Idrett / Kulturliv / Forsiden - Sametinget
Valástallam / Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget
Sport og idrett har en sentral plass i det samiske samfunnet.
Valástallamin la guovdásjsadje sáme sebrudagán.
Historisk sett har fysisk aktivitet naturlig vært en del av den samiske kulturen.
Histåvrålattjat la rubbmelasj labudibme årrum luondulasj sáme kultuvran.
Etter hvert som behovene har endret seg har mange av disse aktivitetene endret form og innhold, og fremstår i dag som basis for idrett og aktivitet både på høyt sportslig nivå og på mosjonsnivå.
Maŋenagi gå dárbo li rievddam la ållo dajs labudimijs målssum vuogijt ja sisanov, ja årru degu dálla vuodon valástallamij ja labudibmáj juogu dal alla valástallam dásen jali másjkudallam dásen.
Sametinget jobber for:
Sámedigge barggá dán åvdås:
At samiske idrettsorganisasjoner skal være i stand til å organisere og legge til rette for idrettslig og fysisk aktivitet for alle, og derigjennom skape arenaer som er identitetsskapende spesielt for barn og unge.
Vaj sáme valástallamsiebre galggi máhttet ásadit ja gárvedit valástallam ja rubbmelasj labudimev gájkajda, ja dan baktu ássat arenajt ma li identitehta doarjo sierraláhkáj mánájda ja nuorajda.
At samisk ungdom skal kunne delta i idrettslige aktiviteter sammen med ungdom fra andre land og områder, og på den måten styrke samhørigheten med andre urfolksgrupper og arktiske befolkningsgrupper.
Vaj sáme nuora galggi máhttet oassálasstet valástallam dåjmajs aktan ietjá nuoraj ietjá rijkajs ja guovlojs, ja dan láhkáj nannit gullevasjvuodav ietjá imeálmmugij ja arktalasj almasjjuohkusij.
At samisk idrett skal tilgodeses med en større andel av statlige spillemidler
Vaj sáme valástallam galggá oadtjot stuoráp oasev Stáhta spellamrudájs.
Økonomiske virkemidler
Ekonomalasj vájkkudimnævo
Målet for Sametingets virkemidler til idrett er et mangfold av idrettsaktiviteter.
Sámedikke vájkkudimnævoj ulmme valástallamin le moattebelak valástallamdåjma.
Delmålet er et bredt og godt idrettstilbud for den samiske befolkningen.
Oasseulmme le vijdes ja buorre valástallamfálaldagá sáme álmmugij.
Sametinget gir direktetilskudd til følgende to organisasjoner som organiserer samiske idrettsaktiviteter: Sámiid Valáštallanlihttu-Norga/Samenes idrettsforbund-Norge (SVL- N) og Sámi Heargevuodjin-lihttu/Saami Reindeer-Race Federation (SHL).
Sámedigge rudájt juollot njuolgga dá guovte tjuovvovasj organisasjåvnåjda ma organiseriji sáme valástallamdåjmajt: Sámij Valástallamlihtto-Vuodna/Samenes idrettsforbund-Norge (SVL-V) ja Sámij Hierggevuoddjemlihtto/Saami Reindeer-Race Federation (SHL).
I tillegg gir Sametinget tilskudd til samisk ungdoms deltakelse i både idretts- og kulturdelen av Arctic Winter Games (AWG).
Duodden doarjot Sámedigge sáme nuoraj oassálasstemav sihke valástallam- ja kulturoasen ARCTIC Winter Gamesan (AWG).
Direktetilskuddene til idrett skal bidra til at de samiske idrettsorganisasjonene kan utvikle et idrettstilbud både på bredde- og toppnivå.
Juollodime njuolgga valástallamij galggi oassálasstet vaj sáme valástallamlihto máhtti åvddånahttet valástallamfálaldagáv sahte- ja oajvemus dásen.
Historisk sett har fysisk aktivitet naturlig vært en del av den samiske kulturen.
Histåvrålattjat la rubbmelasj labudibme årrum luondulasj sáme kultuvran.