lag-en-joik-til-de-samiske-spraakene-og-vinn-20-000-kroner.html.xml

Lag en joik til de samiske språkene og vinn 20 000 kroner Juojgasta sámegielajt ja vuojte 20.000 kråvnå Vi utfordrer deg til å lage en joik til de samiske språkene nå når det er internasjonalt år for urfolksspråk. Rijkajgasskasasj álggoálmmukgielaj jagi gáktuj hásstalip duv juojgav sámegielajda biejatjit. Gjennom joikekonkurransen ønsker Sametinget, sammen med NRK Sápmi, å løfte frem joik og de samiske språkene som en del av samisk språkuke 2019. Juojggamgilppusijn ájggu Sámediggi, aktan NRK Sámijn, tjalmostahttet ja låpptit juojgav ja sáme gielajt. Gilpos la oassen sáme giellavahkos 2019 – Alle som vil kan lage en joik til språkløftet, sier direktør i Sametingets språkavdeling Anne Britt K. Hætta. – Gájka gudi sihti máhtti juojgav jali vuolev giellalåpptimij biedjat, javllá Sámedikke giellaåssudagá direkterra Anne Britt K. Hætta. Joiken skal speile de samiske språkene, det samiske samfunnet eller speile språkløftet. Juojgga galggá gåvvidit sámegielajt, sáme sebrudagá gielladilev jali giellalåpptimav tjalmostahttet. Joiken er en del av den samiske kulturen, og de samiske tradisjoner. – Vuolláj ja juojggaj la tjanádum sáme giella, kultuvrra ja sáme árbbedábe. Derfor er den viktig når språket skal fremmes, sier Hætta. Dan diehti li da ájnnasa giellalåpptimin, javllá Hætta. Du kan joike og lage korte setninger til joiken. Dån máhtá juojggat, tsoabbmot, ármmadit jali ådjådit. Det skal være en tradisjonell samisk joik, uten musikk. Galggá liehket árbbedábálasj juojgga musihka dagá. Premien er 20 000 norske kroner. Vuojtto l 20.000 kråvnå vuojttojuojggaj. Joiken kan vare opptil tre minutter. Juojgga ij galga vihpat guhkep gå gålmmå minuhta. De bidragene som når til finalen publiseres 9. oktober. Válljidum juojgajt almoduvvi gålgådismáno 9. biejve. Etter det kan du høre bidragene og stemme på din favorittjoik. Dan maŋŋela la máhttelis gulldalit ja jienastit nehtan dav masi buoremusát lijkku. Stemmingen foregår til 16. oktober. Jienastibme vihpá gålgådismáno 16. bæjvváj. Du lager en joik, joiken skal ikke ha vært fremført offentlig tidligere. Dån dagá juojgav jali vuolev, juojgga ij galga åvddåla almulattjat gullum. Du filmer deg selv med mobiltelefonen når du joiker. Filmmi ietjat giehtatelefåvnåjn gå juojga jali tsoabmo. Om du har spørsmål, kontakt direktør i Sametingets språkavdeling Anne Britt K. Hætta + 47 78 48 42 91, eller fagleder Per Johannes Marainen, +47 78 48 42 78. Jus li gatjálvis, de máhtá aktijvuodav válldet Sámedikke giellaåssudagá direkterrajn Anne Britt K. Hætta + 47 78 48 42 91, jali fáhkajådediddjijn Per Johannes Marainen, +47 78 48 42 78.