samhandling_id_621259.html.xml

– Et viktig skritt videre for samhandlingsreformen - regjeringen.no – Ájnas lávkke åvddålijguovlluj avtastallamådåstussaj - regjeringen.no Regjeringen vil ta i bruk lovpålagte samarbeidsavtaler mellom kommuner og sykehus, et bedre finansieringssystem og mer forebygging i kommunene for å skape et bedre og bærekraftig helsevesen for fremtiden. Ráddidus sihtá láhkatjanádum aktisasjbarggosjiehtadimij suohkanij ja skihppijviesoj gaskan, buoredit ruhtadimsystemav ja ienep hieredimev suohkanijn váj buorep ja guoddelis varresvuodadievnastusáv oadtjop boahtteájggáj. Regjeringen sender i dag tre viktige helsedokumenter ut på høring: Uddni sáddi Ráddidus gålmmå ájnas varresvuodadokumenta guláskuddamij: Ny lov om kommunale helse- og omsorgstjenester Ådå láhka suohkanij varresvuoda- ja huksodievnastusáj gáktuj Ny lov om folkehelse Ådå álmmukvarresvuohtaláhka Grunnlaget for ny nasjonal helse- og omsorgsplan Ådå nasjonála varresvuoda – ja huksoplána vuodo – Med de nye lovene og grunnlaget i den nye helse- og omsorgsplanen går vi et viktig skritt videre i arbeidet med å sette samhandlingsreformen ut i livet. – Dáj ådå lágaj ja ådå varresvuoda- ja huksoplána vuodo baktu joarkkep åvddålijguovlluj avtastallamådåstusájn. Gjennom samhandlingsreformen vil vi skape et helsevesen som henger bedre sammen. Avtastallamådåstusá baktu galggap ásadit varresvuodadievnastusáv mij le buorebut aktij måsskidum. Vi vil forebygge og begrense sykdom, og gi bedre helsetjenester der folk bor, sier statsminister Jens Stoltenberg. Sihtap skihpudagájt hieredit ja ráddjit, ja buorep varresvuodadievnastusájt fálaldit dåppe gåggu ulmutja årru, javllá stáhtaminisstar Jens Stoltenberg. Grunnlaget for samhandlingsreformen ble lagt frem gjennom en stortingsmelding i juni 2009, og trer i kraft 1. januar 2012. Avtastallamådåstusá vuodo bigoduváj stuorradiggediedádusán 2009 biehtsemáno, ja doajmmagoahtá ådåjakmáno 1. biejve 2012. Stoltenberg trekker frem tre viktige tiltak som regjeringen nå ber om synspunkter på: Stoltenberg nammat gålmmå ájnas dåjma maj hárráj ráddidus dal ádnu vuojnojt: 1) Kommunene skal få penger til å betale for pasienter som er ferdig behandlet på sykehus, slik at de kan komme hjem til kommunen i stedet for å ta opp plasser på sykehuset. 1) Suohkana galggi oadtjot rudájt váj bessi mákset pasientajt gudi li juo gergas skihppijvieson, váj bessi sijddasuohkanij boahtet ienni gå sajijt válldet skihppijvieson. 2) Kommunene får penger til å betale en andel av kostnadene for enkelte pasientgrupper som legges inn på sykehus. 2) Suohkana oadtju rudájt mákset oasev gålojs muhtem pasienntajuohkusijs gudi skihppijviesojda båhti. Slik vil kommunene få mulighet til å forebygge eller gi tilbud i kommunehelsetjenesten fremfor at pasienter legges inn på sykehus. Návti suohkana bessi hieredit jali suohkandåktårdievnastusá baktu viehkev fállat ienni gå pasienta galggi hæhttut skihppijviessuj. 3) Kommunene og sykehusene får plikt til å inngå avtaler, blant annet for å vurdere om det vil være lønnsomt å gå sammen om å etablere nye behandlingstilbud i kommunene. 3) Suohkana ja skihppijvieso galggi sjiehtadusájt dahkat, duola dagu árvustallat le gus farra mávsulasj ådå giehtadallamfálaldagájt ásadit suohkanijn. I ny lov om kommunale helse- og omsorgstjenester foreslår regjeringen grep som forplikter kommuner og sykehus til å samarbeide. Ådå lágan suohkanij varresvuoda- ja huksodievnastusáj gáktuj oajvvat ráddidus nággit suohkanijt ja skihppijviesojt aktan barggat. Avtaler mellom kommuner og sykehus skal sikre at pasienter ikke legges unødvendig inn på sykehus når de kan få like god eller bedre behandling i kommunen og hindre at pasienter blir liggende på sykehus når de er ferdigbehandlet. Suohkana ja skihppijvieso galggi sjiehtadusájt dahkat váj pasienta e dåssjen skihppijviessuj boade ienni gå sæmmi buorre jali ájn de vil buorep fálaldagáv oadtjot suohkanin ja navti e ga dárbaha skihppijvieson vællahit gå li dåppe gærggam. – Vi legger et grunnlag for mer samhandling mellom kommuner og sykehus. – Návti dilev láhtjep váj suohkana ja skihppijvieso galggi ájn ienep aktan barggat. Vi ser at mange kommuner og sykehus allerede har inngått samarbeid for å gi pasientene et bedre tilbud i nærmiljøet. Vuojnnep moadda suohkana ja skihppijvieso li juo aktan barggám vaj pasienta galggi buorep fálaldagáv oadtjot lahkabirrasin. Det vil vi ha mer av, sier helse- og omsorgsminister Anne-Grete Strøm-Erichsen. Dassta mij sihtap ájn ienebuv, javllá varresvuohta- ja huksominisstar Anne-Grete Strøm-Erichsen. – Regjeringen tar nå viktige grep for å få et bedre tjenestetilbud og mer ut av hver helsekrone. – Ráddidus dal ájnas bargov álgat váj buorep dievnastusfálaldagáv oadtjop ja ienep ávkev juohkka varresvuodarudás. Det er både riktig og viktig at vi bygger opp helsetjenestene nærmere der vi bor. Riekta le, ja ájnas aj jut biggip varresvuodadievnastusájt lagábuv gåggu årrop. Samhandlingsreformen er en desentraliseringsreform og en forebyggingsreform. Avtastallamådåstus le desentraliserimådåstus ja hieredimådåstus. Forslaget til ny lov vil innebære at kommunen skal bruke alle sektorer og virkemidler for å fremme folkehelse. Ådå láhkaoajvvadus sisadná suohkan galggá juohkka suorgev ja ábnnasav adnet álmmukvarresvuoda nannimdiehti. Vi er ikke i tvil om at kommunene er klare for det utvidede ansvaret de nå får, sier kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete. Ep åvvånis iehpeda suohkana li gárvvása dán lasedum åvdåsvásstádussaj majt dal oadtju, javllá suohkan- ja guovllominisstar Liv Signe Navarsete. Blant andre tiltak som regjeringen foreslår er: Ietja dåjmaj gaskan majt ráddidus oajvvat li dá: Kommunene får plikt til å oppnevne koordinator for pasienter med behov for langvarige og sammensatte tjenester. Suohkana galggi nammadit koordináhtorijt pasientajda gudi guhkesájggásasj ja moattelágásj dievnastusájt dárbahi. Det skal bli enklere for pasienter å klage. Galggá sjaddat álkep gujttit. Det opprettes en felles klageinstans for helse- og omsorgstjenestene som erstatter dagens tre ulike klageordninger. Aktisasj gujttimsadje galggá udnásj gålmå gujttimårnigij sadjáj ásaduvvat. Kommunene får plikt til å kartlegge helseutfordringene blant innbyggerne sine, og plikt til å iverksette nødvendige tiltak for å møte disse utfordringene. Suohkana galggi varresvuodahásstalusájt ietjas álmmuga gaskan guoradallat, ja vælggogis li dárbulasj dåjmajt ásadit dájt hásstalusájt tjoavdátjit. Ansvar for folkehelse legges til hele kommunen. Álmmukvarresvuoda åvdåsvásstádus biejaduvvá ålles suohkanij. I dag ligger ansvaret bare i kommunens helsesektor. Uddni le dat dåssju varresvuodasuorge duogen. Regjeringen sender i dag også grunnlaget for ny Nasjonal helse- og omsorgsplan ut på høring. Uddni buktá ráddidus aj ådå nasjonála varresvuoda- ja huksoplánav buktá guláskuddamij. Planen skal legges frem som en stortingsmelding våren 2011, som vil danne grunnlaget for helse- og omsorgstjenesten i årene fremover. Pládna galggá åvddån biejaduvvat stuorradiggediedádussan 2011 gidá, mij galggá boahtteájge varresvuoda- ja huksodievnastusá vuodon. Regjeringen legger til rette for en bred, nettbasert høring, der alle kan bli hørt. Ráddidus ásat vijdes guláskuddamav nehta baktu, váj juohkkahasj bæssá gullut. Høringen lanseres på nettstedet: http://fremtidenshelsetjeneste.regjeringen.no Guláskuddam dán næhttabájken almoduvvá: http://fremtidenshelsetjeneste.regjeringen.no – Bli med og si din mening om fremtidens helsetjeneste, oppfordrer helse- og omsorgsministeren. – Oassálaste ja buvte ietjat vuojnojt boahtteájge varresvuodadievnastusá gáktuj, oajvvat varresvuohta- ja huksominisstar.