foreldrepenger_til_far_ved_fodsel_og_adopsjon.html.xml

Foreldrepenger til far ved fødsel og adopsjon Váhnenruhta áhččái riegádahttimis ja adopšuvnnas Som far kan du ha rett til foreldrepenger dersom du har hatt pensjonsgivende inntekt i minst seks av de siste ti månedene før stønadsperioden starter. Áhčis sáhttá leat riekti váhnenruhtii jus dus lea leamašan penšuvdnaaddi sisaboahtu unnimusat guđa dan maŋemus logi mánus ovdal go doarjjaáigodat álgá. Folketrygdloven er endret fra 1. juli 2009. Álbmotoadjoláhka lea rievdan suoidnemánu 1.b.2009 rájes. Nedenfor omtaler vi de reglene som gjelder fra 1. juli 2009. Dás muitalit njuolggadusaid birra mat doibmet suoidnemánu 1.b.2009 rájes. Du finner mer informasjon om reglene som gjaldt før 1. juli 2009, under ”Foreldrepenger ved fødsel” og ”Foreldrepenger ved adopsjon”. Gávnnat eambbo dieđuid njuolggadusaid birra mat doibme ovdal suoidnemánu 1.b.2009:s, “ Váhnenruđat riegádahttimis ” ja “ Váhnenruđat adopšuvnnas ” oasis. Hvor lenge kan du få foreldrepenger? Man guhká sáhtát oažžut váhnenruđa? Når begge foreldrene har rett til foreldrepenger, er deler av den samlede stønadsperioden forbeholdt moren, deler er forbeholdt deg som far og deler er til valgfri fordeling mellom dere (felles periode). Oasit ollislaš doarjjaáigodagas leat várrejuvvon eadnái, ja oasit leat várrejuvvon áhččái, ja leat oasit maid sáhttibeahtti friddja juogadit gaskaneatte (oktasaš áigodat) go goappeš váhnemiin lea riekti váhnenruhtii. Nedenfor er det først og fremst dine rettigheter som far som blir omtalt. Vulobealde muitalit ovddemusat áhči vuoigatvuođaid birra. Stønadsperioden når både mor og far har rett til foreldrepenger Doarjjaáigodat go sihke eatnis ja áhčis lea riekti váhnenruhtii Når dere får foreldrepenger ved fødsel, kan dere enten få 100 prosent foreldrepenger i til sammen 46 uker eller 80 prosent foreldrepenger i til sammen 56 uker. Go doai oažžubeahtti váhnenruđaid riegádahttimis, de sáhttibeahtti oažžut juogo 100 proseantta váhnenruđa oktiibuot 46 vahkkui dahje 80 proseantta váhnenruđa oktiibuot 56 vahkkui.. Ved adopsjon er stønadsperioden henholdsvis 43 og 53 uker. Adopšuvnnas lea doarjjaáigodat 43 ja 53 vahku. Når begge foreldrene har rett til foreldrepenger, er 3 uker før og 6 uker etter fødselen forbeholdt mor, 10 uker er forbeholdt far (fedrekvote/ pappapermisjon), og 27/37 uker er til valgfri fordeling mellom foreldrene (fellesperioden). 3 vahku ovdal ja 6 vahku maŋŋel riegádahttima lea várrejuvvon eadnái, 10 vahku lea várrejuvvon áhččái (áhččeearri/áhččevirgelohpi), go goappeš váhnemiin lea riekti váhnenruhtii. Váhnemat sáhttiba ieža válljet mot gaskaneaskka juogadeaba 27/37 vahku (oktasašáigodat). Dette betyr at du som far maksimalt kan få 37/47 uker med foreldrepenger ved fødsel. Áhčči sáhttá eanemusat oažžut 37/47 vahku váhnenruđain riegádahttimis. Ved adopsjon er ingen uker forbeholdt mor, men 10 uker er forbeholdt far (fedrekvote). Adopšuvnnas ii leat mihkkege várrejuvvon eadnái, muhto áhččái lea várrejuvvon 10 vahku (áhččeearri). Fellesperioden er da 33/43 uker. Oktasašáigodat lea 33/43 vahku. Du som far kan da maksimalt få 43/53 uker ved adopsjon (fedrekvoten inkludert). Adopšuvnnas oažžu áhčči eanemusat 43/53 vahku (oktan áhččeeriin). Dersom moren før fødselen/adopsjonen har arbeidet mindre enn halv stilling, har du som far ikke rett til fedrekvote. Áhčis ii leat riekti áhččeearrái jus eadni ovdal riegádahttima/adopšuvnna lea bargan unnit go bealle virggis. Det betyr at ingen uker er forbeholdt deg, men du kan benytte deg av den felles perioden som er 37/47 uker ved fødsel og 43/53 uker ved adopsjon. Dalle ii leat oktage vahkku várrejuvvon áhččái, muhto don sáhtát váldit oktasaš áigodagas mii lea 37/47 vahku riegádahttimis ja 43/53 vahku adopšuvnnas. Dekningsgraden (100 prosent eller 80 prosent) gjelder for hele stønadsperioden. Gokčandássi (100 proseantta dahje 80 proseantta) gusto olles doarjjaáigodahkii. Mor og far må derfor velge samme dekningsgrad. Eadni ja áhčči galgaba danin válljet seamma gokčandási. Stønaden utbetales for fem dager i uken. Doarjja máksojuvvo vihtta beaivái vahkus. Det utbetales dermed ikke foreldrepenger for lørdager og søndager. Váhnenruhta ii máksojuvvo lávvordagaid ja sotnabeivviid ovddas. Du må benytte deg av retten til foreldrepenger (både fedrekvoten og den felles perioden) innen barnet fyller tre år ved fødsel og innen tre år etter omsorgsovertakelsen ved adopsjon. Riegádahttimis galggat geavahit váhnenruđa rievtti (sihke áhččeeari ja oktasaš áigodaga) ovdal go mánná deavdá golbma jagi ja adopšuvnnas ovdalgo golbma jahki lea gollan mánáfuola badjelasas váldimis. Du som far kan også opparbeide deg rett til foreldrepenger mens mor mottar foreldrepenger. Áhčči sáhttá gártadit rievtti váhnenruhtii dan botta go eadni oažžu váhnenruđa. Stønadsperioden når bare du som far har rett til foreldrepenger Doarjjaáigodat go dušše áhčis lea riekti váhnenruhtii Du kan få foreldrepenger i opptil 37 uker med 100 prosent dekningsgrad og 47 uker med 80 prosent dekningsgrad ved fødsel og adopsjon. Sáhtát oažžut váhnenruđa gitta 37 vahkkui 100 proseantta gokčandásiin ja 47 vahkkui 80 proseantta gokčandási riegádahttimis ja adopšuvnnas. Dekningsgraden gjelder for hele perioden. Gokčandássi gusto olles áigodahkii. Du har ikke rett til fedrekvote når mor ikke har rett til foreldrepenger. Dus ii leat riekti áhččeearrái go eatnis ii leat riekti váhnenruhtii. Du kan tidligst starte perioden med foreldrepenger seks uker etter fødselen. Váhnenruđa áigodagain sáhtát áramusat álgit guhtta vahku maŋŋel riegádahttima. Når det gjelder foreldrepenger ved adopsjon, kan du starte perioden når du vil. Adopšuvnna váhnenruđa hárrái sáhtát álgit goas háliidat. For å få benyttet alle ukene du har rett til, må du senest påbegynne perioden med foreldrepenger seks uker etter fødselen eller adopsjonen. Váhnenruđa áigodagain galggat álgit maŋemusat guhtta vahku maŋŋel riegádahttima dahje adopšuvnna vai beasat geavahit buot vahkuid maidda dus lea riekti. Det stilles spesielle krav til mor når du skal ta ut foreldrepenger som ikke er fedrekvote, se avsnittet nedenfor ”Hva gjør mor når du som far mottar foreldrepenger som ikke er fedrekvote”. Leat sierra gáibádusat eadnái go don áiggut geavahit váhnenruđa mii ii leat áhččeearri, geahča teakstaoasi vulobealde “ Maid eadni bargá go áhčči vuostáiváldá váhnenruđa mii ii leat áhččeearri”. Stønadsperioden når du som far er alene om omsorgen for barnet Doarjjaáigodat go áhčči okto fuolaha máná Dersom du er alene om omsorgen for barnet, kan du få foreldrepenger i opptil 43 uker med 100 prosent dekningsgrad og 53 uker med 80 prosent dekningsgrad. Sáhtát oažžut váhnenruđa gitta 43 vahkkui 100 proseantta gokčandásiin ja 53 vahkkui 80 proseantta gokčandásiin, jus okto fuolahat máná. Det gjelder både ved fødsel og ved adopsjon. Ná lea sihke riegádahttima ja adopšuvnna dáfus. Dekningsgraden gjelder for hele perioden. Gokčandássi gusto olles áigodahkii. Dersom mor har mottatt foreldrepenger før du blir alene om omsorgen, kan du få foreldrepenger for den gjenstående perioden. Sáhtát oažžut váhnenruđa áigodahkii mii vel lea báhcán, jus eadni lea vuostáiváldán váhnenruđa ovdal go bázát okto fuolahusain. Blir stønadsperioden lenger ved flerbarnsfødsel og adopsjon av flere barn samtidig? Guhkku go doarjjaáigodat go riegádahttá eanet mánáid ja adoptere eanet mánáid oktanis? Dersom dere får mer enn ett barn, forlenges stønadsperioden med fem/syv uker per barn. Doarjjaáigodat guhkiduvvo viđain/čieža vahkuin juohke máná ovddas jus oažžubeahtti eanet go ovtta máná. Dersom dere begge har rett til foreldrepenger, legges ukene til fellesperioden. Vahkut biddjojit oktasašáigodahkii jus goappaš váhnemiin lea riekti váhnenruhtii. Når det bare er du som har rett til foreldrepenger, forlenges perioden din med fem/syv uker. Du áigodat guhkiduvvo viđain/čiežain vahkuin, jus dušše dus lea riekti váhnenruhtii. Har du rett til foreldrepenger hvis mor er alene om omsorgen for barnet? Lea go dus riekti váhnenruhtii jus eadni okto fuolaha máná? Du kan avtale med mor at du kan avvikle deler av foreldrepengeperioden (fedrekvoten inkludert). Sáhtát soahpat etniin ahte don sáhtát váldit osiid váhnenruđa áigodagas (oktan áhččeeriin). Hva gjør mor når du som far mottar foreldrepenger som ikke er fedrekvote (pappapermisjon)? Maid eadni bargá go áhčči vuostáiváldá váhnenruđa mii ii leat áhččeearri (áhččevirgelohpi)? Det stilles krav til mor når du skal ha foreldrepenger som ikke er fedrekvote. Jus áiggut váhnenruđa mii ii leat áhččeearri, de leat gáibádusat eadnái. Hvor mye du kan få i foreldrepenger, er avhengig av hva mor gjør og om hun gjør det på heltid eller deltid. Man ollu áhčči oažžu váhnenruđa, lea dan duohken maid eadni bargá ja bargá go ollesáiggis vai oasseáiggis. Når du skal ha foreldrepenger som ikke er fedrekvote, må mor enten Go áiggut váhnenruđa mii ii leat áhččeearri, de galgá eadni juogo arbeide helt eller delvis bargat ollásit dahje belohahkii ta godkjent utdanning på heltid čađahit dohkkehuvvon ollesáiggi oahpu ta godkjent utdanning i kombinasjon med arbeid som til sammen blir heltid čađahit dohkkehuvvon oahpu lotnolagaid bargguin mii oktiibuot vástida ollesáiggi være helt avhengig av hjelp til å ta seg av barnet på grunn av sykdom eller skade eller være innlagt i helseinstitusjon leat áibbas veahki hálddus go máná galgá fuolahit buozanvuođa dahje vahága geažil dahje go lea sisačálihuvvon dearvvašvuođaásahussii delta i introduksjonsprogrammet for nyankomne innvandrere oassálastit aitto boahtán sisafárrejeddjiid oahpásnuvvanprográmmii delta i kvalifiseringsprogrammet for personer med vesentlig nedsatt arbeids- og inntektsevne oassálastit gealbudahttinprográmmii olbmuide geain leat ollu vuoliduvvon bargo- ja sisaboahtonávccat Dersom mor etter fødselen/omsorgsovertakelsen arbeider minst 75 prosent av full arbeidstid, kan du få foreldrepenger som er beregnet ut ifra at mor arbeider full tid. Sáhtát oažžut váhnenruđa dan meroštallama vuođul ahte eadni bargá ollesáiggi, jus eadni maŋŋel riegádahttima/fuollabadjelasasváldima bargá unnimusat 75 proseantta olles bargoáiggis. Arbeider mor mindre enn 75 prosent av full arbeidstid, blir foreldrepengene dine redusert tilsvarende reduksjonen i morens arbeidstid. Du váhnenruhta vuoliduvvo seammá ollu go eatni bargoáigi vuoliduvvo, go eadni bargá unnit go 75 proseantta olles bargoáiggis. Ønsker du å arbeide fulltid for å utsette din del av stønadsperioden, er det et vilkår at også mor arbeider eller studerer på fulltid. Eaktuduvvo ahte eadni maiddái bargá dahje čađaha oahpu ollesáiggis, jus áhčči háliida bargat ollesáiggi, vai áhčči beassá maŋidit iežas doarjjaáigodaga oasi. Dette gjelder selv om mor ikke har rett til foreldrepenger. Dat seamma gusto vaikko eatnis ii leat riekti váhnenruhtii. Dersom ingen av punktene ovenfor er oppfylt, har du ikke rett til foreldrepenger ut over eventuelt fedrekvoten. Dus ii leat riekti eanet váhnenruhtii go áhččeearrái, jus it deavdde ovttage čuoggá bajábealde. Du har rett til fedrekvote når både du og mor har rett til foreldrepenger, og mor i tillegg har opparbeidet seg rett til foreldrepenger i en 50 prosent stilling eller mer. Dus lea áhččeearrái riekti dalle go sihke dus ja eatnis lea riekti váhnenruhtii, ja eadni dasa lassin lea gártadan rievtti váhnenruhtii virggis mii lea 50 proseantta dahje eanet. Du kan også opparbeide deg rett til fedrekvote mens mor mottar foreldrepenger. Sáhtát maiddái gártadit rievtti áhččeearrái dan botta go eadni vuostáiváldá váhnenruđa. Fedrekvoten kan tas ut når som helst i stønadsperioden. Áhččeeari galgá geavahit doarjjaáigodagas vaikko goas nu. Du kan likevel ikke ta ut fedrekvote de første seks ukene etter en fødsel. Liikká it sáhte geavahit áhččeeari vuosttaš guđa vahkus maŋŋel riegádahttima. Disse ukene er av medisinske grunner forbeholdt moren. Dát vahkut leat dearvvašvuođalaš sivaid geažil várrejuvvon eadnái. Du kan ta ut fedrekvoten sammenhengende eller benytte deg av fleksibelt uttak (foreldrepenger i kombinasjon med arbeid). Áhččeeari sáhtát geavahit oktanis dahje heivehit mot dan geavahat (váhnenruhta lotnolagaid bargguin). Du må ta ut fedrekvoten innen barnet fyller tre år ved fødsel og innen tre år etter tidspunktet for omsorgsovertakelsen ved adopsjon. Riegádahttimis galggat geavahit áhččeeari ovdalgo mánná deavdá golbma jagi ja adopšuvnnas ovdalgo golbma jahki lea gollan fuollabadjelasasváldima rájes. Dersom du ønsker å utsette fedrekvoten, må du sette fram krav om dette før den siste stønadsdagen i den felles perioden. Oktasaš áigodagas galggat ovdal maŋemus doarjjabeaivvi ovddidit gáibádusa jus háliidat maŋidit áhččeeari. Hva gjør mor når du som far mottar foreldrepenger som er fedrekvote? Maid eadni bargá jus áhčči vuostáiváldá váhnenruđa mii lea áhččeearri? Når du tar ut fedrekvoten, kan mor velge om hun vil gå ut i inntektsgivende arbeid eller ikke. Eadni sáhttá válljet álgá go dienasbargui vai ii, go don válljet geavahit áhččeeari. Når du benytter deg av fedrekvoten, kan dere samlet ta ut opptil 150 prosent foreldrepenger. Oktiibuot sáhttibeahtti geavahit 150 proseantta váhnenruđa go don geavahat áhččeeari. Det er da en forutsetning at mor arbeider minst 50 prosent. Dalle lea eaktun ahte eadni bargá unnimusat 50 proseantta. Hva hvis du blir syk? Naba jus buohccát? Dersom du på grunn av egen sykdom er helt avhengig av hjelp for å ta deg av barnet, kan du søke NAV om å få utsatt uttaket av foreldrepengene/fedrekvoten. Sáhtát NAV:s ohcat váhnenruđa/áhččeeari geavaheami jus iežat buozanvuođa geažil dárbbašat veahki fuolahit máná. I slike tilfeller kan du og mor også søke om at mor skal overta foreldrepengene/fedrekvoten. Dakkár oktavuođain sáhttibeahtti don ja eadni maiddái ohcat ahte eadni badjelasas váldá váhnenruđa/áhččeeari. Det er da en forutsetning at mor har rett til foreldrepenger. Dalle lea eaktun ahte eatnis lea riekti váhnenruhtii. Hva skjer med stønadsperioden hvis du får et barn til? Mii dáhpáhuvvá doarjjaáigodagain jus oaččut vel ovtta máná? Dersom uttaket av foreldrepenger for det første barnet ikke er avsluttet når en ny stønadsperiode begynner, bortfaller den gjenværende stønadsperioden for det første barnet. Vuosttaš máná báhcán doarjjaáigodat eretgahččá jus ii leat geargan geavaheami vuosttaš máná váhnenruđa ovdal go ođđa doarjjaáigodat álgá. Dette gjelder også fedrekvoten. Dát gusto maiddái áhččeearrái. Når kan du utsette perioden med foreldrepenger? Goas sáhtát maŋidit váhnenruđa áigodaga? Både fedrekvoten og den felles perioden med foreldrepenger kan utsettes dersom Sihke áhččeeari ja váhnenruđa oktasaš áigodaga sáhttá maŋidit jus du er i fulltidsarbeid don leat ollesáiggebarggus du har lovbestemt ferie, det vil si 21 arbeidsdager. dus lea láhkamearriduvvon luopmu, mii mearkkaša 21 bargobeaivvi. Tariffavtalt ferie regnes ikke med Tariffa- šiehtaduvvon luopmu ii váldojuvvo dasa fárrui du på grunn av sykdom er helt avhengig av hjelp for å ta deg av barnet don buozanvuođa geažil leat veahki hálddus gii sáhttá fuolahit máná du eller barnet er innlagt i helseinstitusjon don dahje mánná leahppi sisačálihuvvon dearvvašvuođaásahussii Når du ønsker å utsette uttaket fordi du er i full jobb, må du levere en kopi av en skriftlig avtale med arbeidsgiveren din til NAV dersom du er i lønnet arbeid. Jus leat bálkábarggus, de galggat addit kopiija bargoaddi čálalaš bargošiehtadusas NAV:i, jus háliidat maŋidit váhnenruđa geavaheami daningo leat ollesáiggi barggus. Dersom du er selvstendig næringsdrivende eller frilanser, må du inngå en avtale med NAV. Galggat šiehtadusa dahkat NAV:in jus leat iešheanalis ealáhusdoalli dahje luođđabargi. Kan du kombinere arbeid med foreldrepenger? Sáhtát go lotnolagaid bargat ja geavahit váhnenruđa? Du kan kombinere foreldrepenger/fedrekvoten med arbeid på to måter: Guovtteládje sáhtát lotnolagaid bargat ja geavahit váhnenruđa/áhččeeari: Du kan utsette perioden med foreldrepenger. Sáhtát maŋidit váhnenruđa áigodaga. Du kan ta delvis uttak av foreldrepenger i kombinasjon med delvis arbeid (gradert uttak). Sáhtát belohahkii geavahit váhnenruđa lotnolagaid belohahkii bargguin (graderejuvvon geavaheapmi). Du kan utsette uttaket av foreldrepenger/fedrekvote på grunn av fulltidsarbeid Sáhtát maŋidit váhnenruđa/áhččeeari geavaheami ollesáiggebarggu geažil Du kan utsette perioden med foreldrepenger ved å arbeide i en 100 prosent stilling. Sáhtát maŋidit váhnenruđa áigodaga jus barggat 100 proseantta virggis. Dersom du ønsker å utsette foreldrepengeperioden i mer enn 14 dager, må en av dere på forhånd ha tatt ut minst 6 uker med foreldrepenger. Jus don háliidat maŋidit váhnenruhtaáigodaga eanet go 14 beaivái, de juobbá dudnos galgá ovdagihtii leat geavahan váhnenruđas unnimusat guhtta vahku. Dersom du ønsker å arbeide fulltid for å utsette perioden med foreldrepenger som ikke er fedrekvote, er det et vilkår at også mor arbeider eller tar godkjent utdanning på heltid. Jus háliidat maŋidit váhnenruđa áigodaga mii ii leat áhččeearri go háliidat bargat ollesáiggi, de eaktuduvvo ahte eadni maiddái bargá ollesáiggi dahje čađaha ollesáiggi oahpu. Dette gjelder selv om mor ikke har rett til foreldrepenger. Dát gusto vaikko eatnis ii leat riekti váhnenruhtii. Du kan ta ut graderte foreldrepenger Sáhtát geavahit graderejuvvon váhnenruđa Du kan kombinere delvis arbeid med delvis uttak av foreldrepenger/fedrekvote. Sáhtát lotnolagaid belohahkii bargat ja belohahkii geavahit váhnenruđa/áhččeeari. Graderte foreldrepenger utgjør differansen mellom en deltidsstilling og en 100 prosent stilling. Graderejuvvon váhnenruhta vástida erohusa gaskal oasseáiggevirggi ja 100 proseantta virggi. Uttaket av foreldrepenger reduseres i forhold til omfanget av arbeidet slik at uttaket fordeles utover et lengre tidsrom. Váhnenruđa geavaheapmi vuoliduvvo barggu viidodaga ektui nu ahte geavaheapmi juohkása guhkit áigge badjel. Det samlede beløpet du får utbetalt, er det samme som om du velger fullt uttak av foreldrepenger. Ollislaš submi mii máksojuvvo dutnje, lea dat seamma go jus vállješit ollásit geavahit váhnenruđa. Det er ingen nedre eller øvre grense for hvor mye/lite du kan arbeide, eller hvor lenge du kan benytte deg av dette. Ii leat vuolit dahje bajit rádji das man unnán/ollu sáhtát bargat, dahje man guhká sáhtát ortnega geavahit. Graderte foreldrepenger kan dere ta ut samtidig eller hver for dere. Graderejuvvon váhnenruđa sáhttibeahtti geavahit oktanis dahje goabbáge sierra. Ved samtidig uttak kan ikke foreldrepengene utgjøre mer enn 100 prosent til sammen. Váhnenruhta ii sáhte oktiibuot dahkat eambbo go 100 proseantta jus válljebeahtti geavahit dan oktanis. Dersom du ønsker å arbeide deltid og motta delvis foreldrepenger som ikke er fedrekvote, er det et vilkår at også mor arbeider tilsvarende den prosentandelen som du ønsker å få i foreldrepenger. Jus háliidat bargat oasseáiggis ja vuostáiváldit belohahkii váhnenruđa mii ii leat áhččeearri, de eaktuduvvo ahte eadni maiddái bargá seamma stuora proseantaoasis go maid váhnenruđain don háliidat oažžut. Dette gjelder selv om mor ikke har rett til foreldrepenger. Dát gusto vaikko eatnis ii leat riekti váhnenruhtii. Hvor lenge kan du kombinere foreldrepenger/fedrekvote med arbeid? Man guhká sáhtát lotnolagaid geavahit váhnenruđa/áhččeeari bargguin? Du kan benytte denne ordningen opptil tre år etter fødselen eller omsorgsovertakelsen. Dán ortnega sáhtát geavahit gitta golmma jahkái maŋŋel riegádahttima dahje máná fuollabadjelasasváldima. Hvordan søker du om foreldrepenger/fedrekvote? Mot ozat váhnenruđa/áhččeearri? Du må søke skriftlig om foreldrepenger. Váhnenruđa galggat ohcat čálalaččat. Dette gjelder selv om du får full lønn fra arbeidsgiveren din i stønadsperioden. Dát gusto vaikko doarjjaáigodagas oaččut bargoaddis olles bálkká. Du søker om foreldrepenger/fedrekvote på blanketten "Krav om ytelse ved fødsel og adopsjon" som du finner under Skjema og vedlegg i høyremenyen. Váhnenruđa/áhččeeari ozat blankeahtain “Doarjaga ohcan riegádahttimis ja adopšuvnnas” maid interneahtas gávnnat Skovit ja mildosat olgešbealde válljenvejolašvuođain. Her finner du også informasjon om hvilke vedlegg / dokumentasjon du må legge ved søknaden om foreldrepenger. Dáppe gávnnat maiddái dieđuid dan birra makkár mildosiid/duođaštusaid galggat bidjat váhnenruđa ohcama mielde. For at NAV skal kunne beregne hva du skal få, er det i tillegg nødvendig at arbeidsgiveren din fyller ut blanketten "Inntekts- og skatteopplysninger for arbeidstaker". Lea dárbbašlaš ahte bargoaddi deavdá blankeahta “Bargi sisaboahto- ja vearrodieđut” nu ahte NAV sáhttá meroštallat man olu galggat oažžut. Arbeidsgiveren din kan søke om refusjon fra folketrygden dersom han/hun utbetaler full lønn til deg i permisjonstiden. Bargoaddi sáhttá ohcat álbmotoajus ruovttoluottamáksima, jus bargoaddi virgelobi áigodagas máksá olles bálkká. Dette gjøres ved at han/hun på inntekts- og skatteopplysningsblanketten krysser av for at han/hun krever foreldrepengene utbetalt til seg. Dan son dahká go sisaboahto- ja vearrodiehtoblankeahtas russesta ahte son gáibida váhnenruđa alccesis máksojuvvot. Du som arbeidstaker må likevel sende egen søknad om foreldrepenger for at arbeidsgiveren din skal få refusjon. Bargi galgá liikká sáddet sierra váhnenruđa ohcama nu ahte bargoaddi oažžu ruovttoluotta máksojuvvot. Du får ikke ytelser for lengre tid tilbake enn tre måneder før det tidspunktet du søkte. It oaččo addosiid guhkkelii go golbma mánu maŋos dan rájes go ozat. Dette regnes fra tidspunktet for det sist framsatte kravet fra deg eller arbeidsgiveren din. Vuođđun bidjet du dahje bargoaddi maŋemus ovddiduvvon gáibádusa. Søker en av dere senere, blir utbetalingsperioden tilsvarende forkortet. Jus goabbáge dudnos ohcá maŋŋel, de olggosmáksináigodat oaniduvvo vástideaddji ollu. Søknaden sender eller leverer du til NAV-kontoret ditt. Ohcama sáddet dahje doalvvut NAV-kantuvrii. Hvordan søker du om å kombinere foreldrepenger med arbeid? Mot ozat lotnolagaid geavahit váhnenruđa ja bargat? Du må søke skriftlig. Don galggat ohcat čálalaččat. Du må levere en skriftlig avtale mellom deg og arbeidsgiveren din om hvor mye du skal arbeide (stillingsprosenten), og hvilken periode du skal arbeide for å utsette eller gradere uttaket av foreldrepengene. Galggat addit sisa čálalaš šiehtadusa gaskal du ja bargoaddi das ahte man ollu galggat bargat (virgeproseanta), ja makkár áigodagaid áiggut bargat, vai maŋidat dahje graderet váhnenruđa geavaheami. Du kan benytte blanketten "Avtale om gradert uttak/utsettelse av foreldrepenger”,som du finner under Skjema og vedlegg. Sáhtát geavahit blankeahta “ Šiehtadus graderejuvvon geavaheami /váhnenruđa maŋideami birra”, maid gávnnat interneahtas Skovit ja mildosat oasis. Her finner du også informasjon om nødvendig dokumentasjon som du må legge ved søknaden om foreldrepenger. Dáppe gávnnat maiddái dieđuid dan birra makkár dárbbašlaš duođaštusaid galggat bidjat váhnenruđa ohcama mielde. Dersom du er selvstendig næringsdrivende, inngår du en avtale med NAV om hvor mye og hvor lenge du skal arbeide. Don ráhkadat NAV:in šiehtadusa das man ollu ja man guhká galggat bargat, jus leat iešheanalis ealáhusdoalli. Du kan benytte blanketten "Avtale om gradert uttak/utsettelse av foreldrepenger” som du finner under Skjema og vedlegg. Galggat geavahit blankeahta “Šiehtadus graderejuvvon geavaheami /váhnenruđa maŋideami birra” maid gávnnat interneahtas Skovit ja mildosat oasis. Her finner du også informasjon om nødvendig dokumentasjon som du må legge ved søknaden om foreldrepenger. Dáppe gávnnat maiddái dieđuid dan birra makkár dárbbašlaš duođaštusaid galggat bidjat váhnenruđa ohcama mielde. Det er viktig at du søker i god tid før du begynner å arbeide for ikke å miste stønadsdager. Lea dehálaš ahte ozat buori áiggis ovdalgo bargui álggát, vai it masse doarjjabeivviid. Dersom du skal utsette fedrekvoten, må du huske å søke om dette før den siste stønadsdagen av den felles perioden for deg og moren til barnet. Jus áiggut maŋidit áhččeeari, de galggat muitit ohcat ovdal du ja máná eatni oktasaš áigodaga maŋemus doarjjabeaivvi t. Don massát doarjjabeivviid, jus ozat maŋŋel dan beaivvi. Søknaden sender eller leverer du til NAV-kontoret ditt. Ohcama sáddet dahje doalvvut NAV-kantuvrii. Kan du som far få engangsstønad ved fødsel og adopsjon? Sáhttá go áhčči oažžut ovttahávvásaš doarjaga riegádahttimis ja adopšuvnnas? Dersom du ikke har rett til foreldrepenger, kan du få engangsstønad Sáhtát oažžut ovttahávvásaš doarjaga jus dus ii leat riekti váhnenruhtii for hvert barn du adopterer alene juohke mánás maid adopteret okto når du får foreldreansvar når den andre av foreldrene dør go oaččut váhnenovddasvástádusa go nubbi váhnen jápmá når du får tildelt foreldreansvar etter barneloven §§ 38 og 63 go mánáidlága §§ 38 ja 63 vuođul dutnje addojuvvo váhnenovddasvástádus når du innen 53 uker etter fødselen eller omsorgsovertakelsen har overtatt omsorgen for barnet med sikte på å overta foreldreansvaret alene etter barneloven go 53 vahku siste maŋŋel riegádahttima dahje fuollabadjelasasváldima don leat váldán badjelasat mánáfuolahusa dainna áigumušain ahte váhnenovddasvástádusa válddát okto badjelasat mánáidlága mielde Utbetalingsdatoer Olggosmáksinbeaivvit Foreldre- og svangerskapspenger Váhnen- ja áhpehisvuođaruhta Utbetalingsdatoene på sykepenger og foreldre- og svangerskapspenger som er merket med * gjelder utbetaling for foregående måned. Buohcanruđa ja váhnen- ja áhpehisvuođaruđa olggosmáksinbeaivvit mat leat merkejuvvon *gustojit mannán mánu olggosmáksimii.