samediggi-article-2905.html.xml

PRM.: PRM.: Sametinget og Innovasjon Norge inngår samarbeidsavtale - Sámediggi Sametinget Sámediggi ja Innovašuvdna Norga dahkaba ovttasbargošiehtadusa - Sámediggi Sametinget PRM.: PRM.: Sametinget og Innovasjon Norge inngår samarbeidsavtale Sámediggi ja Innovašuvdna Norga dahkaba ovttasbargošiehtadusa Sametinget og Innovasjon Norge inngår samarbeidsavtale om næringsutvikling i samiske områder i landet. Sámediggi ja Innovašuvdna Norga dahkaba ovttasbargošiehtadusa riikka sámi guovlluid ealáhusovddideami birra. Samarbeidet skal bidra til å styrke utveksling av kunnskap om samisk kultur og næringsutvikling, samt få frem gode prosjekter som vil styrke verdiskaping i næringslivet. Ovttasbargu galgá váikkuhit ahte máhttolonohallan sámi kultuvrra ja ealáhusovddideami birra nannejuvvo, ja ahte álggahuvvojit dakkár buorit prošeavttat mat nannejit ealáhuseallima árvobuvttadeami. - Sametinget arbeider for sterke og levende samiske samfunn med stabil bosetting og allsidig næringsliv. - Sámedikki ulbmil lea oččodit nana ja ealli sámi servodagaid bissovaš ássamiin ja máŋggabealat ealáhuseallimiin. Vi har et viktig ansvar for næringsutvikling i samiske områder som tilrettelegger og utviklingsaktør for entreprenørskap og næringsutvikling. Mis lea ealáhushutkama ja ealáhusovddideami lágideaddjin ja ovddideaddjin deaŧalaš ovddasvástádus ealáhusovddideamis sámi guovlluin. Det er naturlig at vi inngår et nært samarbeid med Innovasjon Norge som har en viktig rolle for å fremme bedrifts- og samfunnsøkonomisk lønnsom næringsutvikling i hele landet, sier Sametingsdirektør Rune Fjellheim. Lea lunddolaš ahte mii álggahat lagaš ovttasbarggu Innvašuvdna Norggain man ulbmil lea ovddidit fitnodat- ja servodatekonomalaččat gánnáhahtti ealáhusaid miehtá riikka, dadjá Sámedikki direktevra Rune Fjellheim. Sametinget og Innovasjon Norge vil i fellesskap: Sámediggi ja Innovašuvdna Norga áiguba ovttasráđiid: Bidra til å øke forståelsen for partenes ansvar for næringsutvikling i samiske områder, og styrke partenes rolle som samfunnsutviklere. Váikkuhit dan ahte áddejupmi dan birra mii lea beliid ovddasvástádus sámi guovlluid ealáhusovddideamis, buoriduvvo, ja beliid rolla servodatovddideaddjin nannejuvvo. Videreutvikle gode regionale utviklings- og samarbeidsarenaer. Viidáseappot ovddidit buriid regionála ovddidan- ja ovttasbargoarenaid. Samordne informasjons-, opplærings- og motivasjonsarbeid overfor samiske kommuner blant annet gjennom nettverk for erfaringsformidling og læring. Oktiiordnet diehtojuohkin-, oahpahus- ja movttiidahttinbarggu sámi gielddaid guovdu earret eará fierpmádaga bokte vásáhusgaskkusteami ja oahpahusa ektui. Arbeide for å utvikle en mer helhetlig offentlig næringsbistand i samiske områder i Norge. Bargat dan ala ahte eanet ollislaš almmolaš ealáhusveahki ovddiduvvo sámi guovlluin Norggas. Samordne virkemiddelbruken og ellers holde hverandre orientert om prosjekter ihht. gjeldende lover og regler Oktiiordnet váikkuhangaskaomiid geavaheami ja muđui gulahallat gaskaneaset prošeavttaid birra gustovaš lágaid ja njuolggadusaid ektui (omd. láhkamearrádusaid jávohisvuođageaskku birra, EEO stáhtadoarjjanjuolggadusaid birra jna.). Tilstrebe lik praksis ved samfinansiering av tiltak. Geahččalit doallat ovttalágan geavahusa daid doaibmabijuid oktavuođas main lea oktasaš ruhtadeapmi Prioriterte områder for samarbeidet: Ovttasbarggu vuoruhuvvon suorggit: Reiseliv og opplevelsesnæringer Mátkeealáhusat ja vásáhusealáhusat Landbruk og reindrift Eanandoallu ja boazodoallu Næringskombinasjoner Lotnolasealáhusat Duodji (samisk husflid) Duodji Kulturnæringer Kulturealáhusat Kvinner og ungdom i næring Nissonolbmot ja nuorat ealáhusain Marine næringer Mariidnaealáhusat Avtalen blir underskrevet 11.02.2009 i Karasjok og den vil gjelde fram til 2011. Šiehtadus vuolláičállojuvvo 11.02.2009 Kárášjogas ja galgá leat fámus 2011 rádjai. Etter signeringen har media og andre muligheter til å stille sprøsmål, avslutter sametingsdirektøren. Maŋŋá vuolláičállima lea mediain ja earáin vejolašvuohta ovddidit gažaldagaid, loahpaha Sámedikki direktevra.