regjeringen-styrker-satsingen-pa-samiske_id_619003.html.xml

Bevilgningen til samiske formål vil i 2011 utgjøre om lag 829 millioner kroner, en økning på 27 millioner kroner fra 2010. Ráddidus nanni sámegielaj vuorodimev Sáme dåjmaj juollodibme jagen 2011 le sulle 829 millijåvnå, 2010 rájes 27 millijåvnå lassánibme. Sametinget vil i 2011 forvalte om lag 360 millioner kroner, en økning på 13 millioner kroner. Jagen 2011 háldat Sámedigge sulle 360 millijåvnå, 13 millijåvnå lassánibme. Regjeringen har i sitt budsjettforslag for 2011 foreslått å øke bevilgningen til samiske språk med ytterligere 10 millioner kroner over Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementets budsjett. Ráddidus le budsjehttaoajvvadusánis 2011 oajvvadam sámegielaj juollodimev lasedit 10 millijåvnå kråvnåj Ådåstuhttem- háldadus- ja girkkodepartementa budsjehta baktu. Dette betyr en økning på totalt 23 millioner kroner de siste tre årene til Handlingsplan for samiske språk over Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementets budsjett. Dat sihtá javllat ålles 23 millijåvnå lasedibme maŋemus gålmmå jage Sámegielaj doajmmapládnaj Ådåstuhttem- háldadus- ja girkkodepartementa budsjehta baktu. Divvun-prosjektet har utviklet språkverktøy i form av elektronisk stavekontroll, korrekturprogram og pedagogisk programvare for ulike samiske språk. Divvun-prosjekta le åvddånahttám giellaviehkkenævojt namálattjat elektråvnålasj tjállemviehkke, korrektuvrraprográmma ja pedagogalasj prográmma iesjguhtik sámegiellaj. Utvikling av denne typen dataprogram er en forutsetning for at de samiske språkene skal kunne overleve som bruksspråk i dagens samfunn. Dákkir prográmmaj åvddånahttem le ævtton jus sámegiela galggi adnogiellan bierggit udnásj sebrudagán. - Det har vært viktig å sikre fortsatt drift av Divvun, og jeg vet at også Sametinget har vært opptatt av å finne mer langsiktige løsninger for prosjektet, som har pågått siden 2004. - Ájnas le læhkám jut Divvunav joarkkep, ja diedáv Sámedigge le aj guhkesájggásasj tjoavddusijt prosjekta gáktuj åhtsålam, mij le 2004 rájes doajmmam. Jeg er derfor svært tilfreds med at det innenfor språksatsingen på 10 millioner kroner er foreslått satt av 4,7 millioner kroner til etableringen av en drifts- og utviklingsorganisasjon for Divvun, sier statsråd Rigmor Aasrud. Danen lev viehka dudálasj gå giellavuorodime 10 millijåvnåjs li 4,7 millijåvnå juolloduvvam Divvun doajmma- ja åvddånahttemorganisasjåvnå ásadibmáj, javllá stáhttaráde Rigmor Aasrud. Sametinget, som har en svært viktig rolle i arbeidet for samisk språk, tilføres 3,5 millioner kroner av språksatsingen på 10 millioner kroner. Sámedigge, manna le viehka ájnas roalla sámegiela bargo hárráj, oadtju 3,5 millijåvnå 10-milliåvnnåsasj giellavuorodimes. Regjeringen foreslår at Sametinget skal få 225,655 millioner kroner over Fornyings-, administrasjons, og kirkedepartementets budsjett. Ráddidus oajvvat Sámedigge galggá oadtjot 225,655 millijåvnå Ådåstuhttem- háldadus- ja girkkodepartementa budsjehta baktu. I tillegg kommer den årlige avkastningen fra Samefolkets fond. Duodden boahtá jahkásasj ruhtabátsos Sámeálmmuga fåndas. Under Kulturdepartementets kap. 320 Allmenne kulturformål, post 73 Nasjonale kulturbygg er det foreslått 5 millioner kroner i tilskudd til byggeprosjektet ved Senter for nordlige folk (tidligere Ája Samisk senter) i Kåfjord. Kultuvrradepartementa kap. 320 Allmenne kulturformål, post 73 Nasjonale kulturbygg le oajvvadum vihtta millijåvnå doarjjan tsieggimprosjektaj Nuorttalij årro álmmugij guovdásj (åvdep Ája Sáme guovdásj) Gájvuonan. De nye lokalene ferdigstilles slik at de kan åpnes for publikum sommeren 2011. Ådå viesso ålliduvvi váj máhttá álmmugij rabáduvvat 2011 giese. Under Fornyings, administrasjons- og kirkedepartementets kap. 2445 Statsbygg er det foreslått en bevilgningsramme som omfatter midler til prosjekteringen av nye lokaler for Saemien Sijte i Snåsa. Ådåstuhttem- háldadus- ja girkkodepartementa budsjehta kap. 2445 Statsbygg le oajvvadum juollodimrámma mij sisadná rudájt ådå viesov tsieggit Saemien Sijten Snåsan. I 2011 er det også lagt opp til prosjektering av Samisk kunstmuseum i Karasjok. Jagen 2011 galggá Sáme dájddadávvervuorkká Kárasjågån prosjekteriduvvat.