samediggi-article-1837.html.xml

GIELLA: giella. GIELLA: giella. org - nyheter - Giella. org - Ođđasat - Giella. org org Ordlister på internett Sátnelisttut interneahtas Publisert 21.09.2010 Almmuhan 21.09.2010 På internett kan man finne en del ordlister. Interneahtas sáhttá gávdnat sátnelisttuid. Nedenfor følger noen linker til nettbaserte ordlister. Dás vuolábealde leat moadde njuolggogeainnu sátnelisttuide mat leat interneahtas. Klikk på Les mer for å se linkene. Deaddel Loga eambbo vai oainnát njuolggogeainnuid. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Kurs i nordsamisk for nybegynnere Davvisámegielgursa easkaálgiide Publisert 21.09.2010 Almmuhan 21.09.2010 Nordreisa videregående skole arrangerer nybegynnerkurs i nordsamisk. Ráissa joatkkaskuvla lágida davvisámegielgurssa easkaálgiide. Oppstart 5. oktober 2010. Álgin lea golggotmánu 5. b. 2010. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Elevtreff / språkuke Ohppiidvahkku / giellavahku Publisert 17.09.2010 Almmuhan 17.09.2010 Det arrangeres e levtreff på Drag i Tysfjord, fra 11. oktober til 13. Ohppiid-deaivvadeapmi lágiduvvo Ájluovttas, Divttasvuonas golggotmánu 11.-13. oktober. beaivái. Árran - julevsáme guovdásj inviterer alle elever som gjennomfører undervisning i lulesamisk språk for skoleåret 10/11 til elevtreff / språkuke. Árran - julevsáme guovdásj bovde buot ohppiid geat lohket julevsámegiela skuvlajagi 2010-2011, ohppiidvahkkui / giellavahkui. Påmeldingsfrist: snarest og senest innen mandag 20. Diedihanáigemearri: jođanepmosit ja maŋemusat čakčamánu 20. september. beaivvi. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Nye samiske bøker Ođđa álgooahpahusgirjjit Publisert 15.09.2010 Almmuhan 15.09.2010 Sametinget i Finland har utgitt to nye læremidler, nemlig på nordsamisk Áppes - min meahci máidnasat, som Inga Guttorm har skrevet. Suoma sámediggi lea almmuhan dál ođđa oahpponeavvuid, namalassii Áppes - min meahci máidnasat, maid Inga Guttorm lea čállán ja Salli Parikka lea govaid dahkan. Den andre boka er på enaresamisk og heter Muu aabis, čohčâ, som Matti Morottaja har skrevet. Nubbi girji lea Anárašgillii Muu aabis, čohčâ, maid Matti Morottaja lea čállán ja uŋgárlaš Daniel Gelencsér lea govaid dahkan. Begge bøkene er beregnet for begynneropplæringen. Goappašat girjjit leat jurddahuvvon álgooahpahussii. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva 12 500 euro deles ut – det er tid for å foreslå kandidater til GOLLEGIELLA 12 500 evro geigejuvvo – lea áigi evttohit kandidáhtaid GOLLEGIELLA sámi giellabálkkašupmái Publisert 09.08.2010 Almmuhan 09.08.2010 1. september er siste frist for å sende inn forslag. Čakčamánu 1. beaivvi lea maŋemus dieđihanáigemearri sáddet evttohusáid. Gollegiella - som er en nordisk samisk språkpris, deles for fjerde gang ut til høsten. Gollegiella - mii davviriikkalaš sámi giellabálkkašupmi geigejuvvo njealját geardde čakčat 2010. Det er enkeltpersoner, grupper, organisasjoner eller institusjoner som har gjort en verdifull innstats til fremme av samisk språk som kan vinne prisen. Giellabálkkašupmi juhkkojuvvo ovttaskas olbmuide (maiddái joavkkuide) dehe servošiidda (omd. searvi, ovttastus, ásahus, instituhtta) mat leat earenoamážit bidjan návccaid sámegiela ovddideapmái, dehe seailluheapmái. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Nasjonal Samisk barnehage- og skolekonferanse 2010 Sámi našunála mánáidgárde- ja skuvlakonferánsa - 2010 Publisert 02.07.2010 Almmuhan 02.07.2010 Konferansen med tittelen: " Fra planer til handling " er den 2. og 3. november i Oslo. Konferánsa man namma lea " Plánain doibmii " lea skábmamánu 2. Ja 3. b. 2010 Oslos. Påmeldingsfrist 1. september 2010. Dieđihanáigemearri čákčamánu 1. b. 2010 Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Sametingets bilag publiseres nå fra Trondheim og nordover Sámedikki diehtojuohkáviisa álmmuhuvvo maiddái davvin Publisert 29.06.2010 Almmuhan 29.06.2010 Mandag 5. juli får befolkningen i Trondheim og nordover muligheten til å lese Sametingets bilag i Aftenposten. Sámedikki diehtojuohkináviisa álmmuhuvvo maiddái davvi vuossargga 05.07.2010 Aftenpostenis. - Målet med bilaget er at flere skal bli kjent med Sametinget og Sametingets virksomhet, sier kommunikasjonsdirektør Jan Roger Østby. - Váldo ulbmil lea ahte eambbogat galget oahpásmuvvat Sámedikkiin ja min doaimmaiguin, dadjá gulahallandirektevra Jan Roger Østby. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Ny leder valgt i samisk språknemd Ođđa jođiheaddji válljejuvvon sámi giellalávdegotti ságadoallin Publisert 27.04.2010 Almmuhan 27.04.2010 David Jonasson ble valgt som leder i samisk språknemd og nye medlemmer ble valgt til arbeidsutvalget for perioden 2010-2011. David Jonasson válljejuvvui sámi giellalávdegotti ságadoallin ja ođđa lahttut válljejuvvoje bargolávdegoddái 2010-2011 áigodahkii. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Språknemndsmedlemmer valgt for 2010-2011 Sámi giellalávdegotti ođđa lahtut áigodahkii 2010-2011 Publisert 25.03.2010 Almmuhan 25.03.2010 Sametingene i Norge og Sverige har hatt sametingsvalg, og dermed har Samisk språknemnd fått nye medlemmer. Norggas ja Ruoŧas lea leamaš sámedikkeválggat, ja de lea maid Sámi giellalávdegoddi ožžon ođđa lahtuid. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Samisk språknemnds plenumsmøte Sámi giellalávdegotti dievasčoahkkin Publisert 24.03.2010 Almmuhan 24.03.2010 Samisk språknemnd holder plenumsmøte i Sametinget i Karasjok den 27/4-2010. Sámi giellalávdegoddi doallá dievasčoahkkima Sámedikki visttis, Kárášjogas, cuoŋománu 27. b. 2010. Medlemmene fra Norge, Sverige, Finland og Russland er innkalt til dette møtet, som er beregnet til en dag. Dohko leat gohččojuvvon lahttut Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas. Čoahkkin bistá ovtta beaivvi. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Møte i Sydsamisk språkseksjon Lullisámi giellajuhkosa čoahkkin Publisert 17.03.2010 Almmuhan 17.03.2010 Østersund skal være Staare på sydsamisk, og ikke Luvlieluspie slik vi har hørt noen steder. Østersund nammasaš báiki Ruoŧa bealde Sámis galgá dás duohko leat Staare lullisámegillii, iige Luvlieluspie, no go muhtun sajiin lea oidnon ovdal. Og Liksjoe er det ofesielle sydsamiske stedsnavnet for Lyksele. Ja Liksjoe galgá leat almmolaš lullisámi báikenamma Lyksele nammasaš báikái. Dette er noe av det Samisk språknemnds sydsamiske sekjson har bestemt i møtene i 2009. Dat ja olu eará lea maid lullisámi giellajuogus lea mannan jagi mearridan sin čoahkkimiin. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Østersund er Staare på samisk Østersund lea Staare sámegillii Publisert 12.02.2010 Almmuhan 12.02.2010 Østersund heter fra nå av Staare på samisk. Østersund báikenamma lea Staare sámegillii. Dette har Samisk språknemnds sydsamiske seksjon bestemt. Dan lea Sámi giellalávdegotti lullisámi juogus mearridan. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Navn på land på sju språk Riikkaid namat čieža gillii Publisert 22.10.2009 Almmuhan 22.10.2009 Navn på sju land er en ny webbpublikasjon med navn på selvstendige stater og deras territorier. Dán fierbmemateriálas leat máilmmi iehčanas riikkaid ja daid gáiddus sierranas territoriaid namat čieža gillii. Navnene presenteres på finsk, svensk, nordsamisk, engelsk, tysk, fransk og russisk og materialet oppdateres kontinuerlig. Materiálas leat riikkaid virggálaš namat, muhto maid dábálaččat adnojuvvon eahpevirggálaš nammahámit. Foruten de offisielle navnene presenteres også frekvente uoffisielle navneformer. Guđege namas lea iežas siidu suoma-, ruoŧa-, davvisáme-, eaŋgals-, fránskka-, duiskka- ja ruoššagillii. Gå til forskningssentralens hjemmeside ved å følge linken her. Mana Ruovttueatnan gielaid dutkanguoddáža ruovttusiidui dákko. Arkiv Arkiiva Lavangen blir innlemmet i forvaltningsområde for samisk språk Loabát mielde sámegiela hálddašanguvlui Publisert 29.09.2009 Almmuhan 29.09.2009 Torsdag 1.10.09 blir Lavangen en del av samisk språkforvaltning. Duorastaga 1.10.2009 searvá Loabága suohkan sámegiela hálddašanguvlui. Lavangen er den andre kommunen i Troms som innlemmes i forvaltningsområdet. Loabát lea nubbi suohkan Romssa fylkkas mii lea mielde sámegiela hálddašanguovllus. Fra før er Gáivuotna / Kåfjord med i forvaltningsområdet. Ovdalaččas lea Gáivuona suohkan mielde hálddašanguovllus. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Finner du frem ? Dádjadat go ? Publisert 01.12.2008 Almmuhan 01.12.2008 De forskjellige samiske dialektene og språkene har svært like ord for himmelretningene, men du kan fort gå deg vill, spesielt om du er nordsamisk og spør om veien hos en som snakker en annen dialekt enn deg.. Jus leat maŋemus áiggiid humadan olbmuiguin mat leat eará guovlluin sámis eret, ja soaittát vel jearralan guđe guvlui galgá mannat go juosat galgá beassat - de soaittát gal oalle bures jorbbodan.. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Samiskundervisningen i Finland tar situasjonen tilbake til folkeskoletida – barn som bor utenfor det samiske kjerneområdet blir analfabeter i sitt eget språk Sámi oahpahusas máhccojuvvo álbmotskuvlla áigge dillái Publisert 01.12.2008 Almmuhan 01.12.2008 Dagens situasjon i samiskundervisningen peker mot en tilbakegang til tidligere tider når samisk ikke hadde en plass i undervisningen og det var et raskt språkskifte blant samene. Sámeoahpahusa dálá dilli ávašta máhccama álbmotskuvlla áigái, goas sámegielas ii leat leamašan sajádat oahpahusas ja sámiid giellamolsun ovdánii jođánit. Barna som bor utenfor det samiske kjerneområdet har en situasjon som minner om deres besteforeldregenerasjons. Ruovttuguovllu [1] olggobealde ássi sámemánáid- ja nuoraid dilli muittuha sin áhkuid ja ádjáid mánnávuođa dili. Når et språk ikke undervises i skolen så er resultatet for de som snakker språket at de ikke lærer å lese eller skrive det. Go giella ii oahpahuvvo skuvllas, dan hállit báhcet lohkan- ja čállindáidduheapmin iežaset gielas. Antall språkbrukere synker og nye språkbrukere kommer ikke til. Suomas lea sullii 9400 sápmelačča, geain goittotge badjelaš 50 % ássá Lappi leana guovllus. Med dårlige språkkunnskaper vil disse elevene enten miste språket eller så vil språket ikke utvikles siden de ikke får lese- og skriveferdigheter. Ruovttuguovllu olggobeale sámeálbmoga čoahkkebáikkit leat Helsset, Oulu ja Roavvenjárga. Ruovttuguovllus leat sámiid giellavuoigatvuođat sihkkaraston buorebut go muđui riikas. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Har du hørt dette ordet ? Dovddatgo dán sáni ? Publisert 28.11.2008 Almmuhan 28.11.2008 Kjenner du verbet spahčat ? Dovddatgo spahčat-vearbba ? Kanskje noen gjør det med trange dongeribukser ? Soapmasat soitet dan dahkat baskkes doŋgeribuvssaiguin ? Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Ny organisering av samisk språkarbeid Sámi giellabargguid ođđa organiseren Publisert 26.11.2008 Almmuhan 26.11.2008 Samisk Parlamentaarisk råd har besluttet å opprette et eget forsknings- og fag / ressurssenter for samisk språk. Sámi Parlamentáralaš Ráđđi lea mearridan ásahit sámegiela dutkan- ja fága / ressursaguovddáža. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Enaresamisk språkdag 30.08.2008 i Enare Anárašgiela giellabeaivi 30.08.08 Siida museas Anáris. Publisert 22.09.2008 Almmuhan 22.09.2008 Enaresamisk forening arrangerte sammen med Kotus (Forskningscentralen för de inhemska språken) den enaresamiske språkdagen. Anárašgiela searvi ovttas Kotusin (Ruovttueatnan gielaid dutkanguovddaš) ordniiga anárašgiela giellabeaivvi. Tema var blant annet samiskspråklig oppdragelse. Fáddán lei earret eará mánáid giellaoahppan. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Samisk språknemnds uttalelse til svensk språklov Sámi giellalávdegotti cealkámuš Ruoŧa giellaláhkii Publisert 10.07.2008 Almmuhan 10.07.2008 Sveriges regjering har kommet med forslag til ny språklov - Värna språken - förslag til språklag. Ruoŧa ráđđehus lea evttohan ođđa giellalága - Värna språken - förslag til språklag. Samisk språknemnd har gitt en uttalelse til denne. Sámi giellalávdegoddi lea addán cealkámuša dasa. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Nye ord Ođđa sánit Publisert 12.06.2008 Almmuhan 12.06.2008 Har du kommet over nye ord eller oversettelse av ord ? Leat go don gullan ođđa sámegielsáni dahje jorgaluvvon sáni maid it leat ovdal gullan ? Eller har du funnet på ett godt ord for noe som ikke er oversatt til samisk før ? Dahje leat go ieš hutkan ođđa ja buori sáni juoga mas ii leat ovdalaččas jorgaluvvon sátni sámegillii ? La oss få høre om det, slik at andre også kan få nytte av det. Dieđit midjiide vai earát maid sáhttet oažžut ávkki das. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva STADGAR FÖR NORDISKT SAMISKT SPRÅKPRIS – GOLLEGIELLA DAVVIRIIKKALAŠ SÁMI GIELLABÁLKKAŠUPMI - GOLLEGIELLA Publisert 11.06.2008 Almmuhan 11.06.2008 Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Det internasjonale språkåret 2008 Riikkaidgaskasaš giellajahki 2008 Publisert 06.05.2008 Almmuhan 06.05.2008 2008 er FNs internasjonale språkår. 2008 lea ON riikkaidgaskasaš giellajahki. FN vil gjennom Unesco øke interessen for språk i verden og øke arbeidet med å styrke språk. ON áigu Unesco bokte boktit beroštumi máilmmi gielaide ja ovddidit giellanannen bargguid. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Tiltak for samisk språk Doaimmat sámegiela ovddideami várás Publisert 23.04.2008 Almmuhan 23.04.2008 Både Samiske sentere, kommuner og andre ildsjeler gjør en bra jobb med å motivere voksne og barn til å lære samisk og bruke samisk. Sihke Sámi giellaguovddážat, suohkanat ja muđui áŋgiris olbmot movttidahttet bargguideaset bokte sihke rávisolbmuid ja mánáid oahppat ja geavahit sámegiela. Dette er med på å holde ved like og styrke samisk språk på plasser hvor samisk ikke har så sterk stilling i lokalsamfunnet. Dát lea mielde seailluheamis ja nannemis sámegiela dakkár báikkiin gos sámegielas ii leat nu nanu sadji báikkálaš servodagas. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Samiske språkprosjekter i Russland Giellaprošeavttat Ruošša bealde Sámis Publisert 23.04.2008 Almmuhan 23.04.2008 Sameforeningen i Murmansk (OOSMO) har begynt med samiskkurs på kolahalvøya. Murmánskka Guovllu Sámi Searvi (OOSMO) lea doallagoahtán sámegielgurssaid Guoládatnjárggas. Målet er å utvide det samiskspråklige miljøet i forkjellige aldersgrupper på Kolahalvøya. Ulbmilin lea viiddidit sámegiela hállanbirrasa Guoládatnjárgga sámiid iešguđetge ahkejoavkkuin. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Samisk språklov Sámi giellalágat Publisert 05.03.2008 Almmuhan 05.03.2008 Norge vedtok sameloven i 1987. Norga mearridii sámelága 1987. Loven omhandler også samisk språk. Láhka sisttisdoallá maid giellanjuolggadusaid. Loven ble revidert i 1992. Dasa bohte maŋemus rievdadusat 2002:s. Finland vedtok ny samisk språklov i år 2004, mens Sverige vedtok samisk språklov i 1992. Suopma mearridii ođđa sámi giellalága j. 2004. Ruoŧŧa ges mearridii sámi giellalága 1992:s. Loven gir rett til å bruke samisk språk i kontakt med offentlige organer i samisk forvaltningsområdet. Láhka addá buot sámegielagiidda rievtti geavahit sámegiela go váldá oktavuođa almmolaš eiseválddiin dain guovlluin mat gullet sámi hálddašanguvlui. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Samiske sentre Sámi guovddážat Norggas Publisert 05.03.2008 Almmuhan 05.03.2008 I Norge er det samiske sentre fra Elgå i sydsameområdet til Nesseby i nordsameområdet. Norggas leat sámi guovddážat Elgå rájes lullisámis gitta Unjárgii davvisámis. Her finner du linkene. Dás gávnnat njuolggogeainnuid sámi guovddážiidda. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva Samisk språknenmds arbeidsseminar Sámi giellalávdegoddi lágidii bargoseminára Publisert 24.08.2007 Almmuhan 24.08.2007 På arbeidsseminaret deltok representanter fra språknemnda og Norsk-, Finsk- og svensk sameting. Sámi giellalávdegoddi lágidii bargoseminára Guovdageainnus 15. b. miessemánus. Temaet for seminaret var arbeid med samiske termer og samarbeid om dette over landegrensene. Bargosemináras oassálaste giellalávdegotti lahtut ja Sámedikkiid njunnošat ja giellabargit. Les mer Loga eambbo Arkiv Arkiiva