prm-gir-stoette-til-spraaktiltak-i-forbindelse-med-urfolksspraakaaret.html.xml

PRM: Gir støtte til språktiltak i forbindelse med urfolksspråkåret PRD: Addá doarjaga gielladoaibmabijuide álgoálbmotgiellajagi oktavuođas Sametingsrådet gir nesten 800.000 kroner i støtte til diverse språktiltak i forbindelse med markering av FNs internasjonale år for urfolksspråk 2019. Sámediggeráđđi addá measta 800.000 ruvnno doarjjan iešguđege gielladoaibmabijuide ON 2019 riikkaidgaskasaš álgoálbmotgiellajagi oktavuođas. Sametingspresident Aili Keskitalo er glad for at de samiske språkene synliggjøres på mange ulike vis. Sámediggepresideanta Aili Keskitalo lea movtta go sámegielat oainnusmahttojuvvojit iešguđege vugiiguin. – Språkene våre er blant våre viktigste identitetsmarkører og en viktig kulturbærer. – Min gielat gullet min deaŧaleamos identitehtamearkkaide ja leat deaŧalaš kulturguoddit. Jeg gleder meg over at mange allerede har tatt initiativ til å synliggjøre og å fremme de samiske språkene, sier sametingspresident Aili Keskitalo. Mun illudan go ollugat juo leat buktigoahtán oidnosii sámegielaid ja ovdánahttet daid, dadjá sámediggepresideanta Aili Keskitalo. Sametinget har hittil bevilget 774 000 kroner av en pott på 1,1 millioner kroner øremerket tiltak som synliggjør de samiske språkene i forbindelse med IYIL 2019. Sámediggi lea dán rádjai juolludan 774 000 ru 1,1 miljon ruvdnosaš rámmas mii lea várrejuvvon doaibmabijuide maiguin oainnusmahttit sámegielaid IYIL 2019 oktavuođas. Her er bevilgningene fra Sametingsrådet: Dáid lea Sámediggeráđđi juolludan: Kvænangen kommune får 30.000 kroner i støtte til prosjektet Bli kjent med språket. Návuona suohkan oažžu 30.000 ru doarjjan prošektii Bli kjent med språket. Prosjektet skal synliggjøre samisk skriftlig, muntlig og visuelt, og skape nye språkarenaer. Prošeakta galgá oainnusmahttit sámegiela čálalaččat, njálmmálaččat ja visuála, ja háhkat ođđa giellaarenaid. Kommunen vil blant annet synliggjøre samisk i nærbutikken og kommunenes offentlige bygg ved skilting. Suohkan áigu earret eará oainnusmahttit sámegiela lagaš buvddas ja suohkana almmolaš visttiin galbemiin. Prosjektet skal også få ungdommer til å bruke språket i andre arenaer enn på skolen, blant annet ved å arrangere aktivitetskveld for ungdom. Prošeakta galgá maiddái oažžut nuoraid geavahit giela eará arenain go dušše skuvllas, earret eará lágiduvvo aktivitehtaeahket nuoraide. Sameforeningen i Alta Álttá sámiid searvi får 132.000 kroner i støtte til et prosjekt som skal belyse Alta-aksjonen for 40 år siden. Álttá sámiid searvi oažžu 132.000 ru doarjjan prošektii mii galgá čuvget Álttá-akšuvnna mii lei 40 jagi dás ovdal. I prosjektet er det fokus på språk, historie og duodji. Prošeavttas lea fokus gillii, historjái ja duodjái. Det blir lagt opp til guidet busstur til Null-punktet i Stilla, punktet der demonstranter for 40 år siden lenket seg fast i protest mot demming av Alta-Kautokeino vassdraget. Lágiduvvo bussemátki ofelaččain Stillai, dohko gos miellačájeheaddjit 40 jagi dás ovdal čatne iežaset láhkkiiguin gitta go vuostálaste Álttá-Guovdageainnu eanu dulvadeami. Etter bussturen blir det forelesning på Álttá Siida, med påfølgende debatt. Bussemátki maŋŋá lea logaldallan Álttá Siiddas, ja dan maŋŋá lea digaštallan. Det blir også duodji-LAN fra fredag til søndag som et frittstående arrangement etterpå, og der skal samisk språk og duodji stå sentralt. Šaddá maiddái duodji-LAN bearjadagas sotnabeaivái mii lea luođu lágideapmi maŋŋá, ja doppe galget sámi giella ja duodji leat guovddážis. Wikimedia Norge får 200.000 kroner i støtte til prosjektet Samiske digitale språkarenaer. Wikimedia Norge oažžu 200.000 ru doarjjan prošektii Sámi digitála giellaarenat. De vil utvikle en pilot for et undervisningsopplegg for Wikipedia-redigering på samiske språk. Dat áigot ovddidit pilohta oahpahusávnnasin sámegielaid Wikipedia-redigeremis. Arbeidet med denne piloten omfatter å utarbeide en prosjektside på Wikipedia, gjøre oversettelser og å utvikle undervisningsmateriell. Bargui dainna pilohtain gullá prošeaktasiiddu ráhkadeapmi Wikipediai, jorgaladdan ja oahpahusávdnasiid ovddideapmi. Wikimedia Norge har et samarbeid med Samisk høgskole og Universitetet i Tromsø. Wikimedia Norges lea ovttasbargu Sámi allaskuvllain ja Romssa universitehtain. Det ferdige resultatet fra gjennomført pilot for et undervisningsopplegg blir blant annet nye og forbedrede artikler skrevet på Wikipedia på nordsamisk. Go boađus pilohta oahpahusávdnasiiguin lea gárvvis, de šaddet earret eará ođđa ja buoriduvvon artihkkalat čállojuvvon Wikipediai davvisámegillii. Hattfjelldal kommune får 150.000 kroner i støtte til språktiltak under samisk språkuke i oktober 2019. Árborde suohkan oažžu 150.000 ru doarjjan gielladoaibmabijuide mat leat sámi giellavahkus golggotmánus 2019. Det vil bli en hel uke med språkstyrking for barn og voksne, og alle aktiviteter skal bades i sør- og nordsamisk språk. Olles vahku lea giellanannen mánáide ja rávisolbmuide, ja buot aktivitehtat lávgojuvvojit mátta- ja davvisámegielain. De skal blant annet arrangere flere forskjellige workshop for barn og ungdom, blant annet innen teater, graffiti og dans. Dat galget earret eará lágidit máŋga iešguđege lágan bargobáji mánáide ja nuoraide, earret eará teáhtera, graffiti ja dánsuma. De skal også arrangere konsert og samtale om språk og identitet med en samisk artist. Dat galget maiddái lágidit konseartta ja ságastallamiid giela ja identitehta birra sámi artisttain. Ellers er det planlagt minnesseminar og utstilling over Gustav Kappfjell og Anna Jakobsens arbeid med å bevare og løfte opp sørsamisk språk, og konsert med deres livsverk. Muđui lea plánejuvvon muitoseminára ja čájáhus Gustav Kappfjell ja Anna Jakobsena barggus máttasámegiela suodjaleames ja loktemis, ja konsearta lea sudno eallindagus. Det er hittil bevilget 262.000 kroner til de samiske språksentrene som har planlagt aktiviteter i språkuka, og sentrene har hver fått opptil 30.000 kr i aktivitetstilskudd: Dán rádjai lea juolluduvvon 262.000 ru daid sámi giellaguovddážiidda mat leat plánen aktivitehtaid giellavahkkui, ja juohke guovddáš lea ožžon gitta 30.000 ru aktivitehtadoarjjan: Sámi giella- ja kulturguovddáš – Porsáŋgu/Porsanger Sámi giella- ja kulturguovddáš – Porsáŋgu/Porsanger Giellasiida – Gáivuotna/Kåfjord Giellasiida – Gáivuotna/Kåfjord Várdobáiki sámi guovddáš – Evenašši/Evenes Várdobáiki sámi guovddáš – Evenášši/Evenes Deanu giellagáddi – Deatnu/Tana Deanu giellagáddi – Deatnu/Tana Ástávuona giellagoahtie – Loabát/Lavangen Ástávuona giellagoahtie – Loabát/Lavangen Samisk språkuke Sámi giellavahkku Samisk språkuke, som arrangeres 21.- 27. oktober 2019 i hele landet, er Sametingets hovedmarkering av FNs internasjonale år for urfolksspråk. Sámi giellavahkku lágiduvvo golggotmánu 21.- 27. b. 2019 miehtá riikka ja dat lea ON riikkaidgaskasaš álgoálbmotgiellajagi váldočalmmusteapmi Sámedikkis. Nettopp denne uka skal de samiske språkene høres og synes over alt. Juste dán vahkus galget sámegielat gullot ja oidnot juohke sajis. Sametingspresident Aili Keskitalo oppfordrer alle til å delta på samisk språkuke. Sámediggepresideanta Aili Keskitalo ávžžuha buohkaid searvat sámi giellavahkkui. – Jeg håper at alle blir med på å markere og delta på arrangement i forbindelse med samisk språkuke, og slik bidra til at språkuka blir det språkløftet samiske språk trenger, sier Keskitalo. – Mun doaivvun ahte buohkat bohtet mielde čalmmustit ja searvat doaluide sámi giellavahku oktavuođas, ja dieinna lágiin váikkuhit dan ahte giellavahkku šaddá giellaloktemin maid sámegielat dárbbašit, dadjá Keskitalo. For spørsmål eller intervju, kontakt sametingspresident Aili Keskitalo, mob. +47 971 29 305. Gažaldagaide vástida ja addá jearahallama; sámediggepresideanta Aili Keskitalo, mob. +47 971 29 305.