foreslar-ny-pensjonsordning-for-sameting_id_684536.html.xml

Foreslår ny pensjonsordning for sametingsrepresentanter og lokale folkevalgte - regjeringen.no Oajvvat sámedikkeájrrasijda ja bájkálasj álmmukválljiduvvamijda ådå pensjåvnnåårnigav Arbeidsdepartementet foreslår at pensjonene til sametingsrepresentanter og folkevalgte i kommuner og fylkeskommuner bør tilpasses den nye alderspensjonen fra folketrygden. Barggodepartemennta oajvvat sámedikkeájrrasij ja suohkanij ja fylk asuohkanij álmmukválljiduvvamij pensjåvnnå beras luluj ådå álmmukoajo álldarpensjåvnnåj hiebaduvvat. Forslagene tilsvarer i hovedsak de nylige endringene i pensjonsordningen for stortingsrepresentanter og regjeringsmedlemmer. Oajvvadusá li ienemus oassáj stuorradikkeájrrasij ja ráddidusájrrasij pensjåvnnåårniga rievddama milta. Forslaget er i dag sendt på høring, med høringsfrist 15. september 2012. Oajvvadus le guládallamij sáddidum uddni, guládallamájggemierre le ragátmáno 15. biejve 2012. Bakgrunnen for høringsforslagene er at stortingsrepresentanter og regjeringsmedlemmer fra 1. januar 2012 har fått en ny pensjonsordning, basert på samme prinsipper som ny alderspensjon i folketrygden. Guládallamoajvvadusá duogásj le stuorradikkeájrrasa ja ráddidusájrrasa li 2012 ådåjakmáno 1. biejve rájes ådå pensjåvnnåårnigav oadtjum, man vuodo le sæmmi prinsihpa dagu ådå álldarpensjåvnnå álmmukoajon. Pensjonen gis som et direkte supplement til alderspensjonen fra folketrygden. Pensjåvnnå le lassen álmmukoajo álldarpensjåvnnåj. Departementet foreslår nå tilsvarende endringer i forskrift om pensjonsordning for sametingsrepresentanter og forskrift om pensjonsordninger for folkevalgte i kommune og fylkeskommune. Departemennta oajvvat dal sæmmi rievddadusájt sámedikkeájrrasij pensjåvnnåårniga njuolgadusán ja suohkanij ja fylkasuohkanij álmmukválljiduvvamij pensjåvnnåårniga njuolgadusán. Pensjonen tjenes opp ved at det settes av en fastsatt prosentandel av godtgjørelsen som sametingsrepresentant eller folkevalgt. Pensjåvnåv tjijnni stuoves prosenntaoase baktu bálkkás sámedikkeájrrasin jali álmmukválljiduvvamin. Årlig pensjon framkommer ved å dele de opparbeidede pensjonsrettighetene på et delingstall som reflekterer forventet periode som pensjonist, det vil si inkludert levealdersjustering på samme måte som i folketrygden. Pensjåvnå jahkásasj stuorrudagáv gávna gå tjijnnidum pensjåvnnåriektájt juogada muhtem mierredum juohkemtálla baktu mij gåvvit man guhkev vuorddá galga pensjonisstan liehket, dat sihtá javllat iellembiejvijt hiebadi sæmmi láhkáj dagu álmmukoajon. Alderspensjonen skal kunne tas ut fleksibelt fra 62 til 75 år etter samme prinsipper som i folketrygden. Álldarpensjåvnåv galga bessat válldet goassa sidá gaskal 62 ja 75 jage álmmukoaje prinsihpaj milta. Det vil være mulig å kombinere arbeid og pensjon uten avkortning av pensjonen. Galga aj máhttet bargov ja pensjåvnåv aktidit váni pensjåvnåv massemis. Pensjonene reguleres som i folketrygden. Pensjåvnnå reguleriduvvá dagu álmmukoajon. Opptjente rettigheter før utbetaling reguleres i samsvar med lønnsveksten. Tjijnnidum riektá bálkkádáse milta hiebaduvvi. Alderspensjon under utbetaling reguleres i samsvar med lønnsveksten fratrukket 0,75 prosent. Álldarpensåvnnå mij le máksema vuolen hiebaduvvá bálkkádáse milta ja dassta gæssá 0,75 prosenta ierit.