samediggi-article-2419.html.xml

STADGAR FÖR NORDISKT SAMISKT SPRÅKPRIS – GOLLEGIELLA - Sámediggi Sametinget DAVVIRIIKKALAŠ SÁMI GIELLABÁLKKAŠUPMI - GOLLEGIELLA - Sámediggi Sametinget STADGAR FÖR NORDISKT SAMISKT SPRÅKPRIS – GOLLEGIELLA DAVVIRIIKKALAŠ SÁMI GIELLABÁLKKAŠUPMI - GOLLEGIELLA § 1 Inrättande Nordiskt samiskt språkpris har instiftats av ministrarna ansvariga för samiska frågor och sametingspresidenterna i Norge, Sverige och Finland. § 1 Ásaheapmi Davviriikkalaš sámi giellabálkkašumi leat ásahan Norgga, Suoma ja Ruoŧa sámi áššiin vástideaddji ministarat ja dáid riikkaid sámedikkiid presideanttat. Namnet på språkpriset är Nordiskt samiskt språkpris – Gollegiella. Giellabálkkašumi namma lea Davviriikkalaš sámi giellabálkkašupmi – Gollegiella. Priset utdelas vartannat år från och med år 2004. § 2 Syfte Språkpriset skall medverka till att främja, utveckla eller bevara det samiska språket i Norge, Sverige, Finland och Ryssland. § 2 Ulbmil Giellabálkkašumi ulbmilin lea váikkuhit sámegiela ovddideapmái, gárggiidahttimii ja seailluheapmái Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas. § 3 Pristagare Språkpriset skall tilldelas enskilda eller organisationer som utmärkt sig genom betydelsefull insats för att främja, utveckla eller bevara det samiska språket. § 3 Bálkkašumi oažžu Giellabálkkašupmi juhkkojuvvo ovttaskas olbmuide dahje servošiidda, mat leat bidjan earenoamáš návccaid ovddidit, gárggiidahttit dahje seailluhit sámegiela. Språkpriset kan avse insatser utförda inom vitt skilda verksamhetsfält. Giellabálkkašupmi sáhttá mieđihuvvot viidát iešguđelágan doaibmasurggiide. Prissumman kan fördelas på flera pristagare. Bálkkašumi supmi sáhttá juogadit eanet go ovtta vuoitái. § 4 Prisbelopp Språkpriset är totalt 12 500 EURO. § 4 Bálkkašumi sturrodat Giellabálkkašumi sturrodat lea oktiibuot 12 500 euro. Pristagaren svarar själv för eventuell beskattning. Bálkkašumi vuoiti vástida ieš vejolaš vearu máksimis. § 5 Bedömningskommitté För språkpriset tillsätts en bedömningskommitté som utser pristagare. § 5 Árvvoštallanlávdegoddi Giellabálkkašumi várás nammaduvvo árvvoštallanlávdegoddi, mii vállje bálkkašumi vuoiti. Bedömningskom mit ¨tén utgörs av sammanlagt fem ledamöter. Árvvoštallanlávdegottis leat oktiibuot vihtta lahtu. Samiskt Parlamentariskt Råd utser fyra ledamöter och utdelande land en ledamot. Sámi parlamentáralaš ráđđi nammada njeallje lahtu ja bálkkašumi mieđiheaddji riika ovtta lahtu. Bedömningskommittén bör ha ingående kunskaper om samiskt språk och språkarbete samt om samisk kultur och samhällsliv. Árvvoštallanlávdegottis galgá leat vuđolaš áššedovdamuš sámegielas ja sámi giellabarggus sihke sámi kultuvrras ja servodateallimis. Värdlandet för prisceremonin kallar till första möte och svarar för sekreterare. Bálkkašanseremoniija lágidanriika bovde árvvoštallanlávdegotti vuosttaš čoahkkimii ja fuolaha hálddahusalaš bargguin. Bedömningskommittén utser ordförande. Árvvoštallanlávdegoddi nammada ságajođiheaddji. Bedömningskommitté utses vart fjärde år. Árvvoštallanlávdegoddi válljejuvvo juohke njealját jagi. § 6 Kungörelse Bedömningskommittén utlyser på lämpligt sätt Nordiskt samiskt språkpris – Gollegiella med allmän förslagsrätt. § 6 Almmuheapmi Árvvoštallanlávdegoddi almmuha Davviriikkalaš sámi giellabálkkašumis – Gollegielas ja dasa gullevaš almmolaš evttohanrievttis vuogas lági mielde. § 7 Prisutdelning Språkpriset utdelas vid sameministrarnas och sametingspresidenternas gemensamma möte på grundval av bedömningskommitténs skriftliga motivering. § 7 Bálkkašumi juohkin Giellabálkkašupmi juhkkojuvvo sámeministariid ja sámediggepresideanttaid oktasaš čoahkkimis árvvoštallanlávdegotti čálalaš ákkastallama vuođul. § 8 Medel Medel för prissumma och tillkommande administration anvisas av Norges, Sveriges och Finlands regeringar. § 8 Ruhta Norgga, Ruoŧa ja Suoma ráđđehusat juolludit ruđa bálkkašumi ruhtamearrái ja dasa gullevaš hálddašeapmái. Norge anvisar medel för år 2004 och 2006, Finland för år 2008 och Sverige för år 2010. Norga juolluda ruđaid 2004 ja 2006 váste, Suopma 2008 váste ja Ruoŧŧa 2010 váste. Därefter sker finansiering efter rullande schema efter ordningen Norge, Finland och Sverige etc. § 9 Ändring av stadgar Dessa stadgar, inklusive prisbelopp, kan ändras av sameministrarna och sametingspresi den ¨terna i Norge, Sverige och Finland. Dan maŋŋel ruhtadeamis vástidit Norgga, Suoma ja Ruoŧa ráđđehusat, dás namuhuvvon ortnegis. § 9 Njuolggadusaid rievdadeapmi Dáid njuolggadusaid ja bálkkašumi supmi sáhttet Norgga, Ruoŧa ja Suoma sámeministarat ja dáid riikkaid sámediggepresideanttat rievdadit. --- Dessa stadgar som fastställdes av sameministrarna och sametigspresidenterna vid sitt möte den 14 november 2007 ersätter de stadgar som fastställdes den 17 november 2004. --- Dát njuolggadusat, maid sámeministarat ja sámediggepresideanttat leat nannen 14 beaivve skábmamánus 2007, buhttejit 17 beaivve skábmamánus 2004 nannejuvvon njuolggadusaid.