prm-gir-stoette-til-ungdomslitteratur.html.xml

PRM: Gir støtte til ungdomslitteratur PRM: Doarjju nuorajgirjálasjvuodav To helt ferske forfattere har fått støtte fra Sametinget til bøker for ungdom. Guokta ållu ådå tjálle libá dårjav Sámedikkes oadtjum nuorajgirjijda. Sametingsrådet har tildelt støtte til samisk litteraturutgivelser for i år. Sámediggeráde la juollodam dårjav sáme girjálasjvuoda almodimijda dán jahkáj. Det var kommet inn nærmere 100 søknader med en samlet søknadssum på ca. 25 millioner kroner. Lagábuj 100 åhtsåmusá lidjin boahtám, åhtsåmruhta aktisattjat birrusij 25 millijåvnå kråvnå. I år var det satt av rundt 6 millioner kr. til samisk litteratur. Dán jahkáj lij mierredum birrusij 6 millijåvnå kråvnå sáme girjálasjvuohtaj. – Det har lenge vært etterspørsel etter ungdomslitteratur på samisk, så i år har vi valgt å prioritere dette. – Nuorajgirjálasjvuohta sámegiellaj la mælggadav gatjáduvvam, ja dan jage lip de válljim dav vuorodit. Blant annet er det i år to helt ferske forfattere som har fått innvilget støtte til sine manus. Duola dagu libá guokta ållu ådå tjálle dårjav oadtjum ietjaska giehtatjállusijda. Begge har deltatt på forfatterstudiet, forteller rådsmedlem Mariann Wollmann Magga. Goappátja libá tjállemåhpav tjadádam, subtsas rádesebrulasj Mariann Wollmann Magga. Saia Stueng har deltatt på forfatterstudiet i regi av Sametinget og Sámi Dáiddaráđđi/Sámi girjiečálli Searvi. Saia Stueng la tjádadam tjállemåhpav mav Sámedigge ja Sáme Dájddárráde/Sáme girjetjállij Siebrre la jådedam. Hun portretterer en ung jente og hennes opplevelser mens hun går på videregående skole. Sån gåvvi nuorra næjtsov ja suv åtsådallamijt gå joarkkaskåvlåv vádtsá. Boken «Hamburgerprinseassa” er skrevet for ungdom. «Hamburgerprinseassa” nammasasj girjje l nuorajda tjáleduvvam. Edel Maret Gaino har også deltatt på forfatterstudiet og skriver i sin bok “Balddonasat vai veahkit” om annerledes, skumle fortellinger som man motvillig tiltrekkes av. Edel Maret Gaino la aj tjállemåhpav tjadádam ja sån tjállá nammasasj girjenis ietjálágásj, balldalahtte subttsasij birra majda ulmusj vuosstemielajn gæssu. Boken er skrevet for ungdom, men vil også være god litteratur for voksne. Girjje l tjáleduvvam nuorajda, valla la aj buorre girjálasjvuohta ållessjattugijda. Det er i tillegg innvilget støtte til utgivelser av både nye barnebøker, diktbøker, tegneserier og fagbøker. Dajda duodden li aj juollodum dårja ådå mánájgirjijda ja aj diktagirjij, gåvvårájdoj ja fáhkagirjij almodimijda. Blant annet har barneboken “Tjirrh/Čebo” fått støtte. Ierit ietján la mánájgirjje dårjav oadtjum. Den er skrevet av Laila Mattson Magga og har et originalmanus på både sør- og nordsamisk. Dav la Laila Mattsson Magga tjállám ja dan álggo giehtatjálos la oarjjel- ja aj nuorttasámegiellaj. Også Samuel Gæloks bok for barn,“Ruoppsisgállo”, med et originalmanus på lulesamisk, har fått støtte. Adjáj Samuel Gæloga mánájgirjje “Ruoppsisgállo”, julevsámegielak álggo giehtatjállusijn, la dårjav oadtjum. En fullverdig oversikt over innvilgede søknader: Dánna vuojná gájkka juollodum åhtsåmusájt: