avtale-sikrer-norsk-personell-i-utlandet_id_708369.html.xml

Avtale sikrer norsk personell i utlandet - regjeringen.no Sjiehtadus oaggit vuona virgálattjajt ålggorijkajn - regjeringen.no Statsrådene i Justis- og beredskapsdepartementet og Forsvarsdepartementet undertegnet i dag en avtale om at Forsvaret følger opp personell fra Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) i internasjonale operasjoner. Stáhtaráde justijssa- ja gárvedimdepartementan ja suodjalimdepartementan vuollájtjállin uddni sjiehtadusáv gånnå Suodjalibme bærrájgæhttji virgálattjajt Sebrudakoaggásvuoda ja gárvedime Direktoráhtas (DSB) rijkajgasskasasj dåjmajn. Siden 1999 har DSB bistått FN med støtteressurser til hjelpearbeidere ved humanitære katastrofer. Jages 1999 le DSB viehkedam FNav doarjjaresurssaj viehkkebarggijda humanitæra hiedijn. Støtten består hovedsakelig av komplette teltleirer og små, mobile IKT-team for etablering av nødvendig feltmessig infrastruktur og kommunikasjon i første fase av en større katastrofe. Doarjja le vuostatjin ålles tælltasijda ja smáv, jåhtem IKT-juohkusa ásadibmáj dárbulasj infrastruktuvrav ja guládallamav saljon hiede vuostasj oasen. Siden Tysklandsbrigadene i 1947, har Forsvaret sendt ut mer enn 100 000 norske soldater til mer enn 100 internasjonale operasjoner i over 40 land. Tysklandbrigada rájes jagen 1947, le Suodjalus rádjam badjelasj 100 000 vuona soldáhtajt ienep gå 100 rijkajgasskasasj dåjmajda badjelasj 40 rijkajn. – Dette har vært krevende oppdrag, og vi er vel kjent med viktigheten av god helseoppfølging. - Dá li læhkám låsså dåjma, ja mij diehtep ájnasvuodav buorre varresvuodaoatsodimijn. Jeg er derfor veldig glad for at denne kompetansen nå kan komme DSBs personell til gode. Mån lev dan diehti riek dudálasj gå dát máhtudahka dálla máhttá ávkken boahtet DSBa virgálattjajda. Avtalen som signeres er resultat av godt sivilt-militært samarbeid, sier forsvarsminister Anne-Grete Strøm-Erichsen Sjiehtadus mij vuollájtjáleduvvá le båhtus buorre sivijlla-doarrodievno aktisasjbargos, javllá suodjalimminisstar Anne-Grete Strøm-Erichsen. – I de krevende oppdragene DSB tar på seg ved katastrofer i utlandet, er utvelgelse av personellet viktig, ikke bare faglig og personlig, men også medisinsk. - Daj låsså dåjmajn majt DSB tjadádi hiedijn ålggorijkajn, le válljim virgálattjajs ájnas, ij dåssju fágalattjat ja persåvnålattjat, valla aj medisijnalattjat. Det er også viktig at personellet tas hånd om på en god måte når de kommer hjem, og får den nødvendige oppfølging, sier justis- og beredskapsminister Grete Faremo. Ájnas le aj virgálattjajt buoragit giehtadallat gå sijddaj båhti, ja vaj oadtju dárbulasj oatsodimev, javllá justijssa- ja gárvedimminisstar Grete Faremo. Departementsavtalen følger av St. meld. 34 (2008-2009) «Fra vernepliktig til veteran». Om ivaretakelse av personell før, under og etter deltakelse i utenlandsoperasjoner. Departemænntasjiehtadus tjuovvu St. died. 34 (2008-2009) «Suodjalimvælggogisvuodas veterádnaj», virgálattjajs gåtsedime hárráj ålggorijkalasj oassálasstemin, ja dan åvddåla ja maŋŋela. Gjennom avtalen og det påfølgende samarbeidet mellom DSB og Forsvaret, vil de medisinske forpliktelsene møtes på en måte som oppfyller intensjonene i stortingsmeldingen. Sjiehtadusá baktu ja dan aktisasjbargujn DSBa ja Suodjalusá gaskan, sjaddi medisijnalasj vælggogisvuoda ålliduvvat dakkir láhkáj mij ållit stuoradikkediedádusá ájggomusájt.