prm-et-saerlig-krevende-budsjettarbeid.html.xml

PRM: Et særlig krevende budsjettarbeid PRD: Earenoamáš lossa bušeahttabargu Sametingsrådet har utarbeidet forslag til budsjett for 2020. Sámediggeráđđi lea ráhkadan 2020 bušeahttaevttohusa. Sametingsråd Henrik Olsen er skuffet over at de kun har hatt mandat til å gjennomføre kutt. Sámediggeráđi Henrik Olsen lea beahtahallan go sis lea leamaš mandáhtta dušše čuohppat bušeahta. – I år har regjeringen bestemt hvor det skal satses, mens det har vært opp til Sametinget hvor i det samiske samfunnet det skal kuttes, sier sametingsråd Henrik Olsen. – Dán jagi lea ráđđehus mearridan gokko galgá lasihuvvot, Sámediggi lea beassan dušše mearridit gokko sámi servodagas čuohppat galgá, dadjá sámediggeráđi Henrik Olsen. – Årets budsjettarbeid har vært særlig krevende, da vi har hatt en stor realnedgang i rammen fra staten. – Dán jagi bušeahttabargu lea leamaš earenomáš lossat danne go bušeahta duohta rámma lea ollu unnon. Rekken av gode initiativ og formål som burde vært tilgodesett i budsjettet, spesielt innenfor kulturfeltet, klarer vi dessverre ikke å løse i 2020 budsjettet, da vi har en realnedgang på 12 millioner kroner, sier Olsen. Dađi bahábut eat nagot 2020 bušeahtas gávdnat ruđaid ollu buriid initiatiivvaide ja áigumušaide maid doarjut galggašii, earenoamážit kultursuorggis, danne go bušeahtta duohta rámma lea unnon 12 miljovnna ruvnnuin, dadjá Olsen. Sametingets økning i regjeringens forslag til statsbudsjettet var øremerkede midler hvor bruken av midlene må konsulteres med departementet. Ráđđehusa lasáhusat Sámediggái stáhtabušeahttaevttohusas leat merkejuvvon ruđat gos ruhtageavaheapmi galgá departemeanttain konsulterejuvvot. Sametinget har fått bevilget 13 millioner kroner til oppfølgning av Hjertespråket og 1 million kroner til Sametingets arbeid til mobbing. Sámediggi lea ožžon 13 000 000 ru Váibmogiela čuovvoleapmái ja 1 000 000 ru Sámedikki bargui givssideami vuostá. Dette er tiltak som Sametinget vil prioritere i årets budsjett. Daid doaibmabijuid áigu Sámediggi vuoruhit dán jagi bušeahtas. – Sametingsrådet følger opp regjeringens øremerkede midler til styrking av de samiske språkene. – Sámediggeráđđi čuovvula ráđđehusa merkejuvvon ruđaid sámegielaid nannemii. Vi avsetter 13 millioner kroner til oppfølgning av Språkløftet, noe som vil bety en styrking av språkarbeidet på en rekke områder, sier Olsen. Mii bidjat 13 miljovnna ruvnnu Giellaloktema čuovvuleapmái, ja dat mearkkaša ahte giellabargu šaddá nannejuvvot máŋgga suorggis, dadjá Olsen. Sametinget får i forslag til statsbudsjett for 2020 en lønnsvekst på 0,3 prosent. Sámediggi oažžu evttohuvvon 2020 stáhtabušeahtas 0,3 proseantta bálkálasáhusa. For resten av statsbudsjettet legges det til grunn en lønnsvekst på 3 prosent. Muđui lea bušeahtas 3 proseantta lasáhus. Sametinget bevilger to tredjedeler av sitt budsjett som tilskudd til samiske institusjoner, samiske samfunn og befolkningen i samiske områder. Sámediggi juolluda guokte goalmmátoasi bušeahtas doarjjan sámi ásahusaide, sámi servodahkii ja sámi guovlluid álbmogii. Denne andelen er ikke prisjustert i statsbudsjettet. Dat oassi stáhtabušeahtas ii lea hatti dáfus justerejuvvon. Dette gir store konsekvenser for det samiske samfunnet når institusjoner som samiske barnehager, språksentre, samiske museer og teatre ikke får opprettholde dagens drift og heller skal nedbygges. Sámi servodahkii dat buktá stuorra váikkuhusaid go sámi ásahusat nugo sámi mánáidgárddit, giellaguovddážat, sámi museat ja táhterat eai beasa bisuhit otná doaimma, muhto fertejit baicce geahpedit doaimmaset. – Rammen vi har fått av regjeringen med en realnedgang på 12 millioner, har gjort årets budsjettarbeid utfordrende. – Rámma maid leat ráđđehusas ožžon, 12 miljovnna duohta vuoládusain, lea dahkan dán jagi bušeahttabarggu hástaleaddjin. Lønns- og prisøkningen vi foreslår på 0,6 prosent til Sametingets politiske og administrative virksomhet, samt til alle våre faste tilskuddsmottakere betyr lavere vekst for alle enn det lønns- og prisøkningen i 2020 er forventet å bli. 0,6 proseanta bálkálasáhus maid evttohit Sámedikki politihkalaš ja hálddahuslaš doibmii ja buot min fásta doarjjavuostáiváldiide, mearkkaša unnit lasáhusa buohkaide earret go dat bálká- ja haddelassáneapmi mii 2020:s vurdojuvvo. Dette vil bety at gapet mellom det samiske og norske samfunnet øker på de fleste områder, i disfavør til det samiske samfunnet, sier Olsen. Dat máksá ahte gaska sámi servodaga ja dáža servodaga gaskka stuorru eanaš surggiin, sámi servodahkii vahágin, dadjá Olsen. Sametingsrådet følger opp plenumsbehandlingen om litteratur med blant annet å styrke produksjon av samisk litteratur med 5,1 millioner kroner og opprettelse av litteraturformidlerstillinger i sør- og lulesamisk område, og Olsen er glad for at fem av bokbussene videreføres med fortsatt støtte fra Sametinget. Sámediggeráđđi čuovvula dievasčoahkkima girjjálašvuođagieđahallama earret eará sámi girjjálašvuođabuvttadeami nannemiin 5,1 miljovnna ruvnnuin ja girjjálašvuođagaskkustanvirggiid ásahemiin mátta- ja julevsámi guovlluide, ja Olsen lea ilus go vihtta girjebusse jotkojuvvojit ain Sámedikki doarjagiin. Sametingets budsjett for 2020 vedtas i plenumsmøtet i desember. Sámedikki 2020 bušeahtta mearriduvvo juovlamánu dievasčoahkkimis. For intervju kan sametingsråd Henrik Olsen kontaktes, tlf. 907 75 219. Jus háliidat jearahallama, gulahala sámediggeráđiin Henrik Olseniin, tlf. 907 75 219.