelen i stemmeseddelkonvolutten. Bija dasto jienastanlihpu jienastanlihppokonvoluhttii. Gå til en valgfunksjonær for å bli avkrysset i manntallet. Mana válgadoaimmahasa lusa vai son sáhttá ruossaža sárggastit du nama gurrii jienastuslogus. (I noen kommuner blir velgerne krysset av i Sametingets valgmanntall før de går inn i valgavlukket, mens i andre kommuner skjer dette etter at velgerne har vært i valgavlukket). (Muhtun gielddain sárggastuvvo Sámedikki jienastuslohkui ovdalgo jienasteaddji manná jienastanlovkui, ja muhtun gielddain fas dahket dan maŋŋágo jienasteaddji lea leamaš jienastanloavkkus.) Legg stemmeseddelkonvolutten i valgurnen. Bija jienastanlihppokonvoluhta válgaurdnii. Har du stemmerett ved både stortings- og sametingsvalget, kan du avgi stemme ved begge valgene. Jos dus lea jienastanvuoigatvuohta sihke stuorradiggeválggas ja sámediggeválggas, de sáhtát jienastit guktuid válggain.