applikasjonen-saemesth_-lanseres.html.xml

Applikasjonen lanseres applikasjåvnnå almoduvvá Fredag 25. oktober kl. 13:10 lanserer Sametinget applikasjonen på Samisk Videregående skole i Karasjok. Bierjjedagá gålgådismáno 25. b. kl. 13:10 almoduvvá Sámedigge applikasjåvnåv Sáme Joarkkaskåvlån Kárášjågån. Sametingspresident Aili Keskitalo og statssekretær for samiske saker, Anne Karin Olli deltar på arrangementet, samt elever fra Samisk videregående skole i Karasjok. Almodibmáj sæbrri sámedikkepresidænnta Aili Keskitalo, stáhtatjálle Anne Karin Olli ja Kárášjågå Sáme Joarkkaskåvlå oahppe. I forbindelse med Samisk Språkuke har Sametinget utviklet lommeparløren om til en applikasjon, med navnet. Sámedigge l Giellavahko aktijvuodan hábbmim “Sámásta Mujna báhkogirjátjav” applikasjåvnnån, man namma l. Denne parløren er ment som en hyggelig invitasjon til å snakke samisk ved første møte, i hverdagen og på fest. Dájna báhkogirjátjijn bivddi suohtas vuogijn ságastittjat sámegielav vuostasj æjvvalimen, árggabiejven ja ávvobåttåj. Her er ingen tung grammatikk, bare mer eller mindre nyttige fraser. Dánna ij la låsså grammatihkka, ájnat muhtem ávkkás gárgadisá. Det er bare å hoppe ut i det. De ij la ietján gå sáhkadahtjat. Parløren ble laget i forbindelse med kampanjen, men er fortsatt svært populær og etterspurt. Báhkogirjásj dagáduváj “Sámásta mujna” kampánja aktijvuodan, ja dat la vilá ihkeva giehtos ja ålos gatjádi dav. Sametinget har derfor valgt å digitalisere denne, slik at den skal være lettere tilgjengelig. Dan diehti la Sámedigge mierredam dav digitalisierit vaj la álkke adnegoahtet. Nå kan du ha den med deg hvor enn du går, så lenge du har med deg en smarttelefon. Dálla máhtá dav maŋen válldet akta gåsi, nav guhkás gå dujna l jiermmetelefåvnnå. Ordene og frasene er på sør-, lule- og nordsamisk og noen av disse inneholder også lydfiler. Bágo ja gárgadisá li oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja muhtema dajn li aj jiednabádde.