samediggi-article-69.html.xml

Sametingets tjenester - Sámediggi Sametinget Sámedikki bálvalusat - Sámediggi Sametinget Sametingets tjenester Sámedikki bálvalusat Her finner du grunnleggende informasjon om tjenestetilbudet i Sametinget. Disse er nærmere spesifisert under menyene Tjenester og Tilskudd. Dás gávnnat dieđut Sámdikki bálvalusat, mii leat earenoamážit spesifiserejuvvon fallo Bálvalusat ja Doarjagat ja stipeanddat vuollin. Sametingets bibliotek © Jaro Hollan © Jaro Hollan Åpningstider Rahpanáiggit Sametinget er åpent mellom 08.00 - 15.30 Sámediggi lea rabas 08.00 - 15.30 Ved behov for informasjon eller spørsmål om Sametinget, kan du ringe til våre telefonsentraler. Go dárbbašat dieđuid dahje jus dus leat jearaldagat Sámedikki birra, de sáhtát riŋget min telefovdnaguovddážiidda. Det er også mulig å rette spørsmål og henvendelser med e-post, vanlig post eller telefaks. Sáhtát maiddái sáddestit jearaldagaid ja ovddidusaid e-poastta, dábálaš poastta dahje telefáksa bokte. • Resepsjonstjenester • Resepšuvdnabálvalusat • Omvisning i Sametings-bygningen • Sámedikki vistečájeheapmi • Arkivtjenester • Arkiivabálvalusat • Innsyn i journal og ulike saksdokumenter • journála ja iešguđet áššedokumeanttaid • Samisk spesialbibliotek • Sámi sierrabibliotehka Opplæring Oahpahus • Rammeplanen for barnehager • mánáidgárddi rámmáplánaid birra • Pedagogisk innhold i samiske barnehager • sámi mánáidgárddiid pedagogalaš sisdoalu birra • Det samiske læreplanverket for den 10-årige grunnskolen (L97) • 10-jagi vuođđoskuvlla sámi oahppoplánaid áigumušaid ja sisdoalu birra • Samiske emner i L97 • sámi fágaid birra 10-jagi vuođđoskuvlla sámi oahppoplánain • Samiske fagplaner på videregående opplæring • joatkevaš oahpu sámi fágaplánaid birra • Rett til samiskopplæring iht. opplæringsloven • vuoigatvuođaid birra sámegieloahpahussii oahpahuslága mielde Innen opplæring forvalter Sametinget følgene ordninger: Oahpahusasuorggis hálddaša Sámediggi čuovvovaš ortnegiid: • midler til samisk læremiddelutvikling • doarjagiid sámi oahpponeavvoráhkadeapmái • driftstilskudd til samiske barnehager • doaibmadoarjaga sámi mánáidgárddiide • utdanningsstipend til samisk ungdom • oahppostipeandda sámi nuoraide • stipend til kompetanseheving innen spesialpedagogikk og rehabiliteringsfag • erenoamášpedagogihka ja rehabiliterenfága Samiske læremidler Sámi oahpponeavvut For å gjøre samiske læremidler kjente for brukerne vil Sametinget: Sámediggi háliida dahkat sámi oahpponeavvuid dovddusin ja áigu: • ha en kontinuerlig presentasjon av nye læremidler på Sametingets hjemmeside • geažosáigge buktit ovdan ođđa sámi oahpponeavvuid Sámedikki ruovttosiidui • ha en permanent læremiddelutstilling i opplæringsavdelingen i Kautokeino • doallat oahpponeavvočájáhusa oahpahusossodagas Guovdageainnus • sette opp læremiddelutstillinger i forbindelse med arrangementer der aktuelle brukergrupper møtes • lágidit oahpponeavvočájáhusaid doaluid oktavuođas gos geavaheaddjejoavkkut deaivvadit • gi pedagogisk veiledning i bruk av læremidler, og læremidlenes innhold og emner • addit pedagogalaš rávvagiid oahpponeavvuid geavaheami birra, ja oahpponeavvuid sisdoaluid ja fáttaid birra Samisk språk Sámegiella Sametinget har ansvaret for å utvikle og bevare samisk språk i Norge. Sámedikkis lea ovddasvástádus ovdánahttit ja suodjalit sámegiela Norggas. Sametinget tilbyr oversikt over kvalifiserte oversettere og tolker, og dessuten veiledning og informasjon om: Sámediggi fállá listtu jorgaleddjiiguin ja dulkkaiguin, ja maiddái bagadallama ja dieđuid: • samelovens språkregler • sámelága giellanjuolggadusaid birra • utviklingen av samisk terminologi • sámi doahpagiid ovdánahttima birra • fastsettingen av skrivmåten av samiske ord og uttykk • sámegiel sániid ja dadjanvugiid mearrádusaid birra • det samiske språket og samiske språkspørsmål • sámegiela ja sámi giellagažaldagaid birra Miljø– og kulturvern Birasgáhtten ja kultursuodjalus • saksbehandling og veiledning knyttet til plan- og bygningsloven og kulturminneloven Birasgáhttema ja kultursuodjalama oktavuođas fállá Sámediggi: • informasjon, råd og veiledning om samiske kulturminner, kulturmiljø og kulturhistorie • áššemeannudeami ja bagadallama plánen- ja huksenlága ja kultursuodjalanlága birra • kunnskap om forvaltning og vern av samiske kulturminner og kulturmiljø, herunder samiske bygninger • dieđuid, rávvagiid ja bagadallama sámi kulturmuittuid, kulturbirrasa ja kulturhistorjjá birra • veiledning om tilskuddsmidler rettet mot samiske kulturminnetiltak • dieđuid sámi kulturmuittuid ja kulturbirrasa (masa gullet sámi huksehusat) hálddašeami ja suodjaleami birra • veiledning i forhold til søknader om tilskudd til samisk kulturminnevern • bagadallama doarjjaohcamii sámi kultursuodjaleami hárrái • informasjon, råd og veiledning i forhold til samiske museer • dieđuid, rávvágiid ja bagadallama sámi museaid birra • veiledning om tilskudd til samiske museer og museumstiltak • bagadallan doarjjaohcama birra sámi museaide ja museumdoaibmabiejuide • informasjon, råd og veiledning i forhold til miljøvern og lokal Agenda 21 • dieđuid, rávvagiid ja bagadallama birasgáhtten ja báikkálaš Agenda 21 birra • fagbibliotek og kulturhistorisk arkiv • vejolašvuođa fitnat min fágagirjerájus ja min kulturhistorjjálaš arkiivvas Unjárggas šiehtadallama maŋŋil Næringsutvikling Ealáhusovdánahttin • etablererstipend til oppstart av kombinasjonsvirksomhet • álggahanstipeandda álgit lotnolasealáhusfitnodaga • tilskudd til etablering av nye virksomheter og utvidelse av eksisterende virksomheter • doarjja álggahit ođđa fitnodagaid ja ovdánahttit fitnodagaid • driftstilskudd til landsomfattende duodjiorganisasjoner • doarjja riikkaviidosaš duodjeorgánisašuvnnaide • driftstilskudd til de som driver kombinasjoner innen fiske, jordbruk, reindrift, duodji og utmarksnæring • doaibmadoarjja lotnolasealáhusaide guolásteami, eanandoalu, boazodoalu, duoji ja meahcceealáhusaid hárrái Kunst og kultur Dáidda ja kultuvra • tilskudd til samiske kunst- og kulturtiltak • doarjaga birra sámi dáidda- ja kulturdoaibmabijuide • tilskudd til samiske barne- og ungdomstiltak • sámi mánáid- ja nuoraid doaibmabijuide