ny-valgordning-til-sametingsvalget-2009_id_566781.html.xml

Ny valgordning til sametingsvalget 2009 - regjeringen.no Ådå válggaårnik sámedikkeválggaj 2009 Sametinget har fått ny valgordning som gjelder fra årets sametingsvalg i september. Sámedigge le ådå válggaårnigav oadtjum mij guosská dán jage sámedikkeválga rájes ragátmánon. Større og færre kretser skal få opp valgdeltagelsen. Stuoráp ja binnep válggabijre galggi válggaoassálasstemav lasedit. – Målsettingen med regelendringene er økt valgdeltakelse, raskere og enklere valgavvikling samt større legitimitet og status for Sametinget, sier arbeids- og inkluderingsminister Dag Terje Andersen. – Njuolgadusrievddamij ulmme le válggaoassálasstemav lasedit, ruváp ja giehpep válggatjadádibme aktan lasedum duodastibme ja stáhtus Sámediggáj, javllá barggo- ja sebradahttemministar Dag Terje Andersen. Ny valgordning innbærer: Ådå válggaårnik sisadná: Større og færre valgkretser, hvor antall valgkretser er redusert fra 13 til 7 Stuoráp ja binnep válggabijre, låhko le binnedum lågenangålmås gietjaj Raskere valgoppgjør, med offentliggjøring av foreløpige valgresultater på valgnatten Háhppelap válggaboados, gasskabåddåsasj båhtusa almoduvvi válggaijá I kommuner hvor færre enn 30 er innført i Sametingets valgmanntall, er det kun mulig å forhåndsstemme. Suohkanijn gånnå binnebu gå gålmmålåges li Sámedikke jienastuslåhkuj tjáledum galggá dåssju bessat åvddågiehtaj jienastit. Alle kommuner skal som før legge til rette for forhåndsstemmegivning til sametingvalg. Gájka suohkana galggi dagu åvddåla dilev láhtjet váj åvddågiehtaj bæssá sámedikkeválggaj jienastit. Kommuner med 30 eller flere innførte i Sametingets valgmanntall skal også legge til rette for stemmegivning på selve valgdagen. Suohkana gånnå li gålmmålåges jali ienep Sámedikke jienastuslåhkuj tjáledum galggi aj dilev láhtjet váj bæssá válggabiejve jienastit. - Det blir bedre samsvar mellom antall manntallsførte og antall stemmer bak hver representant. - De sjaddá buorep aktijvuohta jienastuslågo stuorrudagá gaskan ja galla jiena li juohkka ájrrasa duogen. Den nye valgordningen forenkler også avviklingen av sametingsvalg i et flertall av landets kommuner. Ådå válggaårnik aj sámedikkeválga tjadádimev giehpet ienemusájn lánda suohkanijs. Vi har lagt avgjørende vekt på Sametingets syn i revisjonen av valgordningen, sier statsråd Andersen. Dættov lip biedjam Sámedikke vuojnnuj gå válggaårnigav lip rievddam, javllá stáhttaráde Andersen. Arbeids- og inkluderingsdepartemetet sender i dag ut et rundskriv med informasjon om endringene i Sametingets valgordning. Barggo- ja sebradahttemdepartemennta sáddi uddni tjállusav Sámedikke válggaårniga rievddamij gáktuj. Ny forskrift om valg til Sametinget (lovdata.no) Rundskriv om endringer i valgbestemmelsene i sameloven og forskrift om valg til Sametinget Ådå njuolgadusá Sámedikke válga gáktuj gávnnuji dáppe lovdata.no. Samiske versjoner av rundskrivet og forskrift om valg til Sametinget vil bli lagt ut på departementets nettsider www.regjeringen.no/aid og på Sametingets nettsider www.samediggi.no. Sáme versjåvnå tjállusis ja Sámedikke válgganjuolgadusás gávnnuji departementa næhttabielijn www.regjeringen.no/aid ja Sámedikke næhttabielijn www.samediggi.no.