Regjeringskvartalets framtid - regjeringen.no
Ráddiduskvartála boahtteájgge
Regjeringen har besluttet at departementene skal ligge samlet i og omkring dagens regjeringskvartal.
Ráddidus le mierredam departementa galggi liehket tjoahken udnásj ráddiduskvártalan ja lahkusin.
Hvordan man skal gå videre, vil først bli avgjort etter at regjeringen har gjennomført en bred, åpen prosess der ulike parter skal få komme med innspill.
Gåktu joarkket galggá, mierreduvvá esski maŋŋel gå ráddidus le rabás, vijdes prosessav tjadádam gånnå iesjgeŋgalágásj berustiddje galggi bessat oajvvadusájt buktet.
- Vi ønsker å høre hva folk mener før regjeringen tar en endelig avgjørelse om å beholde eksisterende bygninger eller bygge på nytt, sier administrasjonsminister Rigmor Aasrud.
- Sihtap gullat majt ulmutja miejnniji åvddål ráddidus vijmak mierret jus galggap ieme tsiekkadusájt várajda válldet jali tsieggit ådå, javllá háldadusminisstar Rigmor Aasrud.
Det blir opprettet en egen blogg der alle fram til 1. april kan komme med innspill: Blogg.regjeringen.no/regjeringskvartalet
Blogga álgaduvvá gånnå gájka bessi oajvvadusájt buktet gitta vuoratjismáno 1. biejve: Blogg.regjeringen.no/regjeringskvartalet
Beslutningen om å opprettholde et samlet regjeringskvartal er anbefalt ut fra et sikkerhetsmessig ståsted.
Ráddiskvartálav aktan bisodit le sihkarvuoda diehti vuogas.
Samtidig bidrar det til effektiv samhandling og kort vei både departementene imellom og til Stortinget.
Sæmmi båttå de dåjmalis aktisasjbarggo ja oanegis væddja departementaj gaskan ja Stuorradiggáj.
Ingen av skadene på noen av byggene gjør det nødvendig å rive.
Ep dárbaha gajkkot bæjsstanimij diehti.
Konstruksjonene står trygt, men må repareres.
Tsiekkadusá tjuodtju, valla hæhttuji divoduvvat.
Høyblokken har størst utbedringsbehov utover de skadene bomben forårsaket.
Allablokkan le ienemus divudimdárbbo duodden bæjsstanimijda bomba diehti.
Det skal nå gjennomføres en konseptvalgsutredning.
Dálla galggá konseptaválljimguoradallam tjadáduvvat.
Et alternativ vil være å bygge opp regjeringskvartalet slik det var før 22. juli.
Akta vejulasjvuohta le ráddiduskvartálav tsieggit dagu lij åvddål snjilltjamáno 22. Biejve.
Det er også mulig å rive alle bygningene, men det er også flere mellomalternativer.
Dåhkki aj divna tsiekkadusájt gajkkot, valla moadda vejulasjvuoda li aj daj gaskan.
I tillegg vil regjeringen at det legges frem alternativer som også rommer muligheten for å flytte Utenriksdepartementet og Miljøverndepartementet til regjeringskvartalet.
Duodden sihtá ráddidus ahte vejulasjvuohta Ålggorijkadepartementav ja Birásgáhttimdepartementav ráddiduskvartállaj jåhtet åvddån biejaduvvá.
Derfor vil det bli utarbeidet flere alternativer i den videre prosessen.
Danen galggi moadda vejulasjvuoda prosessan guoradaláduvvat.
- I de nærmeste månedene må vi veie de ulike argumentene mot hverandre, dette er ingen enkel avgjørelse og heller ikke en prosess det må tas lett på, sier Aasrud.
- Boahtte mánojn hæhttup dájt vejulasjvuodajt nubbe nuppijn buohtastahttet, ij la álkke dáv mierredit ja prosessa ietjastis le aj hásstalus, javllá Aasrud.
Aasrud sier også at regjeringen har besluttet at utvikling av regjeringskvartalet skal skje med statlig, ikke kommunal plan.
Aasrud javllá aj ráddidus le mierredam stáhtta iesj, suohkana sajen, galggá ráddiduskvartála plánav åvddånahttet.
Dette gjøres av hensyn til sikkerhet og framdrift.
Dáv sihkarvuoda ja buorre jådo diehti.
Det betyr at staten tar ansvar for å drive fram planarbeidet, men alle berørte instanser skal selvsagt bli hørt i henhold til plan- og bygningslovens krav.
Dat mierkki stáhtta pládnabargos vásstet, valla gájka guoskavasj ásadusá galggi diedon bessat vuojnojt buktet pládna- ja tsiekkaduslága milta.
Det er foreløpig ikke gjennomført økonomiske kalkyler i tilknytning til de ulike alternativer.
Gåloj merustallama e ájn gávnnu mij guosská iesjguhtik vejulasjvuohtaj.
Dette skal gjøres gjennom ekstern kvalitetssikring av konseptvalg (KS 1).
Dáv galggá dahkat ålgoldis kvalitehtasihkarasstema baktu konseptaválljimis (KS 1).