fremdeles-nedgang-i-de-samiske-omraadene.html.xml

Fremdeles nedgang i de samiske områdene / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget Sáme guovlo ájn báhtsi / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget Sáme guovlo ájn báhtsi 24. april 2012 24. voerhtje 2012 De samiske områdene har fremdeles store utfordringer i forhold til fraflytting og nyetableringer. Sáme guovlojn li ájn stuorra hásstalusá ieritjåhtema ja ásadimij vuoksjuj. Det viser en rapport som Telemarksforskning har utført for Sametinget. Dav vuoset muhtem rapportta mav Telemarksforskning le S ámedikke åvdås dahkam. Samisk område” er en videreføring av tidligere næringsanalyser som Telemarkforskning har utført for Sametinget. Rapportta le joarkka åvdep æládujsårnigijs majt Telemarkforskning le Sámedikke åvdås dahkam. Denne rapporten beskriver utviklingen i samisk område med hensyn til befolkning, arbeidsplasser, utdanningsnivå, næringsutvikling, innovasjon og attraktivitet. Dát rapportta gåvvit sáme guovlo åvddånimev viesádij, åhpadusdáse, æládusåvddånime, innovasjåvnå ja bivno gáktuj. Samisk område består av 24 kommuner i Nord-Trøndelag, Nordland, Troms og Finnmark. Sáme guovllo le 24 suohkana Nuortta-Trøndelága, Nordlánda, Råmså ja Finnmárko fylkajn. Nedgang Ieritjåhtem Analysen viser at kommunene i det samiske området har nedgang i befolkningen, også i 2010, ett år hvor de fleste kommunene i Norge har befolkningsvekst. Analyjssa vuoset ulmusjlåhko sáme guovlo suohkanijn le binnum, aj jagen 2010, mij lij jahke goassa ienemus suohkana Vuonan sjaddin. Økt innvandring har dempet nedgangen i samisk område de siste årene, men ikke nok til å kompensere for fødselsunderskudd og utflytting. Ienep sirdulattja li binnedam sáme guovlo ulmusjlågo binnedimev maŋemus jagijt, valla ij nuoges váj riegádimlåhko ja ålgusjåhtem e álmmuklågov binneda. Den delen av Nord-Norge som er utenfor samisk område har vekst i folketallet. Dat oasse Nuortta-Vuonas mij le sáme guovloj ålggolin laset álmmuklågov. Færre arbeidsplasser Binnep barggosaje Den negative befolkningsutviklingen henger sammen med nedgang i antall arbeidsplasser. Álmmuklågo binnedibme gullu aktan barggosajij binnedimij. Der er færre arbeidsplasser i det samiske området i 2010 enn i 2000, i en periode der antall arbeidsplasser på landsbasis har økt med mer enn 11 prosent. Sáme guovlon li binnep barggosaje jagen 2010 gå 2000, madi barggosaje lándan li lassánam 11 prosentaj. Fylkene i Nord-Norge, utenom de samiske kommunene, har hatt en økning på mellom seks og 14 prosent i samme periode. Nuortta-Vuona fylkajn, sáme guovloj ålggolin, li barggosaje lassánam gaskal guhtta ja lågenanniellja prosenta sæmmi ájggudagán. Det samiske området har en næringsstruktur med mye primærnæring og industri. Sáme guovlon li moadda vuodoæládus- ja industriabarggosaje. De siste to årene har antall arbeidsplasser i disse næringene sunket med mer enn 400. Maŋemus guokta jage li dáj æládusáj barggosaje binnum ienep gå nieljijn tjuodijn. -Sametinget har vedtatt en ny næringsmelding i 2011. -Sámedigge le mierredam ådå æládusdiedádusáv jagen 2011. Hovedmålet er å skape et sterkt og allsidig næringsliv som bygger på og tar hensyn til samisk kultur, natur og miljø, og danner grunnlaget for livskraftige lokalsamfunn der mennesker ønsker å bo, sier sametingsråd Marianne Balto. Oajvveulmme le ásadit nanos ja valjes æládusiellemav man vuodo le ja mij vielet sáme kultuvrav, luondov ja birrasav, ja dilev láhtjá rávas bájkálasj sebrudagájda gånnå ulmutja sihti årrot, javllá sámediggeráde Marianne Balto. Vi må snu den negative utviklingen i de samiske områdene, sier Balto. Hæhttup nievres åvddånimev sáme guovlojn rievddat, javllá Balto. Lite nyetableringer og innovasjon Ælla heva ásadime ja innovasjåvnå Bedriftenes utvikling analyseres i NæringsNM, som måler bedriftenes lønnsomhet, vekst og nyetableringer samt næringslivets størrelse. Viddnudagáj åvddånattem analyseriduvvá NæringsNM:an, mij viddnudagáj mávsánisvuodav, sjattov ja ådåásadimijt mihtti aktan æládusiellema stuorrudagáv. Mange av de samiske kommunene har lite næringsliv i forhold til folketallet, og har lite nyetableringer og svak lønnsomhet. Moaddasij sáme suohkanijs le viehka unna æládusiellem álmmuklågo gáktuj, ja ælla vuojga ådåásadime ja mávsánisvuohta. Mange kommuner har imidlertid en høy andel bedrifter med omsetningsvekst i 2010. Moadda suohkanijn li galla stuorra oasse viddnudagájs maj sisboados sjaddá jagen 2010. De fleste av de samiske kommunene kommer samlet sett dårlig ut i NæringsNM. Ienemus oasse sáme suohkanijs gal nievret bierggiji NæringsNM:an. Analysen viser at enkelte kommuner gjør det imidlertid bra, som Tana og Evenes. Analyjssa vuoset muhtem suohkana buoragit rijbbi, dagu Dætno ja Evenássje. Undersøkelsen viser også at de samiske samiske områdene er kjennetegnet av lite innovasjon. Guoradallam vuoset aj sáme guovlojn ij le vuojga innovasjåvnnå. Utvikling Åvddånahttem Telemarksforskning bruker en attraktivitetspyramide for å beskrive utviklingen. Telemarksforskning adná bivnospyramidav åvddånahttemav gåvvidittjat. I Attraktivitetspyramiden forklares steders utvikling gjennom deres attraktivitet langs tre dimensjoner: Bivnospyramijdda tjielggi bájkij åvddånahttemav daj bivnosvuoda gáktuj gålmå dimensjåvnåj milta: 1) Attraktivitet for bedrifter i basisnæringer. 1) Bivnos viddnudagájda vuodoæládusájn. 2) Attraktivitet for besøkende 2) Bivnos guossijda. Basisnæringer er primærnæringer, industri og teknologiske tjenester. Vuodoæládusá li primæræládusá, industria ja teknologalasj dievnastusá. Kjennetegnet for disse næringene er at produktene selges på et nasjonalt eller internasjonalt marked. Dáj æládusáj dåbddomærkka le buvta nasjonála jali rijkajgasskasasj márnánin vuobdeduvvi. Det samiske området har svært få arbeidsplasser i teknologiske tjenester, som er en basisnæring i vekst. Sáme guovlon li viehka binná barggosaje teknologalasj dievnastusáj, mij li vuodoæládus mij sjaddá. Noen kommuner i det samiske området har likevel vekst i basisnæringene, som Tysfjord, Kvalsund, Lyngen og Nesseby. Muhtem sáme guovlo suohkanijn ajtu vuodoæládusá sjaddi, dagu Divtasvuonan, Fálesnuoren, Ivgon ja Unjárgan. Det samiske området har tradisjonelt hatt lite besøksnæringer. Sáme guovlon ælla ájgij tjadá læhkám heva guosseæládusájs. Det er stor samlet handelslekkasje fra de samiske områdene. Sáme guovlojs tjoahkkáj le stuorra oaseslissa. Denne handelslekkasjen har imidlertid blitt mindre, og mange samiske kommuner har vekst i besøksnæringene, som Røyrvik, Loppa, Nesseby, Hamarøy, Snåsa m fl. Dát oaseslissam le galla binnum, ja moadda sáme suohkanijn guosseæládusá sjaddi, dagu Røyrvik, Loppa, Unjárgga, Hábmer, Snåasa aktan ietjá. Et stort problem for veksten i samiske kommuner er bostedsattraktiviteten. Stuorra gássjelisvuohta sáme suohkanij sjatto gáktuj le årrombivnos. Mange av de samiske kommunene har stor utflytting, og større utflytting enn arbeidsplassveksten skulle tilsi. Moadda sáme suohkanijn le alvos ålgusjåhtem, ja stuoráp ålgusjåhtem gå galgaj barggosajesjatto milta. Det tyder på lav bostedsattraktivitet. Dat mierkki unna årromsadjebivnos. Igjen er det noen av de samiske kommunene som går mot strømmen og har høy bostedsattraktivitet, som Lebesby, Sørreisa og Nesseby. Dánna li vas muhtem sáme suohkana ma ælla dagu iehtjáda ja majna le alla årromsadjebivnos, dagu Lebesby, Sørreisa ja Unjárgga. -De samiske områdene har et potensial for verdiskaping med basis i samisk kultur og tradisjoner, men behovet for gode ramme betingelser, forskning, nyetableringer og nyskapning er stort, sier sametingsråd Marianne Balto. -Sáme guovlojn li moadda máhttelisvuoda árvvodahkama gáktuj sáme kultuvra ja dábij vuodon, valla de dárbaj buorre birástagá, dutkam, ådåásadime ja ådåhábbmim, javllá sámediggeráde Marianne Balto. For mer informasjon: Ta kontakt med prosjektleder i Telemarkforskning Knut Vareide + 47 98 22 00 04 eller Sametingsråd Marianne Balto + 47 480 63 358 Jus sidá ienep diehtet: Válde aktijvuodav Telemarkforskning prosjektajådediddjijn Knut Vareide + 47 98 22 00 04 jali Sámediggerádijn Marianne Balto + 47 480 63 358