styrker-tjenestetilbudet-for-samiske-bru_id_498207.html.xml
Styrker tjenestetilbudet for samiske brukere - regjeringen.no
Almmustahtti: Bargo- ja searvadahttindepartemeanta
NAV-reformen er en viktig reform som har stor betydning også for samiske brukere.
NAV-ođastus lea dehálaš ođastus mii mearkkaša ollu sámi geavaheaddjiide ge.
Den mest etterspurte informasjonen på nav.no, om etatens ytelser og rettigheter skal derfor være tilgjengelig på samisk.
Etáhta addodagat ja vuoigatvuođat leat dat dieđut mat dávjjimusat jearahuvvojit nav.no:s, ja danne dat galget leat gávdnamis sámegillii.
- Arbeids- og velferdsdirektøren har forsikret meg om at dette vil bli fulgt opp av etaten på en systematisk måte, og at Arbeids- og velferdsetaten jevnlig vil rapportere om kartlegging og oppfølging.
- Bargo- ja čálgodirektevra lea dáhkidan munnje ahte etáhta áigu dán čuovvolit vuogádatlaččat, ja ahte Bargo- ja čálgoetáhta áigu oktilaččat dieđihit kártema ja čuovvoleami.
Jeg legger videre opp til at den politiske ledelsen i Arbeids- og inkluderingsdepartementet vil ha dialog med Sametinget om dette, sier statsråden.
Mun deattuhan viidáseappot ahte Bargo- ja searvadahttindepartemeantta politihkalaš njunnožiin galgá leat gulahallan Sámedikkiin dán birra, dadjá stáhtaráđđi.
- Jeg har nå understreket i tildelingsbrevet til Arbeids- og velferdsdirektoratet for 2008 at tilbudet om samisk skal integreres i alt arbeid, sier statsråden.
- Lean dál 2008 juolludanreivves Bargo- ja čálgodirektoráhtii deattuhan ahte sámegielfálaldat galgá ovttaiduvvot buot bargui, dadjá stáhtaráđđi.
Følgende er lagt til grunn:
Vuođđun lea biddjijuvvon:
Arbeids- og velferdsetaten skal ivareta hensynet til samiske og samiskspråklige brukere både i og utenfor forvaltningsområdet for samisk språk.
Bargo- ja čálgoetáhta galgá doahttalit sámi ja sámegielat geavaheaddjiid sihke sámegiela hálddašanguovllu siskkobealde ja olggobealde.
Innenfor forvaltningsområdet for samisk språk skal samelovens språkregler følges opp.
Sámegiela hálddašanguovllu siskkobealde galget sámelága giellanjuolggadusat čuovvoluvvot.
Etaten skal arbeide for å ha den mest etterspurte informasjonen på www.nav.no om etatens ytelser og rettigheter tilgjengelig på samisk, samtidig som behovet for oversetting av lover og forskrifter kontinuerlig følges opp.
Etáhta galgá bargat dan ala ahte dat dieđut mat dávjjimusat jearahuvvojit nav.no:s, namalassii etáhta addodagat ja vuoigatvuođat, galget leat gávdnamis sámegillii, seammás go lágaid ja láhkaásahusaid jorgaleapmi sámegillii čuovvoluvvo oktilaččat.
Ved etablering av nye NAV-kontor i kommuner med samisk befolkning, skal behovet for kompetanse i samisk språk og kultur vurderes særskilt.
Go ođđa NAV-kantuvrrat ásahuvvojit dakkár gielddain main lea sámi álbmot, de galgá gelbbolašvuođadárbu sámi gielas ja kuvltuvrras árvvoštallojuvvot erenoamážit.
Arbeids- og velferdsetaten skal gjennomføre systematiske brukerundersøkelser som også gir informasjon om brukere med samisk bakgrunn.
Bargo- ja čálgoetáhta galgá čađahit dakkár vuogádatlaš geavhaheaddjiiskamiid, mat maiddái addet dieđuid geavaheaddjiid birra geain lea sámi duogáš.
NAV Finnmark har etablert en arbeidsgruppe for å se på de særskilte behovene i Ávjovárre urfolksregion som fremlegger en rapport innen 01.07.08.
NAV Finnmárku lea ásahan bargojoavkku mii galgá guorahallat Ávjovári eamiálbmotguovlllu erenoamáš dárbbuid ja geiget raportta maŋimusat 01.07.08.
- Vi må nå sette søkelyset på bruken av samisk innenfor offentlig forvaltning.
- Mii fertet dál čalmmustahttit sámegiela geavaheami almmolaš hálddahusain.
Men før jeg kan kritisere resten av forvaltningen, må det feies for egen dør, sier arbeids- og inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen.
Muhto ovdalgo sáhtán moaitit hálddahusaid muđui, de mii fertet čorget iežamet dálu, dadjá bargo- ja searvadahttinministtar Bjarne Håkon Hanssen.