stor-byggevirksomhet-i-2012_id_660134.html.xml
Stor byggevirksomhet i 2012 - regjeringen.no
Ållo tsieggimdåjma jagen 2012
Statsbudsjettet for 2012 viser at Regjeringen forsetter å satse på høy statlig byggevirksomhet.
2012 stáhtabudsjæhtta vuoset Ráddidus joarkká stáhta tsieggimdåjmajt vuorodit.
Investeringsbudsjettet under Fornyings- administrasjons- og kirkedepartementet utgjør 3,2 milliarder kroner.
Investerimbudsjæhtta Ådåstuhttem- háldadus- ja girkkodepartementan le 3,2 millijárda kråvnå.
- Staten skal som byggherre og eiendomsforvalter gå foran med et godt eksempel innenfor byggenæringen, blant annet når det gjelder miljø og energi, universell utforming og arkitektur.
- Stáhtta galggá tsieggimoajvven ja åbmudakháldadiddjen liehket buorre åvddågåvven, duola dagu birrasa ja energija gáktuj, gájkkásasj hábbmim ja arkitektuvrra.
Særlig vil arbeidet med mer miljø- og energivennlige bygninger være høyt prioritert i årene som kommer, sier fornyings-, administrasjons- og kirkeminister Rigmor Aasrud.
Sierraláhkáj galggap birás- ja energivuogas tsiekkadusájt vuorodit boahtte jagijda, javllá ådåstuhttem-, háldadus- ja girkkominisstar Rigmor Aasrud.
Departementet leder arbeidet med utredning og prosjektering av bygningsmessige arbeider i Regjeringskvartalet etter terrorangrepet 22. juli.
Departemennta jådet guoradallam ja prosjekterimbargov tsiekkadusáj Ráddidushuodnahijn snjilltjamáno 22. biejve terrorládadallamij maŋŋela.
Dette vil være en prioritert arbeidsoppgave i 2012.
Dát sjaddá vuorodum barggo jagen 2012.
I budsjettet for neste år foreslår regjeringen å bevilge penger til følgende større prosjekter:
Boahtte jage budsjehtan oajvvat ráddidus tjuovvovasj stuoráp prosjevtajda rudájt juollodit:
Nytt teknologibygg ved Universitetet i Tromsø får en oppstartbevilgning på 30 millioner kroner.
Tråmså universitehta teknologijaviesso oadtju 30 millijåvnå álggojuollodibmen.
De totale kostnadene ventes å ligge innenfor en ramme på 427,4 millioner kroner.
Ålles gålo galggi liehket birástagán 427,4 millijåvnå kråvnå.
Prosjektet skal være ferdig våren 2014.
Prosjækta galggá gárves 2014 gidá.
Til pågående prosjekter er det foreslått en videreføringsbevilgning på 395,6 mill. kroner.
Dálásj prosjevtajda oajvvaduvvá 395,6 mill. kråvnå joarkkajuollodibmen.
Størstedelen av midlene vil gå til fase 1 og 2 av restaureringen av Domus Media og de andre sentrumsbygningene ved Universitetet i Oslo, og nytt odontologibygg ved Universitetet i Bergen.
Ienemus oasse rudájs galggi 1. ja 2. lávkkáj Domus Media ja dåj ietjá guovdásjtsiekkadusáj divvomij Oslo universitehtan, ja ådå odontologijaviessuj Bierguna universitehtan.
Aulaen var ferdig til Universitetets 200- års jubileum.
Aula lij gárves Universitehta 200-jage ávvudallamijda.
Andre prosjekter i fase 1 blir samordnet med arbeidene i fase 2 og skal være ferdig i 2. kvartal 2014.
Ietjá prosjevta 1. lávken aktij tjanáduvvi 2. lávke bargojda ja galggi 2014 2. neljadisán ålliduvvat.
Kostnadsrammen for Domus Media, fase 1 er på 534,9 millioner kroner, og 384,7 mill kroner for fase 2. Odontologibygget i Bergen har en kostnadsramme på 852,9 mill. kroner, og er ferdig høsten 2012.
Ålles gålo Domus Median, 1. lávkke li 534,9 millijåvnå kråvnå, ja 384,7 mill. kråvnå 2. lávken. Bierguna odontologiviesso máksá 852,9 mill. kråvnå, ja ålliduvvá 2012 tjavtja.
For å sikre at Eidsvollbygningen blir ferdig restaurert til Grunnlovsjubileet i 2014 foreslår Regjeringen en bevilgning i 2012 på 120 millioner kroner.
Váj vissásit ålli Eidsvolltsiekkadusáv divvot Vuodoláhkaávvudallamijda jagen 2014 oajvvat Ráddidus 2012:n 120 millijåvnå dasi juolloduvvi.
Hele prosjektet koster 370,2 millioner kroner.
Ålles prosjækta máksá 370,2 millijåvnå kråvnå.
Andre store prosjekter som er i gang og får bevilgning i 2012: - Høgskolen i Oslo, sykepleierutdanningen 200 millioner kroner.
Ietjá stuorra prosjækta ma li jådon ja oadtju juollodimev jagen 2012 li: - Oslo allaskåvllå, skihppijsujttároahppo 200 millijåvnå kråvnå.
Ferdig første halvår 2012.
Låhpaduvvá 2012 gidá.
- Høgskolen i Bergen, samlokalisering 590 millioner kroner.
- Bierguna allaskåvllå, tjoahkkim 590 millijåvnå kråvnå.
Stort prosjekt med kostnadsramme på 2 479 millioner kroner.
Stuorra prosjækta gånnå gålo li 2 479 millijåvnå kråvnå.
Statsbyggs største bygg for tiden.
Statsbygga stuorámus tsiekkadus dálla.
Ferdig i 2014 - Høgskolen i Sogn og Fjordane, sentralbygg Sogndal 146 millioner kroner.
Ålliduvvá 2014:n - Sogn og Fjordane allaskåvllå, guovdásjviesso Sogndal 146 millijåvnå kråvnå.
Ferdig i 2012.
Gárves jagen 2012.
- Regjeringskvartalet, R6 210 millioner kroner.
- Ráddidushuonaj, R6 210 millijåvnå kråvnå.
Ferdig i juni 2012.
Gárves 2012 biehtsemáno.
Regjeringen foreslår å bevilge i alt 205,75 millioner i 2012 til å videreføre prosjektering av en rekke bygg:
Ráddidus oajvvat juollodit tjoahkkáj 205,75 millijåvnå jagen 2012 joarkket prosjekterit tjuovvovasj tsiekkadusájt:
I 2012 videreføres prosjektering av Ullersmo fengsel, Bergen tinghus, Molde tinghus og Kunsthøgskolen i Bergen.
Jagen 2012 joarkká Ullersmo giddagisá, Biergun diggevieso, Molde diggevieso ja Bierguna dájddaallaskåvlå prosjekterim.
Det er avsatt 66 millioner kroner til å videreføre prosjektering av nytt Nasjonalmuseum på Vestbanen i Oslo.
66 millijåvnå kråvnå li juolloduvvam joarkátjit ådå Nasjonalmusea prosjekterimav Vestbanenin Oslon.
Videre er det satt av 80 millioner kroner til å videreføre prosjektering av nye lokaler for Nasjonalt Folkehelseinstitutt, som innebærer både nybygging og rehabilitering.
Duodden li 80 millijåvnå kråvnå juolloduvvam joarkket prosjekterit ådå huodnahijt Nasjonalt Folkehelseinstituttaj, mij sisadná ådåtsieggim ja aj divvom.
Videre er det satt av 20 mill kroner til å gjennomføre prosjekteringarbeider etter terroranslaget mot regjeringskvartalet 22. juli.
Vijddábut li juollodum 20 millijåvnå Statsbyggaj muhtem prosjekterimbargojda terrorládadallama maŋŋela.
Dette anslaget er beheftet med usikkerhetsmomenter som det evt. må korrigeres for senere.
Dát merustibme ij le ållu visses ájn ja soajttá hæhttu maŋŋela bajedit.
Styrket satsing på vedlikehold av eiendommer Til forvaltning, drift og vedlikehold av byggene innenfor den statlige husleieordningen, er det budsjettert med 1,6 milliarder kroner i 2012.
Åbmudagáv ájmon anedit vuoroduvvá Stáhtalasj goahtelájkkomårniga tsiekkadusáj háldadussaj, doajmmaj ja ájmon anedibmáj le budsjetteridum 1,6 millijárda kråvnåj jagen 2012.
Til drift og vedlikehold av ikke-inntektsgivende eiendommer, i hovedsak kulturhistoriske eiendommer, foreslås det i år en bevilgning på 18,8 millioner kroner.
Doajmmaj ja divudibmáj åbmudagájs ma e sisbåhtusav vatte, ienemus oassáj kultuvrrahiståvrålasj åbmudagá, oajvvaduvvá dán jage 18,8 millijåvnå juollodibme.
Til forvaltning, drift og vedlikehold av de kongelige eiendommene er det avsatt 84 millioner kroner for 2012.
Gånågislasj åbmudagáj háldadussaj, doajmmaj ja ájmon anedibmáj le biejaduvvam 84 millijåvnå 2012 jahkáj.
Rehabilitering av taket på Slottet har en kostnadsramme på 117 millioner kroner.
Slåhta dæhkko divudibme máksá 117 millijåvnå.
Arbeidet skal være fullført i 2013.
Barggo galggá 2013:n ålliduvvat.
I 2012 er det foreslått bevilget 50 millioner kroner.
Jagen 2012 le oajvvadum 50 millijåvnå juollodit.
Følger av terroranslaget 22. juli For 2012 er det satt av 130 mill kroner til leie av erstatningslokaler og til dekning av sikrings- og utbedringsarbeidet etter terroranslaget 22. juli.
Snjilltjamáno 22. biejve ládadallama vájkkudusá 2012 jahkáj li biejaduvvam 130 millijåvnå lijggeviesoj lájgguj ja sihkarvuoda- ja divvombargguj snjilltjamáno 22. biejve ládadallamij maŋŋela.
Anslaget er beheftet med usikkerhetsmomenter som det eventuelt må korrigeres for senere.
Dát merustibme ij le ållu visses ájn ja soajttá hæhttu maŋŋela bajedit.